sentence-transformers/parallel-sentences-ccmatrix

english stringlengths 3 500	non_english stringlengths 3 500
18.And in your seed shall all nations of the earth be blessed because you have obeyed my voice.’”	(18) En in jou nageslag sal al die nasies van die aarde geseën word, omdat jy na my stem geluister het."
Where was my father, and why had he brought me here?	Waar was my pa, en hoekom het hy my hierheen gebring?
make me Thy fuel, Flame of God.”	Maak my U brandstof, vlam van God.'
These claim to speak in God’s name, but most of their utterances are not based on the Scriptures, and what they say is basically worthless.	Hulle beweer dat hulle in God se naam spreek, maar die meeste van hulle stellings is nie op die Skrif gegrond nie, en wat hulle sê, is in werklikheid waardeloos.
Thousands of girls come from where you sit.	Duisende meisies kom van waar jy sit.
If you do finish a word (say, it's your turn when "BREAKFAS" gets to you; your only choice is to finish the word "breakfast"), you get a point.	As u klaar is met 'n woord (sê dit is u beurt as 'BREAKFAS' na u kom; u enigste keuse is om die woord 'ontbyt' af te handel), kry u 'n punt.
for they all knew that his father was a Greek.	Want hulle het almal geweet dat sy vader 'n Griek.
So far we’ve raised $5,100 (which is awesome) but we have a long way to go!	Tot dusver het ons $ 5,100 ingesamel (wat wonderlik is), maar ons het 'n lang pad om te gaan!
And the deep human reaction to these things is universal.	En die diep menslike reaksie op hierdie dinge is universeel.
And those eyes - I would recognize them anywhere!	En daardie oë — ek sal hulle op enige plek herken!
Insomnia affects millions of people - including me!	Insomnia beïnvloed miljoene mense - insluitend my!
Psalm 115:16 The heavens are the LORD's heavens, but the earth He has given to the children of man.	PSALMS 115:16 Die hemele is hemele vir die HERE, maar die aarde het Hy aan die mensekinders gegee.
“Stand up and explain to this girl why her family is dead.	“Staan op en verduidelik vir hierdie meisie hoekom haar familie dood is.
Finally, the three of them can fly.	Ten slotte, die drie van hulle kan vlieg.
*This prayer originated in Amsterdam in 1951.	* Hierdie gebed het sy oorsprong in Amsterdam in 1951.
Frank used the time to work on some of his unfinished projects.	Frank het die tyd gebruik om te werk aan sommige van sy onvoltooide projekte.
How risk and money shape our climate change decisions	Hoe risiko en geld vorm ons klimaatveranderingsbesluite
There are 2 best services we have for International workers.	Daar is 2 beste dienste wat ons vir internasionale werkers het.
I want to be the best sportsman like you because you said I must work hard!	Ek wil die beste sportman wees soos jy, want jy het gesê ek moet hard werk!!
Section 1.2.2: What is dangerous interference with the climate system?	Artikel 1.2.2: Wat is gevaarlik inmenging met die klimaat stelsel?
These incredible things to see and do in India shouldn’t be missed!	Hierdie ongelooflike dinge om te sien en te doen in Indië moet nie gemis word nie!
Our Constitutional Court has outlawed this barbaric punishment.	Ons konstitusionele hof het hierdie barbaarse straf verbied.
18 And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”	18 Die dag sal kom wanneer julle sal uitroep as gevolg van die koning wat julle vir julle gekies het,+ maar Jehovah sal julle nie op daardie dag antwoord nie.”
Your task as always just turn the life of man in hell.	Jou taak soos altyd net draai die lewe van die mens in die hel.
He also found 6 Hebe less than two years later.	Hy het ook 6 Hebe minder as twee jaar later gevind.
31:21 So he fled with all that he had.	31:21 So het hy dan gevlug met alles wat hy gehad het.
“Follow as many other related blogs as you can.”	"Volg soveel ander verwante blogs as wat jy kan."
(2) Climate change policies must be implemented.	(2) Klimaatsveranderingsbeleid moet geïmplementeer word.
<< Sexting Under Law in Scotland Who Does The Sexting? >>	<< Sexting onder wet in Skotland Wie is die Sexting? >>
PS18:9 "He bowed the heavens also, and came down With thick darkness under His feet."	Psa 18:9 (18:10) En Hy het die hemel gebuig en neergedaal, en donkerheid was onder sy voete.
Credit card penetration was (and is) low in Kenya.	Kredietkaartpenetrasie was (en is) laag in Kenia.
What other lessons can I learn from this well-prepared prayer?’—Ps.	Watter ander lesse kan ek uit hierdie goed voorbereide gebed leer?’—Ps.
Tell the Ministry of Health that this work can not stop!	Vertel die Ministerie van Gesondheid dat hierdie werk nie kan stop nie!
And a harvest of justice is sown in peace for those who make peace.”	“En die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.”
Usually, one or more things are missing.	Gewoonlik, een of meer dinge ontbreek.
How to Do What You Love (Pursue Your Passion) in 2018	Hoe om te doen wat jy liefhet (volg jou passie) in 2018
Remember: “Love is patient and kind.”	15 “Die liefde is lankmoedig en goedhartig.”
SEESA > Uncategorized > When will the ECTA be applicable?	SEESA > Uncategorized > Wanneer sal die ECTA van toepassing wees?
5 Mathematics is not...	5 Wiskunde is nie ...
"Lloyd said: “The strangest thing for me is that some organisms can exist for millennia.	Lloyd het gesê: "Die vreemdste ding van my is dat sommige organisasies vir millennia kan bestaan.
He has never said, “Remember Sunday to keep it holy—and just call it the Lord's day!”	Hy het nog nooit gesê: "Onthou Sondag om dit heilig te hou — en noem dit net die Here se dag!"
And you are sons of Jacob; you have not come to your finish.	En julle is kinders van Jakob; julle het nie aan julle einde gekom nie” (Mal.
He says, "I am the Truth."	Hy sê: “Ek is die waarheid.”
When someone came near; they had to yell, ‘unclean, unclean.’	Wanneer hulle naby mense gekom het, moes hulle die waarskuwing uitroep: “Onrein, onrein!”
I, YAHUVEH, shall do it again for the world to see.	EK, YAHUVEH, sal dit weer doen vir die wêreld om te sien.
Netcare confirms staff, union engagement on proposed restructuring	Netcare bevestig personeel, unie-betrokkenheid by voorgestelde herstrukturering
Trust me, those girls are safer than the club girls.	Glo my, die meisies is veiliger as die klub meisies.
This story explains how things were between woman and man in the beginning.	Hierdie storie verduidelik hoe dinge was tussen vrou en man in die begin.
I saw two bad museums.	Ek het twee slegte museums gesien.
He thinks he’s a failure and goes back to Earth.	Hy dink hy is 'n mislukking en gaan terug aarde toe.
These are the things that I will do for them, and I will not leave them.”	Dit is wat ek vir hulle sal doen, en ek sal hulle nie verlaat nie.”
When Jesus said “Father, forgive them; for they know not what they do”, he was establishing three facts –	Wanneer Jesus sê: “Vader vergeef hulle want hulle weet nie wat hulle doen nie.”, dan gebeur daar drie dinge:
Shortly afterwards he started playing in the Lenin Quartet.	Kort daarna het hy begin speel in die Lenin Kwartet.
They’re British and go back centuries.	Hulle is Britse en gaan eeue lank terug.
Or do you do things in MY time?	Of doen julle dinge in MY tyd?
Although this may be true, the company began operating in 1988.	Alhoewel dit waar kan wees, het die maatskappy in 1988 begin.
I had really wanted to hear about our son’s first day of 6th grade.	Ek het regtig wou hoor van ons seun se eerste dag van 6th grade.
The goal of living Beyond Blame	Die doel van die lewe Beyond Blame
And she said, "Drink, my lord."	En sy het gesê: ‘Drink, my heer.’
No Christian can participate in such a system!	Geen Christen kan in so ‘n stelsel deelneem nie!
As many as 1,300,000 euros primary jackpot is the first step!	Soveel as € 1.300.000 primêre jackpot is die eerste stap!
I let Chuck know about the pregnancy and what I was going to do.	Ek het Chuck laat weet van die swangerskap en wat ek gaan doen.
His first words that he says to them is “Peace be with you.”	En sy eerste woorde aan hulle daar was, “Ek gee julle vrede.”
Hitler was a strong supporter of this new strategy.	Hitler was 'n sterk ondersteuner van hierdie nuwe strategie.
Andrew himself has, according to him, a modest 0.02 bitcoins.	Andrew homself het, Volgens hom, 'n beskeie 0.02 Bitcoins.
The 2020 work programme of the Commission is, in the same vein, equally ambitious.	Die 2020-werksprogram van die Kommissie is op dieselfde manier ewe ambisieus.
And the glorious Majesty of the Lord be upon us.	Ons Dien Voorwaar ‘n Wonderlike Groot God van Wonders!!
What Climate Change Means for Your Coffee	Wat klimaatverandering beteken vir jou koffie
They’re now eating a normal meal, just with a big dose of everything.”	Hulle eet nou 'n normale maaltyd, net met 'n groot dosis alles. "
In 1997 came the Asian financial crisis which led to further improvements in the regulatory framework.	In 1997 het die Asiatiese finansiële krisis gekom wat tot verdere verbeterings in die regulatoriese raamwerk gelei het.
“If you worship me, it will all be yours.”	As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort.”
You are in one of these two energies, allowing or blocking.	Jy is in een van hierdie twee energieë, toelaat of blokkeer.
Your journey has just begun my brother and sister .	Jou reis het net begin my broer en suster .
It was sent as a guidance and a reminder.	Tog was dit leiding en lering.
It was this combination of funds that helped her to purchase her home for $3,000 in 2009.	Dit was hierdie kombinasie van fondse wat haar gehelp het om haar huis te koop vir $ 3,000 in 2009.
- Why this policy would be catastrophic; and	Waarom hierdie beleid katastrofies sal wees; en
I’d say more than 50% of the “surfers” are younger than us and we have had wonderful experiences.	Ek wil sê meer as 50% van die "surfers" is jonger as ons en ons het wonderlike ervarings gehad.
How well do you know Death Valley?	Hoe goed ken jy Death Valley?
It has been alleged that European politicians have been paid for criticising Moldova and Kazakhstan.	Daar word beweer dat Europese politici betaal is vir kritiek op Moldawië en Kasakstan.
Abortion – at any point – was wrong.	Aborsie – op enige stadium – was verkeerd.
Was my muteness part of her decision to leave public school?	Was my moedeloosheid deel van haar besluit om openbare skool te verlaat?
He will tell you what will happen to the boy.”	Hy sal vir jou sê wat met die kind sal gebeur.”
Go see if your dog is happy.	Gaan kyk of jou hond gelukkig is.
Civil War Among The Mongooses ... and Why It's All…	Burgeroorlog tussen die mongose ... en waarom dit alles is ...
TLScontact was excellent with the visa process.	TLScontact was uitstekend met die visumproses.
And when you live Truth Within, your challenges do not affect you as deeply.”	En as jy waarheid binne leef, raak jou uitdagings jou nie so diep nie."
Why do you think he hates you more than any people or any nation?	Hoekom dink julle dat hy julle meer haat as enige mense of enige nasie?
When Terry turned her life over to God's will, God provided	En terwyl hy uitvoering gee aan God se opdrag, wil God hom doodmaak.
Too many fish are also wrong.	Te veel vis is ook verkeerd.
Because Latvia is part of the European Union, it has a greater degree of credibility than some of the other jurisdictions.	Omdat Letland deel uitmaak van die Europese Unie, het dit 'n groter mate van geloofwaardigheid as sommige van die ander jurisdiksies.
I myself think that politicians and people on the world stage actually have absolutely no knowledge of the game in which they are.	Ik denk zelf dat politici en mensen op het wereldtoneel eigenlijk totaal geen weet hebben van het spel waarin ze zijn.
Her heart is on the right side.”	Haar hart is op die regte plek.”
We need urgent intervention and 29 April may be too late.	Ons het dringende ingryping nodig en 29 April mag dalk te laat wees.
From now on you three must hear these words, now is the Time.	Van nou af moet julle drie hierdie woorde hoor, nou is die Tyd.
“they said nothing to anyone, for they were afraid.”	"En hulle het vir niemand iets gesê nie, want hulle het gevrees."
Then you will know that it was Yehovah-Tzva’ot who sent me to you.	Dan sal jy weet dat YAHUVEH van die leërskare my na jou gestuur het.
Remember, delayed obedience is disobedience in God's eyes.	Uitgestelde gehoorsaamheid is ongehoorsaamheid in God se oë.
It would also have immediate but much less serious consequences for the EU.	Dit sou ook onmiddellike, maar baie minder ernstige, gevolge vir die EU hê.
The development of oil in Iraq after 2003 is much like the development of the new state.	Die ontwikkeling van olie in Irak na 2003 is baie soos die ontwikkeling van die nuwe staat.
He fully establishes his kingdom in the world.	En daarmee vestig Hy Sy (eie) heerskappy in hierdie wêreld.

18.And in your seed shall all nations of the earth be blessed because you have obeyed my voice.’”

(18) En in jou nageslag sal al die nasies van die aarde geseën word, omdat jy na my stem geluister het."

Where was my father, and why had he brought me here?

Waar was my pa, en hoekom het hy my hierheen gebring?

make me Thy fuel, Flame of God.”

Maak my U brandstof, vlam van God.'

These claim to speak in God’s name, but most of their utterances are not based on the Scriptures, and what they say is basically worthless.

Hulle beweer dat hulle in God se naam spreek, maar die meeste van hulle stellings is nie op die Skrif gegrond nie, en wat hulle sê, is in werklikheid waardeloos.

Thousands of girls come from where you sit.

Duisende meisies kom van waar jy sit.

If you do finish a word (say, it's your turn when "BREAKFAS" gets to you; your only choice is to finish the word "breakfast"), you get a point.

As u klaar is met 'n woord (sê dit is u beurt as 'BREAKFAS' na u kom; u enigste keuse is om die woord 'ontbyt' af te handel), kry u 'n punt.

for they all knew that his father was a Greek.

Want hulle het almal geweet dat sy vader 'n Griek.

So far we’ve raised $5,100 (which is awesome) but we have a long way to go!

Tot dusver het ons $ 5,100 ingesamel (wat wonderlik is), maar ons het 'n lang pad om te gaan!

And the deep human reaction to these things is universal.

En die diep menslike reaksie op hierdie dinge is universeel.

And those eyes - I would recognize them anywhere!

En daardie oë — ek sal hulle op enige plek herken!

Insomnia affects millions of people - including me!

Insomnia beïnvloed miljoene mense - insluitend my!

Psalm 115:16 The heavens are the LORD's heavens, but the earth He has given to the children of man.

PSALMS 115:16 Die hemele is hemele vir die HERE, maar die aarde het Hy aan die mensekinders gegee.

“Stand up and explain to this girl why her family is dead.

“Staan op en verduidelik vir hierdie meisie hoekom haar familie dood is.

Finally, the three of them can fly.

Ten slotte, die drie van hulle kan vlieg.

*This prayer originated in Amsterdam in 1951.

* Hierdie gebed het sy oorsprong in Amsterdam in 1951.

Frank used the time to work on some of his unfinished projects.

Frank het die tyd gebruik om te werk aan sommige van sy onvoltooide projekte.

How risk and money shape our climate change decisions

Hoe risiko en geld vorm ons klimaatveranderingsbesluite

There are 2 best services we have for International workers.

Daar is 2 beste dienste wat ons vir internasionale werkers het.

I want to be the best sportsman like you because you said I must work hard!

Ek wil die beste sportman wees soos jy, want jy het gesê ek moet hard werk!!

Section 1.2.2: What is dangerous interference with the climate system?

Artikel 1.2.2: Wat is gevaarlik inmenging met die klimaat stelsel?

These incredible things to see and do in India shouldn’t be missed!

Hierdie ongelooflike dinge om te sien en te doen in Indië moet nie gemis word nie!

Our Constitutional Court has outlawed this barbaric punishment.

Ons konstitusionele hof het hierdie barbaarse straf verbied.

18 And YOU will certainly cry out in that day by reason of YOUR king, whom YOU have chosen for yourselves, but Jehovah will not answer YOU in that day.”

18 Die dag sal kom wanneer julle sal uitroep as gevolg van die koning wat julle vir julle gekies het,+ maar Jehovah sal julle nie op daardie dag antwoord nie.”

Your task as always just turn the life of man in hell.

Jou taak soos altyd net draai die lewe van die mens in die hel.

He also found 6 Hebe less than two years later.

Hy het ook 6 Hebe minder as twee jaar later gevind.

31:21 So he fled with all that he had.

31:21 So het hy dan gevlug met alles wat hy gehad het.

“Follow as many other related blogs as you can.”

"Volg soveel ander verwante blogs as wat jy kan."

(2) Climate change policies must be implemented.

(2) Klimaatsveranderingsbeleid moet geïmplementeer word.

<< Sexting Under Law in Scotland Who Does The Sexting? >>

<< Sexting onder wet in Skotland Wie is die Sexting? >>

PS18:9 "He bowed the heavens also, and came down With thick darkness under His feet."

Psa 18:9 (18:10) En Hy het die hemel gebuig en neergedaal, en donkerheid was onder sy voete.

Credit card penetration was (and is) low in Kenya.

Kredietkaartpenetrasie was (en is) laag in Kenia.

What other lessons can I learn from this well-prepared prayer?’—Ps.

Watter ander lesse kan ek uit hierdie goed voorbereide gebed leer?’—Ps.

Tell the Ministry of Health that this work can not stop!

Vertel die Ministerie van Gesondheid dat hierdie werk nie kan stop nie!

And a harvest of justice is sown in peace for those who make peace.”

“En die vrug van die geregtigheid word gesaai in vrede vir die wat vrede maak.”

Usually, one or more things are missing.

Gewoonlik, een of meer dinge ontbreek.

How to Do What You Love (Pursue Your Passion) in 2018

Hoe om te doen wat jy liefhet (volg jou passie) in 2018

Remember: “Love is patient and kind.”

15 “Die liefde is lankmoedig en goedhartig.”

SEESA > Uncategorized > When will the ECTA be applicable?

SEESA > Uncategorized > Wanneer sal die ECTA van toepassing wees?

5 Mathematics is not...

5 Wiskunde is nie ...

"Lloyd said: “The strangest thing for me is that some organisms can exist for millennia.

Lloyd het gesê: "Die vreemdste ding van my is dat sommige organisasies vir millennia kan bestaan.

He has never said, “Remember Sunday to keep it holy—and just call it the Lord's day!”

Hy het nog nooit gesê: "Onthou Sondag om dit heilig te hou — en noem dit net die Here se dag!"

And you are sons of Jacob; you have not come to your finish.

En julle is kinders van Jakob; julle het nie aan julle einde gekom nie” (Mal.

He says, "I am the Truth."

Hy sê: “Ek is die waarheid.”

When someone came near; they had to yell, ‘unclean, unclean.’

Wanneer hulle naby mense gekom het, moes hulle die waarskuwing uitroep: “Onrein, onrein!”

I, YAHUVEH, shall do it again for the world to see.

EK, YAHUVEH, sal dit weer doen vir die wêreld om te sien.

Netcare confirms staff, union engagement on proposed restructuring

Netcare bevestig personeel, unie-betrokkenheid by voorgestelde herstrukturering

Trust me, those girls are safer than the club girls.

Glo my, die meisies is veiliger as die klub meisies.

This story explains how things were between woman and man in the beginning.

Hierdie storie verduidelik hoe dinge was tussen vrou en man in die begin.

I saw two bad museums.

Ek het twee slegte museums gesien.

He thinks he’s a failure and goes back to Earth.

Hy dink hy is 'n mislukking en gaan terug aarde toe.

These are the things that I will do for them, and I will not leave them.”

Dit is wat ek vir hulle sal doen, en ek sal hulle nie verlaat nie.”

When Jesus said “Father, forgive them; for they know not what they do”, he was establishing three facts –

Wanneer Jesus sê: “Vader vergeef hulle want hulle weet nie wat hulle doen nie.”, dan gebeur daar drie dinge:

Shortly afterwards he started playing in the Lenin Quartet.

Kort daarna het hy begin speel in die Lenin Kwartet.

They’re British and go back centuries.

Hulle is Britse en gaan eeue lank terug.

Or do you do things in MY time?

Of doen julle dinge in MY tyd?

Although this may be true, the company began operating in 1988.

Alhoewel dit waar kan wees, het die maatskappy in 1988 begin.

I had really wanted to hear about our son’s first day of 6th grade.

Ek het regtig wou hoor van ons seun se eerste dag van 6th grade.

The goal of living Beyond Blame

Die doel van die lewe Beyond Blame

And she said, "Drink, my lord."

En sy het gesê: ‘Drink, my heer.’

No Christian can participate in such a system!

Geen Christen kan in so ‘n stelsel deelneem nie!

As many as 1,300,000 euros primary jackpot is the first step!

Soveel as € 1.300.000 primêre jackpot is die eerste stap!

I let Chuck know about the pregnancy and what I was going to do.

Ek het Chuck laat weet van die swangerskap en wat ek gaan doen.

His first words that he says to them is “Peace be with you.”

En sy eerste woorde aan hulle daar was, “Ek gee julle vrede.”

Hitler was a strong supporter of this new strategy.

Hitler was 'n sterk ondersteuner van hierdie nuwe strategie.

Andrew himself has, according to him, a modest 0.02 bitcoins.

Andrew homself het, Volgens hom, 'n beskeie 0.02 Bitcoins.

The 2020 work programme of the Commission is, in the same vein, equally ambitious.

Die 2020-werksprogram van die Kommissie is op dieselfde manier ewe ambisieus.

And the glorious Majesty of the Lord be upon us.

Ons Dien Voorwaar ‘n Wonderlike Groot God van Wonders!!

What Climate Change Means for Your Coffee

Wat klimaatverandering beteken vir jou koffie

They’re now eating a normal meal, just with a big dose of everything.”

Hulle eet nou 'n normale maaltyd, net met 'n groot dosis alles. "

In 1997 came the Asian financial crisis which led to further improvements in the regulatory framework.

In 1997 het die Asiatiese finansiële krisis gekom wat tot verdere verbeterings in die regulatoriese raamwerk gelei het.

“If you worship me, it will all be yours.”

As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort.”

You are in one of these two energies, allowing or blocking.

Jy is in een van hierdie twee energieë, toelaat of blokkeer.

Your journey has just begun my brother and sister .

Jou reis het net begin my broer en suster .

It was sent as a guidance and a reminder.

Tog was dit leiding en lering.

It was this combination of funds that helped her to purchase her home for $3,000 in 2009.

Dit was hierdie kombinasie van fondse wat haar gehelp het om haar huis te koop vir $ 3,000 in 2009.

- Why this policy would be catastrophic; and

Waarom hierdie beleid katastrofies sal wees; en

I’d say more than 50% of the “surfers” are younger than us and we have had wonderful experiences.

Ek wil sê meer as 50% van die "surfers" is jonger as ons en ons het wonderlike ervarings gehad.

How well do you know Death Valley?

Hoe goed ken jy Death Valley?

It has been alleged that European politicians have been paid for criticising Moldova and Kazakhstan.

Daar word beweer dat Europese politici betaal is vir kritiek op Moldawië en Kasakstan.

Abortion – at any point – was wrong.

Aborsie – op enige stadium – was verkeerd.

Was my muteness part of her decision to leave public school?

Was my moedeloosheid deel van haar besluit om openbare skool te verlaat?

He will tell you what will happen to the boy.”

Hy sal vir jou sê wat met die kind sal gebeur.”

Go see if your dog is happy.

Gaan kyk of jou hond gelukkig is.

Civil War Among The Mongooses ... and Why It's All…

Burgeroorlog tussen die mongose ... en waarom dit alles is ...

TLScontact was excellent with the visa process.

TLScontact was uitstekend met die visumproses.

And when you live Truth Within, your challenges do not affect you as deeply.”

En as jy waarheid binne leef, raak jou uitdagings jou nie so diep nie."

Why do you think he hates you more than any people or any nation?

Hoekom dink julle dat hy julle meer haat as enige mense of enige nasie?

When Terry turned her life over to God's will, God provided

En terwyl hy uitvoering gee aan God se opdrag, wil God hom doodmaak.

Too many fish are also wrong.

Te veel vis is ook verkeerd.

Because Latvia is part of the European Union, it has a greater degree of credibility than some of the other jurisdictions.

Omdat Letland deel uitmaak van die Europese Unie, het dit 'n groter mate van geloofwaardigheid as sommige van die ander jurisdiksies.

I myself think that politicians and people on the world stage actually have absolutely no knowledge of the game in which they are.

Ik denk zelf dat politici en mensen op het wereldtoneel eigenlijk totaal geen weet hebben van het spel waarin ze zijn.

Her heart is on the right side.”

Haar hart is op die regte plek.”

We need urgent intervention and 29 April may be too late.

Ons het dringende ingryping nodig en 29 April mag dalk te laat wees.

From now on you three must hear these words, now is the Time.

Van nou af moet julle drie hierdie woorde hoor, nou is die Tyd.

“they said nothing to anyone, for they were afraid.”

"En hulle het vir niemand iets gesê nie, want hulle het gevrees."

Then you will know that it was Yehovah-Tzva’ot who sent me to you.

Dan sal jy weet dat YAHUVEH van die leërskare my na jou gestuur het.

Remember, delayed obedience is disobedience in God's eyes.

Uitgestelde gehoorsaamheid is ongehoorsaamheid in God se oë.

It would also have immediate but much less serious consequences for the EU.

Dit sou ook onmiddellike, maar baie minder ernstige, gevolge vir die EU hê.

The development of oil in Iraq after 2003 is much like the development of the new state.

Die ontwikkeling van olie in Irak na 2003 is baie soos die ontwikkeling van die nuwe staat.

He fully establishes his kingdom in the world.

En daarmee vestig Hy Sy (eie) heerskappy in hierdie wêreld.