Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
ိရှိလာခဲ့ကြသည်။ ၂၀ ရာစုနှစ် အစောပိုင်းတွင် ရန်ကုန်မြို့၌ လန်ဒန်မြို့နှင့် တန်းတူ ပြည်သူလူထု ဝန်ဆောင်မှု လုပ်ငန်းများနှင့် အခြေခံအဆောက်အအုံတို့ ရှိလာခဲ့သည်။ ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် မတိုင်မီက၊ ရန်ကုန်မြို့ရှိ လူဦးရေ ၅၀၀၀၀၀ ၏ ၅၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် အိန္ဒိယ သို့မဟုတ် တောင်အာရှသားများဖြစ်၍ သုံးပုံတစ်ပုံခန့်သည် မြန်မာ၊ ကရင်၊ တရုတ်၊ အင်္ဂလိပ်-မြန်မာကပြားနှင့် အခြားလူမျိုးများ ဖြစ်ကြသည်။ ပထမ ကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက်၊ ရန်ကုန်သည	20세기 초, 양곤에는 런던과 맞먹을 정도의 대중 서비스와 기반 시설이 갖추어졌다. 제2차 세계대전이 시작되기 전, 양곤 인구 500,000명 중 약 55%가 인도 또는 남아시아 사람이었으며, 나머지 약 3분의 1은 버마인, 카렌족, 중국인, 앵글로-버마 혼혈, 그리고 기타 다른 민족들이었다. 제1차 세계대전 이후, 양곤은	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
양강대학교 학생들이 주도한 버마 독립운동의 중심지가 되었습니다. 1920년, 1936년, 1938년에 걸쳐 영국 정부에 대하여 세 차례에 걸쳐 전국적인 반대 시위가 일어났습니다. 양곤은 1942년부터 1945년 사이 일본의 지배 아래에 떨어졌으며, 제2차 세계대전 동안 심각한 파괴와 손실을 겪었습니다. 1948년 1월 4일, 미얀마는 영국으로부터 독립을 달성했습니다.	် လက်ဝဲစွန်းရောက် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများ ဦးဆောင်သည့် ဗမာ့လွတ်လပ်ရေး လှုပ်ရှားမှုများ၏ ဗဟိုအချက်အချာနေရာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၁၉၂၀၊ ၁၉၃၆ နှင့် ၁၉၃၈ ခုနှစ်တို့တွင် ဗြိတိသျှအစိုးရအား သုံးကြိမ်တိုင် နိုင်ငံနှင့်အဝှမ်း ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြမှုများ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ရန်ကုန်သည် (၁၉၄၂ - ၄၅) တွင် ဂျပန်လက်အောက်သို့ ကျရောက်ခဲ့ကာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ် အတွင်း ကြီးမားသော ပျက်စီးယိုယွင်းမှုများ ရှိခဲ့သည်။ ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊ ဇန္နဝါရီလ ၄ ရက်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံသည် ဗြိတိန်ထံမှ လွတ်လပ်ရေးရရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
해당 날, 미얀마는 영국 제국으로부터 독립을 되찾았으며, 양곤시는 미얀마 연방의 수도가 되었습니다. 현재 양곤(1948년부터 현재)은 1948년 미얀마 독립 이후, 식민지 시절의 이름으로 불리던 거리와 공원들이 더 국수주의적인 미얀마 이름으로 변경되기 시작했습니다. 1989년, 미얀마 내의 양곤시는 양곤에서 양동으로 이름이 변경되었습니다.	်နေ့ တွင် ဗြိတိသျှအင်ပါယာထံမှ နိုင်ငံ၏လွတ်လပ်ရေးကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့သည်နှင့် ရန်ကုန်မြို့သည် ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဖြစ် လာခဲ့သည်။ လက်ရှိ ရန်ကုန် (၁၉၄၈ မှ ယခု) ၁၉၄၈ ခုနှစ် ဗမာ့လွတ်လပ်ရေးကို ရရှိပြီးလျှင်ပြီးခြင်း၊ ကိုလိုနီအမည်များဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခဲ့သည့်လမ်းများ၊ ပန်းခြံများတို့သည် အမျိုးသားရေးအသွင် ပိုမိုဆောင်သည့် မြန်မာအမည်များသို့ ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ ၁၉၈၉ ခုနှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းရှိ ရန်ကုန်မြို့သည် ရန်ကုန်မှ ရွှေဥဒေါင်းမြို့သို့ အမည်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1960년대에는 타케타, 북옥칼라파, 남옥칼라파 구역이 확장되었고, 1980년대에는 흥아야, 쉐피따, 남다곤 구역이 확장되어 새로운 구역들이 건설되었다. 오늘날 양곤시는 약 600제곱킬로미터에 달하는 넓이를 자랑한다.	သာကေတ၊ မြောက်ဥက္ကလာပနှင့် တောင်ဥက္ကလာပမြို့နယ်တို့ကို လည်းကောင်း၊ ၁၉၈၀ ခုနှစ်များ၌လှိုင်သာယာ၊ ရွှေပြည်သာနှင့် တောင်ဒဂုံမြို့နယ်တို့ကို လည်းကောင်း တိုးချဲ့ မြို့နယ်သစ်များကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ ယနေ့ ရန်ကုန်မြို့ကြီးသည် ဧရိယာ စတုရန်းကီလိုမီတာ ၆၀၀ ခန့် ကျယ်ဝန်းသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1962년부터 1988년까지 보위수장 네 윈의 '다른 나라의 문제에 간섭하지 않겠다'는 비간섭주의 정책 하에서 양곤의 기반 시설이 건설되었다.	ဗိုလ်ချုပ်နေဝင်း၏ အခြားနိုင်ငံများတို့၏အရေး၌ မစွက်ဖက်ရေးဝါဒဖြင့် အုပ်ချုပ်မှု (၁၉၆၂ - ၁၉၈၈) အတွင်း၊ ရန်ကုန်မြို့၏ အခြေခံအဆောက်အအုံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
도시와 산업 지역을 연결하는 새로운 다리 여섯 개와 새 고속도로 다섯 개가 건설되었습니다. 그럼에도 불구하고, 양곤의 많은 지역에서는 24시간 전기 공급과 정기적인 쓰레기 수거와 같은 기본적인 생활 인프라 서비스가 여전히 부족한 상태입니다.	မြို့တော်နှင့် စက်မှုမြစ်ကမ်းပါးဒေသများကို ဆက်သွယ်ပေးသည့် တံတားအသစ်ခြောက်စင်းနှင့် လမ်းမကြီး အသစ် ငါးခုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ သို့တိုင်အောင် ရန်ကုန်၏ များစွာသော နေရာတို့တွင် အခြေခံ စည်ပင်သာယာရေးနှင့် သက်ဆိုင်သော ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည့် ၂၄ နာရီ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားနှင့် ပုံမှန်အမှိုက်သိမ်းယူမှုတို့ မရှိသေးပဲ ရှိနေခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
독립 후 많은 남아시아인들과 영국-미얀마 혼혈들이 떠났습니다. 1960년대에 네 윈 장군 정권이 외국인들에게 압력을 가하자 많은 남아시아인들이 떠났습니다. 하지만 여전히 많은 남아시아인들과 중국인들은 양곤에 계속 거주하고 있습니다. 그 결과로 나라에서 떠난 이들 외에 순수 미얀마인들만이 더 많아졌습니다.	သခံ မြန်မာလူမျိုးများ ပိုမိုရှိလာခဲ့သည်။ လွတ်လပ်ရေးရပြီးနောက် များစွာသော တောင်အာရှသားများနှင့် အင်္ဂလိပ်-မြန်မာကပြားများ ထွက်ခွါသွားခဲ့ကြသည်။ ၁၉၆၀ ခုနှစ်များအတွင်း ဗိုလ်ချုပ်နေဝင်းအစိုးရ၏ နိုင်ငံခြားသားများကို ဖိအားပေးသောကြောင့် များပြားသော တောင်အာရှသားများကို ထွက်ခွာသွားစေခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း များပြားသော တောင်အာရှသားများနှင့် တရုတ်လူမျိုးစုများသည် ရန်ကုန်၌ ဆက်လက်နေထိုင်လျက် ရှိနေသည်။ နိုင်ငံမှ ထွက်ခွါသွားသည့်အပြင် သခံ မြန်မာလူမျိုးများသည် ပိုမိုများပြားလာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မေလ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံကို ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရသည်။ ထိခိုက်ခံစားရမှုသည် နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းလုံး ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ ဦးရေမှာ ထောင်သောင်းနဲ့ချီသောအများအပြား ရှိခဲ့ပြီး ထိခိုက်ခံစားခဲ့ရသူများစွာကို အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ဤဘေးအန္တရာယ်ကို ကျော်လျှောက်ရန် မြန်မာနိုင်ငံသည် နိုင်ငံတကာအကူအညီကို လိုအပ်ခဲ့သည်။	2008년 5월, 미얀마는 지진의 충격을 받아 전국적으로 광범위한 피해를 입었다. 지진으로 인해 수천 명이 사망하고, 많은 이들이 집을 잃은 상태에 처했다. 이 재난을 극복하기 위해 미얀마는 국제 사회의 도움을 필요로 했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사이클론 나기스는 양곤을 타격했습니다. 도시에서는 사망자가 적었으나, 양곤의 산업 기반 시설의 3/4가 파괴되었으며, 약 8억 달러의 손실이 발생했습니다. 2005년 11월, 군사정부는 양곤 북쪽 322킬로미터 떨어진 네피도를 새로운 행정 수도로 지정했습니다.	င် ဆိုင်ကလုန်းမုန်တိုင်းနာဂစ်သည် ရန်ကုန်မြို့ ကိုတိုက်ခတ်ခဲ့သည်။ မြို့တော်၌ လူအသေအပျောက် အနည်းငယ်ရှိခဲ့ပြီး လေးပုံသုံးပုံသော ရန်ကုန်မြို့၏ စက်မှုလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အခြေခံအဆောက်အအုံတို့ ဖျက်ဆီးခံရ၍၊ ခန့်မှန်းခြေအမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၈၀၀ ဖိုးခန့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ ၂၀၀၅ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလတွင် စစ်အစိုးရသည် ရန်ကုန်မြောက်ဘက် မိုင် ၂၀၀ (၃၂၂ ကီလိုမီတာ) အကွာရှိ နေပြည်တော် ကို အုပ်ချုပ်မှုမြို့တော်အသစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그럼에도 불구하고, 동시에 많은 정부 부서들이 새로 건설된 도시에 이전했습니다. 그러나 양곤은 미얀마의 가장 큰 도시이자 가장 중요한 경제 중심지로서 계속 존재하고 있습니다. 지리적으로 양곤시는 미얀마의 하류에 위치하며, 양곤강과 배고강이 만나는 무탐만으로부터 멀리 떨어져 있습니다. 양곤의 계절풍은	သြဂုတ်၍၊ တပြိုင်နက်တည်းမှာပင် များစွာသော အစိုးရဌာနများကို အသစ်တည်ဆောက်ပြီးသည့် မြို့တော်သို့ ပြောင်းရွှေ့စေခဲ့သည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ ရန်ကုန်သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ အကြီးမားဆုံးမြို့တော်နှင့် အရေးကြီးဆုံးစီးပွားရေးဗဟိုအချက်အချာ အဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။ ပထဝီဝင်အနေအထား ရန်ကုန်မြို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ အောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိပြီး ရန်ကုန်မြစ်နှင့် ပဲခူးမြစ်တို့ စီးဝင်ရာ မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့မှ ကွာဝေးသည်။ ရာသီဥတု ရန်ကုန်မြို့ဟာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာ ကိုပင်၏ ဥတုရာသီ အမျိုးအစားခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းစနစ်အရ အပူပိုင်းမုတ်သုံရာသီဥတုအတွင်း တည်ရှိသည်။ မြို့တော်တွင် မိုးရာသီကာလသည် ရှည်ကြာလေ့ရှိပြီး မေလမှ အောက်တိုဘာလအထိရှိတက်ကာ မိုးရေအများအပြား ရရှိသည်။ နိုဝင်ဘာလမှ ဧပြီလတိုင်အောင် ခြောက်သွေ့သောရာသီပင် မိုးဖွဲ့များ ကျတက်သေးသည်။ များသောအားဖြင့် ရန်ကုန်၌ မိုးများ သည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်းကို မုတ်သုံရာသီကာလအတွင်း တွေ့ရသည်။ တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် ကူးပြောင်းလာသည်နှင့် ရန်ကုန်သည် ရာသီဥတုအလယ်တွင် ရှိနေသည်။	코펜의 기후 구분 체계에 따라, 이는 열대 몬순 기후 내에 위치한다. 수도에서는 장마기가 길게 이어지는데, 5월에서 10월까지 지속되며 많은 비가 내린다. 11월부터 4월까지는 건기이지만 여전히 비가 온다. 대부분의 경우, 몬순 기간 동안 양강의 비가 내리는 것을 볼 수 있다. 연중 이동해 오면서, 양곤은 계절 기후의 중심에 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မြို့၏ အပူချိန်သည် အနည်းငယ်ခြားနားလာတက်ကာ ပျမ်းမျှအမြင့်ဆုံးအပူချိန်သည် 35°C ထိ ရှိတက်ပြီး ပျမ်းမျှအနိမ့်ဆုံးအပူချိန်သည် 25°C ထိ ရှိတက်သည်။ မြို့တော်မြင်ကွင်း ၁၉၉၀ ခုနှစ် အလယ်နှစ်များတိုင်အောင် ရန်ကုန်သည် ပဲခူး၊ ရန်ကုန်နှင့် လှိုင်မြစ်တို့အကြား ရှေးရိုးကျွန်းဆွယ် နှင့်တူသော အသွင်သဏ္ဌာန်ဖြင့် ပင်ကိုအတိုင်း တည်ရှိနေခဲ့သည်။ လူအများအပြား ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်လာကြသော်လည်း မြို့တော်မှာ အပြင်ဘက်သို့ အနည်းငယ်မျှသာ ပြောင်းရွှေ့တိုးချဲ့ခဲ့သည်။	도시의 기온은 조금씩 변화를 보이며, 평균최고기온은 35°C에 달했고, 평균최저기온은 25°C에 달했다. 1990년대 중반까지 양곤은 베고, 양곤, 그리고 황강 사이에 고대 반도와 유사한 형태로 펭우강을 따라 위치해 있었다. 많은 사람들이 이주해 왔음에도 불구하고, 도시 자체는 약간밖에 확장되지 않았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1944년 지도상으로는 인냐다웅 호수 북쪽에 약간의 발전만 있었고, 현재 빌라들로 덮여 있는 지역과, 집들로 가득 찬 지역은 과거에는 덤불과 농작물들로 흥했던 것입니다. 1980년대 말부터 시는 빠르게 북쪽으로 확장되어 양곤 국제공항이 위치한 곳까지 이르렀습니다. 하지만 나타난 한 가지 해결책으로 호수는 도시 지역의 일부로서 독특하게 자리잡게 되었습니다.	ှေ့မှုရှိသည်။ ၁၉၄၄ ခုနှစ်၏ မြေပုံအနေအထားအရ အင်းယားကန်၏ မြောက်ဘက်တွင် အနည်းငယ်မျှသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသာရှိခဲ့ပြီး၊ ယခုဘိလပ်မြေဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသော ဧရိယာများ၊ ပြည့်သိပ်နေသော နေအိမ်များသည် ယခင်က ခြုံနွယ် ပိတ်ပေါင်းတို့ဖြင့် ရှိနေခဲ့သည်။ ၁၉၈၀ နှောင်းပိုင်းနှစ်များမှ စတင်၍ မြို့တော်သည် မြောက်ဘက် ရန်ကုန် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်တည်ရှိနေသည့် နေရာအထိ လျင်မြန်စွာ ကျယ်ပြန့်လာသည်။ သို့ရာတွင် ထွက်ပေါ်လာသည့် အဖြေတစ်ခုအနေဖြင့် ရေကန်သည် မြို့ပြဧရိယာ၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သီးသန့်ရပ်တည်တော့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မှာ မြို့တော်ကို နောက်ပိုင်းသို့ ဖြန့်ချခြင်းဖြစ်၍၊ မြို့လယ်ခေါင် ဧရိယာကို ပထဝီဝင်အရ ဗဟိုနေရာမှ ရွှေ့ပြောင်းယူခြင်း ဖြစ်သည်။ မြို့တော်၏ ဧရိယာအကျယ်အဝန်းသည် ၁၉၀၁ ခုနှစ်တွင် ရ၂.၅၂ စတုရန်းကီလိုမီတာမှ ၁၉၄၀ ခုနှစ်တွင် ၈၆.၂ စတုရန်းကီလိုမီတာ၊ ၁၉၇၄ ခုနှစ်တွင် ၂၀၈.၅၁ စတုရန်းကီလိုမီတာ၊ ၁၉၈၅ ခုနှစ်တွင် ၃၄၆.၁၃ စတုရန်းကီလိုမီတာနှင့် ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ၅၉၈.၇၅ စတုရန်းကီလိုမီတာသို့ တစ်ဖြည်းဖြည်း တိုးမြှင့်လာသည်။	이는 도시를 확장하고, 지리적으로 중심 지역을 도심에서 바깥으로 옮긴 결과입니다. 도시의 면적은 1901년에 2.52km²에서 1940년에 86.2km², 1974년에 208.51km², 1985년에 346.13km², 그리고 2008년에는 598.75km²로 점차 확장됐습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စ်သည်။ (၂၀၂၁)ခုနှစ်အထိ ရန်ကုန်တိုင်း‌ဒေသကြီးအား ခရိုင် (၄)ခုခွဲ၍ အုပ်ချုပ်သည်။ (၂၀၂၂)ခုနှစ် ဧပြီလ (၃၀)ရက်နေ့မှစ၍ ရန်ကုန်မြို့တော် စည်ပင်သာယာနယ်နိမိတ်အတွင်း အောက်ပါအတိုင်း ခရိုင်အသစ်များခွဲကာ စီမံအုပ်ချုပ်လျက်ရှိသည်။ ပညာရေး အခြေခံပညာ ရန်ကုန်မြို့တွင် အစိုးရအထက်တန်းကျောင်းပေါင်း ၁၀၀ ခန့် (ခန့်မှန်း) တည်ရှိသည်။ အဆင့်မြင့်ပညာ အစရှိသော အစိုးရပိုင်တက္ကသိုလ်၊ ဒီဂရီကောလိပ်၊ ကောလိပ်များစွာ တည်ရှိသည်။ ကျန်းမာရေး အစိုး	2021년까지 양곤주는 4개의 구로 나뉘어 관리되었습니다. 2022년 4월 30일부터 양곤 특별시의 경계 내에서 새 구들이 나뉘어 관리되고 있습니다. 교육 분야에서 기본 교육으로 양곤에는 약 100개의(추정치) 정부 소유 고등학교가 있습니다. 고등 교육으로 대학, 학위 대학, 많은 대학이 있습니다. 보건 분야에서	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရဆေးရုံများ အစိုးရ အထွေထွေရောဂါကု ဆေးရုံများ ရန်ကုန် အထွေထွေရောဂါကု ဆေးရုံကြီး ခေါ် (ရန်ကုန်ပြည်သူ့ဆေးရုံကြီး) ရန်ကုန် အထွေထွေရောဂါကု ဆေးရုံသစ်ကြီး မြောက်ဥက္ကလာပ အထွေထွေရောဂါကု ဆေးရုံကြီး သင်္ဃန်းကျွန်း စံပြ အထွေထွေရောဂါကု ဆေးရုံကြီး အင်းစိန် အထွေထွေရောဂါကု ဆေးရုံ ရန်ကုန် အရှေ့ပိုင်း အထွေထွေရောဂါကု ဆေးရုံ ရန်ကုန် အနောက်ပိုင်း အထွေထွေရောဂါကု ဆေးရုံ တက္ကသိုလ်များ ဆေးရုံ ခေါ် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် ဆေးရုံ(ခုတင်-၁၀၀) ဒဂုံတက္ကသိုလ် ဆေးရုံ	정부 종합병원들, 양곤 종합병원 대형 병원인 양곤 인민병원, 양곤 신 종합병원, 북옥칼라파 종합병원, 싱항쿤 모범 종합병원, 인세 종합병원, 양곤 동부 종합병원, 양곤 서부 종합병원, 대학 병원으로 알려진 양곤 대학교 병원(100병상), 다곤 대학교 병원	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
양곤 정신건강 병원인 흔히 여자비리 병원으로 알려진 양곤 정형외과 병원, 양곤 안과 전문 병원, 양곤 전염병 병원, 양곤 민족의학 병원, 인세인 아웅산 결핵 전문 병원, 양국내외 스포츠 경기로 축구 및 기타 스포츠 경기를 주로 개최하는 수완누 영유소년 훈련장, 아웅산將軍 스포츠 콤플렉스	ဆေးရုံကြီး ရန်ကုန် စိတ်ကျန်းမာရေး ဆေးရုံကြီး ခေါ် (ရွာသာကြီး စိတ်ကျန်းမာရေး ဆေးရုံကြီး) ရန်ကုန် အရိုး ဆေးရုံကြီး ရန်ကုန် မျက်စိ အထူးကု ဆေးရုံကြီး ရန်ကုန် ကူးစက်ရောဂါကု ဆေးရုံ ရန်ကုန် တိုင်းရင်းဆေး ဆေးရုံ အင်းစိန် အောင်ဆန်း တီဘီရောဂါ အထူးကု ဆေးရုံ အားကစား နိုင်ငံတွင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ အားကစားပြိုင်ပွဲများအဖြစ် ဘောလုံးနှင့် အခြားအားကစား ပြိုင်ပွဲများ ကျင်းပလေ့ရှိသော သုဝဏ္ဏ လူငယ် လေ့ကျင့်ရေး ကွင်း၊ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း အားကစားကွင်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
별도의 경기장, 파드마 스포츠 컴플렉스, 살린 스포츠 컴플렉스가 있습니다. 1961년과 1969년 동남아시아 페더레이션 게임은 양곤의 아웅 산 스포츠 컴플렉스에서 열렸습니다. 현지 팀인 양곤 유나이티드 축구단은 미얀마 내셔널 리그가 처음 설립될 때부터 참가해온 클럽 중 하나입니다. 그들의 홈 경기장은 양곤 유나이티드 스포츠 컴플렉스입니다. 아웅 산 스포츠 컴플렉스는 양곤의 여가와 스포츠 세계에서 가장 중요한 장소 중 하나입니다.	သီးခြားကစားကွင်း၊ ပဒုမ္မာ အားကစားကွင်း၊ စလင်း အားကစားကွင်း တည်ရှိသည်။ ၁၉၆၁ အရှေ့တောင်အာရှကျွန်းဆွယ် အားကစားပွဲတော် နှင့် ၁၉၆၉ အရှေ့တောင်အာရှကျွန်းဆွယ် အားကစားပွဲတော် ကို ရန်ကုန်မြို့ အောင်ဆန်းအားကစားကွင်း တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။ မြို့ခံအသင် ရန်ကုန်ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်းသည် မြန်မာနေရှင်နယ်လိဂ်စတင် တည်ထောင်ခဲ့စဉ်ကတည်းက ပါဝင်ခဲ့သော အသင်းတစ်သင်း ဖြစ်သည်။ အိမ်ကွင်းမှ ရန်ကုန်ယူနိုက်တက် အားကစားကွန်ပလပ် ဖြစ်သည်။ အထင်ကရနေရာများအနက် အောင်ဆန်းအားကစားကွင်းသည် ရန်ကုန်မြို့၏ အပန်းဖြေလုပ်ငန်းနှင့် အားကစားလောကတို့တွင် အရေးပါဆုံး နေရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရွှေတိဂုံစေတီ(ကမ္ဘာ့အံ့ဖွယ်တစ်ခု အပါအဝင်) တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ် (ရန်ကုန်) လှော်ကားသဘာဝဥယျာဉ် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းဈေး ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဆန်း ပြတိုက် အာဇာနည်ဗိမာန် လွတ်လပ်ရေးကျောက်တိုင် အမျိုးသားပြတိုက် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် ဆူးလေစေတီတော် ကျိုက်ခေါက်စေတီတော် ကမ္ဘာအေးစေတီ ဗိုလ်တစ်ထောင်ဘုရား ဝန်ကြီးများရုံး တိုင်းမ်စီးတီး ရန်ကုန်မြို့တော်ခန်းမ ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ် ရန်ကုန်ပြည်သူ့ဆေးရုံကြီး အမျိုးသားဇာတ်ရုံ (ရန်ကုန်) စိတ်ပူပန်မှုတိုက်ဖျက်ရေးစင်တာ။	스웨다곤 파고다(세계 기적 중 하나), 양곤 동물원, 오키상 자연공원, 아웅산 시장, 아웅산 박물관, 애국지사묘, 독립 기념탑, 국립박물관, 양곤대학교, 술타이 파고다, 갑코크 파고다, 캄바 아예 파고다, 천불사, 각료 사무실, 타이임스퀘어, 양곤 시청사, 양곤 국제공항, 양곤 대중병원, 국립극장(양곤), 스트레스 해소 센터.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
남메리성당	န့်မေရီဝတ်ပြုကျောင်းကြီး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
크라비트 수완나 청소년 훈련장	ကရဝိက် သုဝဏ္ဏလူငယ် လေ့ကျင့်ရေး ကွင်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အောင်ဆန်းအားကစားကွင်း	앙산 스타디움	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မြို့မ အထက်တန်းကျောင်း	베마 고등학교	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရန်ကုန် ဆေးတက္ကသိုလ် (၁)	양곤 의과대학 (1)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
양곤 자매도시 양저우, 장수성, 중화인민공화국	ရန်ကုန် ညီအစ်မမြို့တော် ယန်ကျိုး၊ ကျန်းစူး ပြည်နယ်၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
쿤밍시, 윈난성, 중화인민공화국	ကူမင်းမြို့၊ ယူနန်ပြည်နယ်၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
난닝시, 광시좡족 자치구, 중화인민공화국	နန်းနင်မြို့၊ ကွမ်ရှီးကျွမ်းပြည်နယ်၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
호치민 시, 베트남	ဟိုချီမင်းစီးတီး၊ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
부산시, 대한민국	ဘူဆန်မြို့၊ ကိုရီးယားသမ္မတနိုင်ငံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
토리노시, 이탈리아	တျူးရင်းမြို့၊ အီတလီနိုင်ငံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
PHP는 반사적인 프로그래밍 언어로서 동적인 웹 페이지를 디자인하고 생성하는 것을 의미합니다. PHP는 Hypertext Preprocessor를 의미합니다. PHP는 주로 다음 3가지 분야에서 사용됩니다. 서버 측 스크립팅 - PHP의 주요 영역입니다. 스크립트는 CGI(또는) 서버 모듈, 웹 서버 및 웹 브라우저를 사용하여 실행됩니다. 명령 줄 스크립팅 - PHP 스크립트는 서버와 브라우저를 사용하지 않고 PHP 파서(CGI) 하나만을 사용하여 실행됩니다. 데스크톱 응용 프로그램 작성 - PHP의 고급 기능을 사용하여 클라이언트 측 응용 프로그램을 생성할 수 있습니다. 예를 들어, PHP-GTK와 같은 확장을 사용하여 클라이언트 측뿐만 아니라 크로스 플랫폼 애플리케이션도 작성할 수 있습니다. 그러나 PHP-GTK는	PHP ဆိုသည်မှာ reflective programming language ဖြစ်ပြီး dynamic web pages တွက် design လုပ်ကာ ထုတ်လုပ်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ PHP ဆိုသည်မှာ Hypertext Preprocessor ဖြစ်သည်။ PHP ကို အဓိကအားဖြင့် အောက်ပါ နယ်ပယ် (၃)ခုတွင် အသုံးပြုကြသည်။ Server-side scripting - PHP ၏ အဓိက field ဖြစ်သည်။ Scripts များကို CGI (သို့) server module၊ web server နှင့် web browser တို့အား အသုံးပြု၍ run ခြင်းဖြစ်သည်။ Command line scripting - PHP script ကို server နှင့် browser အသုံးမပြုဘဲ PHP parser(CGI) တစ်ခုသာ သုံး၍ run ခြင်းဖြစ်သည်။ Writing desktop application - PHP ၏ အဆင့်မြင့် features များကို အသုံးပြုပြီး client-side applications များကို ဖန်တီးနိုင်သည်။ ဥပမာ - PHP-GTK ကဲ့သို့သော extension ကို သုံးပြီး client-side အပြင် cross-platform application များကိုပါ ရေးသားနိုင်သည်။ သို့သော် PHP-GTK သည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
PHP ၏ main distribution တွင်မပါဝင်သဖြင့် အသုံးပြုရန်လိုအပ်လျှင် သီးခြား ထည့်သွင်းရမည် ဖြစ်သည်။ PHP ကို အဓိက Operating System များဖြစ်ကြသော မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ဝင်းဒိုးစ်၊ Linux နှင့် Unix အမျိုးအစား Platform များ Mac OS X နှင့် တခြားသော RISC OS တို့တွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ PHP သည် လက်ရှိတွင် Apache နှင့် IIS တို့အပါအဝင် web server များစွာကို ထောက်ပံ့ပေးနေပြီး ဖြစ်သည်။ တကယ်တမ်းအားဖြင့် PHP သည် ၎င်း၏ light nginx စသည့် FastCGI binary ကို အသုံးပြုထားသော မည်သည့် web server ကို မဆို support လုပ်သည်။ PHP ကို သုံးပြီး HTML output များ၊ pdf file များ၊ ရုပ်ပုံများ၊ flash movies များကို ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်သည်။	PHP의 기본 배포판에는 포함되어 있지 않기 때문에 사용하려면 별도로 추가해야 합니다. PHP는 주요 운영 체제인 마이크로소프트 윈도우, 리눅스, 유닉스 계열 플랫폼, 맥 OS X 및 기타 RISC OS에서 사용할 수 있습니다. 현재 PHP는 아파치와 IIS를 포함한 많은 웹 서버를 지원하고 있습니다. 실제로 PHP는 lighttpd와 같은 FastCGI 바이너리를 사용하는 어떤 웹 서버라도 지원합니다. PHP를 사용하여 HTML 출력, PDF 파일, 이미지, 플래시 영화 등을 생성할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
또한, PHP는 XHTML 및 XML 같은 텍스트 파일도 자동 생성할 수 있습니다. 또한 PHP는 다양한 데이터베이스를 지원할 수 있으며, MySQL 확장 기능과 결합하여 데이터베이스를 사용할 수 있는 웹 페이지를 생성할 수 있습니다. PHP는 HTTP, POP3, SNMP, IMAP, NNTP, LDAP 등의 프로토콜을 사용하는 서비스들과도 통신할 수 있습니다. PHP 그룹은 PHP의 주요 구현을 PHP 라이센스 하에 진행하고 있습니다. 최신 버전은 PHP 5.6.8로, 2015년 4월 16일에 출시되었습니다. PHP의 역사는 C 프로그래밍 언어를 사용하여 Common Gateway Interface(CGI)로 Danish/Greenlandic 프로그래머 Rasmus Lerdorf가 1994년에 작성했으며, 그의 개인 홈페이지에서 Perl 스크립트를 대체하기 위해 사용되었습니다.	ထို့အပြင် text file များဖြစ်ကြသော XHTML နှင့် XML ဖိုင်များကိုလည်း auto generate လုပ်ပေးနိုင်သည်။ ထို့အပြင် PHP သည် Database အမျိုးမျိုးကို support လုပ်ပေးနိုင်သည်။ MySQL extension နှင့် ပေါင်းစပ်ပြီး database-enable web page များကိုလည်း ဖန်တီးနိုင်သည်။ PHP သည် HTTP, POP3, SNMP, IMAP, NNTP, LDAP စသည့် protocols များကို အသုံးပြုထားသော services များနှင့်လည်း communicate လုပ်နိုင်သည်။ PHP Group သည် PHP ကိုအဓိက implementation လုပ်ကာ PHP License ဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသည်။ နောက်ဆုံး version မှာ PHP 5.6.8 ဖြစ်ပြီး 16 April 2015 တွင်ထုတ်ခဲ့သည်။ သမိုင်း PHP ကို Common Gateway Interface (CGI) အဖြစ် C programming Language ကို အသုံးပြုပြီး Danish/Greenlandic programmer Rasmus Lerdorf က 1994 မှာ ရေးသားခဲ့ပြီး သူ့ရဲ့ personal homepage တွင် Perl scripts နဲ့ အစားထိုးခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
Lerdorf는 이를 대체하여 사용했으며, data를 수집하고 그의 페이지 트래픽을 처리하기 위해 PHP를 사용해 보였다. Personal Home Page Tools로서 1995년 6월 8일에 출시되었으며, 이후 Lerdorf는 그의 자체 Form Interpreter를 만들어 PHP/FI(PHP 버전 2)를 구현했다. Technion IIT 출신의 이스라엘 개발자 Zeev Suraski와 Andi Gutmas는 1997년에 parser를 다시 작성하고 PHP 3를 만들었다. 이 언어는 PHP: Hypertext Preprocessor로 명명되었다. 개발 팀은 1997년 11월에 PHP/FI2를 베타 테스트를 시작했다. PHP3의 공개 테스트는 1998년 6월부터 공식 출시되었다. Suraski와 Gutmas는 Zend Engine을 시작하여 1999년에 PHP 4에 통합했다. Zend Engine은 이전보다 더 빠른 스크립트 실행을 제공했다.	ရာအား အစားထိုးကာ အသုံးပြုခဲ့သည်။ Lerdorf က data များကို စုစည်းရန်နှင့် သူ၏ page ၏ traffic ကို လက်ခံရန်အတွက် PHP ကိုအသုံးပြုကာ ပြသခဲ့သည်။ Personal Home Page Tools အဖြစ် 8 June 1995 က ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် Lerdorf က သူရဲ့ ကိုယ်ပိုင် Form Interperter ကို ဖန်တီးကာ PHP/FI (PHP version 2 ဖြစ်သည်) ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Zeev Suraski နှင့် Andi Gutmas ဆိုသော Technion IIT မှ Israeli develpoer နှစ်ယောက်သည် 1997 တွင် parser ကိုပြန်လည်ရေးသားကာ PHP 3 ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ထို Language ကို PHP: Hypertext Preprocessor ဟုခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ Development team ဟာ PHP/FI2 ကို November 1997 တွင် beta အနေနဲ့ စမ်းသပ်ခဲ့သည်။ PHP3 Public testing ကိုတော့ June 1998 မှ official launch လုပ်ခဲ့သည်။ Suraski နှင့် Gutmas သည် စတင်ခဲ့သော Zend Engine ကို 1999 တွင် PHP 4 တွင် ထည့်သွင်းခဲ့ကြသည်။ Zend Engine သည် ယခင်ကထက် ပိုမိုမြန်ဆန်သော စာတမ်းလွှာ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
PHP의 핵심을 다시 작성하여 1999년에 Zend Engine을 개발할 수 있었다. 그들은 이스라엘 Ramat Gan에서 Zend Technologies를 시작하여 PHP 개발에 전념했다. 2000년 5월에 Zend Engine 1.0의 힘으로 PHP4가 출시되었다. PHP 그룹은 PHP의 많은 부분을 업데이트하여 버전 4로 브랜치를 출시했으며, 2007년 10월까지 4.4.7까지 진행했다. PHP4는 2008년 8월 8일까지 보안 업데이트를 제공했다. 2004년 7월 13일에 Zend Engine II의 힘으로 PHP 5가 출시되었다. PHP 5에서는 많은 기능이 추가되었고 객체 지향 프로그래밍(OOP) 환경이 크게 향상되었다.	ပြီး PHP ရဲ့ core ကို ပြန်လည်ရေးသားကာ Zend Engine ကို 1999 တွင်ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ သူတို့ဟာ Zend Technologies ကို Ramat Gan , Israel တွင် စတင်ပြီး လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး PHP ကို development များကို တစိုက်မတ်မတ်လုပ်ခဲ့သည်။ May 2000 တွင် PHP4 ကို Zend Engine 1.0 စွမ်းအားဖြင့် released လုပ်ခဲ့သည်။ PHP Group သည် အစိတ်အပိုင်းတော်တော်များများကို PHP အဟောင်းကနေ update လုပ်ခဲ့ပြီး version 4 အနေနဲ့ branch များကို ထုတ်လုပ်ခဲ့ကာ October 2007 တွင် 4.4.7 အထိ ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။ PHP4 ဟာ security update များကို 8 August, 2008 အထိဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ 13 July ,2004 တွင် PHP 5 ကို Zend Engine II စွမ်းအားဖြင့် ထုတ်ခဲ့သည်။ PHP 5 တွင် လုပ်ဆောင်ချက်များစွာ ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး, object-oriented programming(OOP) အပန်းဖြေရန် ပိုမိုကောင်းမွန်လာခဲ့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်အသစ်များစွာ ပါဝင်ခဲ့သည်။ အချို့မှာက object-oriented programming ကို တိုးတက်လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း PHP Data Objects extension နှင့် ပေါ့ပါးမြန်ဆန်သော interface များဖြင့် လွယ်လွယ်ကူကူ database များကို ချိတ်ဆက်အသုံးပြုနိုင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်တိုးမြှင့်လုပ်ဆောင်ထားခြင်း MySQL နှင့် MSSQL တို့ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ support လုပ်ထားခြင်း SQLite ကို ထည့်သွင်း support လုပ်ခြင်း SOAP ကိုပါ integrated လုပ်ကာ support လုပ်ခြင်း Data iterators Error handling via exceptions များပါဝင်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ PHP ကို 5.x နှင့် 4.4.x တို့ကို developed လုပ်နေပါသည်။ 13 July,2007 တွင် PHP group သည် PHP 4 ကို December 31,2007 အထိသာ development လုပ်တော့မည် ဖြစ်ကြောင်း ကြော်ငြာခဲ့သည်။	많은 새로운 기능이 추가되었다. 몇 가지 예로는 객체 지향 프로그래밍을 향상시키는 PHP 데이터 오브젝트 확장과 가벼우면서도 빠른 인터페이스를 통해 데이터베이스를 쉽게 연결하고 사용할 수 있게 하는 기능, MySQL 및 MSSQL에 대한 더 나은 지원, SQLite 지원 추가, SOAP 통합 지원, 데이터 반복자, 예외를 통한 에러 처리 등이 있다. 현재 PHP는 5.x와 4.4.x 버전이 개발 중이다. 2007년 7월 13일, PHP 그룹은 PHP 4의 개발이 2007년 12월 31일까지만 진행될 것이라고 발표했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဂူဂယ် () ဆိုသည်မှာ အင်တာနက်တွင် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ရှာဖွေရေးနှင့် အွန်လိုင်းကြော်ငြာလုပ်ငန်းများကို ကြီးမားကျယ်ပြန့်စွာ ဆောင်ရွက်နေသော အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ အများနှင့်သက်ဆိုင်သော ကော်ပိုရေးရှင်း တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကုမ္ပဏီ၏ တည်နေရာမှာ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် Mountain View တွင်ဖြစ်ပြီး ဇွန်လ ၃၀ ရက်နေ့ ၂၀၀၇ အထိ အချိန်ပြည့်အလုပ်သမား ၁၃၇၄၈ ဦး ရှိသည်ဟု သိရသည်။ ဂူဂယ်၏ဆောင်ပုဒ်မှာ ကမ္ဘာပေါ်ရှိသတင်းအချက်အလက်များကို စုစည်း၍ အားလုံးအသုံးချနိုင်ရန်ဖြစ်သည်။.	구글은 인터넷에서 웹사이트 검색 및 온라인 광고 사업을 대규모로 수행하고 있는 미국의 공개 회사입니다. 이 회사의 본사는 캘리포니아 주 마운틴 뷰에 위치하며, 2007년 6월 30일까지 정식 직원 13,748명이 있다고 알려져 있습니다. 구글의 슬로건은 '세계의 정보를 통합하여 모두가 이용할 수 있도록 하는 것'입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကမ္ဘာ့အချက်အလက်များကို စီစဉ်ပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရစွာ ကမ္ဘာအနှံ့အပြားသို့ လွတ်လပ်စွာ ရရှိနိုင်အောင် သုံးနိုင်ရန် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဂူဂယ်ကိုစတင်တည်ထောင်သူများမှာ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် စတန်းဖို့ဒ် တက္ကသိုလ်မှ ပါရဂူဘွဲ့သင်တန်းတက်ရောက်နေသော ကျောင်းသားနှစ်ဦးဖြစ်သော လယ်ရီပေ့ချ် နှင့် ဆာဂေး ဘရင် တို့မှ ဂူဂယ်အား ရှာဖွေရေး စီမံကိန်းတစ်ခုအဖြစ် ၁၉၉၆ ဇန်နဝါရီလ တွင်စတင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဂူဂယ်သည် ၁၉၉၈ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ (၇) ရက်နေ့မှ ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီ အဖြစ်စတင်ခဲ့ပြီး ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ (၁၄) ရက်နေ့တွင် IPO(주식 공개 매출) 를 시작하였다.	세계의 정보를 조직하고 보편적으로 접근하고 유용하게 사용할 수 있게 하기 위해, ‘세계의 정보를 조직하고, 보편적으로 접근 가능하며 유용하게 만들기’라는 목표로 하고 있다. 구글을 처음 설립한 인물들은 캘리포니아 주 스탠포드 대학의 박사 과정에 있는 두 학생, 래리 페이지와 세르게이 브린으로, 1996년 1월 검색 엔진 프로젝트로 시작하였다. 구글은 1998년 9월 7일 사기업으로 출발하여 2004년 8월 14일 IPO를 시작하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အများနှင့်သက်ဆိုင်သော ကုမ္ပဏီ အဖြစ်သက်မှတ်ခဲ့သည်။ အစကနဦး ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ရှာဖွေရေးနှင့် စီးပွားရေးကြော်ငြာ လုပ်ငန်း များအပြင် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်အခြေပြု အီလက်ထရောနစ် စာပို့စနစ်များ၊ အွန်လိုင်း မြေပုံလမ်းညွှန်များ၊ ရုံးသုံး ဆော့ဖ်ဝဲလ်များနှင့် အွန်လိုင်းတွင် ဗီဒီယိုဖိုင်များ ဝေမျှခြင်းများ လုပ်ငန်းများ ကို လုပ်ကိုင်လျက် ရှိသည်။ ဂူဂယ်သည် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ရှာဖွေရေးကို အဓိက လုပ်ဆာင်သော်လည်း တခြားသော အွန်လိုင်းသုံး ပရိုဂရမ်များကိုလည်း လုပ်ကိုင်သည်။	회사로 등록된 이 회사는 초기에 웹사이트 검색 및 상업 광고 사업을 시작했으며, 웹 기반 전자메일 시스템, 온라인 지도 서비스, 사무실 소프트웨어, 온라인 비디오 파일 공유 사업 등도 운영하고 있다. 구글은 검색을 주력으로 하지만, 다른 온라인 프로그램들을 운영하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이러한 서비스를 제공하였다. 온라인 이메일 서비스인 지메일(Gmail), 온라인 저장 서비스인 구글 드라이브(Google Drive), 온라인 사무용품 구글 독스(Google Docs)와 소셜 네트워크 서비스인 구글 플러스(Google+)를 개발하였다. 컴퓨터에서 사용할 수 있는 인터넷 검색 애플리케이션, 사진 편집 애플리케이션, 그리고 문자 메시지 애플리케이션도 출시하였다. 추가적인 주요 사업으로는	း ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ အွန်လိုင်းစာပို့မှုအတွက် ဂျီမေးလ် ()၊ အွန်လိုင်းသိုလှောင်မှုအတွက် ဂူဂယ်ဒရိုက်ဖ် (Google Drive)၊ အွန်လိုင်း ရုံးသုံးပစ္စည်း ဂူဂယ်ဒေါ့စ် (Google Docs) နှင့် လူမှုကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်သော ဂူဂဲလ်ပလပ်စ် (Google+) တို့ထုတ်လုပ်ထားသည်။ ကွန်ပျူတာတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် အင်တာနက်ရှာဖွေရေး အက်ပလီကေးရှင်း၊ ဓာတ်ပုံတည်းဖြတ်ခြင်း အက်ပလီကေးရှင်း နှင့် စာတိုပေးပို့မှု အက်ပလီကေးရှင်းများကိုလည်း ထုတ်ဝေထားသည်။ နောက်ထပ် အဓိက လုပ်ငန်းဖြစ်သောလုပ်ငန်းမှာ မိ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုဘိုင်းဖုန်းများတွင် လည်ပတ်မှု စနစ်ဖြစ်သော အန်းဒရွိုက် လည်ပတ်မှုစနစ် (Android OS) နှင့် ကွန်ပျူတာ လည်ပတ်မှုစနစ် ခရုန်း (Chrome OS) တို့ဖြစ်သည်။ အခုနောက်ပိုင်းတွင်အမာထည် လုပ်ငန်းများကိုလည်း တိုးချဲ့လာခဲ့သည်။ ပစ္စည်းကောင်း၍ ဈေးချိုသော နက်စပ်ဖုန်း (Nexus) နှင့် မိုတိုရိုလာ မိုဘိုင်းကို ၂၀၁၂ ခုနှစ် မေလတွင် ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် ဂူဂယ် ဖိုင်ဘာ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုကို ကန်စမြို့တွင် စတင်ခဲ့သည်။ ဂူဂယ်သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အချက်အလက်စင်တာတစ်ခုအဖြစ် တည်ရှိသည်။	스마트폰에는 안드로이드 운영 체제(Andorid OS)와 크롬 운영 체제(Chrome OS)가 있습니다. 최근에는 하드웨어 사업을 확장하여 좋은 품질과 저렴한 네ексу스(Nexus)와 모토로라 모바일을 2012년 5월에 인수했습니다. 2012년에는 캔자스시에서 구글 파이버 인터넷 서비스를 시작했습니다. 구글은 전 세계적인 데이터 센터로 존재합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1백만 개가 넘는 서버를 운영하고 있으며, 하루에 10억 건 이상의 온라인 검색을 제공하고 있습니다(2009년 데이터 기준). 2013년 12월의 데이터에 따르면, 구글 웹 사이트는 전 세계에서 가장 많은 트래픽을 가진 웹 사이트로 자리 잡았습니다. 구글 웹 사이트는 다양한 언어로 이용할 수 있으며, 다른 인기 있는 웹 사이트로는 유튜브(YouTube)와 블로거(Blogger)가 있습니다. Google	ဆာဗာပေါင်း ၁ သန်းကျော်နှင့် လည်ပတ်နေသည်။ ၁ ရက်လျှင် အွန်လိုင်းရှာဖွေမှုပေါင်း သန်း ၁၀၀၀ ကျော်ကို ရှာဖွေပေးနေသည် (၂၀၀၉ ခုနှစ် အချက်အလက်များအရ)။ ၂၀၁၃ ဒီဇင်ဘာလ အချက်အလက်များအရ ဂူဂယ်ဝက်ဘ်ဆိုဒ် သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လည်ပတ်မှုအများဆုံး ဝက်ဘ်ဆိုဒ် အဖြစ်ရပ်တည်ခဲ့သည်။ ဂူဂယ်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို ဘာသာစကား မျိုးစုံဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်ပြီး တခြားလူသုံးများသော ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များမှာ ယူကျုဘ် (YouTube) နှင့် ဘလော့ဂါ (Blogger) တို့ဖြစ်သည်။ Google	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이것의 중요성은 페이지 랭크(page rank)라고 불리는 알고리즘에 의해 결정되었는데, 이 알고리즘은 특정 페이지를 가리키는 백링크(backlinks)의 수를 기반으로 하여 평가를 추정하는 방식으로 설계되었다. 그러나 전에는 이미 Rankdex라는 이름의 검색 엔진이 이러한 시스템을 사용하고 있었다. 이들은 개별적으로 작업하는 동안, 구글이 될 검색 엔진의 기초를 다질 수 있었다. 초기에 이들의 검색 엔진 주소는 스탠포드 대학의 서브도메인 중 하나인 google.stanford.edu로 시작되었다. google.com 도메인은 1997년에 등록되었다.	ခု၏ အရေးပါမှုကို သူ့ကို ရည်ညွှန်းထားတဲ့ backlinks တွေပေါ်မူတည်ပြီး ခန့်မှန်း သတ်မှတ် ဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယင်းမတိုင်မီက ထိုနည်းစနစ်ကို သုံးထားသော Rankdex အမည်ရှိ search engine တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီး ဖြစ်သည်။ သူတို့ နှစ်ယောက်သည် သီးစစ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း ဂူဂယ် ဖြစ်လာမည့် search engine အတွက် အခြေခံများ တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ကြသည်။ အစပိုင်းတွင် သူတို့ search engine ၏ လိပ်စာသည် စတန်းဖို့ဒ် တက္ကသိုလ်၏ subdomain တစ်ခုဖြစ်သော google.stanford.edu အနေဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ google.com ဒိုမိန်း ကို ၁၉၉၇ ခုနှစ်တွင် စတင် မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1997년 9월 15일에 등록되었다.	၉၇ စက်တင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့တွင်မှ မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၁၉၉၈ စက်တင်ဘာလ ၄ ရက်နေ့တွင် Google Inc. ကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၏ ကားဂိုထောင်ထဲတွင် စတင်ခဲ့သည်။	1998년 9월 4일, Google Inc.는 친구의 차 트렁크에서 시작되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그렇게 시작하기 위해 필요한 자금은 Sun Microsystems를 공동 설립한 Andy Bechtolsheim이 10만 달러짜리 수표를 제공함으로써 시작됐고, 다른 투자자들이 참여하면서 총 110만 달러에 이르렀다.	ထိုကဲ့သို စတင်နိုင်ရန်အတွက် လိုအပ်သော ငွေ အရင်းအနှီးကို Sun Microsystems ကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့သူ Andy Bechtolsheim က ဒေါ်လာ ၁၀၀၀၀၀ တန် ချက်လက်မှတ်တစ်ခု စတင် ထုတ်ပေးရာမှ အခြားရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ ပါဝင်လာပြီး စုစုပေါင်း ဒေါ်လာ ၁.၁ သန်းအထိ တိုးတက်များပြားလာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1999년 3월, 실리콘 밸리에서	၁၉၉၉ မတ်လ တွင် ဆီလီကွန် တောင်ကြားတွင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
회사는 팔로알토로 이전했습니다. 나중에 이 건물들은 구글플렉스(Googleplex)로 유명해졌습니다.	ရှိသော Palo Alto သို့ ကုမ္ပဏီကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ထိုအဆောက်အဦးများကို ဂူဂယ်ပလက်စ်အဖြစ် လူသိများလာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
구글은 단순한 디자인과 사용 용이성 때문에 많은 사용자들에게 인기가 있었죠.	ဂူဂယ်သည် ရိုးစင်းသော ဒီဇိုင်းနှင့် လွယ်ကူစွာ အသုံးချနိုင်မှုတို့ကြောင့် အသုံးချသူ အများစုက နှစ်သက်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၂ဝဝဝ ခုနှစ်က စတင်ပြီး ဂူဂယ်တွင် Search Keywords တွေကို အခြေခံသော ကြော်ငြာများ စတင် ထည့်သွင်းလာခဲ့သည်။	2000년부터 구글은 검색 키워드를 기반으로 한 광고를 도입하기 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
구글이라는 이름은 'googol' (1 뒤에 100개의 0, 매우 큰 수를 의미)을 'google'로 잘못 표기하면서 시작되었습니다.	ဂူဂယ် အမည် စတင်ဖြစ်ပေါ်လာပုံမှာ "googol" (၁ နောက်မှ သုည ၁၀၀ လုံး) ဟူသော စာလုံးကို "google" ဟု မှားပေါင်းရာက စလာခဲ့ခြင်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဖြစ်ကာ Merriam Webster Collegiate Dictionary နှင့် Oxford English Dictionary များတွင် google ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို "အင်တာနက်မှ အချက်အလက်များရယူရန် ဂူဂယ် Search Engine ကို အသုံးပြုခြင်း" ဟု ၂၀၀၆ မှ စတင်ကာ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ အချက်အလက်စင်တာများ ၂၀၁၄ ခုနှစ်အထိ ဂူဂယ်သည် အမေရိကန်နိုင်ငံ တွင် အချက်အလက်စင်တာ ၆ ခု၊ ချီလီနိုင်ငံ၊ ဖင်လန်နိုင်ငံ၊ အိုင်ယာလန်နိုင်ငံ၊ ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံ၊ စင်ကာပူနိုင်ငံ နှင့် ထိုင်ဝမ်တို့တွင် စင်တာ ၁ ခုထိ ထားရှိလည်ပတ်နေသည်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ်အတွင်းက နောက်ထပ် အာရှတိုက်တွင် အချက်အလက်စင်တာများ တည်ဆောက်ရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။	Merriam Webster Collegiate Dictionary와 Oxford English Dictionary에서는 구글의 의미를 '인터넷에서 정보를 얻기 위해 구글 검색 엔진을 사용하는 것'으로 2006년부터 정의하며 포함시켰습니다. 2014년까지 구글은 미국에 데이터 센터 6개, 칠레, 핀란드, 아일랜드, 벨기에, 싱가포르, 대만 등에 1개씩 데이터 센터를 운영하고 있었습니다. 2011년에는 아시아에서도 추가적인 데이터 센터를 건설하기로 계획했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်တာ ၃ ခု တည်ဆောက်ရန်အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း၂၀၀ ထပ်မံ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းအချက်အလက်စင်တာများကို စင်ကာပူ၊ ထိုင်ဝမ်နှင့် ဟောင်ကောင်တို့တွင် တည်ဆောက်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဝါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းစာက ဂူဂယ်၏ အချက်အလက်စင်တာများကြား အချက်အလက်များပေးပို့မှုသည် အမေရိကန်နိုင်ငံ အမျိုးသားလုံခြုံရေးအေဂျင်စီမှ "MUSCULAR" ဟုခေါ်သော ပရိုဂရမ် နှင့် တားဆီးထားပြီး အချက်အလက်ပေးမှုများကြားတွင် မည်သိ	3개의 데이터 센터를 구축하기 위해 2억 달러를 추가로 투자하겠다는 것이 발표되었으며, 싱가포르, 대만, 홍콩에 데이터 센터를 건설할 것이라고 발표했다. 2013년 10월, 워싱턴 포스트는 구글 데이터 센터 간의 데이터 전송이 'MUSCULAR' 프로그램이라 불리는 미국 국가안보국(NSA)의 프로그램에 의해 차단되었으며, 데이터 전송을 감시당하고 있다는 보도를 했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပါဝင်ပြီး တွဲထည့်ပေးထားသည်။ ၎င်း feature အသစ်တွင် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှုန်းထားနှင့် အွန်လိုင်းမှ ငွေအလွယ်တကူခြေနိုင်သော လုပ်ဆောင်ချက်များ ထည့်ပေးထားသည်။ စီးပွားရေး ထုတ်ကုန်များ ၂၀၀၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ဂူဂဲလ်ရှာဖွေရေးပစ္စည်း (Google Search Appliance) ဟု အမည်ရသော ပရိုဂရမ်ကို စတင်မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ကြီးမားသော အဖွဲ့အစည်းများအတွက် နည်းပညာ ရှာဖွေမှုများကို ပိုမိုထောက်ပံ့ပေးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ ၃ နှစ်ကြာသောအခါ သေးငယ်သော အဖွဲ့အစည်းများအတွက်လည်း ထောက်ပံ့ပေးမှုကို စတင်ခဲ့သည်။	이 기능에는 통화 기록, 통화 통계, 온라인 결제 기능 등이 포함되어 있습니다. 2002년 2월에 Google은 대기업을 위해 기술 검색을 지원할 수 있는 'Google 검색 어플라이언스'라는 프로그램을 출시했습니다. 3년 후에는 작은 조직을 위한 지원도 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
2006년 말에 맞춤 검색 서비스인 미니버전을 소개했다. 구글 웹사이트를 광고 없이 사용할 수 있는 구글 커스터머 서치 비즈니스 에디션을 판매하기 시작했다. 그러나 2008년에는 서비스를 온라인 서비스로 전환했다. 구글 애플리케이션 제공을 개선하였고, 지메일과 구글 독스를 개인 사용자가 구매할 수 있도록 배포했다.	ားအတွက် ရည်ရွယ်သော မီနီဗားရှင်း ကိုမိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်းတွင် စိတ်ကြိုက်ရှာဖွေရေး။ စီးပွားရေး အက်ဒီရှင် (Custom Search Business Edition) ကို စတင်ရောင်းချခဲ့သည်။ ယင်းသည် ဂူဂယ်ဝက်ဘ်ဆိုဒ်] ကို ကြော်ငြာများမပါဝင်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် ဝန်ဆောင်မှုကို အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ ဂူဂယ် အက်ပလီကေးရှင်း များကို ပိုမိုဝန်ဆောင်မှု ပေးနိုင်ခဲ့သည်။ ဂျီမေးလ် နှင့် ဂူဂယ်ဒေါ့စ် တို့ကို ကိုယ်ပိုင်ဝယ်ယူနိုင်ရန် ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이를 모바일로 사용할 수 있게 만들었습니다. 이러한 서비스를 Edition이라는 이름으로 여러 가지로 배포했습니다. 기본 무료(표준 버전), 비즈니스, 교육, 정부용 등 다양한 버전으로 배포했습니다. 기업 및 문화 잡지 '포춘(Fortune)'에 따르면, 구글 회사는 2007년, 2008년, 2012년에 일하기 좋은 회사로 선정되었습니다.	မိန်းဖြင့် အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို Edition အမြောက်အမြား ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ အခြေခံ အခမဲ့ (စံသတ်မှတ်ထားသော Edition)၊ စီးပွားရေး၊ ပညာရေး နှင့် အစိုးရအတွက် စသည်ဖြင့် အမျိုးမျိုးထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ကော်ပိုရိတ်ရေးရာ နှင့် ယဉ်ကျေးမှု ဖော်ကျွန်းမဂ္ဂဇင်း၏ ဖော်ပြချက်အရ ဂူဂယ်ကုမ္ပဏီသည် ၂၀၀၇၊ ၂၀၀၈ နှင့် ၂၀၁၂ ခုနှစ်တို့မှ အလုပ်လုပ်ရန်အတွက် အကောင်းဆုံးကုမ္ပဏီအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းခံရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
NASDAQ(나스닥) 주식시장은 뉴욕에 위치한 주식 시장입니다. NASDAQ은 전자 거래 플랫폼을 사용하여 주식 거래를 수행하는 시장들 중 가장 큰 것으로, 미국 내에서 가장 큰 시장입니다. 3,200개가 넘는 회사가 상장되어 있으며, 세계 다른 주식시장보다 더 많은 상장이 이루어져 있고, 일일 거래량도 더 많습니다. NASDAQ은 1971년에 설립되었습니다.	နက်စ်ဒက်ခ် စတော့ဈေးကွက် (; ) ဆိုသည်မှာ အမေရိကန်နိုင်ငံ နယူးယောက်မြို့ရှိ စတော့ဈေးကွက်ဖြစ်သည်။ NASDAQ သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အီလက်ထရွန်းနစ် ဖန်သားပြင်များဖြင့် စတော့ အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်သော ဈေးကွက်များတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ စုစုပေါင်း ကုမ္ပဏီ ၃၂၀၀ ကျော်မျှ စာရင်းရှိပြီး ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အခြား စတော့ဈေးကွက်များထက် ပိုများသောစာရင်းရှိပြီး တစ်နေ့တာအတွက် ကုန်သွယ်မှုပမာဏ(trading volume)မှာလည်း ပို၍ များပြားသည်။ NASDAQ ကို ၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရုပ်သွင် ဆရာပီမိုးနင်း၏ ရုပ်ရည်မှာ လွန်စွာထိုင်းမှိုင်း လေးကန်လေသည်။ အသားအရည် စိုနေပြီး အတော်ပင်ဝသည်။ သူသည် ကတုံးဗိုကေကလေးနှင့် ဖြစ်လေ၏။ အင်္ကျီလက်တို ကော်လန်ကလေးဝတ်ထား၍ အပေါ်အင်္ကျီမပါ ရခိုင်လုံချည် အနီနှင့်အစိမ်းကွက်ကို ဝတ်ဆင်ထားလေသည်။ လက်တအုပ်ခန့်ရှိ အပြားရှိသော ခါးပတ်စိမ်းကြီးမှာ သူ၏တုတ်ခိုင်သောခါးတွင် ရေစည်သံပတ်ကြီးကဲ့သို့ ထင်ရှားစွာ ပေါ်လျက်ရှိပေသည်။ သူ့ရုပ်ကိုကြည့်လျှင် တရုတ်ကပြားကြီးနှင့် တူလေသည်။	조각사 피모닌의 모습은 매우 건장하고 통통한 편이다. 살결이 촉촉하고 꽤나 건장하다. 그는 작은 카톤 보관 상자와 같았다. 반소매 셔츠를 입고 있었고, 윗부분에는 상의를 입지 않고 빨강과 초록 무늬의 라카인 로옹치를 입고 있었다. 손바닥 한 가득한 두꺼운 녹색 허리띠는 그의 탄탄한 허리에 바지에 달린 끈처럼 뚜렷이 보였다. 그의 모습을 보면 대식가와도 같았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မည်ဖြင့် ရပ်ရွာက အသိအမှတ်အမည်ပေးကာ ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြလေသည်။	어떻게 그 마을이 이름을 지어 불렀는가.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သော အချိန်များတွင် မောင်ကျော်ညွန့် (ခေါ်) ပီမိုးနင်းသည် ငယ်ရွယ်သေးသူပင် ဖြစ်သောကြောင့် အိမ်တွင်နေရစ်ခဲ့ရ၍ ကွေးလေးနုနယ်သော နှမငယ်ကို ထိန်ကျောင်းရခြင်းများ ပြုလုပ်သည့်အပြင် အခြားအချိန်များ၌လည်း မိမိ အဝတ်၊ နှမငယ် အဝတ်၊ အမိအဝတ် တို့ကို လျှော်ဖွပ်ခြင်း၊ ဟင်းရွက် ဟင်းလျာ ရှာခြင်း ဖွေခြင်း၊ ညစာ နံနက်စာ ချက်ချင်း ပြုတ်ခြင်း စသော ဗာဟီရ အလုပ်များကို လုပ်ကိုင်ရရှာသည်။ သို့ကြောင့်ပင် အသက်အတန်ငယ်ရင့်မှသာ အာ-စီ-အင် (မ်) ခရစ်ယာန်ဘုရားကျောင်းသို့ သွားနိုင်ခဲ့သည်။	그 시기에 마웅교뉼(별명 피모닌)는 아직 어린 나이여서 집에 머물러야 했고, 가냘픈 여동생을 돌보는 것 외에도 다른 시기에도 자신의 옷, 여동생의 옷, 어머니의 옷을 빨고 다림질하고, 채소를 찾고, 저녁과 아침 식사를 해 주는 등 외부 활동을 해야했습니다. 이러한 이유로 그는 어느 정도 나이가 들었을 때에야 ACIM(신앙 관련 단어) 기독교 교회에 갈 수 있었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လို့ငှာ ၃ နှစ်ခန့် အကြာတွင် ပီနံ မြို့ရှိ ‘ဂျင်နရယ် ကောလိပ်' (General College) ခေါ် ပြင်သစ်ပြည် ပါရစ် မြို့တော်မှ တဆင့် ခွဲ၍ ထားသော သိပ္ပံ ကျောင်းကြီးသို့ ပို့လွှတ်ခြင်း ခံရသည်။ သို့ရာတွင် ဗရင်ဂျီဘုန်းကြီး လုပ်ရန်ကို များစွာ စိတ်မပါသောကြောင့် ပီနံသို့ ရောက်၍ များမကြာမီ အသက် ၁၉ နှစ် အရွယ်တွင် မြန်မာပြည်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိ လာပြန်ကာ ရှေးဦးစွာ ငယ်ဆရာ ငယ်ကျောင်း ဖြစ်သော ဖာသာရ်-ဝဲလဝါး၏ အာ-စီ-အင် (မ်) ကျောင်းတွင်ပင် ဆရာအဖြစ် ခန့်ထား ချီးမြှင်းခံရသည်။	약 3년 후에, 그는 파리 시에서 분리 운영되는 '제너럴 칼리지'라고 불리는 페롱 시의 과학 대학에 보내졌습니다. 그러나 신부가 되려는 의지가 크지 않아 페롱에 도착한 직후 19세의 나이에 미얀마로 돌아왔고, 처음으로 어린 선생님과 어린이 학교였던 파사-웨라의 A.C.M 학교에서 교사로 임명되어 칭찬을 받았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
့်ခြင်း ခံရသည်။ သည့်နောက်ပိုင်း တွင်မူ ကြို့ပင်ကောက်သို့ ပြောင်း၍ အာ-စီ-အင် (မ်) ကျောင်းဆရာအဖြစ် ခေတ္တခဏမျှ လုပ်ကိုင်လိုက်သေး၏။ သို့ရာတွင် ဆင်းရဲ နွမ်းပါးသူတို့ အကြား စိတ်၏တည်ငြိမ်မှု မရရှိနိုင်သေးသောကြောင့် ထိုမှ ဤမှ လှည့်လည် သွားလာနေကာ နောက်ဆုံးတွင် ပြည်မြို့သို့ ရောက်သွားသည်။ ပြည်မြို့ တွင်လည်း ခေတ္တခဏမျှလောက်သာ ပြည်ဆေးရုံကြီး၌ စာရေးကြီးအဖြစ် ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်ပြီး လယ်တီ ဆရာတော် ဘုရားကြီး ပြည်မြို့သို့ကြွလာတော်မူခဲ့သည်။	그 후로는 잠시 ACN학교 교사로 일한 뒤, 가난하고 소외된 이들 사이에서 마음의 평정함을 찾지 못해 여기저기 떠돌다 결국 프예(Pye) 마을에 도착했습니다. 프예 마을에서도 잠시 프예 병원에서 서기 직을 맡아 일하다가, 레띠(Ledi) 사또 대스님께서 프예 마을을 방문하셨습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
일을 그만둔 후, 그는 대스님께 출가하여 승려가 되었습니다. 이후, 그는 여전히 법을 입고 양곤으로 갔지만, 머물 곳이 없어 뇩톤 사찰, 우비야사 사찰, 종와잉 사찰 등을 전전하며 머물다가 결국 승려의 계를 버리고, 승복을 벗고 세속의 옷으로 갈아입었습니다. 글쓰기에 특별한 관심이 있었던 선생님이자 저자인 피모닌의 작가 생활은 이때부터 시작되었습니다. 승복을 입은 채로.	မူခိုက်တွင် အလုပ်မှထွက်ပြန်ကာ ဆရာတော်ဘုရားကြီး ထံတော်တွင် ရဟန်းခံလေသည်။ နောက် ပဉ္စင်းဝတ်နှင့်ပင် ရန်ကုန်မြို့သို့ ရောက်သွားပြီး တည်းစရာခိုစရာ မရှိသောကြောင့် ညောင်တုန်းကျောင်းတိုက်၊ ဦးဗျားတောရ ကျောင်းတိုက်၊ ဂျောင်ဝိုင်းကျောင်းတိုက် တို့သို့ လှည့်လည် နားနေပြီး နောက်ဆုံးတွင် သိက္ခာချ သင်္ကန်းချွတ်၍ လူဝတ်လဲ လိုက်လေသည်။ စာပေအရေးအသားတွင် အထူးဝါသနာထုံသော ဆရာကြီး ပီမိုးနင်း၏ စာရေးဆရာဘဝကား ဤတွင်စပေပြီ။ သင်္ကန်းဝတ်နှ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 논리학(또는) 철학서 한 권을 저술했습니다. 그러나 생계를 위해 그 책을 팔아야 했습니다. 그래서 한살이 신문사에 가서 그 책을 보여주었습니다. 그것은 불교에 반하는 문헌으로 거부되었습니다. 그러나 그 신문의 사장, 리플리 씨의 호의로 인해 그 신문사에서 한 달에 30위의 번역 일을 할 수 있게 되었습니다. 이 신문사에서도 많은 기여를 했습니다.	င့် ရှိစဉ် လောဂျစ် (ခေါ်) တက်ကျမ်း တစောင်ကို ပြုစုပြီးခဲ့လေသည်။ သို့သော် ဝမ်းရေးအတွက် ထိုကျမ်းကလေးကို ရောင်းရပေတော့မည်။ ထို့ကြောင့် ဟံသာဝတီ သတင်းစာတိုက်သို့ သွား၍ ထိုကျမ်းကလေးကို ပြရှာ၏။ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ဆန့်ကျင်သည့်စာပေဟူ၍ ပယ်ခြင်းခံရသည်။ သို့ရာတွင် ထိုတိုက်ရှင် သူဌေး မစ္စတာရစ်ပလေ၏ ညှာတာထောက်ထားမှုကြောင့် ထိုတိုက်တွင်ပင် တလလျှင် ၃ဝိ ဖြင့် ဘာသာပြန်အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ခွင့် ရခဲ့သည်။ ဤ သတင်းစာတိုက်တွင်လည်း များစွာ မက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 일했다. 6개월쯤 지났을 때 건강 문제로 일을 그만두고, 다시 건강해진 후에도 일자리가 부족해 여러 도시와 지역을 돌아다니며 찾았습니다. 결국 핀따야자 근처의 담비 마을에 도착해, 젊은 스승 파사르-웨야왈의 도움으로 담비 학교의 학교장에 의해 교사로 임명되었습니다. 그 사이에 도신틴과 사랑에 빠져 곧 결혼했습니다.	ြာခဲ့။ ၆ လခန့် ရှိသောအခါ ကျန်းမာရေး ချွတ်ယွင်းမှုကြောင့် အလုပ်မှ ထွက်လိုက်ရ ပြန်ကာ ကျန်းမာလာပြန်သော အခါ၌လည်း အလုပ်အကိုင် ရှားပါးမှုကြောင့် အမြို့မြို့ အနယ်နယ်သို့ လှည့်လည် ရှာဖွေရ ပြန်သည်။ နောက်ဆုံးတွင် ဟင်္သာတမြို့အနီး ဓမ္ဘီမြို့သို့ ရောက်သွားကာ ငယ်ဆရာ ဖာသာရ်-ဝဲလဝါး၏ ကျေးဇူးကြောင့်ပင် ဓမ္ဘီကျောင်း၌ ဓမ္ဘီကျောင်းအုပ်ကြီးက ကျောင်းဆရာအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း ခံရသည်။ ထိုအတွင်း ဒေါ်စိန်တင့် နှင့် ချစ်ကြိုက် ရည်ငံကာ များမကြာမီ လက်ထပ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
선생님이 부모의 동의를 받아 결혼했다. 그 당시 선생님은 약 24세 정도였다. 사랑스럽고 귀여운 아내를 바라보며 너무나 사랑하여 그녀가 눈앞에서 사라지는 것을 견디지 못했으며, 며느리로 들어온 이들도 농사를 짓고 물길을 다루는 데 능숙하여 선생님은 직장을 그만두게 되었다. 그리고 1년 후 아들인 강교서를 얻었다. 선생님이 약 30세가 되었을 때, 가정생활은 행복하게 잘 흘러가고 있었다.	ဆရာကြီးနှင့် မိဘများ၏ သဘောတူညီချက်အရ လက်ထပ်လိုက်ကြသည်။ ဆရာကြီးကား ထိုအချိန်တွင် အသက် (၂၄)နှစ်ခန့် ရှိလေသည်။ ချစ်စခင်စ ကြင်နာစ ဖြစ်သော ဇနီးကလေးအားလည်း မျက်စိအောက်က အပျောက် မခံနိုင်အောင် ချစ်လွန်းလှသည့်အပြင် ယောက္ခမလုပ်သူများကလည်း လယ်ယာချောင်းမြောင်းနှင့် အတော်အသင့် ပြည့်စုံသူများ ဖြစ်သဖြင့် အလုပ်မှ ထွက်လိုက်ပြန်လေသည်။ သို့နှင့် နောက်တနှစ်တွင် သားဦးကလေး မောင်ကျော်စိုးကို ဖွားမြင်ခဲ့ပေသည်။ ဆရာကြီး အသက် ၃ဝ ခန့်အရွယ်တွင် အိမ်ထောင်ရေးသည် သာယာဝပြောလှပြီ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အလုပ်ရှာ သွားပြန်သည်။ ရှေးဦးစွာ သူရိယသတင်းစာတိုက်တွင် စစ်သတင်းများကို ဘာသာပြန်ဆို ရေးသားသည့်ဘက်၌ အလုပ်ရ၏။ နောက် မြန်မာ့အလင်းသတင်းစာတိုက်သို့ ရောက်ရှိ သွားပြန်၏။ ထိုမှတဖန် သူရိယသတင်းစာ တိုက်သို့ သံသရာလည်လာပြန်၏။ သူရိယသတင်းစာတိုက်တွင် လုပ်ကိုင်နေခိုက် အလုံရပ်ရှိ ‘ဘက်ပတစ်’ ကျောင်း၌ လက်တင်ဆရာတယောက် အလိုရှိကြောင်း ကြော်ငြာစာ တွေ့သဖြင့် အမည်ရင်း ဖြစ်သော မောင်ကျော်ညွန့် အမည်နှင့် လျှောက်ထားရာ မြန်မာလူမျိုးကို မခန့်နိုင်သေးပါ။	그는 다시 일자리를 찾기 시작했다. 처음에 그는 태양신문사에서 군사 뉴스를 번역하고 쓰는 작업을 맡았다. 그 후 미얀마의 빛 신문사로 옮겨갔다. 다시 태양신문사로 돌아왔다. 태양신문사에서 일할 때 알론에 위치한 ‘침례교’ 학교에서 라틴어 선생님이 필요하다는 광고를 보고, 본명인 마웅 쿄운트로 지원했지만, 미얀마인에겐 아직 채용할 수 없었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
다음 날 다시 서신이 왔습니다. 그래서 영국 이름과 비슷한 지역 명칭 '모에닌'을 떠올리며, 몰라미인에 갔을 때 사용했던 버마어 이름 '필립(Philip)'의 약어를 사용해 '피모에닌'으로 다시 한 번 신청하였을 때, 라틴어에 대한 과거 지식이 있었기 때문에 마침내 일을 얻었습니다. 그 학교에서 선생님은 4학년부터 10학년까지 라틴어를 혼자 가르쳐야 했습니다.	မင်းကြောင်း နောက်တစ်နေ့တွင် စာပြန်လာလေသည်။ ထို့ကြောင့် အင်္ဂလိပ် အမည်နှင့်တဆင်ယောင်ယောင်ရှိသော အရပ်အခေါ် မိုးနင်းကို သတိရလာကာ မော်လမြိုင်သွားစဉ်က ယူထားသော ဗရင်ဂျီဘာသာအမည် ဖီးလစ် (Philip) မှ အစလုံး အတိုကောက်ယူ၍ ပီမိုးနင်းဟု တစ်ကြိမ်ထပ်မံ၍ လျှောက်လွှာတင်ပြန်သောအခါကျမှသာလျှင် လက်တင်ဘာသာကိုလည်း နဂိုတတ်ကျွမ်းမှု ဓာတ်ခံရှိသည့်အလျောက် အလုပ်ရလေတော့သည်။ ထိုကျောင်းတွင် ဆရာကြီးသည် လက်တင်စာများကို ၄ တန်းမှ ၁ဝ တန်းအထိ တယောက်တည်းသင်ကြားပေးရလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 뒤 여름 방학이 되자 새로 등장한 '학문빛' 잡지와 다른 잡지들에 소설과 기사를 쓰고 보냈고, '학문빛' 잡지의 사장인éo틴의 요청을 받아 그 잡지 사무실에 들어가서 월간 소설과 여러 코너를 맡게 되었다. 그 후 잡지를 통해 신문을 확장하면서부터는 침례교 학교로 돌아가지 않고 그 잡지사에서 계속 일하게 되었다.	င်ကြားပေးရ၏။ နောက် နွေလကျောင်းပိတ်ရက်သို့ ရောက်သော် ပေါ်ထွက်စ ဖြစ်သော ပညာ့အလင်းမဂ္ဂဇင်း နှင့် အခြားအခြားသောမဂ္ဂဇင်းတို့သို့ ဝတ္ထုများ၊ ဆောင်းပါးများကို ရေးသား ပေးပို့နေရာမှ ပညာ့အလင်းမဂ္ဂဇင်းပိုင်ရှင် ဦးတင်၏ တောင်းပန်ချက်အရ ထိုမဂ္ဂဇင်းတိုက်သို့ ဝင်ရောက်ကာ လစဉ်ဝတ္ထုနှင့် အခြားအခန်းပေါင်းများစွာကို တာဝန်ယူရ၏။ သို့နှင့် မဂ္ဂဇင်းမှတဆင့် သတင်းစာကိုပါ တိုးချဲ့ လိုက်သော အခါတွင် ဘက်ပတစ်ကျောင်းသို့ မပြန်တော့ဘဲ ထိုမဂ္ဂဇင်းတိုက်တွင်ပင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 두 신문 모두에서 계속 편집 작업을 했다. '파냐 아를링' 신문에서는 '포캉지'라는 이름으로 기사를 쓰기도 했고, '네리리', '행사에 참석하는 아버지'와 같은 장편 소설을 썼다. 그러나 '파냐 아를링' 신문에서도 오래 가지 못하고 퇴사한 후, '앙따우무'라는 주간 단편 소설지를 발행하기 시작했다. 그러나 이 역시 큰 이익을 가져다주지 않자 단편 소설 쓰기를 중단해야 했다.	င်း၊ သတင်းစာနှစ်ခုစလုံးတွင်ပင် တည်းဖြတ်သည့်ဘက်မှ ဆက်လက် လုပ်ကိုင်သည်။ ပညာ့ အလင်း သတင်းစာ၌ ပိုက်ဆံကြီး အမည်ဖြင့် ဆောင်းပါးများကို လည်းကောင်း၊ နေရီရီ၊ ပွဲစားကြီးသားအဖနှင့် မြမြ စသော ဝတ္ထုရှည်ကြီးများကိုလည်းကောင်း ရေးသားခဲ့ပေ၏။ သို့ရာတွင် ပညာ့အလင်း ၌လည်း များစွာမကြာပဲ အလုပ်မှ ထွက်ပြီးနောက် အောင်တော်မူ ခေါ် တနင်္ဂနွေ တစ်ပတ်လျှင် တကြိမ်ထုတ် ဝတ္ထုကလေးများကို ထုတ်ဝေပြန်လေသည်။ ဤတွင်လည်း များစွာ အကျိုးမပေးသောကြောင့် ဝတ္ထုတိုများ ရေးသားခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စာအုပ်ကလေး (၁၄)အုပ် ထုတ်ပြီးသည့် အဆုံးတွင် ရပ်စဲလိုက်ရသည်။ ဤသို့ အားဖြင့် စာရေးဆရာ၏ မြင့်တုံ နိမ့်တုံ ဘဝ နှင့်ပင် ဒဂုန်မဂ္ဂဇင်း၊ လန်ဒန်အတ်မဂ္ဂဇင်း၊ ကဝိမျက်မှန်မဂ္ဂဇင်း၊ ကဝိတံခွန် မဂ္ဂဇင်း၊ ဗြိတိသျှဘားမား မဂ္ဂဇင်း၊ တက္ကသိုလ်မဂ္ဂဇင်း၊ သူရိယ မဂ္ဂဇင်း စသောမဂ္ဂဇင်းများ၊ သူရိယသတင်းစာ၊ မြန်မာ့ အလင်း သတင်းစာ၊ သစ္စာဝါဒီ သတင်းစာ၊ ဗန္ဓုလ သတင်းစာ စသော သတင်းစာများ၊ ဗန္ဓုလ ဂျာနယ်၊ ဒီးဒုတ် ဂျာနယ် စသော ဂျာနယ်များတွင် ဝတ္ထုတိုများ ပါဝင်ခဲ့သည်။	14권의 책을 출판한 후에 결국 중단되었다. 이로써 작가의 인생의 고점과 저점은 다곤 잡지, 런던 아트 잡지, 카비 미러 잡지, 카비 탐훈 잡지, 브리티시 버마 잡지, 대학 잡지, 수리야 잡지 등 여러 잡지들, 수리야 신문, 미얀마의 빛 신문, 걀까와디 신문, 반두라 신문 등 여러 신문들, 반두라 저널, 디독 저널 등 여러 저널들에 단편 소설이 실렸다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
များ၊ ဆောင်းပါးများကို အများအပြား ရေးသား လေတော့သည်။ ထိုအခိုက် ဗန္ဓုလ ဂျာနယ်တွင် ခေတ္တ ခဏမျှ ဝင်ရောက် လုပ်ကိုင်ရင်း ပိုင်ရှင်များက ဗန္ဓုလသတင်းစာနှင့် ဗန္ဓုလရုပ်ရှင် တို့ကိုပါ တိုးတက် ချဲ့ထွင်လိုက်သောအခါ သားဖြစ်သူ မောင်ကျော်စိုးက ရှေးဦး ပထမ ချစ်တဲ့သူရယ် ဇာတ်ကားတွင် ဇာတ်လိုက် အဖြစ် ပါဝင် ရိုက်ကူးသည်။ ထိုအခါတွင် ဆရာကြီးက ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဒါရိုက်တာအဖြစ် သင်ကြား ပြသသည်။ နောက် သား မောင်ကျော်စိုးသည် ဗြိတိသျှဘားမား ရုပ်ရှင်တွင် ဒါရိုက်တာအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။	많은 글과 기사를 작성하기 시작했습니다. 그 무렵, 반둘 잡지를 잠시 동안 일하며, 소유주들이 반둘 신문과 반둘 영화를 발전시키고 확장할 때, 아들인 Kyaw Soe는 최초의 '첫사랑' 영화에서 조연으로 출연했다. 그 당시, 선생님은 직접 감독으로서 가르치고 시범을 보였습니다. 이후 아들 Kyaw Soe는 영국 버마 영화에서 감독으로 일했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူသည် မန္တလေးသို့ ရောက်သွားပြန်၍ တစ်ကိုယ်တော် ဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးသည်။ ထိုစဉ်အခါ တွင်လည်း ဆရာကြီးကိုယ်တိုင် အကူအညီများစွာ ပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဆယ်နာရီ ဇာတ်ကားကို ဆက်လက် ရိုက်ကူး နေစဉ်အတွင်း သားမောင်ကျော်စိုးမှာ လူ မသမာတစ်ဦး၏ ဓားချက်ကြောင့် အသက်ပါသွားရလေသည်။ ဆရာကြီးကား စုတ်တသပ်သပ်နှင့် အထူးတလည်ပင် နှမြောတသရှာမိ၏။ထို့ကြောင့် စိတ်အပျက်ကြီး ပျက်လျက် အလုပ်မှလည်း တခါတည်း ထွက်လိုက် ပေတော့သည်။ ဖခင်နည်းတူပင် မျက်စိအလင်း ချွတ်ယွင်းသွားချိန်တွင်။	그는 만달레이에 도착해 단독 영화를 촬영했습니다. 그 당시에도 스승은 많은 도움을 주었습니다. 그 후, '10시' 영화를 계속 촬영하던 중 아들 마웅 쿄소가 정신 나간 한 사람의 칼에 찔려 사망했습니다. 스승은 깊은 충격을 받고 극심한 슬픔에 빠져 일에서 바로 그만두었습니다. 아버지처럼 시력도 손상된 때입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဒူးဆစ်အထက်ပိုင်း သွင်သွင်ကျိုးသွားကာ ထိုဒဏ်ရာကို ရန်ကုန်ဆေးရုံကြီးသို့ ပို့ဆောင်၍ ကုသရလေသည်။ ထိုသို့ အတွင်းလူနာအဖြစ် ကုသနေဆဲတွင် အဆုတ်အအေးမိရောဂါကြောင့် သက္ကရာဇ် ၁၉၄၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၆ ရက်နေ့ (မြန်မာ သက္ကရာဇ် ၁၃၀၁ ခုနှစ် နတ်တော် လဆုတ် ၁၂ ရက်နေ့) နံနက် ၉ နာရီနှင့် ၁၉ မိနစ် အချိန်တွင် ဘဝဇာတ်ထုတ်ချုပ်ငြိမ်း ပျောက်ကွယ်သွားရရှာပါသတည်း။	그는 두 발이 위로 뒹구는 부상을 입고, 그 상처를 양곤 중앙 병원으로 옮겨 치료를 받게 되었습니다. 입원 치료를 받던 중 호흡기 질환으로 인해 1940년 1월 6일 (미얀마 연호 1301년, 나따다웅(월) 12일) 오전 9시 19분에 생을 마감하였습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထောင်ဘုရားလမ်း၊ ရာမခရစ်ရှနာ စာကြည့်တိုက်အဆောက်အဦ၌ စာရေးဆရာကြီး ပီမိုးနင်း ရာပြည့်ပွဲတော် အခမ်းအနား ကျင်းပသည်။ ထင်ရှားသောလက်ရာအချို့ ကမ္ဘာ့မင်တံကျမ်း၊ လက်တွေ့ကြီးပွားရေးကျမ်း၊ အပျိုစိတ်ကျမ်း၊ လူပျိုစိတ်ကျမ်း၊ အောင်စိတ်၊ သားဂုဏ်ရည် သမီးဂုဏ်ရည်၊ မိန်းမစိတ်ကျမ်း၊ ကာမသိဒ္ဓိကျမ်း၊ လောကီလမ်းညွှန်၊ အစ္စလာမ်အလင်းပြကျမ်း၊ ကမ္ဘာ့အလင်း ကျမ်း၊ ထွက်သက်ဝင်သက်ကျမ်း၊ သိသူဖော်စား မသိသူကျော်သွား၊ နိုင်ငံရေးကျမ်း ဂဏန်းဗေဒကျမ်းတို့ကို ပြသခဲ့သည်။	백탑길, 라마크리스트나 도서관 건물에서 작가 피모닌 백년 기념식이 열렸다. 유명한 작품들로는 세계 명언집, 실용 번창 서, 처녀 정신, 젊은이 정신, 성공 정신, 아들의 긍지 딸의 긍지, 여성 정신, 카마 시드디 서, 세속 길잡이, 이슬람의 빛 서, 세계의 빛 서, 출입 호흡 서, 아는 사람은 섬기고 모르는 사람은 넘어간다, 정치 서, 수학 서 등이 전시되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဒိုမိန်းအမည်ဆိုတာ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ကွန်ပျူတာတစ်ခု သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာအများကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အမည်တစ်ခုအနေနဲ့ ဆောင်ရွက်ပါတယ်။ ဒိုမိန်းအမည်ကို ဝဘ်ဆိုဒ်ရဲ့ URL မှာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖော်ပြပါတယ်။ ဒီလို ဒိုမိန်းအမည်မျိုးကို Host name လို့လည်း ခေါ်ပါသေးတယ်။ ဒိုမိန်းတွေဟာ ဒိုမိန်းအမည် မှတ်ပုံတင်လုပ်ငန်း တွေက အသုံးပြုသူတွေအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း (Product) တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို ဒိုမိန်းအမည်မျိုးကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဝဘ်ဆိုဒ်များကို လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေနိုင်ပြီး ၊ ဝဘ်ဆိုဒ်များကို အမည်ဖြင့် ခွဲခြားသိနိုင်ပါသည်။	도메인 이름이란 인터넷에 연결된 한 대 혹은 여러 대의 컴퓨터를 대표하는 이름입니다. 도메인 이름은 웹사이트의 URL 일부로 표시됩니다. 이러한 도메인 이름을 호스트 이름이라고도 합니다. 도메인들은 도메인 등록 사업체들이 사용자들에게 제공하는 서비스 제품입니다. 이러한 도메인 이름을 사용함으로써, 인터넷상에서 웹사이트들을 쉽게 찾고, 이름으로 구분할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကိုတော့ မှတ်ပုံတင်ပြီး ဒိုမိန်းအမည် (Registered domain name) လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။ 3.domain name အမည်ပေးစနစ် (Domain Name System - DNS) မှာ အခြားရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် လည်းသုံးပါတယ်။ဥပမာ e-mail လိပ်စာ တစ်ခုမှာ @ သင်္ကေတရဲ့ နောက်က အမည် နေရာမှာသုံးသလို .com လိုမျိုး Top-level domain name မှာလည်းသုံးပါတယ်။ Section Initiation Protocol (VoIP) တွေမှာလည်း သုံးပါတယ်။ DomainKeys တွေမှာလည်းသုံးပါတယ်။ 4.တစ်ခါတစ်လေမှာ domain name ကို web-address လို့လည်း အလွယ်တကူ နှုတ်ကျိုးပြီး ခေါ်လေ့ရှိပါတယ်။(တကယ်တော့ ဒီလိုခေါ်တာဟာ မမှန်ပါဘူး) နောက်ဖော်ပြမယ့် အကြောင်းအရာတွေဟာ မှတ်ပုံတင်ပြီး	등록된 도메인 이름이라고 불릴 수 있습니다. 3. Domain Name System(DNS)에서는 다른 목적을 위해도 사용됩니다. 예를 들어, 이메일 주소에서 @ 기호 뒤에 오는 이름 부분이나 .com과 같은 최상위 도메인 이름에서도 사용됩니다. VoIP(SIP)에서도 사용되며, DomainKeys에서도 사용됩니다. 4. 때로는 도메인 이름을 웹 주소로 쉽게 부르기도 하지만, 이것은 정확하지 않은 표현입니다. 이후 설명할 내용들은 등록된	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
도메인 이름만을 자세히 설명하고 있습니다. 요약된 설명은 IP 주소를 숫자로 표현합니다. IP 주소를 더 이해하기 쉽게 만들기 위해 도메인 이름의 호스트명 유형을 사용합니다. 어떤 웹사이트든 인터넷(혹은) 인트라넷 내에서 다른 위치의 고유 IP 주소로 전환할 수 있습니다. 숫자 대신 문자로 된 주소를 사용함으로써 인터넷 사용자들은 웹사이트와 서버 기반 서비스를 쉽고 빠르게 찾을 수 있습니다. 도메인	domain name များကိုပဲ အကျယ်တဝင့် ရှင်းထားတာဖြစ်ပါတယ်။ ခြုံငုံဖော်ပြချက်များ IP Address တွေကို ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ ကိုယ်စားပြုပါတယ်။ IP Address တွေကိုပိုနားလည်နိုင်အောင် အမည်ပေးရာမှာ domain name များရဲ့ hostnames အမျိုးအစားကိုသုံးပါတယ်။ ဘယ်website ကိုမဆို Internet(သို့) Intranet အတွင်းက မတူညီတဲ့ IP Address ရှိတဲ့ တခြားနေရာတစ်ခုကို ကူးပြောင်းစေနိုင်ပါတယ်။ ကိန်းဂဏန်းတွေနဲ့ address အစား အက္ခရာများနဲ့ address ကိုသုံးခြင်းဖြင့် Internet သုံးစွဲသူများအနေနဲ့ website များနဲ့ server-based ဝန်ဆောင်မှုများကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပါတယ်။ domain	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이름 시스템의 유연성 덕분에 여러 IP 주소를 하나의 도메인 이름으로 사용할 수 있고, 여러 도메인 이름을 하나의 IP 주소에 사용할 수 있습니다. 따라서 서버 하나가 여러 작업을 수행할 수 있으며(여러 개인 웹사이트를 호스팅할 수 있듯이), 하나의 작업을 여러 서버가 분산 처리할 수 있습니다. 하나의 IP 주소만으로 여러 서버를 대신할 수 있습니다. 호스트 이름은 ASCII 문자 a에서 z까지(대소문자 구별하지 않음), 0에서 9까지의 숫자, 하이픈(-)을 사용할 수 있습니다.	name system ရဲ့ အလျော့အတင်းလုပ်ပေးနိုင်တဲ့ စွမ်းရည်ကြောင့် IP Address များစွာကို domain name တစ်ခုတည်းအဖြစ်အသုံးပြုနိုင်ပြီး domain name များစွာကိုလည်း IP Address တစ်ခုတည်းအတွက် သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် server တစ်ခုဟာ လုပ်ငန်းများစွာ ဆောင်ရွက်နိုင်သလို (တစ်သီးပုဂ္ဂလ website များစွာကို host လုပ်နိုင်သလိုမျိုး) လုပ်ငန်းတစ်ခုတည်းကိုပဲ server များစွာ ဖြန်ေ့၀ခိုင်းစေနိုင်ပါတယ်။ IP Address တစ်ခုတည်းကိုပဲ server များစွာကိုယ်စားပြုနိုင်ပါတယ်။ Host name များကို ASCII စာလုံးများ - a မှ z (စာလုံးအကြီးအသေးမလို)၊ 0 မှ 9 ထိဂဏန်းများ၊ hyphen(-).	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
독립적으로 혹은 결합하여 이름을 지정할 수 있습니다. 등록 기관은 규정에 부합하는 도메인 이름만 등록해 줍니다. 규정에 맞지 않는 도메인 이름은 전혀 사용되지 않습니다. 국제 도메인 이름 시스템(Internationalized Domain Name; IDN System)은 호스트 이름에 있는 문자 사용 규정을 우회하기 위해 만들어졌습니다. 도메인 이름은 간단히 '도메인'으로 불리며, 도메인 이름을 등록 구매한 사람들을 '도메인 소유자'로 부릅니다. 이건 일반적인 개념입니다.	စတာတွေနဲ့အသီးသီးဖြစ်စေ စုပေါင်းလျက်ဖြစ်စေ အမည်ပေးခွင့်ရှိပါတယ်။ မှတ်ပုံတင်လုပ်ငန်းတွေအနေနဲ့လည်း စည်းမျဉ်းများနဲ့ကိုက်ညီတဲ့ domain name များကိုသာ မှတ်ပုံတင်ပေးပါတယ်။ စည်းမျဉ်းမကိုက်ညီသော domain name တစ်ခုမှာ လုံး၀အသုံးမကျပါ။ နိုင်ငံတကာ domain name စနစ် (Internationalized Domain Name;IDN System) ကို host name များရှိ character အသုံးပြုခွင့် စည်းမျဉ်းများကို ကျော်လွှားနိုင်ဖို့ တီထွင်ထားပါတယ်။ domain name များကို domain ဟူ၍ တိုတိုတုတ်တုတ် ခေါ်လေ့ရှိပြီး domain name မှတ်ပုံတင်ဝယ်ယူသူများကို domain owner များဟုခေါ်ကြပါတယ်။ ယေဘူယျသဘောတရား	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အရ IP Address တစ်ခုနဲ့ server အမည်တစ်ခု အပြန်အလှန်ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ Internet service တော်တော်များများမှာ sever တွေဟာ ဘယ်ဟာသုံးပြီးပြီလဲဆိုတာ မသိနိုင်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် web ကိုစိတ်ဝင်စားမှု အဆမတန် တိုးပွားလာတာကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် server တွေထက် website အရေအတွက် ပိုများနေတယ်ဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ ဒါကိုလိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေဖို့ hypertext transfer protocol(HTTP) ကနေ client မှ server ကို ဘယ်အမည်ကတော့ဖြစ်သုံးပြီးပြီ ဖြစ်ကြောင်း သတင်းပေးပို့စေပါတယ်။ ဒါကြောင့် IP Address တစ်ခုရှိတဲ့ server တစ်ခုဟာ ကွဲပြားတဲ့ domain name တွေနဲ့ site များစွာကိုဆောင်ရတယ်။	IP 주소 하나와 서버 이름 하나로 서로 변환할 수 있습니다. 다수의 인터넷 서비스에서 서버가 어떤 것을 이미 사용하고 있는지 알 수 없습니다. 하지만 웹에 대한 관심이 엄청나게 증가함으로써, 서버보다 웹사이트의 수가 더 많다는 것을 알 수 있습니다. 이를 조화롭게 하기 위해 HTTP를 통해 클라이언트가 서버에 이미 어떤 이름으로 사용되고 있는지를 알립니다. 따라서 하나의 IP 주소를 가진 서버가 다양한 도메인 이름과 많은 사이트를 호스팅할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 기능은 가상 호스팅이라고 불리며 웹 호스팅 업체에서 널리 사용됩니다. 예를 들어, 208.77.188.166이라는 IP 주소는 다음 사이트들을 대리할 수 있습니다: example.com, example.net, example.org. 도메인 이름 하나를 등록하고 호스트 이름과 관련된 데이터를 사용자에게 제공합니다. 최상위 도메인들은 각 도메인 이름이 최상위 도메인(TLD) 이름으로 끝나야 합니다. TLD 이름들은 (최소 3글자 포함하는) 유사한 이름 목록 중 하나일 수 있으며, ISO - 3166을 바탕으로 한 두 글자 영토 코드일 수도 있습니다. 최상위 도메인들은 때때로 첫 번째 수준 도메인으로도 불립니다. 다른 수준의 도메인들은 최상위 도메인 외에도 second	ွက်နိုင်ပါတယ်။ ဒီစွမ်းရည်ကို virtual hosting လို့သုံးနှုန်းပြီး web hosts များအသုံးများပါတယ်။ ဥပမာ 208.77.188.166 ဆိုတဲ့ IP Address ဟာ အောက်ပါ site တွေကို ကိုယ်စားပြုနိုင်ပါတယ်။ example.com example.net example.org domain name တစ်ခုကို မှတ်ပုံတင်လိုက်တာနဲ့ host name နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ data တွေကို user ဆီပို့ပေးပါတယ်။ Top-level domains domain name တိုင်း Top-level domain(TLD) name နဲ့ အဆုံးသတ်ရပါတယ်။TLD name များဟာ (character အနဲဆုံး 3 လုံးပါဝင်တဲ့) မျိုးတူ အမည်စာရင်းထဲက တစ်ခုဖြစ်နိုင်သလို ISO - 3166 ကို အခြေခံထားတဲ့ character နှစ်လုံးပါ territory code လည်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Top-level domain များကို first-level domain လို့လည်းတစ်ခါတစ်ရံခေါ်ကြပါတယ်။ other-level domains top-level domain အပြင် second	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
-level domain(SLD) လည်းရှိပါသေးတယ်။ SLD တွေဟာ .com .net တို့လို TLD တွေရဲ့ ဘယ်ဘက်မှာရှိပါတယ်။ နောက် third-level domain တွေကို second-level domain တွေရဲ့ ဘယ်ဘက်မှာ ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။ fourth level fifth-level စသည် အကန့်အသတ်မရှိ ရှိနိုင်ပါသေးတယ်။ level တစ်ခုစီကို အစက် (dot) (သို့မဟုတ်) ပုဒ်ဖြတ်သင်္ကေတ (period symbol) တစ်ခုစီနဲ့ ခြားထားပါတယ်။ third-level နဲ့ သူ့ရဲ့အထက် level များကို sub domain လို့လည်းခေါ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် sub domain ဆိုတဲ့ term ကို technical အရ level အားလုံးမှာ သုံးပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုရင် top-level domain ကိုယ်တိုင်ကိုယ်က root domain (zeroth-level domain လို့ ခေါ်ပြီး dot တစ်ခုတည်းနဲ့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်) ရဲ့ sub domain ဖြစ်နေလို့ပါ။	그리고 2단계 도메인(SLD)도 있습니다. SLD들은 .com, .net 같은 최상위 도메인(TLD)의 왼쪽에 위치합니다. 그리고 3단계 도메인은 2단계 도메인의 왼쪽에 표기되는 경향이 있습니다. 4단계, 5단계 등은 제한 없이 존재할 수 있으며, 각 단계는 마침표(dot) 또는 구분 기호(period symbol)로 구분됩니다. 3단계와 그 이상의 단계들은 서브 도메인으로도 불립니다. 하지만 기술적으로는 모든 단계에서 서브 도메인이라는 용어를 사용합니다. 왜냐하면 최상위 도메인 자체가 루트 도메인(zeroth-level domain으로 불리며 단일 마침표로 표시됨)의 서브 도메인인 것이기 때문입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဝီလျံ ဟင်နရီ “ဘီလ်” ဂိတ်စ် (သုံး) (၁၉၅၅ ခု၊ အောက်တိုဘာ ၂၈ ရက်တွင် မွေးဖွားခဲ့သူ) သည် အမေရိကန်၏ ဩဇာတိက္ကမ ကြီးမားသော လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ ပရဟိတ လုပ်ငန်းများတွင်လည်း နာမည်ကြီးသူဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာ တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ ဘီလ်ဂိတ်သည် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ဆော့ဖ်ဝဲ ကုမ္ပဏီ ကို ပေါလ် အယ်လန် Paul Allen နှင့်အတူ ပူးတွဲ တည်ထောင်ခဲ့သည်။ သူသည် ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံးစာရင်းတွင် ပထမ နေရာ၌ ၁၉၉၅ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၉ ခုနှစ်ထိ ( ၂၀၀၈ တွင်တတိယ အချမ်းသာဆုံးနေရာသို့ ကျဆင်းခဲ့သည်။	윌리엄 헨리 '빌' 게이츠 3세(1955년 10월 28일 출생)는 미국의 영향력 있는 사업가이며 자선가이기도 하고 작가이기도 하다. 빌 게이츠는 폴 앨런과 함께 마이크로소프트 소프트웨어 회사를 공동 창립했다. 그는 1995년부터 2009년까지 세계에서 가장 부유한 인물 목록에서 1위를 차지했으며(2008년에는 3위로 떨어졌다).	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အပြောင်းအလဲ မရှိဘဲ ရောက်ရှိနေခဲ့သည်။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်တွင်ရှိနေသည့် အချိန်တွင် ဂိတ်စ်သည် စီအီးအိုနှင့် အဓိကဆော့ဖ်ဝဲ ဖန်တီးသူ ရာထူးများ ရရှိခဲ့ပြီး၊ ဘုံရှယ်ယာဈေးကွက်၏ ၈% အထက် ပိုင်ဆိုင်သောကြောင့် တစ်ဦးချင်းရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်သူအနေဖြင့် အမြင့်ဆုံးရှယ်ယာ ပိုင်ဆိုင်သူနေရာတွင် မပြောင်းမလဲပဲ ရှိနေခဲ့သည်။ ကိုယ်တိုင်သော်လည်းကောင်း၊ အခြားသူများနှင့် ပေါင်းစပ်၍လည်းကောင်း စာအုပ်ပေါင်းများစွာ ကိုလည်း ရေးသားခဲ့သည်။ ဂိတ်စ်	변화 없이 지속적으로 도달해 있었다. 마이크로소프트에 재직하는 동안 게이츠는 CEO이자 주된 소프트웨어 개발자로서의 역할을 맡았으며, 시장의 8% 이상의 주식을 소유함으로써 개인 주주로서 가장 많은 주식을 소유한 위치를 유지했다. 그는 혼자서도, 다른 이들과 협력해서도 많은 책을 저술했다. 빌 게이츠는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပရဟိတ လုပ်ငန်းများကို အားထည့် လုပ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် Bill & Melinda Gates Foundation ကို အမျိုးမျိုးသော ပရဟိတ လုပ်ငန်းများနှင့် သိပ္ပံသုတေသန လုပ်ငန်းများအတွက် တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ် ဇန်နဝါရီလမှ စ၍ ဘီလ်ဂိတ်စ်သည် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ စီအီးအို အဖြစ်သာ ဆက်လက် လုပ်ကိုင်တော့သည်။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ ဥက္ကဋ္ဌ နေရာအဖြစ်ဆက်လက်နေပြီး၊ အဓိကဆော့ဖ်ဝဲ ဖန်တီးသူ နေရာကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သည်။ ၂၀၀၆ ဇွန်လတွင် ဂိတ်စ် သည် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် အတွင်း သူ၏ တာဝန်များကို အပြီးသတ်ခဲ့သည်။	그는 미술과 과학 연구를 위한 다양한 자선 사업을 적극적으로 수행해왔다. 2000년에 빌&멜린다 게이츠 재단을 설립하여 각종 자선 사업과 과학 연구를 지원하기 시작했다. 2000년 1월부터 빌 게이츠는 마이크로소프트의 CEO직만 맡고, 소프트웨어 아키텍트로서의 역할을 점차 줄여나갔다. 마이크로소프트의 의장직은 유지했지만, 주요 소프트웨어 개발자로서의 역할을 점차 줄이려 했다. 2006년 6월에 게이츠는 마이크로소프트에서의 역할을 완전히 끝냈다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူသည် Microsoft ၏ အချိန်ပြည့်အလုပ်မှ အချိန်ပိုင်းအလုပ်သို့ ကူးပြောင်း ပြီး၊ Bill & Melinda Gates Foundation ၏ အချိန်ပြည့် အလုပ်သို့ ကူးပြောင်းတော့မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ သူ၏ လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ တာဝန်များကို Ray Ozzie နှင့် Craig Mundie တို့အား တဖြည်းဖြည်းချင်း လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။ Ray Ozzieသည် အဓိကဆော့ဖ်ဝဲ ဖန်တီးသူ ဖြစ်ပြီး၊ Craig Mundieသည် သုတေသန အကြီးအကဲနှင့် နည်းဗျူဟာအရာရှိ ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၇ ရက်နေ့သည် ဂိတ်စ်၏ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်နှင့်ပက်သက်သည့် နောက်ဆုံးနေ့ရက် ဖြစ်သည်။ ။	그는 마이크로소프트의 정직원에서 파트타임 직원으로 전환했으며, 빌 & 멜린다 게이츠 재단의 정직원으로 전환할 것이라고 발표했다. 그의 기업 관련 책임은 Ray Ozzie와 Craig Mundie에게 점진적으로 이관되었다. Ray Ozzie는 주요 소프트웨어 개발자이며, Craig Mundie는 연구 책임자이자 전략 책임자다. 2008년 6월 27일은 게이츠의 마이크로소프트와 관련된 마지막 날짜다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူသည် ဂိတ်စ်မိသားစုတွင် လေးယောက်မြောက် နာမည်ဖြစ်သော်လည်း ဖခင်ဖြစ်သူ ထံ၌ နောက်ဆက်တွဲ အနေနှင့် III ပါရှိနေပြီး ဖြစ်သောကြောင့် William Gates III or "Trey" ဟုခေါ်ဆိုကြသည်။	그는 게이츠 가문에서 네 번째 이름을 가진 사람이었으나 아버지의 이름 뒤에 'III'라는 접미사가 붙어 있어 '윌리엄 게이츠 3세' 혹은 '트레이'라고 불렸다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အစောပိုင်းကာလ နှစ်များတွင် ဂိတ်စ်၏မိဘများမှာ အလယ်အလတ် တန်းစား ရုန်းကန်နေကြသူများ အဖြစ်သာ သူ၏ စိတ်ထဲတွင် မှတ်မိနေသည်.	초기 몇 년 동안에 빌 게이츠의 부모님은 그저 중산층으로서 어려움을 겪고 있는 사람들로만 그의 기억 속에 남아 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
။ ဘီလ်ဂိတ်စ်ကို အသက် ၁၃ နှစ်သားတွင် Lakeside မူလတန်းကြိုကျောင်း၌ စတင်အပ်နှံသည်။ ဘီလ်ဂိတ်စ် ကိုးတန်း (Eighth grade) ရောက်တော့ အမေများအသင်း မှ Lakeside ကျောင်းရှိ ကျောင်းသားများအတွက် အဆင့်မြင့် ပရင်တာတစ်မျိုးဖြစ်သည့် (ASR-33 teletype) (ဆာဗာထိုင်ထားသော ကွန်ပြုတာမှတဆင့် ပရင်တာလှမ်းထုတ်နိုင်သော) နှင့် ၎င်း၏ ဆက်စပ်ပစ္စည်းအဖြစ်သုံးရန် GE ကွန်ပြူတာ တစုံအား ဝယ်ယူရန် ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေး ကျောင်းဈေးပွဲတော် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ဂိတ်စ်သည် GE စနစ်ကို ပရိုဂရမ်ရေးရန် အခြေခံမှစ၍	빌 게이츠는 13세에 Lakeside 초등학교에 입학했다. 8학년이 되었을 때 학교 어머니회는 Lakeside 학생들을 위해 고급 프린터인 ASR-33 텔레타이프와 이를 사용하기 위한 GE 컴퓨터를 구입하기 위해 자금 모금 학교 바자회를 열었다. 게이츠는 GE 시스템을 프로그래밍하기 시작했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူသည် ကျန်းမာတော်တော် စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် ရုတ်တရက် သူမှတ်မိသွားသည့် အရာမှာ “ဒီစက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး အထဲမှာ သေသေသပ်သပ် လုပ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခုခု ရှိရမယ်” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ အမေများအသင်း၏ ရန်ပုံငွေ ပွဲ ပြီးသွားသောအခါ DEC PDP minicomputers (DEC PDP နည်းပညာ ကွန်ပြူတာငယ်လေးများ) အပါအဝင် ကွန်ပြူတာ၏ အချိန်နာရီ နှင့်ပတ်သက်သည့် စနစ် များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ ၎င်းစနစ်များထဲမှ တစ်ခုမှာ ကွန်ပြူတာ ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သော Computer Center Corporation (CCC) ၏ PDP-10 နည်းပညာ ဖြစ်ပြီး၊ ထိုကုမ္ပဏီမှာ Lakeside ကျောင်းသားများအတွက် အသင်းတိုက်ကြီးတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။	그는 꽤 건강하고 관심이 많았다. 그 순간 갑자기 떠오른 생각은 '이 기계와 관련된 어떤 것은 분명 뭔가 고도로 조작된 것이 있을 것이다'였다. 어머니 동창회 자선 행사가 끝난 후 DEC PDP 미니컴퓨터들을 포함해 컴퓨터의 타임 쉐어링 시스템을 찾기 시작했다. 그 시스템 중 하나는 Computer Center Corporation(CCC)의 PDP-10 기술이었으며, 이 회사는 Lakeside 학생들을 위한 클럽 하우스이기도 했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
게이츠, 폴 앨런, 리드 윌랜, 그리고 켄트 에번스는 여름 컴퓨터 코스를 수강하는 것이 금지된 회사에 속했다.	ဂိတ်စ်၊ ပေါလ် အယ်လမ်၊ ရစ် ဝီလန်း၊ နှင့် ကန့်တ်အီဗန်စ် တို့အား နွေရာသီ ကွန်ပြုတာ သင်တန်းတက်ရန် ပိတ်ပင်ထားသော ကုမ္ပဏီ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
게이츠 일행이 자신의 코딩을 사용하지 않고 컴퓨터 시스템을 더 많이 사용하도록 해킹 프로그램을 설치했다는 사실을 알게 된 것이 그 금지의 시작이었다.	ဂိတ်စ်တို့လေးယောက်၏ ပိုက်ဆံမပေးရဘဲ အသုံးပြုချိန် များများရစေရန် ကွန်ပြူတာ စနစ်တွေကို အဖျက်စနစ် ကလေးများထည့်သွင်းထားမှန်း သိရှိသွားချိန် မှစတင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထိုပိတ်ပင်မှု၏ အဆုံးတွင် ကျောင်းသားလေးယောက်က CCC ၏ဆော့ဖ်ဝဲ အတွင်းရှိ အဖျက်စနစ်ကလေးများ ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။	그 금지 조치의 결과로, 네 명의 학생들은 CCC 소프트웨어 내에 숨겨진 해킹 프로그램들을 찾아내었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ာပေးပြီး၊ အလဲအလှယ်အနေဖြင့် ကွန်ပြူတာ အသုံးပြုချိန် တိုးပေးခဲ့ရသည်။ တယ်လီနည်းပညာ (Teletype) မှတဆင့် သုံးခြင်းထက် ဂိတ်စ်တို့က CCC ရုံးခန်းများသို့ သွားရောက်၍ FORTRAN,LISP နှင့် အခြားစက်များ၏ စနစ်များ အပါအဝင် ထည့်သွင်း အသုံးပြုထားသော ပရိုဂရမ် အမျိုးမျိုး၏ ကုတ်အရင်းအမြစ်ကို လေ့လာခဲ့ကြသည်။ CCC ကုမ္ပဏီ နှင့် ပက်သက်ချိန်မှာ ၁၉၇၀ ခုနှစ် ထိ ဖြစ်ပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် ကုမ္ပဏီ သည် စီးပွားရေးလောက မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ နောက်တစ်နှစ်	게이트는 컴퓨터 사용 시간을 늘려주었습니다. 테레타이프를 통한 사용보다는 게이트가 CCC 사무실을 방문하여 FORTRAN, LISP 및 기타 컴퓨터 시스템의 다양한 프로그래밍 소스 코드를 연구했습니다. CCC 회사와 관련된 기간은 1970년까지였으며, 이후 회사는 비즈니스 세계에서 철수했습니다. 다음 해	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အသုံးပြုချိန်နှင့် အခြားသော အဆင့်မြင့် အထောက်အပံ့ ပစ္စည်းများပါပေး၍ ငှားရမ်းခဲ့သည်။	정보 과학 Inc.는 COBOL 프로그래머들과 그들의 급여를 보여주기 위한 컴퓨터 프로그램을 작성해 달라고 고급 지원 도구들을 포함하여 컴퓨터 사용 시간과 함께 임대했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဂိတ်စ်၏ ပရိုဂရမ်ရေးနိုင်သော အရည်အချင်းကို ကျောင်းစီမံအုပ်ချူပ်သည့် အဖွဲ့မှ သိရှိသွားပြီးနောက် ဂိတ်စ်က ကျောင်းသားများနှင့်၎င်းတို့၏ အတန်းများကို အချိန်ဇယား ပြုလုပ်ပေးသည့် ကွန်ပြူတာ ပရိုဂရမ်ကို ရေးပေးခဲ့သည်။	게イツ의 프로그램 작성 능력을 학교 운영 위원회가 알게 된 후, 게이츠는 학생들과 그들의 수업 시간대를 나타내는 컴퓨터 프로그램을 작성했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 자신의 마음대로 많은 학생들이 참여하는 수업 시간에 참석할 수 있도록 프로그램을 썼다.	သူ့ စိတ်ကြိုက်ပြင်ပြီး ကျောင်းသူများများ ပါဝင်သော အတန်းချိန်များတွင် တက်ရောက်နိုင်ရန် ရေးခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
나중에 게이츠는 “컴퓨터와 함께 일하는 것이 성공을 명확하게 보여주기 때문에 컴퓨터와는 멀리 떨어져 살기가 꽤 어렵다”고 말했다.	နောက်ပိုင်းတွင် “စက်(ကွန်ပြူတာ) နဲ့အတူနေမှ အောင်မြင်မှုဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြနိုင်မှာမို့ ငါတော့ စက်နဲ့ဝေးရာမှာ နေဖို့ တော်တော်လေး ခက်မှာပဲ” လို့ ဂိတ်စ် က ပြောပြခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
17세에 게이츠는 앨런과 함께 성공적인 프로젝트를 완성했는데, 그것은 Intel 8008 프로세서에서 트래픽 카운터를 만들 수 있는 Traf-O-Data를 창조한 것이었다.	အသက် ၁၇ နှစ်တွင် ဂိတ်စ်သည် အယ်လမ်နှင့်အတူ အောင်မြင်မှုတစ်ခုကို ဖော်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်၊ ယင်းမှာ Intel 8008 processor တွင် traffic counters များ ပြုလုပ်နိုင်သည့် Traf-O-Data ကို ဖန်တီးခြင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.