CAMeL-Lab/BAREC-Corpus-v1.0 · Datasets at Hugging Face

ID int64 10.1B 31.2B	Sentence stringlengths 2 1.15k	Word_Count int64 1 163	Word stringlengths 2 992	Lex stringlengths 2 779	D3Tok stringlengths 2 1.21k	D3Lex stringlengths 2 1.15k	Readability_Level stringclasses 19 values	Readability_Level_19 int64 1 19	Readability_Level_7 int64 1 7	Readability_Level_5 int64 1 5	Readability_Level_3 int64 1 3	Annotator stringclasses 6 values	Document stringlengths 20 68	Source stringclasses 26 values	Book stringclasses 600 values	Author stringclasses 215 values	Domain stringclasses 3 values	Text_Class stringclasses 3 values
30,700,020,007	6 وَبَنُو حَامٍ: كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ.	9	6 وبنو حام : كوش ومصرايم وفوط وكنعان .	6 بنو حام : كوش مصرايم فوط كنعان .	6 و+ بنو حام : كوش و+ مصرايم و+ فوط و+ كنعان .	6 و+ بنو حام : كوش و+ مصرايم و+ فوط و+ كنعان .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,008	7 وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَةُ وَرَعْمَةُ وَسَبْتَكَا. وَبَنُو رَعْمَةَ: شَبَا وَدَدَانُ.	16	7 وبنو كوش : سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا . وبنو رعمة : شبا وددان .	7 بن كوش : سبأ حويله سبتة رعمه سبتكا . بن رعمه : شبا ددان .	7 و+ بنو كوش : سبأ و+ حويله و+ سبتة و+ رعمه و+ سبتكا . و+ بنو رعمه : شبا و+ ددان .	7 و+ بن كوش : سبأ و+ حويله و+ سبتة و+ رعمه و+ سبتكا . و+ بن رعمه : شبا و+ ددان .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,009	8 وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ الَّذِي ابْتَدَأَ يَكُونُ جَبَّارًا فِي الأَرْضِ،	11	8 وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الأرض ,	8 كوش ولد نمرود الذي ٱبتدأ كان جبار في أرض ,	8 و+ كوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في ال+ أرض ,	8 و+ كوش ولد نمرود الذي ٱبتدأ كان جبار في ال+ أرض ,	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,010	9 الَّذِي كَانَ جَبَّارَ صَيْدٍ أَمَامَ الرَّبِّ. لِذلِكَ يُقَالُ: «كَنِمْرُودَ جَبَّارُ صَيْدٍ أَمَامَ الرَّبِّ».	19	9 الذي كان جبار صيد أمام الرب . لذلك يقال : " كنمرود جبار صيد أمام الرب " .	9 الذي كان جبار صيد أمام رب . ذلك قال : " نمرود جبار صيد أمام رب " .	9 الذي كان جبار صيد أمام ال+ رب . ل+ ذلك يقال : " ك+ نمرود جبار صيد أمام ال+ رب " .	9 الذي كان جبار صيد أمام ال+ رب . ل+ ذلك قال : " ك+ نمرود جبار صيد أمام ال+ رب " .	13-mim	13	5	3	2	A3	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,011	10 وَكَانَ ابْتِدَاءُ مَمْلَكَتِهِ بَابِلَ وَأَرَكَ وَأَكَّدَ وَكَلْنَةَ، فِي أَرْضِ شِنْعَارَ.	13	10 وكان ابتداء مملكته بابل وأرك وأكد وكلنة , في أرض شنعار .	10 كان ٱبتداء مملكة بابل ارك اكد كلنه , في أرض شنعار .	10 و+ كان ابتداء مملكة +ه بابل و+ ارك و+ اكد و+ كلنه , في أرض شنعار .	10 و+ كان ٱبتداء مملكة +ه بابل و+ ارك و+ اكد و+ كلنه , في أرض شنعار .	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,012	11 مِنْ تِلْكَ الأَرْضِ خَرَجَ أَشُّورُ وَبَنَى نِينَوَى وَرَحُوبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ	11	11 من تلك الأرض خرج أشور وبنى نينوى ورحوبوت عير وكالح	11 من ذلك أرض خرج أشور بنية نينوى رحوبوت عير كالح	11 من تلك ال+ أرض خرج آشور و+ بنى نينوى و+ رحوبوت عير و+ كالح	11 من ذلك ال+ أرض خرج أشور و+ بنية نينوى و+ رحوبوت عير و+ كالح	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,013	12 وَرَسَنَ، بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ، هِيَ الْمَدِينَةُ الْكَبِيرَةُ.	11	12 ورسن , بين نينوى وكالح , هي المدينة الكبيرة .	12 رسن , بين نينوى كالح , هي مدينة كبير .	12 و+ رسن , بين نينوى و+ كالح , هي ال+ مدينة ال+ كبيرة .	12 و+ رسن , بين نينوى و+ كالح , هي ال+ مدينة ال+ كبير .	8-Ha	8	3	2	1	A3	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,014	13 وَمِصْرَايِمُ وَلَدَ: لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ	8	13 ومصرايم ولد : لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم	13 مصرايم ولد : لوديم عناميم لهابيم نفتوحيم	13 و+ مصرايم ولد : لوديم و+ عناميم و+ لهابيم و+ نفتوحيم	13 و+ مصرايم ولد : لوديم و+ عناميم و+ لهابيم و+ نفتوحيم	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,016	15 وَكَنْعَانُ وَلَدَ: صِيْدُونَ بِكْرَهُ، وَحِثًّا	8	15 وكنعان ولد : صيدون بكره , وحثا	15 كنعان ولد : صيدون كره , حث	15 و+ كنعان ولد : صيدون ب+ كره , و+ حثا	15 و+ كنعان ولد : صيدون ب+ كره , و+ حث	12-lam	12	5	3	2	IAA	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,017	16 وَالْيَبُوسِيَّ وَالأَمُورِيَّ وَالْجِرْجَاشِيَّ	4	16 واليبوسي والأموري والجرجاشي	16 يبوسي آموري جرجاشي	16 و+ ال+ يبوسي و+ ال+ آموري و+ ال+ جرجاشي	16 و+ ال+ يبوسي و+ ال+ آموري و+ ال+ جرجاشي	16-ayn	16	7	5	3	A1	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,018	17 وَالْحِوِّيَّ وَالْعَرْقِيَّ وَالسِّينِيَّ	4	17 والحوي والعرقي والسيني	17 حوي عرقي سيني	17 و+ ال+ حوي و+ ال+ عرقي و+ ال+ سيني	17 و+ ال+ حوي و+ ال+ عرقي و+ ال+ سيني	19-qaf	19	7	5	3	A4	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,019	18 وَالأَرْوَادِيَّ وَالصَّمَارِيَّ وَالْحَمَاتِيَّ. وَبَعْدَ ذلِكَ تَفَرَّقَتْ قَبَائِلُ الْكَنْعَانِيِّ.	11	18 والأروادي والصماري والحماتي . وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني .	18 اروادي صماري حماتي . بعد ذلك تفرق قبيلة كنعاني .	18 و+ ال+ اروادي و+ ال+ صماري و+ ال+ حماتي . و+ بعد ذلك تفرقت قبائل ال+ كنعاني .	18 و+ ال+ اروادي و+ ال+ صماري و+ ال+ حماتي . و+ بعد ذلك تفرق قبيلة ال+ كنعاني .	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,020	19 وَكَانَتْ تُخُومُ الْكَنْعَانِيِّ مِنْ صَيْدُونَ، حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ جَرَارَ إِلَى غَزَّةَ، وَحِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَأَدْمَةَ وَصَبُويِيمَ إِلَى لاَشَعَ.	24	19 وكانت تخوم الكنعاني من صيدون , حينما تجيء نحو جرار إلى غزة , وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم إلى لاشع .	19 كان تخم كنعاني من صيدون , حين جاء نحو جرار إلى غزة , حين جاء نحو سدوم عموره ادمه صبوييم إلى لاشع .	19 و+ كانت تخوم ال+ كنعاني من صيدون , حين +ما تجيء نحو جرار إلى غزة , و+ حين +ما تجيء نحو سدوم و+ عموره و+ ادمه و+ صبوييم إلى لاشع .	19 و+ كان تخم ال+ كنعاني من صيدون , حين +ما جاء نحو جرار إلى غزة , و+ حين +ما جاء نحو سدوم و+ عموره و+ ادمه و+ صبوييم إلى لاشع .	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,021	20 هؤُلاَءِ بَنُو حَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ بِأَرَاضِيهِمْ وَأُمَمِهِمْ.	10	20 هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كألسنتهم بأراضيهم وأممهم .	20 هذا بن حام حسب قبيلة لسان أرض أمة .	20 هؤلاء بنو حام حسب قبائل +هم ك+ ألسنة +هم ب+ أراضي +هم و+ أمم +هم .	20 هذا بن حام حسب قبيلة +هم ك+ لسان +هم ب+ أرض +هم و+ أمة +هم .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,022	21 وَسَامٌ أَبُو كُلِّ بَنِي عَابِرَ، أَخُو يَافَثَ الْكَبِيرُ، وُلِدَ لَهُ أَيْضًا بَنُونَ.	16	21 وسام أبو كل بني عابر , أخو يافث الكبير , ولد له أيضا بنون .	21 وسام أب كل بنية عابر , أخ يافث كبير , ولد ل أيضا بن .	21 وسام أبو كل بنى عابر , أخو يافث ال+ كبير , ولد ل +ه أيضا بنون .	21 وسام أب كل بنية عابر , أخ يافث ال+ كبير , ولد ل +ه أيضا بن .	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,023	22 بَنُو سَامٍ: عِيلاَمُ وَأَشُّورُ وَأَرْفَكْشَادُ وَلُودُ وَأَرَامُ.	10	22 بنو سام : عيلام وأشور وأرفكشاد ولود وأرام .	22 بنو سام : عيلام أشور ارفكشاد لود ارام .	22 بنو سام : عيلام و+ آشور و+ ارفكشاد و+ لود و+ ارام .	22 بنو سام : عيلام و+ أشور و+ ارفكشاد و+ لود و+ ارام .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,024	23 وَبَنُو أَرَامَ: عُوصُ وَحُولُ وَجَاثَرُ وَمَاشُ.	9	23 وبنو أرام : عوص وحول وجاثر وماش .	23 بن ارام : عوص حول جاثر ماش .	23 و+ بنو ارام : عوص و+ حول و+ جاثر و+ ماش .	23 و+ بن ارام : عوص و+ حول و+ جاثر و+ ماش .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,025	24 وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ، وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.	9	24 وأرفكشاد ولد شالح , وشالح ولد عابر .	24 ارفكشاد ولد شالح , شالح ولد عابر .	24 و+ ارفكشاد ولد شالح , و+ شالح ولد عابر .	24 و+ ارفكشاد ولد شالح , و+ شالح ولد عابر .	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,026	25 وَلِعَابِرَ وُلِدَ ابْنَانِ: اسْمُ الْوَاحِدِ فَالَجُ لأَنَّ فِي أَيَّامِهِ قُسِمَتِ الأَرْضُ. وَاسْمُ أَخِيهِ يَقْطَانُ.	18	25 ولعابر ولد ابنان : اسم الواحد فالج لأن في أيامه قسمت الأرض . واسم أخيه يقطان .	25 عابر ولد ٱبن : ٱسم واحد الج أن في يوم قسم أرض . ٱسم أخ يقطان .	25 و+ ل+ عابر ولد ابنان : اسم ال+ واحد ف+ الج ل+ أن في أيام +ه قسمت ال+ أرض . و+ اسم أخ +ه يقطان .	25 و+ ل+ عابر ولد ٱبن : ٱسم ال+ واحد ف+ الج ل+ أن في يوم +ه قسم ال+ أرض . و+ ٱسم أخ +ه يقطان .	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,027	26 وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ	8	26 ويقطان ولد : ألموداد وشالف وحضرموت ويارح	26 يقطان ولد : الموداد شالف حضرموت يارح	26 و+ يقطان ولد : الموداد و+ شالف و+ حضرموت و+ يارح	26 و+ يقطان ولد : الموداد و+ شالف و+ حضرموت و+ يارح	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,028	27 وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ	4	27 وهدورام وأوزال ودقلة	27 هدورام اوزال دقله	27 و+ هدورام و+ اوزال و+ دقله	27 و+ هدورام و+ اوزال و+ دقله	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,029	28 وَعُوبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا	4	28 وعوبال وأبيمايل وشبا	28 عوبال ابيمايل شبا	28 و+ عوبال و+ ابيمايل و+ شبا	28 و+ عوبال و+ ابيمايل و+ شبا	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,030	29 وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هؤُلاَءِ بَنُو يَقْطَانَ.	10	29 وأوفير وحويلة ويوباب . جميع هؤلاء بنو يقطان .	29 اوفير حويله يوباب . جميع هذا بنو يقطان .	29 و+ اوفير و+ حويله و+ يوباب . جميع هؤلاء بنو يقطان .	29 و+ اوفير و+ حويله و+ يوباب . جميع هذا بنو يقطان .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,031	30 وَكَانَ مَسْكَنُهُمْ مِنْ مِيشَا حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَفَارَ جَبَلِ الْمَشْرِقِ.	12	30 وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق .	30 كان مسكن من ميشا حين جاء نحو سفار جبل مشرق .	30 و+ كان مسكن +هم من ميشا حين +ما تجيء نحو سفار جبل ال+ مشرق .	30 و+ كان مسكن +هم من ميشا حين +ما جاء نحو سفار جبل ال+ مشرق .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,032	31 هؤُلاَءِ بَنُو سَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ بِأَرَاضِيهِمْ حَسَبَ أُمَمِهِمْ.	11	31 هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كألسنتهم بأراضيهم حسب أممهم .	31 هذا بنو سام حسب قبيلة لسان أرض حسب أمة .	31 هؤلاء بنو سام حسب قبائل +هم ك+ ألسنة +هم ب+ أراضي +هم حسب أمم +هم .	31 هذا بنو سام حسب قبيلة +هم ك+ لسان +هم ب+ أرض +هم حسب أمة +هم .	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,020,033	32 هؤُلاَءِ قَبَائِلُ بَنِي نُوحٍ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ بِأُمَمِهِمْ. وَمِنْ هؤُلاَءِ تَفَرَّقَتِ الأُمَمُ فِي الأَرْضِ بَعْدَ الطُّوفَانِ.	18	32 هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم بأممهم . ومن هؤلاء تفرقت الأمم في الأرض بعد الطوفان .	32 هذا قبيلة بنية نوح حسب مولد أمة . من هذا تفرق أمة في أرض بعد طوفان .	32 هؤلاء قبائل بنى نوح حسب مواليد +هم ب+ أمم +هم . و+ من هؤلاء تفرقت ال+ أمم في ال+ أرض بعد ال+ طوفان .	32 هذا قبيلة بنية نوح حسب مولد +هم ب+ أمة +هم . و+ من هذا تفرق ال+ أمة في ال+ أرض بعد ال+ طوفان .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_10_001.txt	Old Testament	Chapter 10	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,001	الأصحَاحُ الْحَادِي عَشَرَ	3	الأصحاح الحادي عشر	أصحاح حادي عشر	ال+ أصحاح ال+ حادي عشر	ال+ أصحاح ال+ حادي عشر	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,002	1 وَكَانَتِ الأَرْضُ كُلُّهَا لِسَانًا وَاحِدًا وَلُغَةً وَاحِدَةً.	9	1 وكانت الأرض كلها لسانا واحدا ولغة واحدة .	1 كان أرض كل لسان واحد لغة واحد .	1 و+ كانت ال+ أرض كل +ها لسانا واحدا و+ لغة واحدة .	1 و+ كان ال+ أرض كل +ها لسان واحد و+ لغة واحد .	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,003	2 وَحَدَثَ فِي ارْتِحَالِهِمْ شَرْقًا أَنَّهُمْ وَجَدُوا بُقْعَةً فِي أَرْضِ شِنْعَارَ وَسَكَنُوا هُنَاكَ.	14	2 وحدث في ارتحالهم شرقا أنهم وجدوا بقعة في أرض شنعار وسكنوا هناك .	2 حدث في ٱرتحال شرق أن وجد بقعة في أرض شنعار سكن هناك .	2 و+ حدث في ارتحال +هم شرقا أن +هم وجدوا بقعة في أرض شنعار و+ سكنوا هناك .	2 و+ حدث في ٱرتحال +هم شرق أن +هم وجد بقعة في أرض شنعار و+ سكن هناك .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,004	3 وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «هَلُمَّ نَصْنَعُ لِبْنًا وَنَشْوِيهِ شَيًّا». فَكَانَ لَهُمُ اللِّبْنُ مَكَانَ الْحَجَرِ، وَكَانَ لَهُمُ الْحُمَرُ مَكَانَ الطِّينِ.	25	3 وقال بعضهم لبعض : " هلم نصنع لبنا ونشويه شيا " . فكان لهم اللبن مكان الحجر , وكان لهم الحمر مكان الطين .	3 قال بعض بعض : " هلم صنع لبن شوى شي " . كان ل لبن مكان حجر , كان ل أحمر مكان طين .	3 و+ قال بعض +هم ل+ بعض : " هلم نصنع لبنا و+ نشوي +ه شيا " . ف+ كان ل +هم ال+ لبن مكان ال+ حجر , و+ كان ل +هم ال+ حمر مكان ال+ طين .	3 و+ قال بعض +هم ل+ بعض : " هلم صنع لبن و+ شوى +ه شي " . ف+ كان ل +هم ال+ لبن مكان ال+ حجر , و+ كان ل +هم ال+ أحمر مكان ال+ طين .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,005	4 وَقَالُوا: «هَلُمَّ نَبْنِ لأَنْفُسِنَا مَدِينَةً وَبُرْجًا رَأْسُهُ بِالسَّمَاءِ. وَنَصْنَعُ لأَنْفُسِنَا اسْمًا لِئَلاَّ نَتَبَدَّدَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ».	23	4 وقالوا : " هلم نبن لأنفسنا مدينة وبرجا رأسه بالسماء . ونصنع لأنفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الأرض " .	4 قال : " هلم أبان نفس مدينة برج رأس سماء . صنع نفس ٱسم لئلا تبدد على وجه كل أرض " .	4 و+ قالوا : " هلم نبن ل+ أنفس +نا مدينة و+ برجا رأس +ه ب+ ال+ سماء . و+ نصنع ل+ أنفس +نا اسما لئلا نتبدد على وجه كل ال+ أرض " .	4 و+ قال : " هلم أبان ل+ نفس +نا مدينة و+ برج رأس +ه ب+ ال+ سماء . و+ صنع ل+ نفس +نا ٱسم لئلا تبدد على وجه كل ال+ أرض " .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,006	5 فَنَزَلَ الرَّبُّ لِيَنْظُرَ الْمَدِينَةَ وَالْبُرْجَ اللَّذَيْنِ كَانَ بَنُو آدَمَ يَبْنُونَهُمَا.	12	5 فنزل الرب لينظر المدينة والبرج اللذين كان بنو آدم يبنونهما .	5 نزل رب نظر مدينة برج الذي كان بن آدم بنى .	5 ف+ نزل ال+ رب ل+ ينظر ال+ مدينة و+ ال+ برج اللذين كان بنو آدم يبنون +هما .	5 ف+ نزل ال+ رب ل+ نظر ال+ مدينة و+ ال+ برج الذي كان بن آدم بنى +هما .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,007	6 وَقَالَ الرَّبُّ: «هُوَذَا شَعْبٌ وَاحِدٌ وَلِسَانٌ وَاحِدٌ لِجَمِيعِهِمْ، وَهذَا ابْتِدَاؤُهُمْ بِالْعَمَلِ. وَالآنَ لاَ يَمْتَنِعُ عَلَيْهِمْ كُلُّ مَا يَنْوُونَ أَنْ يَعْمَلُوهُ.	26	6 وقال الرب : " هوذا شعب واحد ولسان واحد لجميعهم , وهذا ابتداؤهم بالعمل . والآن لا يمتنع عليهم كل ما ينوون أن يعملوه .	6 قال رب : " هوذا شعب واحد لسان واحد جميع , هذا ٱبتداء عمل . آن لا ٱمتنع على كل ما نوى أن عمل .	6 و+ قال ال+ رب : " هوذا شعب واحد و+ لسان واحد ل+ جميع +هم , و+ هذا ابتداء +هم ب+ ال+ عمل . و+ ال+ آن لا يمتنع على +هم كل ما ينوون أن يعملوا +ه .	6 و+ قال ال+ رب : " هوذا شعب واحد و+ لسان واحد ل+ جميع +هم , و+ هذا ٱبتداء +هم ب+ ال+ عمل . و+ ال+ آن لا ٱمتنع على +هم كل ما نوى أن عمل +ه .	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,008	7 هَلُمَّ نَنْزِلْ وَنُبَلْبِلْ هُنَاكَ لِسَانَهُمْ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ بَعْضُهُمْ لِسَانَ بَعْضٍ».	14	7 هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض " .	7 هلم نزل بلبل هناك لسان حتى لا سمع بعض لسان بعض " .	7 هلم ننزل و+ نبلبل هناك لسان +هم حتى لا يسمع بعض +هم لسان بعض " .	7 هلم نزل و+ بلبل هناك لسان +هم حتى لا سمع بعض +هم لسان بعض " .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,009	8 فَبَدَّدَهُمُ الرَّبُّ مِنْ هُنَاكَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ، فَكَفُّوا عَنْ بُنْيَانِ الْمَدِينَةِ،	15	8 فبددهم الرب من هناك على وجه كل الأرض , فكفوا عن بنيان المدينة ,	8 بدد رب من هناك على وجه كل أرض , كفى عن بنيان مدينة ,	8 ف+ بدد +هم ال+ رب من هناك على وجه كل ال+ أرض , ف+ كفوا عن بنيان ال+ مدينة ,	8 ف+ بدد +هم ال+ رب من هناك على وجه كل ال+ أرض , ف+ كفى عن بنيان ال+ مدينة ,	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,010	9 لِذلِكَ دُعِيَ اسْمُهَا «بَابِلَ» لأَنَّ الرَّبَّ هُنَاكَ بَلْبَلَ لِسَانَ كُلِّ الأَرْضِ. وَمِنْ هُنَاكَ بَدَّدَهُمُ الرَّبُّ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ.	24	9 لذلك دعي اسمها " بابل " لأن الرب هناك بلبل لسان كل الأرض . ومن هناك بددهم الرب على وجه كل الأرض .	9 ذلك دعا ٱسم " بابل " أن رب هناك بلبل لسان كل أرض . من هناك بدد رب على وجه كل أرض .	9 ل+ ذلك دعي اسم +ها " بابل " ل+ أن ال+ رب هناك بلبل لسان كل ال+ أرض . و+ من هناك بدد +هم ال+ رب على وجه كل ال+ أرض .	9 ل+ ذلك دعا ٱسم +ها " بابل " ل+ أن ال+ رب هناك بلبل لسان كل ال+ أرض . و+ من هناك بدد +هم ال+ رب على وجه كل ال+ أرض .	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,011	10 هذِهِ مَوَالِيدُ سَامٍ: لَمَّا كَانَ سَامٌ ابْنَ مِئَةِ سَنَةٍ وَلَدَ أَرْفَكْشَادَ، بَعْدَ الطُّوفَانِ بِسَنَتَيْنِ.	18	10 هذه مواليد سام : لما كان سام ابن مئة سنة ولد أرفكشاد , بعد الطوفان بسنتين .	10 هذا مولد سام : ما كان سام ٱبن مئة سنة ولد ارفكشاد , بعد طوفان سنت .	10 هذه مواليد سام : ل+ ما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد , بعد ال+ طوفان ب+ سنتين .	10 هذا مولد سام : ل+ ما كان سام ٱبن مئة سنة ولد ارفكشاد , بعد ال+ طوفان ب+ سنت .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,012	11 وَعَاشَ سَامٌ بَعْدَ مَا وَلَدَ أَرْفَكْشَادَ خَمْسَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	15	11 وعاش سام بعد ما ولد أرفكشاد خمس مئة سنة , وولد بنين وبنات .	11 عاش سام بعد ما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة , ولد بن بنت .	11 و+ عاش سام بعد ما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة , و+ ولد بنين و+ بنات .	11 و+ عاش سام بعد ما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة , و+ ولد بن و+ بنت .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,013	12 وَعَاشَ أَرْفَكْشَادُ خَمْسًا وَثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ شَالَحَ.	9	12 وعاش أرفكشاد خمسا وثلاثين سنة وولد شالح .	12 عاش ارفكشاد خمس ثلاثون سنة ولد شالح .	12 و+ عاش ارفكشاد خمسا و+ ثلاثين سنة و+ ولد شالح .	12 و+ عاش ارفكشاد خمس و+ ثلاثون سنة و+ ولد شالح .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,014	13 وَعَاشَ أَرْفَكْشَادُ بَعْدَ مَا وَلَدَ شَالَحَ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاَثَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	16	13 وعاش أرفكشاد بعد ما ولد شالح أربع مئة وثلاث سنين , وولد بنين وبنات .	13 عاش ارفكشاد بعد ما ولد شالح أربع مئة ثلاث سنة , ولد بن بنت .	13 و+ عاش ارفكشاد بعد ما ولد شالح أربع مئة و+ ثلاث سنين , و+ ولد بنين و+ بنات .	13 و+ عاش ارفكشاد بعد ما ولد شالح أربع مئة و+ ثلاث سنة , و+ ولد بن و+ بنت .	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,015	14 وَعَاشَ شَالَحُ ثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ عَابِرَ.	8	14 وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر .	14 عاش شالح ثلاثون سنة ولد عابر .	14 و+ عاش شالح ثلاثين سنة و+ ولد عابر .	14 و+ عاش شالح ثلاثون سنة و+ ولد عابر .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,016	15 وَعَاشَ شَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ عَابِرَ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاَثَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	16	15 وعاش شالح بعد ما ولد عابر أربع مئة وثلاث سنين , وولد بنين وبنات .	15 عاش شالح بعد ما ولد عابر أربع مئة ثلاث سنة , ولد بن بنت .	15 و+ عاش شالح بعد ما ولد عابر أربع مئة و+ ثلاث سنين , و+ ولد بنين و+ بنات .	15 و+ عاش شالح بعد ما ولد عابر أربع مئة و+ ثلاث سنة , و+ ولد بن و+ بنت .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,017	16 وَعَاشَ عَابِرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ فَالَجَ.	9	16 وعاش عابر أربعا وثلاثين سنة وولد فالج .	16 عاش عابر أربع ثلاثون سنة ولد فالج .	16 و+ عاش عابر أربعا و+ ثلاثين سنة و+ ولد فالج .	16 و+ عاش عابر أربع و+ ثلاثون سنة و+ ولد فالج .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,018	17 وَعَاشَ عَابِرُ بَعْدَ مَا وَلَدَ فَالَجَ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاَثِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	16	17 وعاش عابر بعد ما ولد فالج أربع مئة وثلاثين سنة , وولد بنين وبنات .	17 عاش عابر بعد ما ولد الج أربع مئة ثلاثون سنة , ولد بن بنت .	17 و+ عاش عابر بعد ما ولد ف+ الج أربع مئة و+ ثلاثين سنة , و+ ولد بنين و+ بنات .	17 و+ عاش عابر بعد ما ولد ف+ الج أربع مئة و+ ثلاثون سنة , و+ ولد بن و+ بنت .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,019	18 وَعَاشَ فَالَجُ ثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ رَعُوَ.	8	18 وعاش فالج ثلاثين سنة وولد رعو .	18 عاش الج ثلاثون سنة ولد رعو .	18 و+ عاش ف+ الج ثلاثين سنة و+ ولد رعو .	18 و+ عاش ف+ الج ثلاثون سنة و+ ولد رعو .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,020	19 وَعَاشَ فَالَجُ بَعْدَ مَا وَلَدَ رَعُوَ مِئَتَيْنِ وَتِسْعَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	15	19 وعاش فالج بعد ما ولد رعو مئتين وتسع سنين , وولد بنين وبنات .	19 عاش الج بعد ما ولد رعو مئة تسع سنة , ولد بن بنت .	19 و+ عاش ف+ الج بعد ما ولد رعو مئتين و+ تسع سنين , و+ ولد بنين و+ بنات .	19 و+ عاش ف+ الج بعد ما ولد رعو مئة و+ تسع سنة , و+ ولد بن و+ بنت .	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,021	20 وَعَاشَ رَعُو اثْنَتَيْنِ وَثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ سَرُوجَ.	9	20 وعاش رعو اثنتين وثلاثين سنة وولد سروج .	20 عاش رعو ٱثن ثلاثون سنة ولد سروج .	20 و+ عاش رعو اثنتين و+ ثلاثين سنة و+ ولد سروج .	20 و+ عاش رعو ٱثن و+ ثلاثون سنة و+ ولد سروج .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,022	21 وَعَاشَ رَعُو بَعْدَ مَا وَلَدَ سَرُوجَ مِئَتَيْنِ وَسَبْعَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	15	21 وعاش رعو بعد ما ولد سروج مئتين وسبع سنين , وولد بنين وبنات .	21 عاش رعو بعد ما ولد سروج مئة سبع سنة , ولد بن بنت .	21 و+ عاش رعو بعد ما ولد سروج مئتين و+ سبع سنين , و+ ولد بنين و+ بنات .	21 و+ عاش رعو بعد ما ولد سروج مئة و+ سبع سنة , و+ ولد بن و+ بنت .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,023	22 وَعَاشَ سَرُوجُ ثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ نَاحُورَ.	8	22 وعاش سروج ثلاثين سنة وولد ناحور .	22 عاش سروج ثلاثون سنة ولد ناحور .	22 و+ عاش سروج ثلاثين سنة و+ ولد ناحور .	22 و+ عاش سروج ثلاثون سنة و+ ولد ناحور .	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,024	23 وَعَاشَ سَرُوجُ بَعْدَ مَا وَلَدَ نَاحُورَ مِئَتَيْ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	14	23 وعاش سروج بعد ما ولد ناحور مئتي سنة , وولد بنين وبنات .	23 عاش سروج بعد ما ولد ناحور مئة سنة , ولد بن بنت .	23 و+ عاش سروج بعد ما ولد ناحور مئتي سنة , و+ ولد بنين و+ بنات .	23 و+ عاش سروج بعد ما ولد ناحور مئة سنة , و+ ولد بن و+ بنت .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,025	24 وَعَاشَ نَاحُورُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً وَوَلَدَ تَارَحَ.	9	24 وعاش ناحور تسعا وعشرين سنة وولد تارح .	24 عاش ناحور تسع عشرون سنة ولد تارح .	24 و+ عاش ناحور تسعا و+ عشرين سنة و+ ولد تارح .	24 و+ عاش ناحور تسع و+ عشرون سنة و+ ولد تارح .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,026	25 وَعَاشَ نَاحُورُ بَعْدَ مَا وَلَدَ تَارَحَ مِئَةً وَتِسْعَ عَشَرَةَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.	16	25 وعاش ناحور بعد ما ولد تارح مئة وتسع عشرة سنة , وولد بنين وبنات .	25 عاش ناحور بعد ما ولد تارح مئة تسع عشر سنة , ولد بن بنت .	25 و+ عاش ناحور بعد ما ولد تارح مئة و+ تسع عشرة سنة , و+ ولد بنين و+ بنات .	25 و+ عاش ناحور بعد ما ولد تارح مئة و+ تسع عشر سنة , و+ ولد بن و+ بنت .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,027	26 وَعَاشَ تَارَحُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ.	11	26 وعاش تارح سبعين سنة , وولد أبرام وناحور وهاران .	26 عاش تارح سبعون سنة , ولد أبرام ناحور هاران .	26 و+ عاش تارح سبعين سنة , و+ ولد أبرام و+ ناحور و+ هاران .	26 و+ عاش تارح سبعون سنة , و+ ولد أبرام و+ ناحور و+ هاران .	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,028	27 وَهذِهِ مَوَالِيدُ تَارَحَ: وَلَدَ تَارَحُ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَوَلَدَ هَارَانُ لُوطًا.	15	27 وهذه مواليد تارح : ولد تارح أبرام وناحور وهاران . وولد هاران لوطا .	27 هذا مولد تارح : ولد تارح أبرام ناحور هاران . ولد هاران لوطا .	27 و+ هذه مواليد تارح : ولد تارح أبرام و+ ناحور و+ هاران . و+ ولد هاران لوطا .	27 و+ هذا مولد تارح : ولد تارح أبرام و+ ناحور و+ هاران . و+ ولد هاران لوطا .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,029	28 وَمَاتَ هَارَانُ قَبْلَ تَارَحَ أَبِيهِ فِي أَرْضِ مِيلاَدِهِ فِي أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ.	13	28 ومات هاران قبل تارح أبيه في أرض ميلاده في أور الكلدانيين .	28 مات هاران قبل تارح أب في أرض ميلاد في أور كلداني .	28 و+ مات هاران قبل تارح أب +ه في أرض ميلاد +ه في أور ال+ كلدانيين .	28 و+ مات هاران قبل تارح أب +ه في أرض ميلاد +ه في أور ال+ كلداني .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,030	29 وَاتَّخَذَ أَبْرَامُ وَنَاحُورُ لأَنْفُسِهِمَا امْرَأَتَيْنِ: اسْمُ امْرَأَةِ أَبْرَامَ سَارَايُ، وَاسْمُ امْرَأَةِ نَاحُورَ مِلْكَةُ بِنْتُ هَارَانَ، أَبِي مِلْكَةَ وَأَبِي يِسْكَةَ.	24	29 واتخذ أبرام وناحور لأنفسهما امرأتين : اسم امرأة أبرام ساراي , واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران , أبي ملكة وأبي يسكة .	29 ٱتخذ أبرام ناحور نفس ٱمرأة : ٱسم ٱمرأة أبرام ساراي , ٱسم ٱمرأة ناحور ملكة بنت هاران , أب ملكة أب يسكه .	29 و+ اتخذ أبرام و+ ناحور ل+ أنفس +هما امرأتين : اسم امرأة أبرام ساراي , و+ اسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران , أب +ي ملكة و+ أب يسكه .	29 و+ ٱتخذ أبرام و+ ناحور ل+ نفس +هما ٱمرأة : ٱسم ٱمرأة أبرام ساراي , و+ ٱسم ٱمرأة ناحور ملكة بنت هاران , أب +ي ملكة و+ أب يسكه .	11-kaf	11	4	2	1	A5	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,031	30 وَكَانَتْ سَارَايُ عَاقِرًا لَيْسَ لَهَا وَلَدٌ.	8	30 وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد .	30 كان ساراي عاقر ليس ل ولد .	30 و+ كانت ساراي عاقرا ليس ل +ها ولد .	30 و+ كان ساراي عاقر ليس ل +ها ولد .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,032	31 وَأَخَذَ تَارَحُ أَبْرَامَ ابْنَهُ، وَلُوطًا بْنَ هَارَانَ، ابْنَ ابْنِهِ، وَسَارَايَ كَنَّتَهُ امْرَأَةَ أَبْرَامَ ابْنِهِ، فَخَرَجُوا مَعًا مِنْ أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ لِيَذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ. فَأَتَوْا إِلَى حَارَانَ وَأَقَامُوا هُنَاكَ.	35	31 وأخذ تارح أبرام ابنه , ولوطا بن هاران , ابن ابنه , وساراي كنته امرأة أبرام ابنه , فخرجوا معا من أور الكلدانيين ليذهبوا إلى أرض كنعان . فأتوا إلى حاران وأقاموا هناك .	31 أخذ تارح أبرام ٱبن , لوطا بن هاران , ٱبن ٱبن , ساراي كنته ٱمرأة أبرام ٱبن , خرج مع من أور كلدانيين ذهب إلى أرض كنعان . أتى إلى حاران أقام هناك .	31 و+ أخذ تارح أبرام ابن +ه , و+ لوطا بن هاران , ابن ابن +ه , و+ ساراي كنته امرأة أبرام ابن +ه , ف+ خرجوا معا من أور ال+ كلدانيين ل+ يذهبوا إلى أرض كنعان . ف+ أتوا إلى حاران و+ أقاموا هناك .	31 و+ أخذ تارح أبرام ٱبن +ه , و+ لوطا بن هاران , ٱبن ٱبن +ه , و+ ساراي كنته ٱمرأة أبرام ٱبن +ه , ف+ خرج مع من أور ال+ كلدانيين ل+ ذهب إلى أرض كنعان . ف+ أتى إلى حاران و+ أقام هناك .	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,030,033	32 وَكَانَتْ أَيَّامُ تَارَحَ مِئَتَيْنِ وَخَمْسَ سِنِينَ. وَمَاتَ تَارَحُ فِي حَارَانَ.	13	32 وكانت أيام تارح مئتين وخمس سنين . ومات تارح في حاران .	32 كان يوم تارح مئة خمس سنة . مات تارح في حاران .	32 و+ كانت أيام تارح مئتين و+ خمس سنين . و+ مات تارح في حاران .	32 و+ كان يوم تارح مئة و+ خمس سنة . و+ مات تارح في حاران .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_11_001.txt	Old Testament	Chapter 11	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,001	الأصحَاحُ الثَّانِي عَشَرَ	3	الأصحاح الثاني عشر	أصحاح ثاني عشر	ال+ أصحاح ال+ ثاني عشر	ال+ أصحاح ال+ ثاني عشر	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,002	1 وَقَالَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ: «اذْهَبْ مِنْ أَرْضِكَ وَمِنْ عَشِيرَتِكَ وَمِنْ بَيْتِ أَبِيكَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أُرِيكَ.	19	1 وقال الرب لأبرام : " اذهب من أرضك ومن عشيرتك ومن بيت أبيك إلى الأرض التي أريك .	1 قال رب أبرام : " أذهب من أرض من عشيرة من بيت أب إلى أرض الذي ورى .	1 و+ قال ال+ رب ل+ أبرام : " أذهب من أرض +ك و+ من عشيرة +ك و+ من بيت أب +ك إلى ال+ أرض التي أري +ك .	1 و+ قال ال+ رب ل+ أبرام : " أذهب من أرض +ك و+ من عشيرة +ك و+ من بيت أب +ك إلى ال+ أرض الذي ورى +ك .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,003	2 فَأَجْعَلَكَ أُمَّةً عَظِيمَةً وَأُبَارِكَكَ وَأُعَظِّمَ اسْمَكَ، وَتَكُونَ بَرَكَةً.	11	2 فأجعلك أمة عظيمة وأباركك وأعظم اسمك , وتكون بركة .	2 جعل أمة عظيم بارك أعظم ٱسم , كان بركة .	2 ف+ أجعل +ك أمة عظيمة و+ أبارك +ك و+ أعظم اسم +ك , و+ تكون بركة .	2 ف+ جعل +ك أمة عظيم و+ بارك +ك و+ أعظم ٱسم +ك , و+ كان بركة .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,004	3 وَأُبَارِكُ مُبَارِكِيكَ، وَلاَعِنَكَ أَلْعَنُهُ. وَتَتَبَارَكُ فِيكَ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ».	14	3 وأبارك مباركيك , ولاعنك ألعنه . وتتبارك فيك جميع قبائل الأرض " .	3 بارك مبارك , اعنك لعن . تبارك في جميع قبيلة أرض " .	3 و+ أبارك مباركي +ك , و+ ل+ اعنك ألعن +ه . و+ تتبارك في +ك جميع قبائل ال+ أرض " .	3 و+ بارك مبارك +ك , و+ ل+ اعنك لعن +ه . و+ تبارك في +ك جميع قبيلة ال+ أرض " .	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,005	4 فَذَهَبَ أَبْرَامُ كَمَا قَالَ لَهُ الرَّبُّ وَذَهَبَ مَعَهُ لُوطٌ. وَكَانَ أَبْرَامُ ابْنَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً لَمَّا خَرَجَ مِنْ حَارَانَ.	22	4 فذهب أبرام كما قال له الرب وذهب معه لوط . وكان أبرام ابن خمس وسبعين سنة لما خرج من حاران .	4 ذهب أبرام ما قال ل رب ذهب مع لوط . كان أبرام ٱبن خمس سبعون سنة ما خرج من حاران .	4 ف+ ذهب أبرام ك+ ما قال ل +ه ال+ رب و+ ذهب مع +ه لوط . و+ كان أبرام ابن خمس و+ سبعين سنة ل+ ما خرج من حاران .	4 ف+ ذهب أبرام ك+ ما قال ل +ه ال+ رب و+ ذهب مع +ه لوط . و+ كان أبرام ٱبن خمس و+ سبعون سنة ل+ ما خرج من حاران .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,006	5 فَأَخَذَ أَبْرَامُ سَارَايَ امْرَأَتَهُ، وَلُوطًا ابْنَ أَخِيهِ، وَكُلَّ مُقْتَنَيَاتِهِمَا الَّتِي اقْتَنَيَا وَالنُّفُوسَ الَّتِي امْتَلَكَا فِي حَارَانَ. وَخَرَجُوا لِيَذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ. فَأَتَوْا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ.	31	5 فأخذ أبرام ساراي امرأته , ولوطا ابن أخيه , وكل مقتنياتهما التي اقتنيا والنفوس التي امتلكا في حاران . وخرجوا ليذهبوا إلى أرض كنعان . فأتوا إلى أرض كنعان .	5 أخذ أبرام ساراي ٱمرأة , لوطا ٱبن أخ , كل مقتنى الذي ٱقتنى نفس الذي ٱمتلك في حاران . خرج ذهب إلى أرض كنعان . أتى إلى أرض كنعان .	5 ف+ أخذ أبرام ساراي امرأة +ه , و+ لوطا ابن أخ +ه , و+ كل مقتنيات +هما التي اقتنيا و+ ال+ نفوس التي امتلكا في حاران . و+ خرجوا ل+ يذهبوا إلى أرض كنعان . ف+ أتوا إلى أرض كنعان .	5 ف+ أخذ أبرام ساراي ٱمرأة +ه , و+ لوطا ٱبن أخ +ه , و+ كل مقتنى +هما الذي ٱقتنى و+ ال+ نفس الذي ٱمتلك في حاران . و+ خرج ل+ ذهب إلى أرض كنعان . ف+ أتى إلى أرض كنعان .	16-ayn	16	7	5	3	A2	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,007	6 وَاجْتَازَ أَبْرَامُ فِي الأَرْضِ إِلَى مَكَانِ شَكِيمَ إِلَى بَلُّوطَةِ مُورَةَ. وَكَانَ الْكَنْعَانِيُّونَ حِينَئِذٍ فِي الأَرْضِ.	18	6 واجتاز أبرام في الأرض إلى مكان شكيم إلى بلوطة مورة . وكان الكنعانيون حينئذ في الأرض .	6 ٱجتاز أبرام في أرض إلى مكان شكيم إلى بلوطة موره . كان كنعاني حينئذ في أرض .	6 و+ اجتاز أبرام في ال+ أرض إلى مكان شكيم إلى بلوطة موره . و+ كان ال+ كنعانيون حينئذ في ال+ أرض .	6 و+ ٱجتاز أبرام في ال+ أرض إلى مكان شكيم إلى بلوطة موره . و+ كان ال+ كنعاني حينئذ في ال+ أرض .	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,008	7 وَظَهَرَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ وَقَالَ: «لِنَسْلِكَ أُعْطِي هذِهِ الأَرْضَ». فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ.	21	7 وظهر الرب لأبرام وقال : " لنسلك أعطي هذه الأرض " . فبنى هناك مذبحا للرب الذي ظهر له .	7 ظهر رب أبرام قال : " نسل أعطى هذا أرض " . بنى هناك مذبح رب الذي ظهر ل .	7 و+ ظهر ال+ رب ل+ أبرام و+ قال : " ل+ نسل +ك أعطي هذه ال+ أرض " . ف+ بنى هناك مذبحا ل+ ال+ رب الذي ظهر ل +ه .	7 و+ ظهر ال+ رب ل+ أبرام و+ قال : " ل+ نسل +ك أعطى هذا ال+ أرض " . ف+ بنى هناك مذبح ل+ ال+ رب الذي ظهر ل +ه .	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,009	8 ثُمَّ نَقَلَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى الْجَبَلِ شَرْقِيَّ بَيْتِ إِيل وَنَصَبَ خَيْمَتَهُ. وَلَهُ بَيْتُ إِيلَ مِنَ الْمَغْرِبِ وَعَايُ مِنَ الْمَشْرِقِ. فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ وَدَعَا بِاسْمِ الرَّبِّ.	30	8 ثم نقل من هناك إلى الجبل شرقي بيت إيل ونصب خيمته . وله بيت إيل من المغرب وعاي من المشرق . فبنى هناك مذبحا للرب ودعا باسم الرب .	8 ثم نقل من هناك إلى جبل شرقي بيت إيل نصب خيمة . ل بيت إيل من مغرب عاي من مشرق . بنى هناك مذبح رب دعا ٱسم رب .	8 ثم نقل من هناك إلى ال+ جبل شرقي بيت إيل و+ نصب خيمة +ه . و+ ل +ه بيت إيل من ال+ مغرب و+ عاي من ال+ مشرق . ف+ بنى هناك مذبحا ل+ ال+ رب و+ دعا ب+ اسم ال+ رب .	8 ثم نقل من هناك إلى ال+ جبل شرقي بيت إيل و+ نصب خيمة +ه . و+ ل +ه بيت إيل من ال+ مغرب و+ عاي من ال+ مشرق . ف+ بنى هناك مذبح ل+ ال+ رب و+ دعا ب+ ٱسم ال+ رب .	14-nun	14	6	4	3	A3	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,010	9 ثُمَّ ارْتَحَلَ أَبْرَامُ ارْتِحَالاً مُتَوَالِيًا نَحْوَ الْجَنُوبِ.	9	9 ثم ارتحل أبرام ارتحالا متواليا نحو الجنوب .	9 ثم ٱرتحل أبرام ارتحالا متوالي نحو جنوب .	9 ثم ارتحل أبرام ارتحالا متواليا نحو ال+ جنوب .	9 ثم ٱرتحل أبرام ارتحالا متوالي نحو ال+ جنوب .	11-kaf	11	4	2	1	A3	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,011	10 وَحَدَثَ جُوعٌ فِي الأَرْضِ، فَانْحَدَرَ أَبْرَامُ إِلَى مِصْرَ لِيَتَغَرَّبَ هُنَاكَ، لأَنَّ الْجُوعَ فِي الأَرْضِ كَانَ شَدِيدًا.	20	10 وحدث جوع في الأرض , فانحدر أبرام إلى مصر ليتغرب هناك , لأن الجوع في الأرض كان شديدا .	10 حدث جوع في أرض , ٱنحدر أبرام إلى مصر تغرب هناك , أن جوع في أرض كان شديد .	10 و+ حدث جوع في ال+ أرض , ف+ انحدر أبرام إلى مصر ل+ يتغرب هناك , ل+ أن ال+ جوع في ال+ أرض كان شديدا .	10 و+ حدث جوع في ال+ أرض , ف+ ٱنحدر أبرام إلى مصر ل+ تغرب هناك , ل+ أن ال+ جوع في ال+ أرض كان شديد .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,012	11 وَحَدَثَ لَمَّا قَرُبَ أَنْ يَدْخُلَ مِصْرَ أَنَّهُ قَالَ لِسَارَايَ امْرَأَتِهِ: «إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكِ امْرَأَةٌ حَسَنَةُ الْمَنْظَرِ.	21	11 وحدث لما قرب أن يدخل مصر أنه قال لساراي امرأته : " إني قد علمت أنك امرأة حسنة المنظر .	11 حدث ما قرب أن دخل مصر أن قال ساراي ٱمرأة : " أن قد علم أن ٱمرأة حسن منظر .	11 و+ حدث ل+ ما قرب أن يدخل مصر أن +ه قال ل+ ساراي امرأة +ه : " أن +ني قد علمت أن +ك امرأة حسنة ال+ منظر .	11 و+ حدث ل+ ما قرب أن دخل مصر أن +ه قال ل+ ساراي ٱمرأة +ه : " أن +ني قد علم أن +ك ٱمرأة حسن ال+ منظر .	12-lam	12	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,013	12 فَيَكُونُ إِذَا رَآكِ الْمِصْرِيُّونَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: هذِهِ امْرَأَتُهُ. فَيَقْتُلُونَنِي وَيَسْتَبْقُونَكِ.	14	12 فيكون إذا رآك المصريون أنهم يقولون : هذه امرأته . فيقتلونني ويستبقونك .	12 كان إذا رأى مصري أن قال : هذا ٱمرأة . قتل ٱستبق .	12 ف+ يكون إذا رأى +ك ال+ مصريون أن +هم يقولون : هذه امرأة +ه . ف+ يقتلون +ني و+ يستبقون +ك .	12 ف+ كان إذا رأى +ك ال+ مصري أن +هم قال : هذا ٱمرأة +ه . ف+ قتل +ني و+ ٱستبق +ك .	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,014	13 قُولِي إِنَّكِ أُخْتِي، لِيَكُونَ لِي خَيْرٌ بِسَبَبِكِ وَتَحْيَا نَفْسِي مِنْ أَجْلِكِ».	15	13 قولي إنك أختي , ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من أجلك " .	13 قول آنك أخت , كان ل خير سبب حي نفس من أجل " .	13 قول +ي آنك أخت +ي , ل+ يكون ل +ي خير ب+ سبب +ك و+ تحيا نفس +ي من أجل +ك " .	13 قول +ي آنك أخت +ي , ل+ كان ل +ي خير ب+ سبب +ك و+ حي نفس +ي من أجل +ك " .	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,015	14 فَحَدَثَ لَمَّا دَخَلَ أَبْرَامُ إِلَى مِصْرَ أَنَّ الْمِصْرِيِّينَ رَأَوْا الْمَرْأَةَ أَنَّهَا حَسَنَةٌ جِدًّا.	15	14 فحدث لما دخل أبرام إلى مصر أن المصريين رأوا المرأة أنها حسنة جدا .	14 حدث ما دخل أبرام إلى مصر أن مصري رأى مرأة أن حسن جد .	14 ف+ حدث ل+ ما دخل أبرام إلى مصر أن ال+ مصريين رأوا ال+ مرأة أن +ها حسنة جدا .	14 ف+ حدث ل+ ما دخل أبرام إلى مصر أن ال+ مصري رأى ال+ مرأة أن +ها حسن جد .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,016	15 وَرَآهَا رُؤَسَاءُ فِرْعَوْنَ وَمَدَحُوهَا لَدَى فِرْعَوْنَ، فَأُخِذَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى بَيْتِ فِرْعَوْنَ،	14	15 ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون , فأخذت المرأة إلى بيت فرعون ,	15 رأى رئيس فرعون مدحوها لدى فرعون , أخذ مرأة إلى بيت فرعون ,	15 و+ رأى +ها رؤساء فرعون و+ مدحوها لدى فرعون , ف+ أخذت ال+ مرأة إلى بيت فرعون ,	15 و+ رأى +ها رئيس فرعون و+ مدحوها لدى فرعون , ف+ أخذ ال+ مرأة إلى بيت فرعون ,	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,017	16 فَصَنَعَ إِلَى أَبْرَامَ خَيْرًا بِسَبَبِهَا، وَصَارَ لَهُ غَنَمٌ وَبَقَرٌ وَحَمِيرٌ وَعَبِيدٌ وَإِمَاءٌ وَأُتُنٌ وَجِمَالٌ.	17	16 فصنع إلى أبرام خيرا بسببها , وصار له غنم وبقر وحمير وعبيد وإماء وأتن وجمال .	16 صنع إلى أبرام خير سبب , صار ل غنم بقر حمار عبد أمة أتان جمال .	16 ف+ صنع إلى أبرام خيرا ب+ سبب +ها , و+ صار ل +ه غنم و+ بقر و+ حمير و+ عبيد و+ إماء و+ أتن و+ جمال .	16 ف+ صنع إلى أبرام خير ب+ سبب +ها , و+ صار ل +ه غنم و+ بقر و+ حمار و+ عبد و+ أمة و+ أتان و+ جمال .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,018	17 فَضَرَبَ الرَّبُّ فِرْعَوْنَ وَبَيْتَهُ ضَرَبَاتٍ عَظِيمَةً بِسَبَبِ سَارَايَ امْرَأَةِ أَبْرَامَ.	12	17 فضرب الرب فرعون وبيته ضربات عظيمة بسبب ساراي امرأة أبرام .	17 ضرب رب فرعون بيت ضربة عظيم سبب ساراي ٱمرأة أبرام .	17 ف+ ضرب ال+ رب فرعون و+ بيت +ه ضربات عظيمة ب+ سبب ساراي امرأة أبرام .	17 ف+ ضرب ال+ رب فرعون و+ بيت +ه ضربة عظيم ب+ سبب ساراي ٱمرأة أبرام .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,019	18 فَدَعَا فِرْعَوْنُ أَبْرَامَ وَقَالَ: «مَا هذَا الَّذِي صَنَعْتَ بِي؟ لِمَاذَا لَمْ تُخْبِرْنِي أَنَّهَا امْرَأَتُكَ؟	19	18 فدعا فرعون أبرام وقال : " ما هذا الذي صنعت بي ؟ لماذا لم تخبرني أنها امرأتك ؟	18 دعا فرعون أبرام قال : " ما هذا الذي صنع ب ؟ لماذا لم أخبر أن ٱمرأة ؟	18 ف+ دعا فرعون أبرام و+ قال : " ما هذا الذي صنعت ب +ي ؟ لماذا لم تخبر +ني أن +ها امرأة +ك ؟	18 ف+ دعا فرعون أبرام و+ قال : " ما هذا الذي صنع ب +ي ؟ لماذا لم أخبر +ني أن +ها ٱمرأة +ك ؟	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,020	19 لِمَاذَا قُلْتَ: هِيَ أُخْتِي، حَتَّى أَخَذْتُهَا لِي لِتَكُونَ زَوْجَتِي؟ وَالآنَ هُوَذَا امْرَأَتُكَ! خُذْهَا وَاذْهَبْ!».	22	19 لماذا قلت : هي أختي , حتى أخذتها لي لتكون زوجتي ؟ والآن هوذا امرأتك ! خذها واذهب ! " .	19 لماذا قال : هي أخت , حتى أخذ ل كان زوجة ؟ آن هوذا ٱمرأة ! أخذ ذهب ! " .	19 لماذا قلت : هي أخت +ي , حتى أخذت +ها ل +ي ل+ تكون زوجة +ي ؟ و+ ال+ آن هوذا امرأة +ك ! خذ +ها و+ أذهب ! " .	19 لماذا قال : هي أخت +ي , حتى أخذ +ها ل +ي ل+ كان زوجة +ي ؟ و+ ال+ آن هوذا ٱمرأة +ك ! أخذ +ها و+ ذهب ! " .	12-lam	12	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,040,021	20 فَأَوْصَى عَلَيْهِ فِرْعَوْنُ رِجَالاً فَشَيَّعُوهُ وَامْرَأَتَهُ وَكُلَّ مَا كَانَ لَهُ.	12	20 فأوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له .	20 أوصى على فرعون رجل شيع ٱمرأة كل ما كان ل .	20 ف+ أوصى على +ه فرعون رجالا ف+ شيعوا +ه و+ امرأة +ه و+ كل ما كان ل +ه .	20 ف+ أوصى على +ه فرعون رجل ف+ شيع +ه و+ ٱمرأة +ه و+ كل ما كان ل +ه .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_12_001.txt	Old Testament	Chapter 12	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,001	الأصحَاحُ الثَّالِثُ عَشَرَ	3	الأصحاح الثالث عشر	أصحاح ثالث عشر	ال+ أصحاح ال+ ثالث عشر	ال+ أصحاح ال+ ثالث عشر	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,002	1 فَصَعِدَ أَبْرَامُ مِنْ مِصْرَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُ، وَلُوطٌ مَعَهُ إِلَى الْجَنُوبِ.	17	1 فصعد أبرام من مصر هو وامرأته وكل ما كان له , ولوط معه إلى الجنوب .	1 صعد أبرام من مصر هو ٱمرأة كل ما كان ل , لوط مع إلى جنوب .	1 ف+ صعد أبرام من مصر هو و+ امرأة +ه و+ كل ما كان ل +ه , و+ لوط مع +ه إلى ال+ جنوب .	1 ف+ صعد أبرام من مصر هو و+ ٱمرأة +ه و+ كل ما كان ل +ه , و+ لوط مع +ه إلى ال+ جنوب .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,003	2 وَكَانَ أَبْرَامُ غَنِيًّا جِدًّا فِي الْمَوَاشِي وَالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ.	10	2 وكان أبرام غنيا جدا في المواشي والفضة والذهب .	2 كان أبرام غني جد في ماشية فضة ذهب .	2 و+ كان أبرام غنيا جدا في ال+ مواشي و+ ال+ فضة و+ ال+ ذهب .	2 و+ كان أبرام غني جد في ال+ ماشية و+ ال+ فضة و+ ال+ ذهب .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,004	3 وَسَارَ فِي رِحْلاَتِهِ مِنَ الْجَنُوبِ إِلَى بَيْتِ إِيلَ، إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَتْ خَيْمَتُهُ فِيهِ فِي الْبَدَاءَةِ، بَيْنَ بَيْتِ إِيلَ وَعَايَ،	24	3 وسار في رحلاته من الجنوب إلى بيت إيل , إلى المكان الذي كانت خيمته فيه في البداءة , بين بيت إيل وعاي ,	3 سار في رحلة من جنوب إلى بيت إيل , إلى مكان الذي كان خيمة في في بداءة , بين بيت إيل عاي ,	3 و+ سار في رحلات +ه من ال+ جنوب إلى بيت إيل , إلى ال+ مكان الذي كانت خيمة +ه في +ه في ال+ بداءة , بين بيت إيل و+ عاي ,	3 و+ سار في رحلة +ه من ال+ جنوب إلى بيت إيل , إلى ال+ مكان الذي كان خيمة +ه في +ه في ال+ بداءة , بين بيت إيل و+ عاي ,	14-nun	14	6	4	3	A4	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,005	4 إِلَى مَكَانِ الْمَذْبَحِ الَّذِي عَمِلَهُ هُنَاكَ أَوَّلاً. وَدَعَا هُنَاكَ أَبْرَامُ بِاسْمِ الرَّبِّ.	15	4 إلى مكان المذبح الذي عمله هناك أولا . ودعا هناك أبرام باسم الرب .	4 إلى مكان مذبح الذي عمل هناك أول . دعا هناك إبرام ٱسم رب .	4 إلى مكان ال+ مذبح الذي عمل +ه هناك أولا . و+ دعا هناك إبرام ب+ اسم ال+ رب .	4 إلى مكان ال+ مذبح الذي عمل +ه هناك أول . و+ دعا هناك إبرام ب+ ٱسم ال+ رب .	12-lam	12	5	3	2	A2	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,006	5 وَلُوطٌ السَّائِرُ مَعَ أَبْرَامَ، كَانَ لَهُ أَيْضًا غَنَمٌ وَبَقَرٌ وَخِيَامٌ.	13	5 ولوط السائر مع أبرام , كان له أيضا غنم وبقر وخيام .	5 لوط سائر مع أبرام , كان ل أيضا غنم بقر خيمة .	5 و+ لوط ال+ سائر مع أبرام , كان ل +ه أيضا غنم و+ بقر و+ خيام .	5 و+ لوط ال+ سائر مع أبرام , كان ل +ه أيضا غنم و+ بقر و+ خيمة .	14-nun	14	6	4	3	A2	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,007	6 وَلَمْ تَحْتَمِلْهُمَا الأَرْضُ أَنْ يَسْكُنَا مَعًا، إِذْ كَانَتْ أَمْلاَكُهُمَا كَثِيرَةً، فَلَمْ يَقْدِرَا أَنْ يَسْكُنَا مَعًا.	19	6 ولم تحتملهما الأرض أن يسكنا معا , إذ كانت أملاكهما كثيرة , فلم يقدرا أن يسكنا معا .	6 لم ٱحتمل أرض أن سكن مع , إذ كان ملك كثير , لم قدر أن سكن مع .	6 و+ لم تحتمل +هما ال+ أرض أن يسكنا معا , إذ كانت أملاك +هما كثيرة , ف+ لم يقدرا أن يسكنا معا .	6 و+ لم ٱحتمل +هما ال+ أرض أن سكن مع , إذ كان ملك +هما كثير , ف+ لم قدر أن سكن مع .	10-ya	10	4	2	1	A3	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,008	7 فَحَدَثَتْ مُخَاصَمَةٌ بَيْنَ رُعَاةِ مَوَاشِي أَبْرَامَ وَرُعَاةِ مَوَاشِي لُوطٍ. وَكَانَ الْكَنْعَانِيُّونَ وَالْفَرِزِّيُّونَ حِينَئِذٍ سَاكِنِينَ فِي الأَرْضِ.	19	7 فحدثت مخاصمة بين رعاة مواشي أبرام ورعاة مواشي لوط . وكان الكنعانيون والفرزيون حينئذ ساكنين في الأرض .	7 حدث مخاصمة بين راعي ماشية أبرام راعي ماشية لوط . كان كنعاني فرزيون حينئذ ساكن في أرض .	7 ف+ حدثت مخاصمة بين رعاة مواشي أبرام و+ رعاة مواشي لوط . و+ كان ال+ كنعانيون و+ ال+ فرزيون حينئذ ساكنين في ال+ أرض .	7 ف+ حدث مخاصمة بين راعي ماشية أبرام و+ راعي ماشية لوط . و+ كان ال+ كنعاني و+ ال+ فرزيون حينئذ ساكن في ال+ أرض .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,009	8 فَقَالَ أَبْرَامُ لِلُوطٍ: «لاَ تَكُنْ مُخَاصَمَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَبَيْنَ رُعَاتِي وَرُعَاتِكَ، لأَنَّنَا نَحْنُ أَخَوَانِ.	20	8 فقال أبرام للوط : " لا تكن مخاصمة بيني وبينك , وبين رعاتي ورعاتك , لأننا نحن أخوان .	8 قال أبرام وط : " لا كان مخاصمة بين بين , بين راعي راعي , أن نحن أخ .	8 ف+ قال أبرام ل+ ال+ وط : " لا تكن مخاصمة بين +ي و+ بين +ك , و+ بين رعاة +ي و+ رعاة +ك , ل+ أن +نا نحن إخوان .	8 ف+ قال أبرام ل+ ال+ وط : " لا كان مخاصمة بين +ي و+ بين +ك , و+ بين راعي +ي و+ راعي +ك , ل+ أن +نا نحن أخ .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,010	9 أَلَيْسَتْ كُلُّ الأَرْضِ أَمَامَكَ؟ اعْتَزِلْ عَنِّي. إِنْ ذَهَبْتَ شِمَالاً فَأَنَا يَمِينًا، وَإِنْ يَمِينًا فَأَنَا شِمَالاً».	21	9 أليست كل الأرض أمامك ؟ اعتزل عني . إن ذهبت شمالا فأنا يمينا , وإن يمينا فأنا شمالا " .	9 اليست كل أرض أمام ؟ ٱعتزل عن . أن ذهب شمال أنا يمين , أن يمين أنا شمال " .	9 اليست كل ال+ أرض أمام +ك ؟ اعتزل عن +ني . أن ذهبت شمالا ف+ أنا يمينا , و+ أن يمينا ف+ أنا شمالا " .	9 اليست كل ال+ أرض أمام +ك ؟ ٱعتزل عن +ني . أن ذهب شمال ف+ أنا يمين , و+ أن يمين ف+ أنا شمال " .	13-mim	13	5	3	2	A4	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,011	10 فَرَفَعَ لُوطٌ عَيْنَيْهِ وَرَأَى كُلَّ دَائِرَةِ الأُرْدُنِّ أَنَّ جَمِيعَهَا سَقْيٌ، قَبْلَمَا أَخْرَبَ الرَّبُّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ، كَجَنَّةِ الرَّبِّ، كَأَرْضِ مِصْرَ. حِينَمَا تَجِيءُ إِلَى صُوغَرَ.	29	10 فرفع لوط عينيه ورأى كل دائرة الأردن أن جميعها سقي , قبلما أخرب الرب سدوم وعمورة , كجنة الرب , كأرض مصر . حينما تجيء إلى صوغر .	10 رفع لوط عين رأى كل دائرة أردن أن جميع سقي , قبلما أخرب رب سدوم عموره , جنة رب , أرض مصر . حين جاء إلى صوغر .	10 ف+ رفع لوط عيني +ه و+ رأى كل دائرة ال+ أردن أن جميع +ها سقي , قبلما أخرب ال+ رب سدوم و+ عموره , ك+ جنة ال+ رب , ك+ أرض مصر . حين +ما تجيء إلى صوغر .	10 ف+ رفع لوط عين +ه و+ رأى كل دائرة ال+ أردن أن جميع +ها سقي , قبلما أخرب ال+ رب سدوم و+ عموره , ك+ جنة ال+ رب , ك+ أرض مصر . حين +ما جاء إلى صوغر .	15-sin	15	6	4	3	A4	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,012	11 فَاخْتَارَ لُوطٌ لِنَفْسِهِ كُلَّ دَائِرَةِ الأُرْدُنِّ، وَارْتَحَلَ لُوطٌ شَرْقًا. فَاعْتَزَلَ الْوَاحِدُ عَنِ الآخَرِ.	17	11 فاختار لوط لنفسه كل دائرة الأردن , وارتحل لوط شرقا . فاعتزل الواحد عن الآخر .	11 ٱختار لوط نفس كل دائرة أردن , ٱرتحل لوط شرق . ٱعتزل واحد عن آخر .	11 ف+ اختار لوط ل+ نفس +ه كل دائرة ال+ أردن , و+ ارتحل لوط شرقا . ف+ اعتزل ال+ واحد عن ال+ آخر .	11 ف+ ٱختار لوط ل+ نفس +ه كل دائرة ال+ أردن , و+ ٱرتحل لوط شرق . ف+ ٱعتزل ال+ واحد عن ال+ آخر .	12-lam	12	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,013	12 أَبْرَامُ سَكَنَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَلُوطٌ سَكَنَ فِي مُدُنِ الدَّائِرَةِ، وَنَقَلَ خِيَامَهُ إِلَى سَدُومَ.	18	12 أبرام سكن في أرض كنعان , ولوط سكن في مدن الدائرة , ونقل خيامه إلى سدوم .	12 إبرام سكن في أرض كنعان , لوط سكن في مدينة دائرة , نقل خيمة إلى سدوم .	12 إبرام سكن في أرض كنعان , و+ لوط سكن في مدن ال+ دائرة , و+ نقل خيام +ه إلى سدوم .	12 إبرام سكن في أرض كنعان , و+ لوط سكن في مدينة ال+ دائرة , و+ نقل خيمة +ه إلى سدوم .	13-mim	13	5	3	2	A5	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,014	13 وَكَانَ أَهْلُ سَدُومَ أَشْرَارًا وَخُطَاةً لَدَى الرَّبِّ جِدًّا.	10	13 وكان أهل سدوم أشرارا وخطاة لدى الرب جدا .	13 كان أهل سدوم شرير خاطئ لدى رب جد .	13 و+ كان أهل سدوم أشرارا و+ خطاة لدى ال+ رب جدا .	13 و+ كان أهل سدوم شرير و+ خاطئ لدى ال+ رب جد .	12-lam	12	5	3	2	A3	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,015	14 وَقَالَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ، بَعْدَ اعْتِزَالِ لُوطٍ عَنْهُ: «ارْفَعْ عَيْنَيْكَ وَانْظُرْ مِنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ شِمَالاً وَجَنُوبًا وَشَرْقًا وَغَرْبًا،	24	14 وقال الرب لأبرام , بعد اعتزال لوط عنه : " ارفع عينيك وانظر من الموضع الذي أنت فيه شمالا وجنوبا وشرقا وغربا ,	14 قال رب أبرام , بعد ٱعتزال لوط عن : " رفع عيني انظر من موضع الذي أنت في شمال جنوب شرق غرب ,	14 و+ قال ال+ رب ل+ أبرام , بعد اعتزال لوط عن +ه : " ارفع عيني +ك و+ انظر من ال+ موضع الذي أنت في +ه شمالا و+ جنوبا و+ شرقا و+ غربا ,	14 و+ قال ال+ رب ل+ أبرام , بعد ٱعتزال لوط عن +ه : " رفع عيني +ك و+ انظر من ال+ موضع الذي أنت في +ه شمال و+ جنوب و+ شرق و+ غرب ,	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,016	15 لأَنَّ جَمِيعَ الأَرْضِ الَّتِي أَنْتَ تَرَى لَكَ أُعْطِيهَا وَلِنَسْلِكَ إِلَى الأَبَدِ.	13	15 لأن جميع الأرض التي أنت ترى لك أعطيها ولنسلك إلى الأبد .	15 أن جميع أرض الذي أنت رأى ل أعطى نسل إلى أبد .	15 ل+ أن جميع ال+ أرض التي أنت ترى ل +ك أعطي +ها و+ ل+ نسل +ك إلى ال+ أبد .	15 ل+ أن جميع ال+ أرض الذي أنت رأى ل +ك أعطى +ها و+ ل+ نسل +ك إلى ال+ أبد .	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,017	16 وَأَجْعَلُ نَسْلَكَ كَتُرَابِ الأَرْضِ، حَتَّى إِذَا اسْتَطَاعَ أَحَدٌ أَنْ يَعُدَّ تُرَابَ الأَرْضِ فَنَسْلُكَ أَيْضًا يُعَدُّ.	18	16 وأجعل نسلك كتراب الأرض , حتى إذا استطاع أحد أن يعد تراب الأرض فنسلك أيضا يعد .	16 جعل نسل تراب أرض , حتى إذا ٱستطاع أحد أن أعد تراب أرض نسلك أيضا أعد .	16 و+ أجعل نسل +ك ك+ تراب ال+ أرض , حتى إذا استطاع أحد أن يعد تراب ال+ أرض ف+ نسلك أيضا يعد .	16 و+ جعل نسل +ك ك+ تراب ال+ أرض , حتى إذا ٱستطاع أحد أن أعد تراب ال+ أرض ف+ نسلك أيضا أعد .	13-mim	13	5	3	2	A1	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,018	17 قُمِ امْشِ فِي الأَرْضِ طُولَهَا وَعَرْضَهَا، لأَنِّي لَكَ أُعْطِيهَا».	13	17 قم امش في الأرض طولها وعرضها , لأني لك أعطيها " .	17 قام مش في أرض طول عرض , أن ل أعطى " .	17 قم أمش في ال+ أرض طول +ها و+ عرض +ها , ل+ أن +ني ل +ك أعطي +ها " .	17 قام مش في ال+ أرض طول +ها و+ عرض +ها , ل+ أن +ني ل +ك أعطى +ها " .	10-ya	10	4	2	1	A5	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,050,019	18 فَنَقَلَ أَبْرَامُ خِيَامَهُ وَأَتَى وَأَقَامَ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا الَّتِي فِي حَبْرُونَ، وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ.	18	18 فنقل أبرام خيامه وأتى وأقام عند بلوطات ممرا التي في حبرون , وبنى هناك مذبحا للرب .	18 نقل إبرام خيمة أتى أقام عند بلوطات ممر الذي في حبرون , بنى هناك مذبح رب .	18 ف+ نقل إبرام خيام +ه و+ أتى و+ أقام عند بلوطات ممرا التي في حبرون , و+ بنى هناك مذبحا ل+ ال+ رب .	18 ف+ نقل إبرام خيمة +ه و+ أتى و+ أقام عند بلوطات ممر الذي في حبرون , و+ بنى هناك مذبح ل+ ال+ رب .	14-nun	14	6	4	3	A1	BAREC_OT_Genesis_13_001.txt	Old Testament	Chapter 13	#	Arts & Humanities	Specialized
30,700,060,001	الأصحَاحُ الرَّابعُ عَشَرَ	3	الأصحاح الرابع عشر	أصحاح رابع عشر	ال+ أصحاح ال+ رابع عشر	ال+ أصحاح ال+ رابع عشر	14-nun	14	6	4	3	A5	BAREC_OT_Genesis_14_001.txt	Old Testament	Chapter 14	#	Arts & Humanities	Specialized

30,700,020,007

6 وَبَنُو حَامٍ: كُوشُ وَمِصْرَايِمُ وَفُوطُ وَكَنْعَانُ.

9

6 وبنو حام : كوش ومصرايم وفوط وكنعان .

6 بنو حام : كوش مصرايم فوط كنعان .

6 و+ بنو حام : كوش و+ مصرايم و+ فوط و+ كنعان .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,008

7 وَبَنُو كُوشَ: سَبَا وَحَوِيلَةُ وَسَبْتَةُ وَرَعْمَةُ وَسَبْتَكَا. وَبَنُو رَعْمَةَ: شَبَا وَدَدَانُ.

16

7 وبنو كوش : سبا وحويلة وسبتة ورعمة وسبتكا . وبنو رعمة : شبا وددان .

7 بن كوش : سبأ حويله سبتة رعمه سبتكا . بن رعمه : شبا ددان .

7 و+ بنو كوش : سبأ و+ حويله و+ سبتة و+ رعمه و+ سبتكا . و+ بنو رعمه : شبا و+ ددان .

7 و+ بن كوش : سبأ و+ حويله و+ سبتة و+ رعمه و+ سبتكا . و+ بن رعمه : شبا و+ ددان .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,009

8 وَكُوشُ وَلَدَ نِمْرُودَ الَّذِي ابْتَدَأَ يَكُونُ جَبَّارًا فِي الأَرْضِ،

11

8 وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الأرض ,

8 كوش ولد نمرود الذي ٱبتدأ كان جبار في أرض ,

8 و+ كوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في ال+ أرض ,

8 و+ كوش ولد نمرود الذي ٱبتدأ كان جبار في ال+ أرض ,

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,010

9 الَّذِي كَانَ جَبَّارَ صَيْدٍ أَمَامَ الرَّبِّ. لِذلِكَ يُقَالُ: «كَنِمْرُودَ جَبَّارُ صَيْدٍ أَمَامَ الرَّبِّ».

19

9 الذي كان جبار صيد أمام الرب . لذلك يقال : " كنمرود جبار صيد أمام الرب " .

9 الذي كان جبار صيد أمام رب . ذلك قال : " نمرود جبار صيد أمام رب " .

9 الذي كان جبار صيد أمام ال+ رب . ل+ ذلك يقال : " ك+ نمرود جبار صيد أمام ال+ رب " .

9 الذي كان جبار صيد أمام ال+ رب . ل+ ذلك قال : " ك+ نمرود جبار صيد أمام ال+ رب " .

13-mim

13

5

3

2

A3

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,011

10 وَكَانَ ابْتِدَاءُ مَمْلَكَتِهِ بَابِلَ وَأَرَكَ وَأَكَّدَ وَكَلْنَةَ، فِي أَرْضِ شِنْعَارَ.

13

10 وكان ابتداء مملكته بابل وأرك وأكد وكلنة , في أرض شنعار .

10 كان ٱبتداء مملكة بابل ارك اكد كلنه , في أرض شنعار .

10 و+ كان ابتداء مملكة +ه بابل و+ ارك و+ اكد و+ كلنه , في أرض شنعار .

10 و+ كان ٱبتداء مملكة +ه بابل و+ ارك و+ اكد و+ كلنه , في أرض شنعار .

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,012

11 مِنْ تِلْكَ الأَرْضِ خَرَجَ أَشُّورُ وَبَنَى نِينَوَى وَرَحُوبُوتَ عَيْرَ وَكَالَحَ

11

11 من تلك الأرض خرج أشور وبنى نينوى ورحوبوت عير وكالح

11 من ذلك أرض خرج أشور بنية نينوى رحوبوت عير كالح

11 من تلك ال+ أرض خرج آشور و+ بنى نينوى و+ رحوبوت عير و+ كالح

11 من ذلك ال+ أرض خرج أشور و+ بنية نينوى و+ رحوبوت عير و+ كالح

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,013

12 وَرَسَنَ، بَيْنَ نِينَوَى وَكَالَحَ، هِيَ الْمَدِينَةُ الْكَبِيرَةُ.

11

12 ورسن , بين نينوى وكالح , هي المدينة الكبيرة .

12 رسن , بين نينوى كالح , هي مدينة كبير .

12 و+ رسن , بين نينوى و+ كالح , هي ال+ مدينة ال+ كبيرة .

12 و+ رسن , بين نينوى و+ كالح , هي ال+ مدينة ال+ كبير .

8-Ha

8

3

2

1

A3

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,014

13 وَمِصْرَايِمُ وَلَدَ: لُودِيمَ وَعَنَامِيمَ وَلَهَابِيمَ وَنَفْتُوحِيمَ

8

13 ومصرايم ولد : لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

13 مصرايم ولد : لوديم عناميم لهابيم نفتوحيم

13 و+ مصرايم ولد : لوديم و+ عناميم و+ لهابيم و+ نفتوحيم

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,016

15 وَكَنْعَانُ وَلَدَ: صِيْدُونَ بِكْرَهُ، وَحِثًّا

8

15 وكنعان ولد : صيدون بكره , وحثا

15 كنعان ولد : صيدون كره , حث

15 و+ كنعان ولد : صيدون ب+ كره , و+ حثا

15 و+ كنعان ولد : صيدون ب+ كره , و+ حث

12-lam

12

5

3

2

IAA

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,017

16 وَالْيَبُوسِيَّ وَالأَمُورِيَّ وَالْجِرْجَاشِيَّ

4

16 واليبوسي والأموري والجرجاشي

16 يبوسي آموري جرجاشي

16 و+ ال+ يبوسي و+ ال+ آموري و+ ال+ جرجاشي

16-ayn

16

7

5

3

A1

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,018

17 وَالْحِوِّيَّ وَالْعَرْقِيَّ وَالسِّينِيَّ

4

17 والحوي والعرقي والسيني

17 حوي عرقي سيني

17 و+ ال+ حوي و+ ال+ عرقي و+ ال+ سيني

19-qaf

19

7

5

3

A4

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,019

18 وَالأَرْوَادِيَّ وَالصَّمَارِيَّ وَالْحَمَاتِيَّ. وَبَعْدَ ذلِكَ تَفَرَّقَتْ قَبَائِلُ الْكَنْعَانِيِّ.

11

18 والأروادي والصماري والحماتي . وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني .

18 اروادي صماري حماتي . بعد ذلك تفرق قبيلة كنعاني .

18 و+ ال+ اروادي و+ ال+ صماري و+ ال+ حماتي . و+ بعد ذلك تفرقت قبائل ال+ كنعاني .

18 و+ ال+ اروادي و+ ال+ صماري و+ ال+ حماتي . و+ بعد ذلك تفرق قبيلة ال+ كنعاني .

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,020

19 وَكَانَتْ تُخُومُ الْكَنْعَانِيِّ مِنْ صَيْدُونَ، حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ جَرَارَ إِلَى غَزَّةَ، وَحِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَأَدْمَةَ وَصَبُويِيمَ إِلَى لاَشَعَ.

24

19 وكانت تخوم الكنعاني من صيدون , حينما تجيء نحو جرار إلى غزة , وحينما تجيء نحو سدوم وعمورة وأدمة وصبوييم إلى لاشع .

19 كان تخم كنعاني من صيدون , حين جاء نحو جرار إلى غزة , حين جاء نحو سدوم عموره ادمه صبوييم إلى لاشع .

19 و+ كانت تخوم ال+ كنعاني من صيدون , حين +ما تجيء نحو جرار إلى غزة , و+ حين +ما تجيء نحو سدوم و+ عموره و+ ادمه و+ صبوييم إلى لاشع .

19 و+ كان تخم ال+ كنعاني من صيدون , حين +ما جاء نحو جرار إلى غزة , و+ حين +ما جاء نحو سدوم و+ عموره و+ ادمه و+ صبوييم إلى لاشع .

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,021

20 هؤُلاَءِ بَنُو حَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ بِأَرَاضِيهِمْ وَأُمَمِهِمْ.

10

20 هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كألسنتهم بأراضيهم وأممهم .

20 هذا بن حام حسب قبيلة لسان أرض أمة .

20 هؤلاء بنو حام حسب قبائل +هم ك+ ألسنة +هم ب+ أراضي +هم و+ أمم +هم .

20 هذا بن حام حسب قبيلة +هم ك+ لسان +هم ب+ أرض +هم و+ أمة +هم .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,022

21 وَسَامٌ أَبُو كُلِّ بَنِي عَابِرَ، أَخُو يَافَثَ الْكَبِيرُ، وُلِدَ لَهُ أَيْضًا بَنُونَ.

16

21 وسام أبو كل بني عابر , أخو يافث الكبير , ولد له أيضا بنون .

21 وسام أب كل بنية عابر , أخ يافث كبير , ولد ل أيضا بن .

21 وسام أبو كل بنى عابر , أخو يافث ال+ كبير , ولد ل +ه أيضا بنون .

21 وسام أب كل بنية عابر , أخ يافث ال+ كبير , ولد ل +ه أيضا بن .

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,023

22 بَنُو سَامٍ: عِيلاَمُ وَأَشُّورُ وَأَرْفَكْشَادُ وَلُودُ وَأَرَامُ.

10

22 بنو سام : عيلام وأشور وأرفكشاد ولود وأرام .

22 بنو سام : عيلام أشور ارفكشاد لود ارام .

22 بنو سام : عيلام و+ آشور و+ ارفكشاد و+ لود و+ ارام .

22 بنو سام : عيلام و+ أشور و+ ارفكشاد و+ لود و+ ارام .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,024

23 وَبَنُو أَرَامَ: عُوصُ وَحُولُ وَجَاثَرُ وَمَاشُ.

9

23 وبنو أرام : عوص وحول وجاثر وماش .

23 بن ارام : عوص حول جاثر ماش .

23 و+ بنو ارام : عوص و+ حول و+ جاثر و+ ماش .

23 و+ بن ارام : عوص و+ حول و+ جاثر و+ ماش .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,025

24 وَأَرْفَكْشَادُ وَلَدَ شَالَحَ، وَشَالَحُ وَلَدَ عَابِرَ.

9

24 وأرفكشاد ولد شالح , وشالح ولد عابر .

24 ارفكشاد ولد شالح , شالح ولد عابر .

24 و+ ارفكشاد ولد شالح , و+ شالح ولد عابر .

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,026

25 وَلِعَابِرَ وُلِدَ ابْنَانِ: اسْمُ الْوَاحِدِ فَالَجُ لأَنَّ فِي أَيَّامِهِ قُسِمَتِ الأَرْضُ. وَاسْمُ أَخِيهِ يَقْطَانُ.

18

25 ولعابر ولد ابنان : اسم الواحد فالج لأن في أيامه قسمت الأرض . واسم أخيه يقطان .

25 عابر ولد ٱبن : ٱسم واحد الج أن في يوم قسم أرض . ٱسم أخ يقطان .

25 و+ ل+ عابر ولد ابنان : اسم ال+ واحد ف+ الج ل+ أن في أيام +ه قسمت ال+ أرض . و+ اسم أخ +ه يقطان .

25 و+ ل+ عابر ولد ٱبن : ٱسم ال+ واحد ف+ الج ل+ أن في يوم +ه قسم ال+ أرض . و+ ٱسم أخ +ه يقطان .

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,027

26 وَيَقْطَانُ وَلَدَ: أَلْمُودَادَ وَشَالَفَ وَحَضَرْمَوْتَ وَيَارَحَ

8

26 ويقطان ولد : ألموداد وشالف وحضرموت ويارح

26 يقطان ولد : الموداد شالف حضرموت يارح

26 و+ يقطان ولد : الموداد و+ شالف و+ حضرموت و+ يارح

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,028

27 وَهَدُورَامَ وَأُوزَالَ وَدِقْلَةَ

4

27 وهدورام وأوزال ودقلة

27 هدورام اوزال دقله

27 و+ هدورام و+ اوزال و+ دقله

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,029

28 وَعُوبَالَ وَأَبِيمَايِلَ وَشَبَا

4

28 وعوبال وأبيمايل وشبا

28 عوبال ابيمايل شبا

28 و+ عوبال و+ ابيمايل و+ شبا

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,030

29 وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هؤُلاَءِ بَنُو يَقْطَانَ.

10

29 وأوفير وحويلة ويوباب . جميع هؤلاء بنو يقطان .

29 اوفير حويله يوباب . جميع هذا بنو يقطان .

29 و+ اوفير و+ حويله و+ يوباب . جميع هؤلاء بنو يقطان .

29 و+ اوفير و+ حويله و+ يوباب . جميع هذا بنو يقطان .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,031

30 وَكَانَ مَسْكَنُهُمْ مِنْ مِيشَا حِينَمَا تَجِيءُ نَحْوَ سَفَارَ جَبَلِ الْمَشْرِقِ.

12

30 وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق .

30 كان مسكن من ميشا حين جاء نحو سفار جبل مشرق .

30 و+ كان مسكن +هم من ميشا حين +ما تجيء نحو سفار جبل ال+ مشرق .

30 و+ كان مسكن +هم من ميشا حين +ما جاء نحو سفار جبل ال+ مشرق .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,032

31 هؤُلاَءِ بَنُو سَامٍ حَسَبَ قَبَائِلِهِمْ كَأَلْسِنَتِهِمْ بِأَرَاضِيهِمْ حَسَبَ أُمَمِهِمْ.

11

31 هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كألسنتهم بأراضيهم حسب أممهم .

31 هذا بنو سام حسب قبيلة لسان أرض حسب أمة .

31 هؤلاء بنو سام حسب قبائل +هم ك+ ألسنة +هم ب+ أراضي +هم حسب أمم +هم .

31 هذا بنو سام حسب قبيلة +هم ك+ لسان +هم ب+ أرض +هم حسب أمة +هم .

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,020,033

32 هؤُلاَءِ قَبَائِلُ بَنِي نُوحٍ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ بِأُمَمِهِمْ. وَمِنْ هؤُلاَءِ تَفَرَّقَتِ الأُمَمُ فِي الأَرْضِ بَعْدَ الطُّوفَانِ.

18

32 هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم بأممهم . ومن هؤلاء تفرقت الأمم في الأرض بعد الطوفان .

32 هذا قبيلة بنية نوح حسب مولد أمة . من هذا تفرق أمة في أرض بعد طوفان .

32 هؤلاء قبائل بنى نوح حسب مواليد +هم ب+ أمم +هم . و+ من هؤلاء تفرقت ال+ أمم في ال+ أرض بعد ال+ طوفان .

32 هذا قبيلة بنية نوح حسب مولد +هم ب+ أمة +هم . و+ من هذا تفرق ال+ أمة في ال+ أرض بعد ال+ طوفان .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_10_001.txt

Old Testament

Chapter 10

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,001

الأصحَاحُ الْحَادِي عَشَرَ

3

الأصحاح الحادي عشر

أصحاح حادي عشر

ال+ أصحاح ال+ حادي عشر

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,002

1 وَكَانَتِ الأَرْضُ كُلُّهَا لِسَانًا وَاحِدًا وَلُغَةً وَاحِدَةً.

9

1 وكانت الأرض كلها لسانا واحدا ولغة واحدة .

1 كان أرض كل لسان واحد لغة واحد .

1 و+ كانت ال+ أرض كل +ها لسانا واحدا و+ لغة واحدة .

1 و+ كان ال+ أرض كل +ها لسان واحد و+ لغة واحد .

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,003

2 وَحَدَثَ فِي ارْتِحَالِهِمْ شَرْقًا أَنَّهُمْ وَجَدُوا بُقْعَةً فِي أَرْضِ شِنْعَارَ وَسَكَنُوا هُنَاكَ.

14

2 وحدث في ارتحالهم شرقا أنهم وجدوا بقعة في أرض شنعار وسكنوا هناك .

2 حدث في ٱرتحال شرق أن وجد بقعة في أرض شنعار سكن هناك .

2 و+ حدث في ارتحال +هم شرقا أن +هم وجدوا بقعة في أرض شنعار و+ سكنوا هناك .

2 و+ حدث في ٱرتحال +هم شرق أن +هم وجد بقعة في أرض شنعار و+ سكن هناك .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,004

3 وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «هَلُمَّ نَصْنَعُ لِبْنًا وَنَشْوِيهِ شَيًّا». فَكَانَ لَهُمُ اللِّبْنُ مَكَانَ الْحَجَرِ، وَكَانَ لَهُمُ الْحُمَرُ مَكَانَ الطِّينِ.

25

3 وقال بعضهم لبعض : " هلم نصنع لبنا ونشويه شيا " . فكان لهم اللبن مكان الحجر , وكان لهم الحمر مكان الطين .

3 قال بعض بعض : " هلم صنع لبن شوى شي " . كان ل لبن مكان حجر , كان ل أحمر مكان طين .

3 و+ قال بعض +هم ل+ بعض : " هلم نصنع لبنا و+ نشوي +ه شيا " . ف+ كان ل +هم ال+ لبن مكان ال+ حجر , و+ كان ل +هم ال+ حمر مكان ال+ طين .

3 و+ قال بعض +هم ل+ بعض : " هلم صنع لبن و+ شوى +ه شي " . ف+ كان ل +هم ال+ لبن مكان ال+ حجر , و+ كان ل +هم ال+ أحمر مكان ال+ طين .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,005

4 وَقَالُوا: «هَلُمَّ نَبْنِ لأَنْفُسِنَا مَدِينَةً وَبُرْجًا رَأْسُهُ بِالسَّمَاءِ. وَنَصْنَعُ لأَنْفُسِنَا اسْمًا لِئَلاَّ نَتَبَدَّدَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ».

23

4 وقالوا : " هلم نبن لأنفسنا مدينة وبرجا رأسه بالسماء . ونصنع لأنفسنا اسما لئلا نتبدد على وجه كل الأرض " .

4 قال : " هلم أبان نفس مدينة برج رأس سماء . صنع نفس ٱسم لئلا تبدد على وجه كل أرض " .

4 و+ قالوا : " هلم نبن ل+ أنفس +نا مدينة و+ برجا رأس +ه ب+ ال+ سماء . و+ نصنع ل+ أنفس +نا اسما لئلا نتبدد على وجه كل ال+ أرض " .

4 و+ قال : " هلم أبان ل+ نفس +نا مدينة و+ برج رأس +ه ب+ ال+ سماء . و+ صنع ل+ نفس +نا ٱسم لئلا تبدد على وجه كل ال+ أرض " .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,006

5 فَنَزَلَ الرَّبُّ لِيَنْظُرَ الْمَدِينَةَ وَالْبُرْجَ اللَّذَيْنِ كَانَ بَنُو آدَمَ يَبْنُونَهُمَا.

12

5 فنزل الرب لينظر المدينة والبرج اللذين كان بنو آدم يبنونهما .

5 نزل رب نظر مدينة برج الذي كان بن آدم بنى .

5 ف+ نزل ال+ رب ل+ ينظر ال+ مدينة و+ ال+ برج اللذين كان بنو آدم يبنون +هما .

5 ف+ نزل ال+ رب ل+ نظر ال+ مدينة و+ ال+ برج الذي كان بن آدم بنى +هما .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,007

6 وَقَالَ الرَّبُّ: «هُوَذَا شَعْبٌ وَاحِدٌ وَلِسَانٌ وَاحِدٌ لِجَمِيعِهِمْ، وَهذَا ابْتِدَاؤُهُمْ بِالْعَمَلِ. وَالآنَ لاَ يَمْتَنِعُ عَلَيْهِمْ كُلُّ مَا يَنْوُونَ أَنْ يَعْمَلُوهُ.

26

6 وقال الرب : " هوذا شعب واحد ولسان واحد لجميعهم , وهذا ابتداؤهم بالعمل . والآن لا يمتنع عليهم كل ما ينوون أن يعملوه .

6 قال رب : " هوذا شعب واحد لسان واحد جميع , هذا ٱبتداء عمل . آن لا ٱمتنع على كل ما نوى أن عمل .

6 و+ قال ال+ رب : " هوذا شعب واحد و+ لسان واحد ل+ جميع +هم , و+ هذا ابتداء +هم ب+ ال+ عمل . و+ ال+ آن لا يمتنع على +هم كل ما ينوون أن يعملوا +ه .

6 و+ قال ال+ رب : " هوذا شعب واحد و+ لسان واحد ل+ جميع +هم , و+ هذا ٱبتداء +هم ب+ ال+ عمل . و+ ال+ آن لا ٱمتنع على +هم كل ما نوى أن عمل +ه .

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,008

7 هَلُمَّ نَنْزِلْ وَنُبَلْبِلْ هُنَاكَ لِسَانَهُمْ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ بَعْضُهُمْ لِسَانَ بَعْضٍ».

14

7 هلم ننزل ونبلبل هناك لسانهم حتى لا يسمع بعضهم لسان بعض " .

7 هلم نزل بلبل هناك لسان حتى لا سمع بعض لسان بعض " .

7 هلم ننزل و+ نبلبل هناك لسان +هم حتى لا يسمع بعض +هم لسان بعض " .

7 هلم نزل و+ بلبل هناك لسان +هم حتى لا سمع بعض +هم لسان بعض " .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,009

8 فَبَدَّدَهُمُ الرَّبُّ مِنْ هُنَاكَ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ، فَكَفُّوا عَنْ بُنْيَانِ الْمَدِينَةِ،

15

8 فبددهم الرب من هناك على وجه كل الأرض , فكفوا عن بنيان المدينة ,

8 بدد رب من هناك على وجه كل أرض , كفى عن بنيان مدينة ,

8 ف+ بدد +هم ال+ رب من هناك على وجه كل ال+ أرض , ف+ كفوا عن بنيان ال+ مدينة ,

8 ف+ بدد +هم ال+ رب من هناك على وجه كل ال+ أرض , ف+ كفى عن بنيان ال+ مدينة ,

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,010

9 لِذلِكَ دُعِيَ اسْمُهَا «بَابِلَ» لأَنَّ الرَّبَّ هُنَاكَ بَلْبَلَ لِسَانَ كُلِّ الأَرْضِ. وَمِنْ هُنَاكَ بَدَّدَهُمُ الرَّبُّ عَلَى وَجْهِ كُلِّ الأَرْضِ.

24

9 لذلك دعي اسمها " بابل " لأن الرب هناك بلبل لسان كل الأرض . ومن هناك بددهم الرب على وجه كل الأرض .

9 ذلك دعا ٱسم " بابل " أن رب هناك بلبل لسان كل أرض . من هناك بدد رب على وجه كل أرض .

9 ل+ ذلك دعي اسم +ها " بابل " ل+ أن ال+ رب هناك بلبل لسان كل ال+ أرض . و+ من هناك بدد +هم ال+ رب على وجه كل ال+ أرض .

9 ل+ ذلك دعا ٱسم +ها " بابل " ل+ أن ال+ رب هناك بلبل لسان كل ال+ أرض . و+ من هناك بدد +هم ال+ رب على وجه كل ال+ أرض .

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,011

10 هذِهِ مَوَالِيدُ سَامٍ: لَمَّا كَانَ سَامٌ ابْنَ مِئَةِ سَنَةٍ وَلَدَ أَرْفَكْشَادَ، بَعْدَ الطُّوفَانِ بِسَنَتَيْنِ.

18

10 هذه مواليد سام : لما كان سام ابن مئة سنة ولد أرفكشاد , بعد الطوفان بسنتين .

10 هذا مولد سام : ما كان سام ٱبن مئة سنة ولد ارفكشاد , بعد طوفان سنت .

10 هذه مواليد سام : ل+ ما كان سام ابن مئة سنة ولد ارفكشاد , بعد ال+ طوفان ب+ سنتين .

10 هذا مولد سام : ل+ ما كان سام ٱبن مئة سنة ولد ارفكشاد , بعد ال+ طوفان ب+ سنت .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,012

11 وَعَاشَ سَامٌ بَعْدَ مَا وَلَدَ أَرْفَكْشَادَ خَمْسَ مِئَةِ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

15

11 وعاش سام بعد ما ولد أرفكشاد خمس مئة سنة , وولد بنين وبنات .

11 عاش سام بعد ما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة , ولد بن بنت .

11 و+ عاش سام بعد ما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة , و+ ولد بنين و+ بنات .

11 و+ عاش سام بعد ما ولد ارفكشاد خمس مئة سنة , و+ ولد بن و+ بنت .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,013

12 وَعَاشَ أَرْفَكْشَادُ خَمْسًا وَثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ شَالَحَ.

9

12 وعاش أرفكشاد خمسا وثلاثين سنة وولد شالح .

12 عاش ارفكشاد خمس ثلاثون سنة ولد شالح .

12 و+ عاش ارفكشاد خمسا و+ ثلاثين سنة و+ ولد شالح .

12 و+ عاش ارفكشاد خمس و+ ثلاثون سنة و+ ولد شالح .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,014

13 وَعَاشَ أَرْفَكْشَادُ بَعْدَ مَا وَلَدَ شَالَحَ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاَثَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

16

13 وعاش أرفكشاد بعد ما ولد شالح أربع مئة وثلاث سنين , وولد بنين وبنات .

13 عاش ارفكشاد بعد ما ولد شالح أربع مئة ثلاث سنة , ولد بن بنت .

13 و+ عاش ارفكشاد بعد ما ولد شالح أربع مئة و+ ثلاث سنين , و+ ولد بنين و+ بنات .

13 و+ عاش ارفكشاد بعد ما ولد شالح أربع مئة و+ ثلاث سنة , و+ ولد بن و+ بنت .

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,015

14 وَعَاشَ شَالَحُ ثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ عَابِرَ.

8

14 وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر .

14 عاش شالح ثلاثون سنة ولد عابر .

14 و+ عاش شالح ثلاثين سنة و+ ولد عابر .

14 و+ عاش شالح ثلاثون سنة و+ ولد عابر .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,016

15 وَعَاشَ شَالَحُ بَعْدَ مَا وَلَدَ عَابِرَ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاَثَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

16

15 وعاش شالح بعد ما ولد عابر أربع مئة وثلاث سنين , وولد بنين وبنات .

15 عاش شالح بعد ما ولد عابر أربع مئة ثلاث سنة , ولد بن بنت .

15 و+ عاش شالح بعد ما ولد عابر أربع مئة و+ ثلاث سنين , و+ ولد بنين و+ بنات .

15 و+ عاش شالح بعد ما ولد عابر أربع مئة و+ ثلاث سنة , و+ ولد بن و+ بنت .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,017

16 وَعَاشَ عَابِرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ فَالَجَ.

9

16 وعاش عابر أربعا وثلاثين سنة وولد فالج .

16 عاش عابر أربع ثلاثون سنة ولد فالج .

16 و+ عاش عابر أربعا و+ ثلاثين سنة و+ ولد فالج .

16 و+ عاش عابر أربع و+ ثلاثون سنة و+ ولد فالج .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,018

17 وَعَاشَ عَابِرُ بَعْدَ مَا وَلَدَ فَالَجَ أَرْبَعَ مِئَةٍ وَثَلاَثِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

16

17 وعاش عابر بعد ما ولد فالج أربع مئة وثلاثين سنة , وولد بنين وبنات .

17 عاش عابر بعد ما ولد الج أربع مئة ثلاثون سنة , ولد بن بنت .

17 و+ عاش عابر بعد ما ولد ف+ الج أربع مئة و+ ثلاثين سنة , و+ ولد بنين و+ بنات .

17 و+ عاش عابر بعد ما ولد ف+ الج أربع مئة و+ ثلاثون سنة , و+ ولد بن و+ بنت .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,019

18 وَعَاشَ فَالَجُ ثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ رَعُوَ.

8

18 وعاش فالج ثلاثين سنة وولد رعو .

18 عاش الج ثلاثون سنة ولد رعو .

18 و+ عاش ف+ الج ثلاثين سنة و+ ولد رعو .

18 و+ عاش ف+ الج ثلاثون سنة و+ ولد رعو .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,020

19 وَعَاشَ فَالَجُ بَعْدَ مَا وَلَدَ رَعُوَ مِئَتَيْنِ وَتِسْعَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

15

19 وعاش فالج بعد ما ولد رعو مئتين وتسع سنين , وولد بنين وبنات .

19 عاش الج بعد ما ولد رعو مئة تسع سنة , ولد بن بنت .

19 و+ عاش ف+ الج بعد ما ولد رعو مئتين و+ تسع سنين , و+ ولد بنين و+ بنات .

19 و+ عاش ف+ الج بعد ما ولد رعو مئة و+ تسع سنة , و+ ولد بن و+ بنت .

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,021

20 وَعَاشَ رَعُو اثْنَتَيْنِ وَثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ سَرُوجَ.

9

20 وعاش رعو اثنتين وثلاثين سنة وولد سروج .

20 عاش رعو ٱثن ثلاثون سنة ولد سروج .

20 و+ عاش رعو اثنتين و+ ثلاثين سنة و+ ولد سروج .

20 و+ عاش رعو ٱثن و+ ثلاثون سنة و+ ولد سروج .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,022

21 وَعَاشَ رَعُو بَعْدَ مَا وَلَدَ سَرُوجَ مِئَتَيْنِ وَسَبْعَ سِنِينَ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

15

21 وعاش رعو بعد ما ولد سروج مئتين وسبع سنين , وولد بنين وبنات .

21 عاش رعو بعد ما ولد سروج مئة سبع سنة , ولد بن بنت .

21 و+ عاش رعو بعد ما ولد سروج مئتين و+ سبع سنين , و+ ولد بنين و+ بنات .

21 و+ عاش رعو بعد ما ولد سروج مئة و+ سبع سنة , و+ ولد بن و+ بنت .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,023

22 وَعَاشَ سَرُوجُ ثَلاَثِينَ سَنَةً وَوَلَدَ نَاحُورَ.

8

22 وعاش سروج ثلاثين سنة وولد ناحور .

22 عاش سروج ثلاثون سنة ولد ناحور .

22 و+ عاش سروج ثلاثين سنة و+ ولد ناحور .

22 و+ عاش سروج ثلاثون سنة و+ ولد ناحور .

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,024

23 وَعَاشَ سَرُوجُ بَعْدَ مَا وَلَدَ نَاحُورَ مِئَتَيْ سَنَةٍ، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

14

23 وعاش سروج بعد ما ولد ناحور مئتي سنة , وولد بنين وبنات .

23 عاش سروج بعد ما ولد ناحور مئة سنة , ولد بن بنت .

23 و+ عاش سروج بعد ما ولد ناحور مئتي سنة , و+ ولد بنين و+ بنات .

23 و+ عاش سروج بعد ما ولد ناحور مئة سنة , و+ ولد بن و+ بنت .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,025

24 وَعَاشَ نَاحُورُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ سَنَةً وَوَلَدَ تَارَحَ.

9

24 وعاش ناحور تسعا وعشرين سنة وولد تارح .

24 عاش ناحور تسع عشرون سنة ولد تارح .

24 و+ عاش ناحور تسعا و+ عشرين سنة و+ ولد تارح .

24 و+ عاش ناحور تسع و+ عشرون سنة و+ ولد تارح .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,026

25 وَعَاشَ نَاحُورُ بَعْدَ مَا وَلَدَ تَارَحَ مِئَةً وَتِسْعَ عَشَرَةَ سَنَةً، وَوَلَدَ بَنِينَ وَبَنَاتٍ.

16

25 وعاش ناحور بعد ما ولد تارح مئة وتسع عشرة سنة , وولد بنين وبنات .

25 عاش ناحور بعد ما ولد تارح مئة تسع عشر سنة , ولد بن بنت .

25 و+ عاش ناحور بعد ما ولد تارح مئة و+ تسع عشرة سنة , و+ ولد بنين و+ بنات .

25 و+ عاش ناحور بعد ما ولد تارح مئة و+ تسع عشر سنة , و+ ولد بن و+ بنت .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,027

26 وَعَاشَ تَارَحُ سَبْعِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ.

11

26 وعاش تارح سبعين سنة , وولد أبرام وناحور وهاران .

26 عاش تارح سبعون سنة , ولد أبرام ناحور هاران .

26 و+ عاش تارح سبعين سنة , و+ ولد أبرام و+ ناحور و+ هاران .

26 و+ عاش تارح سبعون سنة , و+ ولد أبرام و+ ناحور و+ هاران .

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,028

27 وَهذِهِ مَوَالِيدُ تَارَحَ: وَلَدَ تَارَحُ أَبْرَامَ وَنَاحُورَ وَهَارَانَ. وَوَلَدَ هَارَانُ لُوطًا.

15

27 وهذه مواليد تارح : ولد تارح أبرام وناحور وهاران . وولد هاران لوطا .

27 هذا مولد تارح : ولد تارح أبرام ناحور هاران . ولد هاران لوطا .

27 و+ هذه مواليد تارح : ولد تارح أبرام و+ ناحور و+ هاران . و+ ولد هاران لوطا .

27 و+ هذا مولد تارح : ولد تارح أبرام و+ ناحور و+ هاران . و+ ولد هاران لوطا .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,029

28 وَمَاتَ هَارَانُ قَبْلَ تَارَحَ أَبِيهِ فِي أَرْضِ مِيلاَدِهِ فِي أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ.

13

28 ومات هاران قبل تارح أبيه في أرض ميلاده في أور الكلدانيين .

28 مات هاران قبل تارح أب في أرض ميلاد في أور كلداني .

28 و+ مات هاران قبل تارح أب +ه في أرض ميلاد +ه في أور ال+ كلدانيين .

28 و+ مات هاران قبل تارح أب +ه في أرض ميلاد +ه في أور ال+ كلداني .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,030

29 وَاتَّخَذَ أَبْرَامُ وَنَاحُورُ لأَنْفُسِهِمَا امْرَأَتَيْنِ: اسْمُ امْرَأَةِ أَبْرَامَ سَارَايُ، وَاسْمُ امْرَأَةِ نَاحُورَ مِلْكَةُ بِنْتُ هَارَانَ، أَبِي مِلْكَةَ وَأَبِي يِسْكَةَ.

24

29 واتخذ أبرام وناحور لأنفسهما امرأتين : اسم امرأة أبرام ساراي , واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران , أبي ملكة وأبي يسكة .

29 ٱتخذ أبرام ناحور نفس ٱمرأة : ٱسم ٱمرأة أبرام ساراي , ٱسم ٱمرأة ناحور ملكة بنت هاران , أب ملكة أب يسكه .

29 و+ اتخذ أبرام و+ ناحور ل+ أنفس +هما امرأتين : اسم امرأة أبرام ساراي , و+ اسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران , أب +ي ملكة و+ أب يسكه .

29 و+ ٱتخذ أبرام و+ ناحور ل+ نفس +هما ٱمرأة : ٱسم ٱمرأة أبرام ساراي , و+ ٱسم ٱمرأة ناحور ملكة بنت هاران , أب +ي ملكة و+ أب يسكه .

11-kaf

11

4

2

1

A5

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,031

30 وَكَانَتْ سَارَايُ عَاقِرًا لَيْسَ لَهَا وَلَدٌ.

8

30 وكانت ساراي عاقرا ليس لها ولد .

30 كان ساراي عاقر ليس ل ولد .

30 و+ كانت ساراي عاقرا ليس ل +ها ولد .

30 و+ كان ساراي عاقر ليس ل +ها ولد .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,032

31 وَأَخَذَ تَارَحُ أَبْرَامَ ابْنَهُ، وَلُوطًا بْنَ هَارَانَ، ابْنَ ابْنِهِ، وَسَارَايَ كَنَّتَهُ امْرَأَةَ أَبْرَامَ ابْنِهِ، فَخَرَجُوا مَعًا مِنْ أُورِ الْكَلْدَانِيِّينَ لِيَذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ. فَأَتَوْا إِلَى حَارَانَ وَأَقَامُوا هُنَاكَ.

35

31 وأخذ تارح أبرام ابنه , ولوطا بن هاران , ابن ابنه , وساراي كنته امرأة أبرام ابنه , فخرجوا معا من أور الكلدانيين ليذهبوا إلى أرض كنعان . فأتوا إلى حاران وأقاموا هناك .

31 أخذ تارح أبرام ٱبن , لوطا بن هاران , ٱبن ٱبن , ساراي كنته ٱمرأة أبرام ٱبن , خرج مع من أور كلدانيين ذهب إلى أرض كنعان . أتى إلى حاران أقام هناك .

31 و+ أخذ تارح أبرام ابن +ه , و+ لوطا بن هاران , ابن ابن +ه , و+ ساراي كنته امرأة أبرام ابن +ه , ف+ خرجوا معا من أور ال+ كلدانيين ل+ يذهبوا إلى أرض كنعان . ف+ أتوا إلى حاران و+ أقاموا هناك .

31 و+ أخذ تارح أبرام ٱبن +ه , و+ لوطا بن هاران , ٱبن ٱبن +ه , و+ ساراي كنته ٱمرأة أبرام ٱبن +ه , ف+ خرج مع من أور ال+ كلدانيين ل+ ذهب إلى أرض كنعان . ف+ أتى إلى حاران و+ أقام هناك .

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,030,033

32 وَكَانَتْ أَيَّامُ تَارَحَ مِئَتَيْنِ وَخَمْسَ سِنِينَ. وَمَاتَ تَارَحُ فِي حَارَانَ.

13

32 وكانت أيام تارح مئتين وخمس سنين . ومات تارح في حاران .

32 كان يوم تارح مئة خمس سنة . مات تارح في حاران .

32 و+ كانت أيام تارح مئتين و+ خمس سنين . و+ مات تارح في حاران .

32 و+ كان يوم تارح مئة و+ خمس سنة . و+ مات تارح في حاران .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_11_001.txt

Old Testament

Chapter 11

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,001

الأصحَاحُ الثَّانِي عَشَرَ

3

الأصحاح الثاني عشر

أصحاح ثاني عشر

ال+ أصحاح ال+ ثاني عشر

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,002

1 وَقَالَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ: «اذْهَبْ مِنْ أَرْضِكَ وَمِنْ عَشِيرَتِكَ وَمِنْ بَيْتِ أَبِيكَ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أُرِيكَ.

19

1 وقال الرب لأبرام : " اذهب من أرضك ومن عشيرتك ومن بيت أبيك إلى الأرض التي أريك .

1 قال رب أبرام : " أذهب من أرض من عشيرة من بيت أب إلى أرض الذي ورى .

1 و+ قال ال+ رب ل+ أبرام : " أذهب من أرض +ك و+ من عشيرة +ك و+ من بيت أب +ك إلى ال+ أرض التي أري +ك .

1 و+ قال ال+ رب ل+ أبرام : " أذهب من أرض +ك و+ من عشيرة +ك و+ من بيت أب +ك إلى ال+ أرض الذي ورى +ك .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,003

2 فَأَجْعَلَكَ أُمَّةً عَظِيمَةً وَأُبَارِكَكَ وَأُعَظِّمَ اسْمَكَ، وَتَكُونَ بَرَكَةً.

11

2 فأجعلك أمة عظيمة وأباركك وأعظم اسمك , وتكون بركة .

2 جعل أمة عظيم بارك أعظم ٱسم , كان بركة .

2 ف+ أجعل +ك أمة عظيمة و+ أبارك +ك و+ أعظم اسم +ك , و+ تكون بركة .

2 ف+ جعل +ك أمة عظيم و+ بارك +ك و+ أعظم ٱسم +ك , و+ كان بركة .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,004

3 وَأُبَارِكُ مُبَارِكِيكَ، وَلاَعِنَكَ أَلْعَنُهُ. وَتَتَبَارَكُ فِيكَ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ».

14

3 وأبارك مباركيك , ولاعنك ألعنه . وتتبارك فيك جميع قبائل الأرض " .

3 بارك مبارك , اعنك لعن . تبارك في جميع قبيلة أرض " .

3 و+ أبارك مباركي +ك , و+ ل+ اعنك ألعن +ه . و+ تتبارك في +ك جميع قبائل ال+ أرض " .

3 و+ بارك مبارك +ك , و+ ل+ اعنك لعن +ه . و+ تبارك في +ك جميع قبيلة ال+ أرض " .

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,005

4 فَذَهَبَ أَبْرَامُ كَمَا قَالَ لَهُ الرَّبُّ وَذَهَبَ مَعَهُ لُوطٌ. وَكَانَ أَبْرَامُ ابْنَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ سَنَةً لَمَّا خَرَجَ مِنْ حَارَانَ.

22

4 فذهب أبرام كما قال له الرب وذهب معه لوط . وكان أبرام ابن خمس وسبعين سنة لما خرج من حاران .

4 ذهب أبرام ما قال ل رب ذهب مع لوط . كان أبرام ٱبن خمس سبعون سنة ما خرج من حاران .

4 ف+ ذهب أبرام ك+ ما قال ل +ه ال+ رب و+ ذهب مع +ه لوط . و+ كان أبرام ابن خمس و+ سبعين سنة ل+ ما خرج من حاران .

4 ف+ ذهب أبرام ك+ ما قال ل +ه ال+ رب و+ ذهب مع +ه لوط . و+ كان أبرام ٱبن خمس و+ سبعون سنة ل+ ما خرج من حاران .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,006

5 فَأَخَذَ أَبْرَامُ سَارَايَ امْرَأَتَهُ، وَلُوطًا ابْنَ أَخِيهِ، وَكُلَّ مُقْتَنَيَاتِهِمَا الَّتِي اقْتَنَيَا وَالنُّفُوسَ الَّتِي امْتَلَكَا فِي حَارَانَ. وَخَرَجُوا لِيَذْهَبُوا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ. فَأَتَوْا إِلَى أَرْضِ كَنْعَانَ.

31

5 فأخذ أبرام ساراي امرأته , ولوطا ابن أخيه , وكل مقتنياتهما التي اقتنيا والنفوس التي امتلكا في حاران . وخرجوا ليذهبوا إلى أرض كنعان . فأتوا إلى أرض كنعان .

5 أخذ أبرام ساراي ٱمرأة , لوطا ٱبن أخ , كل مقتنى الذي ٱقتنى نفس الذي ٱمتلك في حاران . خرج ذهب إلى أرض كنعان . أتى إلى أرض كنعان .

5 ف+ أخذ أبرام ساراي امرأة +ه , و+ لوطا ابن أخ +ه , و+ كل مقتنيات +هما التي اقتنيا و+ ال+ نفوس التي امتلكا في حاران . و+ خرجوا ل+ يذهبوا إلى أرض كنعان . ف+ أتوا إلى أرض كنعان .

5 ف+ أخذ أبرام ساراي ٱمرأة +ه , و+ لوطا ٱبن أخ +ه , و+ كل مقتنى +هما الذي ٱقتنى و+ ال+ نفس الذي ٱمتلك في حاران . و+ خرج ل+ ذهب إلى أرض كنعان . ف+ أتى إلى أرض كنعان .

16-ayn

16

7

5

3

A2

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,007

6 وَاجْتَازَ أَبْرَامُ فِي الأَرْضِ إِلَى مَكَانِ شَكِيمَ إِلَى بَلُّوطَةِ مُورَةَ. وَكَانَ الْكَنْعَانِيُّونَ حِينَئِذٍ فِي الأَرْضِ.

18

6 واجتاز أبرام في الأرض إلى مكان شكيم إلى بلوطة مورة . وكان الكنعانيون حينئذ في الأرض .

6 ٱجتاز أبرام في أرض إلى مكان شكيم إلى بلوطة موره . كان كنعاني حينئذ في أرض .

6 و+ اجتاز أبرام في ال+ أرض إلى مكان شكيم إلى بلوطة موره . و+ كان ال+ كنعانيون حينئذ في ال+ أرض .

6 و+ ٱجتاز أبرام في ال+ أرض إلى مكان شكيم إلى بلوطة موره . و+ كان ال+ كنعاني حينئذ في ال+ أرض .

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,008

7 وَظَهَرَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ وَقَالَ: «لِنَسْلِكَ أُعْطِي هذِهِ الأَرْضَ». فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ الَّذِي ظَهَرَ لَهُ.

21

7 وظهر الرب لأبرام وقال : " لنسلك أعطي هذه الأرض " . فبنى هناك مذبحا للرب الذي ظهر له .

7 ظهر رب أبرام قال : " نسل أعطى هذا أرض " . بنى هناك مذبح رب الذي ظهر ل .

7 و+ ظهر ال+ رب ل+ أبرام و+ قال : " ل+ نسل +ك أعطي هذه ال+ أرض " . ف+ بنى هناك مذبحا ل+ ال+ رب الذي ظهر ل +ه .

7 و+ ظهر ال+ رب ل+ أبرام و+ قال : " ل+ نسل +ك أعطى هذا ال+ أرض " . ف+ بنى هناك مذبح ل+ ال+ رب الذي ظهر ل +ه .

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,009

8 ثُمَّ نَقَلَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى الْجَبَلِ شَرْقِيَّ بَيْتِ إِيل وَنَصَبَ خَيْمَتَهُ. وَلَهُ بَيْتُ إِيلَ مِنَ الْمَغْرِبِ وَعَايُ مِنَ الْمَشْرِقِ. فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ وَدَعَا بِاسْمِ الرَّبِّ.

30

8 ثم نقل من هناك إلى الجبل شرقي بيت إيل ونصب خيمته . وله بيت إيل من المغرب وعاي من المشرق . فبنى هناك مذبحا للرب ودعا باسم الرب .

8 ثم نقل من هناك إلى جبل شرقي بيت إيل نصب خيمة . ل بيت إيل من مغرب عاي من مشرق . بنى هناك مذبح رب دعا ٱسم رب .

8 ثم نقل من هناك إلى ال+ جبل شرقي بيت إيل و+ نصب خيمة +ه . و+ ل +ه بيت إيل من ال+ مغرب و+ عاي من ال+ مشرق . ف+ بنى هناك مذبحا ل+ ال+ رب و+ دعا ب+ اسم ال+ رب .

8 ثم نقل من هناك إلى ال+ جبل شرقي بيت إيل و+ نصب خيمة +ه . و+ ل +ه بيت إيل من ال+ مغرب و+ عاي من ال+ مشرق . ف+ بنى هناك مذبح ل+ ال+ رب و+ دعا ب+ ٱسم ال+ رب .

14-nun

14

6

4

3

A3

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,010

9 ثُمَّ ارْتَحَلَ أَبْرَامُ ارْتِحَالاً مُتَوَالِيًا نَحْوَ الْجَنُوبِ.

9

9 ثم ارتحل أبرام ارتحالا متواليا نحو الجنوب .

9 ثم ٱرتحل أبرام ارتحالا متوالي نحو جنوب .

9 ثم ارتحل أبرام ارتحالا متواليا نحو ال+ جنوب .

9 ثم ٱرتحل أبرام ارتحالا متوالي نحو ال+ جنوب .

11-kaf

11

4

2

1

A3

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,011

10 وَحَدَثَ جُوعٌ فِي الأَرْضِ، فَانْحَدَرَ أَبْرَامُ إِلَى مِصْرَ لِيَتَغَرَّبَ هُنَاكَ، لأَنَّ الْجُوعَ فِي الأَرْضِ كَانَ شَدِيدًا.

20

10 وحدث جوع في الأرض , فانحدر أبرام إلى مصر ليتغرب هناك , لأن الجوع في الأرض كان شديدا .

10 حدث جوع في أرض , ٱنحدر أبرام إلى مصر تغرب هناك , أن جوع في أرض كان شديد .

10 و+ حدث جوع في ال+ أرض , ف+ انحدر أبرام إلى مصر ل+ يتغرب هناك , ل+ أن ال+ جوع في ال+ أرض كان شديدا .

10 و+ حدث جوع في ال+ أرض , ف+ ٱنحدر أبرام إلى مصر ل+ تغرب هناك , ل+ أن ال+ جوع في ال+ أرض كان شديد .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,012

11 وَحَدَثَ لَمَّا قَرُبَ أَنْ يَدْخُلَ مِصْرَ أَنَّهُ قَالَ لِسَارَايَ امْرَأَتِهِ: «إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكِ امْرَأَةٌ حَسَنَةُ الْمَنْظَرِ.

21

11 وحدث لما قرب أن يدخل مصر أنه قال لساراي امرأته : " إني قد علمت أنك امرأة حسنة المنظر .

11 حدث ما قرب أن دخل مصر أن قال ساراي ٱمرأة : " أن قد علم أن ٱمرأة حسن منظر .

11 و+ حدث ل+ ما قرب أن يدخل مصر أن +ه قال ل+ ساراي امرأة +ه : " أن +ني قد علمت أن +ك امرأة حسنة ال+ منظر .

11 و+ حدث ل+ ما قرب أن دخل مصر أن +ه قال ل+ ساراي ٱمرأة +ه : " أن +ني قد علم أن +ك ٱمرأة حسن ال+ منظر .

12-lam

12

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,013

12 فَيَكُونُ إِذَا رَآكِ الْمِصْرِيُّونَ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ: هذِهِ امْرَأَتُهُ. فَيَقْتُلُونَنِي وَيَسْتَبْقُونَكِ.

14

12 فيكون إذا رآك المصريون أنهم يقولون : هذه امرأته . فيقتلونني ويستبقونك .

12 كان إذا رأى مصري أن قال : هذا ٱمرأة . قتل ٱستبق .

12 ف+ يكون إذا رأى +ك ال+ مصريون أن +هم يقولون : هذه امرأة +ه . ف+ يقتلون +ني و+ يستبقون +ك .

12 ف+ كان إذا رأى +ك ال+ مصري أن +هم قال : هذا ٱمرأة +ه . ف+ قتل +ني و+ ٱستبق +ك .

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,014

13 قُولِي إِنَّكِ أُخْتِي، لِيَكُونَ لِي خَيْرٌ بِسَبَبِكِ وَتَحْيَا نَفْسِي مِنْ أَجْلِكِ».

15

13 قولي إنك أختي , ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من أجلك " .

13 قول آنك أخت , كان ل خير سبب حي نفس من أجل " .

13 قول +ي آنك أخت +ي , ل+ يكون ل +ي خير ب+ سبب +ك و+ تحيا نفس +ي من أجل +ك " .

13 قول +ي آنك أخت +ي , ل+ كان ل +ي خير ب+ سبب +ك و+ حي نفس +ي من أجل +ك " .

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,015

14 فَحَدَثَ لَمَّا دَخَلَ أَبْرَامُ إِلَى مِصْرَ أَنَّ الْمِصْرِيِّينَ رَأَوْا الْمَرْأَةَ أَنَّهَا حَسَنَةٌ جِدًّا.

15

14 فحدث لما دخل أبرام إلى مصر أن المصريين رأوا المرأة أنها حسنة جدا .

14 حدث ما دخل أبرام إلى مصر أن مصري رأى مرأة أن حسن جد .

14 ف+ حدث ل+ ما دخل أبرام إلى مصر أن ال+ مصريين رأوا ال+ مرأة أن +ها حسنة جدا .

14 ف+ حدث ل+ ما دخل أبرام إلى مصر أن ال+ مصري رأى ال+ مرأة أن +ها حسن جد .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,016

15 وَرَآهَا رُؤَسَاءُ فِرْعَوْنَ وَمَدَحُوهَا لَدَى فِرْعَوْنَ، فَأُخِذَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى بَيْتِ فِرْعَوْنَ،

14

15 ورآها رؤساء فرعون ومدحوها لدى فرعون , فأخذت المرأة إلى بيت فرعون ,

15 رأى رئيس فرعون مدحوها لدى فرعون , أخذ مرأة إلى بيت فرعون ,

15 و+ رأى +ها رؤساء فرعون و+ مدحوها لدى فرعون , ف+ أخذت ال+ مرأة إلى بيت فرعون ,

15 و+ رأى +ها رئيس فرعون و+ مدحوها لدى فرعون , ف+ أخذ ال+ مرأة إلى بيت فرعون ,

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,017

16 فَصَنَعَ إِلَى أَبْرَامَ خَيْرًا بِسَبَبِهَا، وَصَارَ لَهُ غَنَمٌ وَبَقَرٌ وَحَمِيرٌ وَعَبِيدٌ وَإِمَاءٌ وَأُتُنٌ وَجِمَالٌ.

17

16 فصنع إلى أبرام خيرا بسببها , وصار له غنم وبقر وحمير وعبيد وإماء وأتن وجمال .

16 صنع إلى أبرام خير سبب , صار ل غنم بقر حمار عبد أمة أتان جمال .

16 ف+ صنع إلى أبرام خيرا ب+ سبب +ها , و+ صار ل +ه غنم و+ بقر و+ حمير و+ عبيد و+ إماء و+ أتن و+ جمال .

16 ف+ صنع إلى أبرام خير ب+ سبب +ها , و+ صار ل +ه غنم و+ بقر و+ حمار و+ عبد و+ أمة و+ أتان و+ جمال .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,018

17 فَضَرَبَ الرَّبُّ فِرْعَوْنَ وَبَيْتَهُ ضَرَبَاتٍ عَظِيمَةً بِسَبَبِ سَارَايَ امْرَأَةِ أَبْرَامَ.

12

17 فضرب الرب فرعون وبيته ضربات عظيمة بسبب ساراي امرأة أبرام .

17 ضرب رب فرعون بيت ضربة عظيم سبب ساراي ٱمرأة أبرام .

17 ف+ ضرب ال+ رب فرعون و+ بيت +ه ضربات عظيمة ب+ سبب ساراي امرأة أبرام .

17 ف+ ضرب ال+ رب فرعون و+ بيت +ه ضربة عظيم ب+ سبب ساراي ٱمرأة أبرام .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,019

18 فَدَعَا فِرْعَوْنُ أَبْرَامَ وَقَالَ: «مَا هذَا الَّذِي صَنَعْتَ بِي؟ لِمَاذَا لَمْ تُخْبِرْنِي أَنَّهَا امْرَأَتُكَ؟

19

18 فدعا فرعون أبرام وقال : " ما هذا الذي صنعت بي ؟ لماذا لم تخبرني أنها امرأتك ؟

18 دعا فرعون أبرام قال : " ما هذا الذي صنع ب ؟ لماذا لم أخبر أن ٱمرأة ؟

18 ف+ دعا فرعون أبرام و+ قال : " ما هذا الذي صنعت ب +ي ؟ لماذا لم تخبر +ني أن +ها امرأة +ك ؟

18 ف+ دعا فرعون أبرام و+ قال : " ما هذا الذي صنع ب +ي ؟ لماذا لم أخبر +ني أن +ها ٱمرأة +ك ؟

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,020

19 لِمَاذَا قُلْتَ: هِيَ أُخْتِي، حَتَّى أَخَذْتُهَا لِي لِتَكُونَ زَوْجَتِي؟ وَالآنَ هُوَذَا امْرَأَتُكَ! خُذْهَا وَاذْهَبْ!».

22

19 لماذا قلت : هي أختي , حتى أخذتها لي لتكون زوجتي ؟ والآن هوذا امرأتك ! خذها واذهب ! " .

19 لماذا قال : هي أخت , حتى أخذ ل كان زوجة ؟ آن هوذا ٱمرأة ! أخذ ذهب ! " .

19 لماذا قلت : هي أخت +ي , حتى أخذت +ها ل +ي ل+ تكون زوجة +ي ؟ و+ ال+ آن هوذا امرأة +ك ! خذ +ها و+ أذهب ! " .

19 لماذا قال : هي أخت +ي , حتى أخذ +ها ل +ي ل+ كان زوجة +ي ؟ و+ ال+ آن هوذا ٱمرأة +ك ! أخذ +ها و+ ذهب ! " .

12-lam

12

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,040,021

20 فَأَوْصَى عَلَيْهِ فِرْعَوْنُ رِجَالاً فَشَيَّعُوهُ وَامْرَأَتَهُ وَكُلَّ مَا كَانَ لَهُ.

12

20 فأوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له .

20 أوصى على فرعون رجل شيع ٱمرأة كل ما كان ل .

20 ف+ أوصى على +ه فرعون رجالا ف+ شيعوا +ه و+ امرأة +ه و+ كل ما كان ل +ه .

20 ف+ أوصى على +ه فرعون رجل ف+ شيع +ه و+ ٱمرأة +ه و+ كل ما كان ل +ه .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_12_001.txt

Old Testament

Chapter 12

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,001

الأصحَاحُ الثَّالِثُ عَشَرَ

3

الأصحاح الثالث عشر

أصحاح ثالث عشر

ال+ أصحاح ال+ ثالث عشر

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,002

1 فَصَعِدَ أَبْرَامُ مِنْ مِصْرَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَكُلُّ مَا كَانَ لَهُ، وَلُوطٌ مَعَهُ إِلَى الْجَنُوبِ.

17

1 فصعد أبرام من مصر هو وامرأته وكل ما كان له , ولوط معه إلى الجنوب .

1 صعد أبرام من مصر هو ٱمرأة كل ما كان ل , لوط مع إلى جنوب .

1 ف+ صعد أبرام من مصر هو و+ امرأة +ه و+ كل ما كان ل +ه , و+ لوط مع +ه إلى ال+ جنوب .

1 ف+ صعد أبرام من مصر هو و+ ٱمرأة +ه و+ كل ما كان ل +ه , و+ لوط مع +ه إلى ال+ جنوب .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,003

2 وَكَانَ أَبْرَامُ غَنِيًّا جِدًّا فِي الْمَوَاشِي وَالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ.

10

2 وكان أبرام غنيا جدا في المواشي والفضة والذهب .

2 كان أبرام غني جد في ماشية فضة ذهب .

2 و+ كان أبرام غنيا جدا في ال+ مواشي و+ ال+ فضة و+ ال+ ذهب .

2 و+ كان أبرام غني جد في ال+ ماشية و+ ال+ فضة و+ ال+ ذهب .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,004

3 وَسَارَ فِي رِحْلاَتِهِ مِنَ الْجَنُوبِ إِلَى بَيْتِ إِيلَ، إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَتْ خَيْمَتُهُ فِيهِ فِي الْبَدَاءَةِ، بَيْنَ بَيْتِ إِيلَ وَعَايَ،

24

3 وسار في رحلاته من الجنوب إلى بيت إيل , إلى المكان الذي كانت خيمته فيه في البداءة , بين بيت إيل وعاي ,

3 سار في رحلة من جنوب إلى بيت إيل , إلى مكان الذي كان خيمة في في بداءة , بين بيت إيل عاي ,

3 و+ سار في رحلات +ه من ال+ جنوب إلى بيت إيل , إلى ال+ مكان الذي كانت خيمة +ه في +ه في ال+ بداءة , بين بيت إيل و+ عاي ,

3 و+ سار في رحلة +ه من ال+ جنوب إلى بيت إيل , إلى ال+ مكان الذي كان خيمة +ه في +ه في ال+ بداءة , بين بيت إيل و+ عاي ,

14-nun

14

6

4

3

A4

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,005

4 إِلَى مَكَانِ الْمَذْبَحِ الَّذِي عَمِلَهُ هُنَاكَ أَوَّلاً. وَدَعَا هُنَاكَ أَبْرَامُ بِاسْمِ الرَّبِّ.

15

4 إلى مكان المذبح الذي عمله هناك أولا . ودعا هناك أبرام باسم الرب .

4 إلى مكان مذبح الذي عمل هناك أول . دعا هناك إبرام ٱسم رب .

4 إلى مكان ال+ مذبح الذي عمل +ه هناك أولا . و+ دعا هناك إبرام ب+ اسم ال+ رب .

4 إلى مكان ال+ مذبح الذي عمل +ه هناك أول . و+ دعا هناك إبرام ب+ ٱسم ال+ رب .

12-lam

12

5

3

2

A2

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,006

5 وَلُوطٌ السَّائِرُ مَعَ أَبْرَامَ، كَانَ لَهُ أَيْضًا غَنَمٌ وَبَقَرٌ وَخِيَامٌ.

13

5 ولوط السائر مع أبرام , كان له أيضا غنم وبقر وخيام .

5 لوط سائر مع أبرام , كان ل أيضا غنم بقر خيمة .

5 و+ لوط ال+ سائر مع أبرام , كان ل +ه أيضا غنم و+ بقر و+ خيام .

5 و+ لوط ال+ سائر مع أبرام , كان ل +ه أيضا غنم و+ بقر و+ خيمة .

14-nun

14

6

4

3

A2

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,007

6 وَلَمْ تَحْتَمِلْهُمَا الأَرْضُ أَنْ يَسْكُنَا مَعًا، إِذْ كَانَتْ أَمْلاَكُهُمَا كَثِيرَةً، فَلَمْ يَقْدِرَا أَنْ يَسْكُنَا مَعًا.

19

6 ولم تحتملهما الأرض أن يسكنا معا , إذ كانت أملاكهما كثيرة , فلم يقدرا أن يسكنا معا .

6 لم ٱحتمل أرض أن سكن مع , إذ كان ملك كثير , لم قدر أن سكن مع .

6 و+ لم تحتمل +هما ال+ أرض أن يسكنا معا , إذ كانت أملاك +هما كثيرة , ف+ لم يقدرا أن يسكنا معا .

6 و+ لم ٱحتمل +هما ال+ أرض أن سكن مع , إذ كان ملك +هما كثير , ف+ لم قدر أن سكن مع .

10-ya

10

4

2

1

A3

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,008

7 فَحَدَثَتْ مُخَاصَمَةٌ بَيْنَ رُعَاةِ مَوَاشِي أَبْرَامَ وَرُعَاةِ مَوَاشِي لُوطٍ. وَكَانَ الْكَنْعَانِيُّونَ وَالْفَرِزِّيُّونَ حِينَئِذٍ سَاكِنِينَ فِي الأَرْضِ.

19

7 فحدثت مخاصمة بين رعاة مواشي أبرام ورعاة مواشي لوط . وكان الكنعانيون والفرزيون حينئذ ساكنين في الأرض .

7 حدث مخاصمة بين راعي ماشية أبرام راعي ماشية لوط . كان كنعاني فرزيون حينئذ ساكن في أرض .

7 ف+ حدثت مخاصمة بين رعاة مواشي أبرام و+ رعاة مواشي لوط . و+ كان ال+ كنعانيون و+ ال+ فرزيون حينئذ ساكنين في ال+ أرض .

7 ف+ حدث مخاصمة بين راعي ماشية أبرام و+ راعي ماشية لوط . و+ كان ال+ كنعاني و+ ال+ فرزيون حينئذ ساكن في ال+ أرض .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,009

8 فَقَالَ أَبْرَامُ لِلُوطٍ: «لاَ تَكُنْ مُخَاصَمَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَبَيْنَ رُعَاتِي وَرُعَاتِكَ، لأَنَّنَا نَحْنُ أَخَوَانِ.

20

8 فقال أبرام للوط : " لا تكن مخاصمة بيني وبينك , وبين رعاتي ورعاتك , لأننا نحن أخوان .

8 قال أبرام وط : " لا كان مخاصمة بين بين , بين راعي راعي , أن نحن أخ .

8 ف+ قال أبرام ل+ ال+ وط : " لا تكن مخاصمة بين +ي و+ بين +ك , و+ بين رعاة +ي و+ رعاة +ك , ل+ أن +نا نحن إخوان .

8 ف+ قال أبرام ل+ ال+ وط : " لا كان مخاصمة بين +ي و+ بين +ك , و+ بين راعي +ي و+ راعي +ك , ل+ أن +نا نحن أخ .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,010

9 أَلَيْسَتْ كُلُّ الأَرْضِ أَمَامَكَ؟ اعْتَزِلْ عَنِّي. إِنْ ذَهَبْتَ شِمَالاً فَأَنَا يَمِينًا، وَإِنْ يَمِينًا فَأَنَا شِمَالاً».

21

9 أليست كل الأرض أمامك ؟ اعتزل عني . إن ذهبت شمالا فأنا يمينا , وإن يمينا فأنا شمالا " .

9 اليست كل أرض أمام ؟ ٱعتزل عن . أن ذهب شمال أنا يمين , أن يمين أنا شمال " .

9 اليست كل ال+ أرض أمام +ك ؟ اعتزل عن +ني . أن ذهبت شمالا ف+ أنا يمينا , و+ أن يمينا ف+ أنا شمالا " .

9 اليست كل ال+ أرض أمام +ك ؟ ٱعتزل عن +ني . أن ذهب شمال ف+ أنا يمين , و+ أن يمين ف+ أنا شمال " .

13-mim

13

5

3

2

A4

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,011

10 فَرَفَعَ لُوطٌ عَيْنَيْهِ وَرَأَى كُلَّ دَائِرَةِ الأُرْدُنِّ أَنَّ جَمِيعَهَا سَقْيٌ، قَبْلَمَا أَخْرَبَ الرَّبُّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ، كَجَنَّةِ الرَّبِّ، كَأَرْضِ مِصْرَ. حِينَمَا تَجِيءُ إِلَى صُوغَرَ.

29

10 فرفع لوط عينيه ورأى كل دائرة الأردن أن جميعها سقي , قبلما أخرب الرب سدوم وعمورة , كجنة الرب , كأرض مصر . حينما تجيء إلى صوغر .

10 رفع لوط عين رأى كل دائرة أردن أن جميع سقي , قبلما أخرب رب سدوم عموره , جنة رب , أرض مصر . حين جاء إلى صوغر .

10 ف+ رفع لوط عيني +ه و+ رأى كل دائرة ال+ أردن أن جميع +ها سقي , قبلما أخرب ال+ رب سدوم و+ عموره , ك+ جنة ال+ رب , ك+ أرض مصر . حين +ما تجيء إلى صوغر .

10 ف+ رفع لوط عين +ه و+ رأى كل دائرة ال+ أردن أن جميع +ها سقي , قبلما أخرب ال+ رب سدوم و+ عموره , ك+ جنة ال+ رب , ك+ أرض مصر . حين +ما جاء إلى صوغر .

15-sin

15

6

4

3

A4

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,012

11 فَاخْتَارَ لُوطٌ لِنَفْسِهِ كُلَّ دَائِرَةِ الأُرْدُنِّ، وَارْتَحَلَ لُوطٌ شَرْقًا. فَاعْتَزَلَ الْوَاحِدُ عَنِ الآخَرِ.

17

11 فاختار لوط لنفسه كل دائرة الأردن , وارتحل لوط شرقا . فاعتزل الواحد عن الآخر .

11 ٱختار لوط نفس كل دائرة أردن , ٱرتحل لوط شرق . ٱعتزل واحد عن آخر .

11 ف+ اختار لوط ل+ نفس +ه كل دائرة ال+ أردن , و+ ارتحل لوط شرقا . ف+ اعتزل ال+ واحد عن ال+ آخر .

11 ف+ ٱختار لوط ل+ نفس +ه كل دائرة ال+ أردن , و+ ٱرتحل لوط شرق . ف+ ٱعتزل ال+ واحد عن ال+ آخر .

12-lam

12

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,013

12 أَبْرَامُ سَكَنَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَلُوطٌ سَكَنَ فِي مُدُنِ الدَّائِرَةِ، وَنَقَلَ خِيَامَهُ إِلَى سَدُومَ.

18

12 أبرام سكن في أرض كنعان , ولوط سكن في مدن الدائرة , ونقل خيامه إلى سدوم .

12 إبرام سكن في أرض كنعان , لوط سكن في مدينة دائرة , نقل خيمة إلى سدوم .

12 إبرام سكن في أرض كنعان , و+ لوط سكن في مدن ال+ دائرة , و+ نقل خيام +ه إلى سدوم .

12 إبرام سكن في أرض كنعان , و+ لوط سكن في مدينة ال+ دائرة , و+ نقل خيمة +ه إلى سدوم .

13-mim

13

5

3

2

A5

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,014

13 وَكَانَ أَهْلُ سَدُومَ أَشْرَارًا وَخُطَاةً لَدَى الرَّبِّ جِدًّا.

10

13 وكان أهل سدوم أشرارا وخطاة لدى الرب جدا .

13 كان أهل سدوم شرير خاطئ لدى رب جد .

13 و+ كان أهل سدوم أشرارا و+ خطاة لدى ال+ رب جدا .

13 و+ كان أهل سدوم شرير و+ خاطئ لدى ال+ رب جد .

12-lam

12

5

3

2

A3

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,015

14 وَقَالَ الرَّبُّ لأَبْرَامَ، بَعْدَ اعْتِزَالِ لُوطٍ عَنْهُ: «ارْفَعْ عَيْنَيْكَ وَانْظُرْ مِنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي أَنْتَ فِيهِ شِمَالاً وَجَنُوبًا وَشَرْقًا وَغَرْبًا،

24

14 وقال الرب لأبرام , بعد اعتزال لوط عنه : " ارفع عينيك وانظر من الموضع الذي أنت فيه شمالا وجنوبا وشرقا وغربا ,

14 قال رب أبرام , بعد ٱعتزال لوط عن : " رفع عيني انظر من موضع الذي أنت في شمال جنوب شرق غرب ,

14 و+ قال ال+ رب ل+ أبرام , بعد اعتزال لوط عن +ه : " ارفع عيني +ك و+ انظر من ال+ موضع الذي أنت في +ه شمالا و+ جنوبا و+ شرقا و+ غربا ,

14 و+ قال ال+ رب ل+ أبرام , بعد ٱعتزال لوط عن +ه : " رفع عيني +ك و+ انظر من ال+ موضع الذي أنت في +ه شمال و+ جنوب و+ شرق و+ غرب ,

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,016

15 لأَنَّ جَمِيعَ الأَرْضِ الَّتِي أَنْتَ تَرَى لَكَ أُعْطِيهَا وَلِنَسْلِكَ إِلَى الأَبَدِ.

13

15 لأن جميع الأرض التي أنت ترى لك أعطيها ولنسلك إلى الأبد .

15 أن جميع أرض الذي أنت رأى ل أعطى نسل إلى أبد .

15 ل+ أن جميع ال+ أرض التي أنت ترى ل +ك أعطي +ها و+ ل+ نسل +ك إلى ال+ أبد .

15 ل+ أن جميع ال+ أرض الذي أنت رأى ل +ك أعطى +ها و+ ل+ نسل +ك إلى ال+ أبد .

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,017

16 وَأَجْعَلُ نَسْلَكَ كَتُرَابِ الأَرْضِ، حَتَّى إِذَا اسْتَطَاعَ أَحَدٌ أَنْ يَعُدَّ تُرَابَ الأَرْضِ فَنَسْلُكَ أَيْضًا يُعَدُّ.

18

16 وأجعل نسلك كتراب الأرض , حتى إذا استطاع أحد أن يعد تراب الأرض فنسلك أيضا يعد .

16 جعل نسل تراب أرض , حتى إذا ٱستطاع أحد أن أعد تراب أرض نسلك أيضا أعد .

16 و+ أجعل نسل +ك ك+ تراب ال+ أرض , حتى إذا استطاع أحد أن يعد تراب ال+ أرض ف+ نسلك أيضا يعد .

16 و+ جعل نسل +ك ك+ تراب ال+ أرض , حتى إذا ٱستطاع أحد أن أعد تراب ال+ أرض ف+ نسلك أيضا أعد .

13-mim

13

5

3

2

A1

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,018

17 قُمِ امْشِ فِي الأَرْضِ طُولَهَا وَعَرْضَهَا، لأَنِّي لَكَ أُعْطِيهَا».

13

17 قم امش في الأرض طولها وعرضها , لأني لك أعطيها " .

17 قام مش في أرض طول عرض , أن ل أعطى " .

17 قم أمش في ال+ أرض طول +ها و+ عرض +ها , ل+ أن +ني ل +ك أعطي +ها " .

17 قام مش في ال+ أرض طول +ها و+ عرض +ها , ل+ أن +ني ل +ك أعطى +ها " .

10-ya

10

4

2

1

A5

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,050,019

18 فَنَقَلَ أَبْرَامُ خِيَامَهُ وَأَتَى وَأَقَامَ عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا الَّتِي فِي حَبْرُونَ، وَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ.

18

18 فنقل أبرام خيامه وأتى وأقام عند بلوطات ممرا التي في حبرون , وبنى هناك مذبحا للرب .

18 نقل إبرام خيمة أتى أقام عند بلوطات ممر الذي في حبرون , بنى هناك مذبح رب .

18 ف+ نقل إبرام خيام +ه و+ أتى و+ أقام عند بلوطات ممرا التي في حبرون , و+ بنى هناك مذبحا ل+ ال+ رب .

18 ف+ نقل إبرام خيمة +ه و+ أتى و+ أقام عند بلوطات ممر الذي في حبرون , و+ بنى هناك مذبح ل+ ال+ رب .

14-nun

14

6

4

3

A1

BAREC_OT_Genesis_13_001.txt

Old Testament

Chapter 13

#

Arts & Humanities

Specialized

30,700,060,001

الأصحَاحُ الرَّابعُ عَشَرَ

3

الأصحاح الرابع عشر

أصحاح رابع عشر

ال+ أصحاح ال+ رابع عشر

14-nun

14

6

4

3

A5

BAREC_OT_Genesis_14_001.txt

Old Testament

Chapter 14

#

Arts & Humanities

Specialized