Datasets:
zeroyet
/
Classical_Modern_1

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
input
stringlengths
2
802
output
stringlengths
2
803
instruction
stringclasses
1 value
孙权又对张裔说: 您回到蜀地后，一定为国家效劳，不会像个农夫呆在乡间小巷，你将用什么来报答我呢？
权又谓裔曰： 君还，必用事西朝，终不作田父於闾里也，将何以报我？
把现代汉语翻译成古文
张裔回答说: 我负罪回国，将把自己的身家性命交付给朝廷，如果能侥幸保全性命，那我五十八岁以前是父母给的生命，自此以后就是大王您赐的寿命。
裔对曰： 裔负罪而归，将委命有司。若蒙徼倖得全首领，五十八已前父母之年也，自此已后大王之赐也。
把现代汉语翻译成古文
孙权言谈间欢笑自若，有赏识张裔才能的意思。
权言笑欢悦，有器裔之色。
把现代汉语翻译成古文
张裔出了宫门后，很后悔自己没有假装愚钝，于是迅速登船，加倍前行。
裔出閤，深悔不能阳愚，即便就船，倍道兼行。
把现代汉语翻译成古文
孙权果然派人追赶他，张裔已经进入永安界几十里，追的人赶不上他。
权果追之，裔已入永安界数十里，追者不能及。
把现代汉语翻译成古文
回到蜀国后，丞相诸葛亮任用他为参军，主管相府事务，又兼任益州治中从事。
既至蜀，丞相亮以为参军，署府事，又领益州治中从事。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮出军驻守汉中，张裔以射声校尉的身份兼任留府长史。经常称赞说: 丞相赏赐时，不遗漏关系远的人，惩罚时也不宽容关系亲近的人，爵位不可以在没有功劳的情况下取得，刑罚也不能因为身份贵重或势力得以免除，这是贤能之人和平凡之人都能舍身为国的原因。
亮出驻汉中，裔以射声校尉领留府长吏，常称曰： 公赏不遗远，罚不阿近，爵不可以无功取，刑不可以贵势免，此贤愚之所以佥忘其身者也。
把现代汉语翻译成古文
第二年，张裔往北拜见诸葛亮咨询事务，送行的人有数百，车马满路。张裔写信对亲人说: 前几天出发上路，昼夜接待宾客，不得安息，人们敬重的是丞相长史的职位，儿子君嗣在这一职位上，非常疲倦。
其明年，北诣亮谘事，送者数百，车乘盈路，裔还书与所亲曰： 近者涉道，昼夜接宾，不得宁息，人自敬丞相长史，男子张君嗣附之，疲倦欲死。
把现代汉语翻译成古文
他谈吐诙谐，流利幽默，都是这样的情况。
其谈啁流速，皆此类也。
把现代汉语翻译成古文
张裔年少时，跟犍为人杨恭交好，杨恭早年去世，留下的孩子没有几岁，张译裔将他们迎到自己家中居住，并将房屋分给他们，像对待母亲一样侍奉杨恭的母亲。
少与犍为杨恭友善，恭早死，遗孤未数岁，裔迎留，与分屋而居，事恭母如母。
把现代汉语翻译成古文
杨公的儿子杨息长大后，又为他聘娶妻子，购买田宅产业，让他能自立门户。
恭之子息长大，为之娶妇，买田宅产业，使立门户。
把现代汉语翻译成古文
张裔安抚恤养故旧的家属，赈济衰落的家族，非常有道义。
抚恤故旧，振赡衰宗，行义甚至。
把现代汉语翻译成古文
后来被加官为辅汉将军，像过去一样兼任长史。
加辅汉将军，领长史如故。
把现代汉语翻译成古文
张裔在建兴八年去世，他的儿子张毣继承爵位，历任三个郡的郡守和监军。
建兴八年卒。子毣嗣，历三郡守监军。
把现代汉语翻译成古文
张毣的弟弟张都，担任太子中庶子。
毣弟都，太子中庶子。
把现代汉语翻译成古文
杨洪，字季休，是犍为郡武阳人。
杨洪字季休，犍为武阳人也。
把现代汉语翻译成古文
刘璋时，他在各郡任职。
刘璋时历部诸郡。
把现代汉语翻译成古文
刘备平定蜀地后，太守李严任命他为功曹，李严想要将郡中治所转移，杨洪极力劝谏没有同意，于是杨洪辞去功曹职位，请求退居。
先主定蜀，太守李严命为功曹。严欲徙郡治舍，洪固谏不听，遂辞功曹，请退。
把现代汉语翻译成古文
李严想要举荐杨洪到州府，担任蜀部从事。
严欲荐洪於州，为蜀部从事。
把现代汉语翻译成古文
刘备争夺汉中时，发出急信要求朝中增兵，军师将军诸葛亮，用这事来问杨洪，杨洪说: 汉中是益州的咽喉之地，是我国存亡绝续的枢纽，如果没有汉中，那就没有蜀国，这是家门口的灾祸。
先主争汉中，急书发兵，军师将军诸葛亮以问洪，洪曰： 汉中则益州咽喉，存亡之机会，若无汉中则无蜀矣，此家门之祸也。
把现代汉语翻译成古文
现在的形势，男子参战，女子应当参与运输，发兵有什么疑虑的呢？
方今之事，男子当战，女子当运，发兵何疑？
把现代汉语翻译成古文
当时蜀郡太守法正跟随刘备北行，诸葛亮就上表请任杨洪兼任为蜀郡太守，他各项事理都处理得很好，于是让他担任正职。
时蜀郡太守法正从先主北行，亮於是表洪领蜀郡太守，众事皆办，遂使即真。
把现代汉语翻译成古文
不久，杨洪转任为益州治中从事。
顷之，转为益州治中从事。
把现代汉语翻译成古文
刘备登基后征讨东吴，没有攻克，就返回永安驻守。
先主既称尊号，征吴不克，还住永安。
把现代汉语翻译成古文
汉嘉太守黄元向来是诸葛亮不喜欢的，得知刘备病重，担心以后会有灾祸，就率郡反叛，烧毁临邛城。
汉嘉太守黄元素为诸葛亮所不善，闻先主疾病，惧有后患，举郡反，烧临邛城。
把现代汉语翻译成古文
当时诸葛亮正东行探望刘备病情，成都防守空虚，所以黄元更加无所畏惧。
时亮东行省疾，成都单虚，是以元益无所惮。
把现代汉语翻译成古文
杨洪就上奏太子，派遣他的亲兵，让将军陈曶、郑绰征讨黄元。
洪即启太子，遣其亲兵，使将军陈曶、郑绰讨元。
把现代汉语翻译成古文
大家都认为黄元如果不能围困成都，应当会从越隽占据南中，杨洪说: 黄元一向性情凶狠，没有恩德信义，怎么能做成此事呢？
众议以为元若不能围成都，当由越巂据南中，洪曰： 元素性凶暴，无他恩信，何能办此？
把现代汉语翻译成古文
我们只需要顺水东下，希望主上平安，将他擒获处死，如果事情有异变，那他只会逃奔到吴国，以求活命罢了。
不过乘水东下，冀主上平安，面缚归死；如其有异，奔吴求活耳。
把现代汉语翻译成古文
就下令，陈曶、郑绰只需要在南安峡口堵截就可以了。
敕曶、绰但於南安峡口遮即便得矣。
把现代汉语翻译成古文
陈曶、郑绰按照杨洪的话，果然擒获了黄元。
曶、绰承洪言，果生获元。
把现代汉语翻译成古文
杨洪在建兴元年被赐封爵位为关内侯，又被任命为蜀郡太守、忠节将军，后来担任越骑校尉，依然管理郡中事务。
洪建兴元年赐爵关内侯，复为蜀郡太守、忠节将军，后为越骑校尉，领郡如故。
把现代汉语翻译成古文
建兴五年，丞相诸葛亮往北驻守汉中，打算任用张裔担任留府长史，问杨洪怎么样。
五年，丞相亮北住汉中，欲用张裔为留府长史，问洪何如？
把现代汉语翻译成古文
杨洪回答说: 张裔天姿聪颖，善于治理繁杂之事，才能实在能担当此任，但是性情不太公平，恐怕不能让他单独任职，不如留下向郎。
洪对曰： 裔天姿明察，长於治剧，才诚堪之，然性不公平，恐不可专任，不如留向朗。
把现代汉语翻译成古文
向郎性格中伪善的部分少，张裔跟随您，尽量发挥他的才能，也是两全其美的。
朗情伪差少，裔随从目下，效其器能，於事两善。
把现代汉语翻译成古文
当初，张裔年少时跟杨洪很友好，张裔被流放在吴国时，杨鸿前往张裔所在的郡视察，张裔的儿子张郁在军中担任吏役，受到过微小的惩罚，也没有给予宽恕。
初，裔少与洪亲善。裔流放在吴，洪临裔郡，裔子郁给郡吏，微过受罚，不特原假。
把现代汉语翻译成古文
张裔返回后得知这件事，非常的怨恨，跟杨洪的友好关系就淡漠了。
裔后还闻之，深以为恨，与洪情好有损。
把现代汉语翻译成古文
等到杨洪见诸葛亮出兵后，就到张裔那里，将自己和诸葛亮的话全部说给张裔，张裔回答杨洪说: 丞相已经决定留下我的话，您是不能阻止的。
及洪见亮出，至裔许，具说所言。裔答洪曰： 公留我了矣，明府不能止。
把现代汉语翻译成古文
当时的人怀疑杨洪是想自己做长史，也有人怀疑杨洪知道张裔不满自己，不愿意让张裔身处要职，主管后方事务。
时人或疑洪意自欲作长史，或疑洪知裔自嫌，不愿裔处要职，典后事也。
把现代汉语翻译成古文
后来张裔跟司盐校尉岑述不和睦，以至于相互怨恨，诸葛亮给张裔写信说: 您过去在陌下的时候，军营毁坏，我心里很担忧，食不下咽，后来你被流放南海，我心中悲叹，寝不安席，等到你回来时，给您托付重任，共同为王室效力，自认为和您是古代的石交。
后裔与司盐校尉岑述不和，至于忿恨。亮与裔书曰： 君昔在陌下，营坏，吾之用心，食不知味；后流迸南海，相为悲叹，寝不安席；及其来还，委付大任，同奖王室，自以为与君古之石交也。
把现代汉语翻译成古文
石交的道理，是相互间应该除掉仇人以得到利益，割下自己的骨肉来表明自己的诚心，即使这样也不会互相道谢，更何况我只是委托岑述，你就不能忍受了吗？
石交之道，举雠以相益，割骨肉以相明，犹不相谢也，况吾但委意於元俭，而君不能忍邪？
把现代汉语翻译成古文
议论的人都从这番话中得知杨洪没有私心。
论者由是明洪无私。
把现代汉语翻译成古文
杨洪年少时不喜欢钻研学问，但忠心耿耿，心地清亮，担忧公事向自己的私事一样，侍奉继母非常孝顺。
洪少不好学问，而忠清款亮，忧公如家，事继母至孝。
把现代汉语翻译成古文
建兴六年，杨洪在任官上去世。
六年卒官。
把现代汉语翻译成古文
开始时，杨洪担任李严的功曹，李严还没有离开到犍为，杨洪已经担任蜀郡太守。
始洪为李严功曹，严未去至犍为而洪已为蜀郡。
把现代汉语翻译成古文
杨洪招揽门下的书佐何衹，何衹有才干谋略，杨洪任命他为郡吏，几年后就担任了广汉太守，当时杨洪还在蜀郡太守任上。
洪迎门下书佐何祗，有才策功幹，举郡吏，数年为广汉太守，时洪亦尚在蜀郡。
把现代汉语翻译成古文
所以西部的百姓都佩服诸葛亮能竭尽人才而用。
是以西土咸服诸葛亮能尽时人之器用也。
把现代汉语翻译成古文
费诗，字公举，犍为郡南安人。
费诗字公举，犍为南安人也。
把现代汉语翻译成古文
刘璋时期担任绵竹县令，刘备攻打绵竹时，费诗先率城投降。
刘璋时为绵竹令，先主攻绵竹时，诗先举城降。
把现代汉语翻译成古文
成都平定后，刘备兼任益州牧，任命费诗为督军从事，出京担任牂牁太守，又返回担任州前部司马。
成都既定，先主领益州牧，以诗为督军从事，出为牂牁太守，还为州前部司马。
把现代汉语翻译成古文
刘备自立为汉中王后，派遣费诗前往荆州任命关羽为前将军，关羽得知黄忠为后将军，大怒说: 大丈夫始终不会与老兵同列！ 不肯接受任命，费诗对关羽说: 建立功业的人，所任用的人才不是一样的。
先主为汉中王，遣诗拜关羽为前将军，羽闻黄忠为后将军，羽怒曰： 大丈夫终不与老兵同列！ 不肯受拜。诗谓羽曰： 夫立王业者，所用非一。
把现代汉语翻译成古文
过去萧何，曹参跟汉高祖从小就是亲密好友，而陈平、韩信是后来亡命而来的，看他们的朝中位置，韩信在最上流，也没听说过萧何、曹参因此生怨。
昔萧、曹与高祖少小亲旧，而陈、韩亡命后至，论其班列，韩最居上，未闻萧、曹以此为怨。
把现代汉语翻译成古文
现在汉王因一时的功劳，对黄忠非常恩宠，但心里面的轻重看法真的会与您一样吗？
今汉王以一时之功，隆崇於汉升，然意之轻重，宁当与君侯齐乎！
把现代汉语翻译成古文
况且，汉中王和您就像是一体同生，休戚与共，祸福相当，我要是君侯，就不会因为计较官位的高下俸禄的多少而心中有想法了。
且王与君侯，譬犹一体，同休等戚，祸福共之，愚为君侯，不宜计官号之高下，爵禄之多少为意也。
把现代汉语翻译成古文
我是区区使臣，奉命而来，您不受命，那我就返回京城，只是为您的行为感到可惜，恐怕你会后悔罢了。
仆一介之使，衔命之人，君侯不受拜，如是便还，但相为惜此举动，恐有后悔耳！
把现代汉语翻译成古文
关羽立刻醒悟，立即接受了任命。
羽大感悟，遽即受拜。
把现代汉语翻译成古文
后来大臣们商议，想要推举汉中王称帝号，费诗上疏说： 殿下您因为曹操父子逼迫献帝，谋朝篡位，所以才不远万里，招募士兵，讨伐逆贼，现在大敌还没有攻克，却先自己自立为皇帝，恐怕人们心中会产生疑惑。
后群臣议欲推汉中王称尊号，诗上疏曰： 殿下以曹操父子偪主篡位，故乃羁旅万里，纠合士众，将以讨贼。今大敌未克，而先自立，恐人心疑惑。
把现代汉语翻译成古文
过去汉高祖跟楚霸王有约定，先破秦朝者可以称王，等到屠戮咸阳，抓获子婴，尚且怀着退让之心，更何况现在殿下您还没有出门庭，就想要自立为帝呢！
昔高祖与楚约，先破秦者王。及屠咸阳，获子婴，犹怀推让，况今殿下未出门庭，便欲自立邪！
把现代汉语翻译成古文
我实在不认为陛下应该这样做。
愚臣诚不为殿下取也。
把现代汉语翻译成古文
因此违背了刘备的想法，被贬职为永昌从事。
由是忤指，左迁部永昌从事。
把现代汉语翻译成古文
建兴三年，费诗跟随诸葛亮南行，返回到汉阳县，投降人李鸿前来拜见诸葛亮，诸葛亮召见李鸿时，当时蒋琬和费诗都在坐，李鸿说: 路过孟达那里时，遇见王冲从南边而来，说到过去孟达去留的事情，您对他非常痛恨，想要诛杀孟达的妻子儿女，幸亏先主没有听从罢了。
建兴三年，随诸葛亮南行，归至汉阳县，降人李鸿来诣亮，亮见鸿，时蒋琬与诗在坐。鸿曰： 间过孟达许，適见王冲从南来，言往者达之去就，明公切齿，欲诛达妻子，赖先主不听耳。
把现代汉语翻译成古文
孟达回答说: 诸葛亮了解其中的因由不会这样做的。
达曰： 诸葛亮见顾有本末，终不尔也。
把现代汉语翻译成古文
根本没有相信王冲的话，他信任仰赖您，无以复加。
尽不信冲言，委仰明公，无复已已。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮对蒋琬、费诗说: 回到京都应当给孟达写封信，让他知道这件事。
亮谓琬、诗曰： 还都当有书与子度相闻。
把现代汉语翻译成古文
费师说: 孟达这个人，过去侍奉刘璋就不够忠诚，后来又背叛先主，是个反复无常的人，怎么值得给他写信呢？
诗进曰： 孟达小子，昔事振威不忠，后又背叛先主，反覆之人，何足与书邪！
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮沉默不回答。
亮默然不答。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮想要招揽孟达作为外援，最后给孟达写信说: 过去南征，到年末才回来，之前跟李鸿在汉阳会合，得知您的消息，心中感叹，明白你的向来志向，怎么是只有功名虚荣，善于改变呢？
亮欲诱达以为外援，竟与达书曰： 往年南征，岁末乃还，適与李鸿会於汉阳，承知消息，慨然永叹，以存足下平素之志，岂徒空讬名荣，贵为乖离乎！
把现代汉语翻译成古文
孟达呀，那时确实是刘封欺凌于你，伤害了先帝宽仁待下的恩义，又有李鸿说王冲造假虚言，说你能猜测我的想法，不听王冲胡说。
呜呼孟子，斯实刘封侵陵足下，以伤先主待士之义。又鸿道王冲造作虚语，云足下量度吾心，不受冲说。
把现代汉语翻译成古文
想着你已表明的言论，回忆我们交好的过往，心里向东眺望，所以给你写下这封信。
寻表明之言，追平生之好，依依东望，故遣有书。
把现代汉语翻译成古文
孟达得到诸葛亮的书信，多次与他来往，信中的言辞想要叛离魏朝，魏朝派司马懿前往征讨，不久，就斩杀了孟达。
达得亮书，数相交通，辞欲叛魏。魏遣司马宣王征之，即斩灭达。
把现代汉语翻译成古文
诸葛亮也因为孟达没有诚恳之心，所以没有救援。
亮亦以达无款诚之心，故不救助也。
把现代汉语翻译成古文
蒋琬执政后，任命费诗为谏议大夫，最后费诗在家中去世。
蒋琬秉政，以诗为谏议大夫，卒於家。
把现代汉语翻译成古文
王冲，是广汉郡人。
王冲者，广汉人也。
把现代汉语翻译成古文
担任牙门将，隶属于江州都督李严。
为牙门将，统属江州督李严。
把现代汉语翻译成古文
但被李严痛恨，担心有罪投降魏曹，魏朝任命王冲为乐陵太守。
为严所疾，惧罪降魏。魏以冲为乐陵太守。
把现代汉语翻译成古文
评曰：霍峻驻守孤城没有战败，王连坚守节操没有转移，向朗好学不倦，张毅随机应变，聪明敏捷，杨洪一心为公，忠诚不二，费诗率意而为，都有可以记录的地方。
评曰：霍峻孤城不倾，王连固节不移，向朗好学不倦，张裔肤敏应机，杨洪乃心忠公，费诗率意而言，皆有可纪焉。
把现代汉语翻译成古文
以刘备的心胸宽广，诸葛亮的公允英明，费诗吐露真言尚且不被善用，更何况是庸碌的后人呢。
以先主之广济，诸葛之准绳，诗吐直言，犹用陵迟，况庸后乎哉！
把现代汉语翻译成古文
黄权字公衡，巴西郡阆中人。
黄权字公衡，巴西阆中人也。
把现代汉语翻译成古文
年少时做过郡中吏役，益州牧刘璋征召他做主簿，当时别驾刘松建议应该迎接刘备，让他征讨张鲁。
少为郡吏，州牧刘璋召为主簿。时别驾张松建议，宜迎先主，使伐张鲁。
把现代汉语翻译成古文
黄权劝谏说: 左将军刘备有骁勇名声，现在请他过来，如果想用部下之礼对待他，就不能使他满足，如果用宾客之礼对待他，那一国不能有两位君王。
权谏曰： 左将军有骁名，今请到，欲以部曲遇之，则不满其心，欲以宾客礼待，则一国不容二君。
把现代汉语翻译成古文
如果客人有泰山般的安稳，那君主就有累卵般的危难。
若客有泰山之安，则主有累卵之危。
把现代汉语翻译成古文
现在可以守边境以等待时局稳定。
可但闭境，以待河清。
把现代汉语翻译成古文
刘璋没有听从，最后派使者迎接刘备，并让黄权出京作广汉县县长。
璋不听，竟遣使迎先主，出权为广汉长。
把现代汉语翻译成古文
等到刘备攻击夺取益州，将帅们分别占领了益州各郡县，各郡县都望风依附孙权，黄权紧闭城门坚守。直到刘璋投降才前往到刘备那投降。
及先主袭取益州，将帅分下郡县，郡县望风景附，权闭城坚守，须刘璋稽服，乃诣降先主。
把现代汉语翻译成古文
刘备让黄权代理偏将军，等到曹操攻破张鲁，张鲁逃奔进入巴中，黄权进谏说: 如果是去汉中，那三巴之地就无法振兴，这是割去了蜀地的大腿与手臂啊。
先主假权偏将军。及曹公破张鲁，鲁走入巴中，权进曰： 若失汉中，则三巴不振，此为割蜀之股臂也。
把现代汉语翻译成古文
于是刘备以黄权作为护军，率领各将迎接张鲁。
於是先主以权为护军，率诸将迎鲁。
把现代汉语翻译成古文
张鲁已经返回南郑，又往北投降曹操，但突然攻破杜濩、朴胡，杀了夏侯渊，占据汉中，都是黄权的计谋。
鲁已还南郑，北降曹公，然卒破杜濩、朴胡，杀夏侯渊，据汉中，皆权本谋也。
把现代汉语翻译成古文
刘备自立为汉中王，依然兼任益州牧，让黄权作治中从事。
先主为汉中王，犹领益州牧，以权为治中从事。
把现代汉语翻译成古文
等到刘备登基，将要往东征讨吴国，黄权劝谏说: 吴人强悍善战，再加上大军顺流而下，进军容易退兵难，臣请求作为先驱以探敌人虚实，陛下应该坐镇后方。
及称尊号，将东伐吴，权谏曰： 吴人悍战，又水军顺流，进易退难，臣请为先驱以尝寇，陛下宜为后镇。
把现代汉语翻译成古文
刘备没有听从黄权的建议，让黄权做镇北将军，带领江北军队，防御魏国军队，刘备自己在江南。
先主不从，以权为镇北将军，督江北军以防魏师；先主自在江南。
把现代汉语翻译成古文
等到吴国将军陆议趁着长江水流冲破蜀军的包围，蜀军江南的部队战败先，刘备撤军。
及吴将军陆议乘流断围，南军败绩，先主引退。
把现代汉语翻译成古文
但返回的道路阻隔，黄权不能返回蜀地，所以率领所带领的部下投降魏国。
而道隔绝，权不得还，故率将所领降于魏。
把现代汉语翻译成古文
蜀国有关部门依法执行，上报将黄权的妻子儿女收押，刘备说: 我辜负了黄权，他没有辜负我。
有司执法，白收权妻子。先主曰： 孤负黄权，权不负孤也。
把现代汉语翻译成古文
依然像过去一样对待他的家人。
待之如初。
把现代汉语翻译成古文
魏文帝曹丕对黄权说: 您舍弃悖逆天命的人而效忠顺应天命的人，是想要效法陈平、韩信的做法吗？
魏文帝谓权曰： 君舍逆效顺，欲追踪陈、韩邪？
把现代汉语翻译成古文
黄权回答说: 臣受过刘备的特殊礼遇，既不能投降吴国，也无路返回蜀地，所以归顺我朝。
权对曰： 臣过受刘主殊遇，降吴不可，还蜀无路，是以归命。
把现代汉语翻译成古文
况且败军之将，免于一死就是幸事，还有什么羡慕古人的呢？ 魏文帝很是赞赏，任命他为镇南将军，封为育阳侯，加官侍中，让他陪坐同乘一辆车。
且败军之将，免死为幸，何古人之可慕也 文帝善之，拜为镇南将军，封育阳侯，加侍中，使之陪乘。
把现代汉语翻译成古文
蜀国投降的人有人说，黄权的家中家属已被诛杀，黄权知道是虚假之话。没有立即发丧，后来经过确切消息，果然像黄权所说的。
蜀降人或云诛权妻子，权知其虚言，未便发丧，后得审问，果如所言。
把现代汉语翻译成古文
等到刘备去世的消息传来，魏朝的群臣都相互庆祝，而只有黄权没有笑。
及先主薨问至，魏群臣咸贺而权独否。
把现代汉语翻译成古文
魏文帝察觉到黄权很有气量，想要使他震惊，派部下召见黄权，趁他还没来，催促他的人接二连三，使者骑马催促，络绎不绝，官属侍从都胆战心惊，而黄泉言谈举止，神色自若。
文帝察权有局量，欲试惊之，遣左右诏权，未至之间，累催相属，马使奔驰，交错於道，官属侍从莫不碎魄，而权举止颜色自若。
把现代汉语翻译成古文