english
stringlengths 3
500
| non_english
stringlengths 3
500
|
---|---|
Gram is surprised to learn that I came from California to talk with her.
|
Gram is verbaas om te leer dat ek van Kalifornië gekom het om met haar te praat.
|
So, in the middle of the Lord’s Prayer, we pray for forgiveness.
|
Net daar, in ʼn hemelse genademoment, word sy gebed verhoor.
|
“I can feel it, I’m different!”
|
“Ek kan dit voel, ek is anders!”
|
And a partial private system where 10% of participants are stealing the public blind.
|
En 'n gedeeltelike privaat stelsel waar 10% van die deelnemers die publiek blind steel.
|
Some skeptics say, But how were Moses and his predecessors able to write?
|
6 Sommige skeptici het al gevra: Maar hoe kon Moses en sy voorgangers skryf?
|
You can try if you know some Chinese language.
|
Jy kan probeer as jy weet’n paar Chinese taal.
|
b) (1) Presently there are hopelessly too many learners for the schools.
|
b) (1) Op die oomblik is daar hopeloos te veel leerders vir die skole.
|
He is the One who is, who was, and who is to come (Revelation 1:8).
|
Hy is die Een wat was, wat is en wat kom (Openbaring 1:8).
|
(They process over 100,000 secure transactions daily.)
|
(Hulle verwerk meer as 100,000 veilige transaksies per dag.)
|
2.0.3 Where to play in Estonia
|
2.0.3 Waar om te speel in Estland
|
Our therapeutic arsenal is also limited.
|
Ons terapeutiese arsenaal is ook beperk.
|
(To witness) : Give me the name of the party.
|
[U] lei my op die regte paaie tot die eer van [u] Naam.
|
(German Sanctus) from his Deutsche Liturgie also use the third person.
|
(Duitse Sanctus) van sy Duitse liturgie gebruik ook die derde persoon.
|
Here are 8 signs in your relationship that he no longer appreciates you: 1.
|
Hier is 8 tekens in jou verhouding wat hy jou nie meer waardeer nie: 1.
|
50 Nicode'mus, who had gone to Him before, and who was one of them, said to them,
|
50 Nikodmus -- hy wat in die nag na Hom gegaan het, wat een van hulle was -- sê vir hulle:
|
And they said, 'He's dead.'
|
Hulle het gesê: 'Hy is dood.'
|
There are still a lot of things people can enjoy about romantic comedies, Jones says.
|
Daar is nog baie dinge wat mense oor romantiese komedies kan geniet, sê Jones.
|
And, certainly, there is a girl who would not know Barbie.
|
En, seker, daar is 'n meisie wat nie sou Barbie weet.
|
If this is true, then every point made in Studies 7 and 8 must be explained away too.
|
As dit waar is, dan moet elke punt wat in Studies 7 en 8 gemaak is verwerp word.
|
The sons of Lotan were Hori and Heman; and Lotan's sister was Timna.
|
En die seuns van Lotan was Hori en Hemam; en die suster van Lotan was Timna.
|
He had “the intention to kill in the form of dolus eventualis.
|
Hy het “die bedoeling gehad om dood te maak in die vorm van dolus eventualis.
|
Macedonia and help us.
|
Macedonië en help ons!
|
^ 1394 Trade Association: What is 1394?
|
↑ (en) “1394 Handelsvereniging: Wat is 1394?”.
|
^ 1394 Trade Association: What is 1394?
|
↑ (en) "1394 Handelsvereniging: Wat is 1394?".
|
And so he was able to powerfully affect that creation."[14]:4
|
Hy is magteloos in die greep daarvan" (4).
|
He said “go,” and they went.
|
Hy sê: "Gaan!", en hulle gaan.
|
After the inauguration and the Women’s March on Washington, what comes next?
|
Na die inhuldiging en die Women's March in Washington, wat kom volgende?
|
They were actually the first to recommend CoQ10 supplements for heart support!
|
Hulle was eintlik die eerste om aan te beveel CoQ10 aanvullings vir hart ondersteuning!
|
Every aquarist, sooner or later, but such a question arises.
|
Elke aquarist, vroeër of later, maar so 'n vraag ontstaan.
|
This makes Australia part of the problem and the potential solution.
|
Dit maak Australië deel van die probleem en die moontlike oplossing.
|
Be careful about saying that someone died because he or she was old.
|
Wees versigtig om te sê dat iemand dood is omdat hy of sy oud was.
|
We love to say no with the phrase "I have a policy".
|
Ons hou daarvan om nee te sê met die frase "Ek het 'n beleid".
|
What are the “living waters,” and who will benefit from drinking them?
|
Wat is die “lewende waters”, en wie sal daarby baat vind om daarvan te drink?
|
Of all the people you will know in a lifetime, you are the only one you will never lose.”
|
Van al die mense wat jy ooit sal ken of liefhê in jou leeftyd, JY is die enigste een wat jy nooit sal verloor nie. "
|
“We’re frustrated in Syria.
|
“Ons is gefrustreerd in Sirië.
|
So here’s to the next 150 years of Alice.
|
So hier is die volgende 150 jaar van Alice.
|
Therefore your body will not be buried in the tomb of your ancestors." ’ "
|
Daarom sal hulle jou lyk nie begrawe in die graf van jou voorvaders nie.”
|
Some two or three years later, about 1980, we started looking for more space!
|
Twee of drie jaar later, ongeveer 1980, het ons begin uitkyk vir meer spasie!
|
Oh MY Children, MY Children, MY Children, do you not know why there's no water on the land?
|
O MY kinders, MY kinders, MY kinders, weet julle hoekom is daar nie water op die land nie?
|
For they said, “Sir, we remember that deceiver said, while He was still alive, After three days I will rise again.
|
en sê: My heer, ons herinner ons dat die verleier, toe hy in die lewe was, gesê het: Oor drie dae staan ek op.
|
Then he said,”This is the best day of my life.”
|
Later het sy gesê: ‘Dit is die beste dag van my lewe.’
|
Why Obama Lost the First Debate
|
Obama verloor eerste debat
|
Here’s what you can expect to pay for your bed per night ($1 USD = 30 baht):
|
Hier is wat jy kan verwag om vir jou bed te betaal per nag ($ 1 USD = 30 baht):
|
This is the correct distribution of funds on its trade balance.
|
Dit is die korrekte verdeling van fondse op sy handelsbalans.
|
He was such a good, kind man; why did He have to die?
|
Hy was so 'n goeie, vriendelike man; waarom moes Hy doodgaan?
|
It is clear that this whole section is talking about the same person, Yahushua.
|
Dit is duidelik dat hierdie hele gedeelte praat oor dieselfde persoon, Yahushua.
|
Enter into the joy of your lord’”?
|
Gaan in in die vreugde van jou Heer!”
|
As in other parts of Czech Republic, and even this year we escaped high water.
|
Soos in ander dele van die Tsjeggiese Republiek, en selfs hierdie jaar het ons ontsnap hoë water.
|
Were I to declare and tell them, they would be too many to enumerate.”
|
Wil ek dit verkondig en uitspreek, dan is dit te veel om te vertel”.
|
Were I to declare and tell them, they would be too many to enumerate.”
|
Wil ek dit verkondig en uitspreek, dan is dit te veel om te vertel.”
|
Hold up a variation on that milk.
|
Hou 'n variasie op daardie melk.
|
Jesus said, "Who saw me, saw the Father".
|
Jesus het gesê: “Wie My gesien het, het die Vader gesien”.
|
Read where even the Aramaic know His Name.
|
Lees waar selfs die "Aramaic" SY Naam ken.
|
“The EU cannot rescue Great Britain; it is up to them to decide.
|
"Die EU kan nie Groot-Brittanje red nie; dit is aan hulle om te besluit.
|
He couldn't convince the captain to loan him even two pennies.
|
Hy kon nie die kaptein oortuig om hom selfs twee pennies te betaal nie.
|
So, when they are normal, this is just what you and she expect.
|
Dus, wanneer hulle normaal is, is dit net wat jy en sy verwag.
|
But people don’t live in annual or monthly averages!
|
Maar mense leef nie in jaarlikse of maandelikse gemiddeldes nie!
|
He needs his own space where he can play and dream.
|
Hy het sy eie ruimte nodig waar hy kan speel en droom.
|
And of course, we have one of the most famous, Facebook.
|
En natuurlik, ons het een van die bekendste, Facebook.
|
Bright, colorful and music - they will love your child.
|
Helder, kleurvol en musiek - hulle sal jou kind lief.
|
Apart from God’s Word there is no life.
|
Sonder die Woord van God is daar nie lewe nie.
|
And I know that baby in your stomach ain’t a game
|
En ek weet dat 'n baba in jou maag is nie 'n spel
|
They clearly knew what they were doing.”
|
Hulle het geweet wat hulle doen."
|
Or even how to find work in this GCC country.
|
Of selfs hoe om werk te vind in hierdie GCC-land.
|
Mary is an associate member there.
|
Maria is 'n geassosieerde lid daar.
|
Welcome to the FIRST and LARGEST Educational Network in Switzerland.
|
Welkom by die eerste en grootste Opvoedkundige Network in Switserland
|
48They will all see that I, the LORD, set it on fire and that no one can put it out.”
|
48Almal wat lewe, sal sien dat Ek, die Here, die vuur aangesteek het, en niemand sal die vuur doodmaak nie.”
|
It will take you only 66 days to change your life - the opinion of scientists
|
Dit sal jou net 66 dae neem om jou lewe te verander - die mening van wetenskaplikes
|
Psalm 37 confirms this hope.
|
Psalm 37 bevestig hierdie hoop.
|
Now you see the risk that you take on when you buy a call!
|
Nou sien jy die risiko wat jy aangaan wanneer jy 'n oproep koop!
|
Activities will really ruin your budget in Australia.
|
Aktiwiteite sal jou begroting regtig in Australië verwoes.
|
This would mean that women would no longer be limited to the eggs they were born with.)
|
Dit sou beteken dat vroue nie meer so sou wees nie beperk tot die eiers waarmee hulle gebore is.)
|
How do I know so much about Douglas Hyde?
|
Hoe weet ek so baie oor Douglas Hyde?
|
“Just me and God having an urgent conversation!”
|
‘Net ek en God, besig om ‘n dringende gesprek te hê!’
|
‘Just me and God having an urgent conversation!’
|
‘Net ek en God, besig om ‘n dringende gesprek te hê!’
|
Write your answer as a fraction of a liter.
|
Skryf jou antwoord as 'n breukdeel van 'n liter.
|
Some hospitals and places of birth also do not count a human body as a person.
|
Sommige hospitale en geboorteplekke tel ook nie 'n menslike liggaam as 'n persoon nie.
|
This may begin on day 3 of her cycle or day 21.
|
Dit kan op dag 3 van haar siklus of dag 21 begin.
|
It is so difficult to describe Phuket girls,
|
Dit is so moeilik om Phuket-meisies te beskryf,
|
He “established a new civil code, based on European precedents.
|
Hy het “`n nuwe burgerlike kode gevestig, gebaseer op Europese voorbeelde.
|
Galerius died naturally in 311.
|
Galerius is in 311 natuurlik dood.
|
Enjoy and share with a friend! 1.
|
Geniet en deel met 'n vriend! 1.
|
Verse 26: “And those who heard this said, ‘Who then is able to be saved?’
|
26 Daarop sê die wat dit gehoor het: Wie kan dan gered word?
|
There were so many restaurants in Cusco and Arequipa that I wanted to try!
|
Daar was so baie restaurante in Cusco en Arequipa wat ek wou probeer!
|
“And though you have not seen Him, you love Him.”
|
“Hoewel Julle hom nooit gesien het nie, het julle hom lief”
|
Some political scientists will say that I am misusing the concept of realism.
|
Sommige politieke wetenskaplikes sal sê dat ek die konsep van realisme misbruik.
|
The growth of tourism of Sri Lanka has no sign to stop sooner or later.
|
Die groei van toerisme in Sri Lanka het geen teken om vroeër of later te stop nie.
|
We do most of our hematology (CBC) in our clinic, and it takes about 20 minutes.
|
Ons doen die meeste van ons hematologie (CBC) in ons kliniek, en dit duur ongeveer 20 minute.
|
Credit rating agency reform is incomplete
|
Kredietgradering agentskap hervorming is onvolledig
|
Are You More Likely To Deny The Truth In Your Second Language?
|
Is jy meer geneig om die waarheid in jou tweede taal te ontken?
|
Bring them into the LORD's Temple, to one of the offices, and offer them wine to drink."
|
Bring hulle na een van die kamers by die tempel en gee vir hulle wyn om te drink.”
|
I asked them when would I be judged?
|
Ek het hulle gevra wanneer sal ek geoordeel word?
|
“Pay more attention to what people do than what they say.”
|
"Jy moet meer aandag skenk aan wat mense eerder doen as wat hulle sê."
|
Life’s too short not to follow your passions.”
|
Die lewe is te kort om jou oor onbenullighede te bekommer.”
|
“By this we believe that You came from God.”
|
Ons glo nou dat U van God gekom het.”
|
You know what’s best for you and not some computer program.
|
Jy weet wat die beste is vir jou en nie ‘n rekenaarprogram nie.
|
Maybe they are unaware of what you so clearly see in them.
|
Miskien is hulle onbewus van wat jy so duidelik in hulle sien.
|
The only movement they are allowed is vibration;
|
Die enigste beweging wat hulle toegelaat word is vibrasie;
|
I made my promo video in just a couple of hours.
|
Ek het my promo video in net’n paar uur.
|
Which gene increases the risk of ED?
|
Watter gene verhoog die risiko van ED?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.