Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
빌 게이츠는 1973년 초 아메리카 합衆国 하원의원들을 위해 의회와 관련된 업무를 도왔습니다.	ဘီလ်ဂိတ်စ် သည် အမေရိကန် အောက်လွှတ်တော် အမတ်များအတွက် လွှတ်တော်နှင့်ပက်သက်သည့် ကိစ္စရပ်များ၌ လုပ်ပေးခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဂိတ်စ်သည် ၁၉၇၃ တွင် Lakeside School မှ ကျောင်းပြီးခဲ့သည်။	게이츠는 1973년에 레이크사이드 스쿨을 졸업했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그의 SAT 시험 점수는 1600점 만점에 1590점을 받았고, 하버드 칼리지에 입학했습니다.	သူ၏ SAT စာမေးပွဲ ရမှတ်မှာ ၁၆၀၀ တွင် ၁၅၉၀ ရရှိပြီး၊ Harvard College ကျောင်းကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1973년 하버드대학에 다니던 시절 게이츠는 이후에 마이크로소프트의 CEO가 되는 스티브 발머를 만났습니다.	1973년 하버드대학에 다니던 시절 게이츠는 이후에 마이크로소프트의 CEO가 되는 스티브 발머를 만났습니다.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
게이츠가 대학 시절에 '팬케이크 정렬 알고리즘'을 발明하여, 해결 불가능한 문제 시리즈 중 하나에 대한 해결책을 제시했습니다. 그는 자신의 교수인 해리 루이스의 조합론 수업 시간에 이를 설명했습니다. 게이츠의 해결책은 나중에 체계적으로 재작성되어 하버드의 컴퓨터 과학자 크리스토스 파파디미트리우의 논문과 함께 출판되었습니다. 이는 30년 내에 가장 빠른 알고리즘으로 기록되었습니다.	နှစ်ကျောင်းသားဘဝတွင် ဂိတ်စ်က algorithm for pancake ကို တီထွင်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းသည် ဖြေရှင်းမရသည့် ပြဿနာ စီးရီးထဲမှ တစ်ခုကို အဖြေထုတ်ပေးနိုင်ခဲ့သည်။ ယင်းကို သူ၏ ပရော်ဖက်ဆာ တစ်ဦးဖြစ်သူ Harry Lewis ၏ combinatorics ဘာသာရပ် အတန်းတစ်ချိန်တွင် ရှင်းလင်းတင်ပြခဲ့သည်။ ဂိတ်စ်၏ အဖြေကို နောက်ပိုင်းတွင် စနစ်တကျ ပြန်လည်ရေးသားပြီး ဟားဒ်ဗတ်ရှိ ကွန်ပြူတာ သိပ္ပံပညာရှင် Christos Papadimitriou ၏ စာတမ်းနှင့်တွဲ၍ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ၎င်းသည် နှစ်သုံးဆယ်အတွင်း အမြန်ဆုံး ပုံစံတစ်ခု အဖြစ် မှတ်တမ်းဝင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
게이츠는 하버드 대학교 시절 교과목을 체계적으로 공부하지 않고, 대학교에 있는 컴퓨터들에 많은 시간을 보냈다. 그는 폴 앨런과 항상 연락을 유지했으며, 1974년 여름에 앨런은 Honeywell 기술 회사와 연결해주었다. 이후 몇 년 후 인텔 8080 CPU를 기반으로 한 MITS Altair 8800 기술이 등장했다. 게이츠와 폴 앨런은 이를 자신의 비즈니스 관리를 위해 활용하였다.	ဂိတ်စ်သည် ဟားဒ်ဗတ်၌ ကျောင်းတက်စဉ်က ကျောင်းစာများအား အစီအစဉ်တကျ လေ့လာခဲ့သည် မဟုတ်ဘဲ အချိန်တော်တော်များများကို ကျောင်းရှိ ကွန်ပြူတာများနှင့်သာ ကုန်လွန်စေခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ သူသည် အယ်လမ် (Paul Allen) နှင့် အဆက်အသွယ် အမြဲရှိနေခဲ့ပြီး၊ ၁၉၇၄ နွေရာသီတွင် အယ်လမ်က Honeywell နည်းပညာ ကုမ္ပဏီ နှင့် ချိတ်ပေးခဲ့သည်။ နောက်ပိုင်းကပ်ရက် နှစ်တွင် Intel 8080 CPU တွင်အခြေခံသော MITS Altair 8800 နည်းပညာထွက်လာခဲ့သည်။ ဂိတ်စ် နှင့် အယ်လမ် (Paul Allen) တို့က ယင်းကို ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
컴퓨터 소프트웨어 회사 하나를 시작할 기회로 보았습니다. 빌 게이츠는 그의 결정을 부모님과 상의했습니다. 게이츠가 자신의 컴퓨터 소프트웨어 회사를 세우고자 하는 열망을 알게 된 후, 많은 지원을 받았습니다. 1975년 1월, 마이크로소프트 베이직 기술이 대중적인 Altair 8800 전자 기술이 인기를 얻던 시기에 게이츠는 마이크로컴퓨터를 발명했습니다.	ကွန်ပြူတာ ဆော့ဖ်ဝဲကုမ္ပဏီ တစ်ခု စတင်ထူထောင်ရန်အတွက် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု အနေနှင့် မြင်နိုင်ခဲ့သည်။ ဂိတ်စ်ကသူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မိဘများနှင့် ပြောဆိုတိုင်ပင်ခဲ့သည်။ ဂိတ်စ် ၏ ကိုယ်ပိုင်ကွန်ပြူတာ ဆော့ဖ်ဝဲကုမ္ပဏီထောင်ရန်အတွက် ပြင်းပြသော စိတ်ရှိနေကြာင်း သိသွားသော အခါ များစွာ အထောက်အပံ့ ပေးခဲ့သည်။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် BASIC နည်းပညာဆိုင်ရာ ၁၉၇၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ Altair 8800 အီလက်ထရောနစ် နည်းပညာများ ခေတ်စားလာချိန်တွင် ဂိတ်စ်သည် microcomputer ကိုတီထွင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 마이크로소프트 Instrumentation and Telemetry Systems(MITS)에 연락하여 연결을 시도했습니다. 그들은 BASIC 인터프리터로서 컴퓨터 시스템 하나에 대해 이미 작업 중임을 알렸습니다. 사실 게이츠와 앨런은 Altair를 소유하지 않았고, 그에 대한 코드도 작성하지 않았습니다. 그들은 단순히 MITS의 관심을 얻고 싶어했을 뿐입니다. MITS의 회장인 Ed Roberts는 게이츠들이 만든 초기 모델을 보기 위해 방문했습니다.	ည့် မိုက်ခရိုရှိ Instrumentation and Telemetry Systems (MITS) သို့ လှမ်း၍ ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ ကွန်ပြူတာနည်းစနစ်တစ်ခုအတွက် BASIC interpreter အဖြစ် သူနှင့် ကျန်အခြားသူများ လုပ်ဆောင်နေကြပြီ ဖြစ်ကြောင်း လှမ်း၍ အသိပေးခြင်းဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်မှာ Altairကို ဂိတ်စ် နှင့် အယ်လမ် တို့ ပိုင်ဆိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းအတွက် ကုတ်နံပါတ်ကိုလည်း ရေးခဲ့ကြသည် မဟုတ်ပေ။ သူတို့ အနေနှင့် MITS ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို သာ ရရှိလိုခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ MITS ၏ ဥက္ကဋ္ဌ ဖြစ်သူ Ed Roberts က ဂိတ်စ်တို့၏ တီထွင်မှုအစမ်းသရုပ်ပြကိုကြည့်ရန် သွားရောက်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
게이츠와 앨런은 며칠 안에 Altair와 유사한 기술을 개발하여 BASIC 인터프리터로 사용할 수 있었습니다. MITS 사무실에서 시연하여 성공함으로써 MITS와의 연결을 성사시키고, 1975년 11월에 앨런은 MITS에 의해 고용되었습니다.	ဂိတ်စ်နှင့် အလ်လန်တို့သည် ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်အတွင်း Altair နှင့် ဆင်တူသော နည်းပညာကို ဖန်တီးကာ BASIC interpreter အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ခဲ့သည်။ မတ်လတွင် MITS ရုံးခန်းတွင် ပြသခဲ့ပြီး အောင်မြင်မှုကြောင့် MITS နှင့် ဆက်သွယ်မှု ရရှိခဲ့သည်။ ၁၉၇၅ နိုဝင်ဘာတွင် အလ်လန်ကို MITS မှ အလုပ်ဖြင့် ခန့်ထားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိ MITS တွင် ပေါလ်နှင့်အလုပ်လုပ်ရန် Harvard မှ ခဏခွင့်ယူခဲ့သည်။ သူတို့၏ စပ်တူ လုပ်ငန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို “မိုက်ခရို-ဆော့ဖ်” ဟု အမည်ပေးခဲ့ပြီး၊ သူတို့၏ ပထမဆုံး ရုံးခန်းမှာ Albuquerque တွင် ဖြစ်သည်။ တစ်နှစ်အတွင်းတွင် hyphen ပြုတ်ကျသွားပြီး၊ ၁၉၇၆ နိုဝင်ဘာ ၂၆ ရက်နေ့တွင် ကုမ္ပဏီနာမည်ကို “မိုက်ခရိုဆော့ဖ်” အဖြစ် New Mexico ရှိပြည်နယ်လက်ထောက်ရုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။ ဂိတ်စ်သည်လည်း Harvard ကျောင်းသို့ ပြန်မသွားတော့ဘဲ ကျောင်းလည်းမပြီးဆုံးခဲ့ပေ။ အခြေခံ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်	폴은 하버드에서 잠시 휴학을 하고 MITS에서 일하기 시작했다. 그들의 공동 창업 파트너를 '마이크로-소프트'로 명명했으며, 그들의 첫 사무실은 알버커키에 있었다. 일 년 안에 하이픈이 사라지고, 1976년 11월 26일, 회사의 이름이 '마이크로소프트'로 뉴멕시코주 지사에 등록되었다. 게이츠도 하버드로 돌아가지 않았고, 결국 학교를 마무리하지 않았다. 기본적인 마이크로소프트의 역사는 여기까지이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဤစာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြပါရှိသည်။ ယင်းစာမှာ ကွန်ပြူတာ ဝါသနာရှင်များအကြား သိပ်ပြီး ရေပန်းမစားခဲ့သော်လည်း ဂိတ်စ်ကတော့ ဆော့ဖ်ဝဲ တီထွင်ထုတ်လုပ်သူများသည် တန်ရာတန်ကြေး ပြန်ရသင့်သည် ဟူသော သူ၏ ယုံကြည်ချက်အတိုင်းသာ ဆက်လက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ၁၉၇၆ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်သည် MITS ၏ အရိပ်အောက်မှ ထွက်ပြီး၊ အမျိုးမျိုးသော ဝင်းဒိုး စနစ်များ အတွက် ပရိုဂရမ်ဆော့ဖ်ဝဲ များကို ဆက်လက် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ ၁၉၇၉ ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်သည် အောင်မြင်သော လုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့သည်။	이 페이지에서는 설명되어 있습니다. 컴퓨터 취미가들은 크게 주목받지 않았지만, 게이츠는 소프트웨어 개발자들이 많은 돈을 벌어야 한다는 자신의 신념을 따라 계속해서 일을 진행했습니다. 1976년 이후 마이크로소프트는 MITS의 그늘에서 벗어나 다양한 윈도우 시스템을 위한 프로그램 소프트웨어를 계속 개발했습니다. 1979년 1월 1일에 마이크로소프트는 성공적인 사업을 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ကုမ္ပဏီ ကို Albuquerque မှ နေရာအသစ် ဖြစ်သော ဝါရှင်တန်ရှိ Bellevue သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ အစောပိုင်းနှစ်များတွင် ဝန်ထမ်းများအားလုံးသည် ကုမ္ပဏီ လုပ်ငန်းများအတွက် များပြားကျယ်ပြန့်လှသော လုပ်ငန်းတာဝန်များကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြရသည်။ ဂိတ်စ်က လုပ်ငန်းအသေးစိတ်ကို အပေါ်စီးမှ မြင်နိုင်ခဲ့ပြီး၊ ကုမ္ပဏီစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။ ပထမ ငါးနှစ်တွင် ဂိတ်စ်က တောက်လျှောက် အသုံးပြုခဲ့သော ကုမ္ပဏီစည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။	마이크로소프트 회사는 Albuquerque에서 새로운 장소인 Bellevue, 워싱턴으로 이전하였다. 마이크로소프트 초기 몇 년 동안, 직원들은 회사 운영을 위해 매우 다양한 업무를 수행해야 했다. 게이츠는 높은 위치에서 사업의 세부 사항을 볼 수 있었고, 회사의 규칙과 절차를 작성했다. 처음 5년 동안 게이츠는 회사 규정과 절차를 수립해왔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူသည် တစ်လိုင်းချင်းစီ ပြန်လည် သုံးသပ်ပြီး၊ သူမြင်သမျှ လိုအပ်ချက်တိုင်းကို ပြန်လည် ပြင်ဆင် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ IBM ကုမ္ပဏီ နှင့် စပ်တူလုပ် ၁၉၈၀ တွင် IBM မှ ၎င်းအသစ်ထုတ်လုပ်မည့် IBM PC အတွက် လိုအပ်နေသော BASIC interpreter ရေးရန် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်သို့ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။ IBM ကိုယ်စားလှယ် များက Operating System လိုအပ်နေကြောင်း ပြောသောအခါ ဂိတ်စ်က CP/M Operating System များ၌ အသုံးပြုနေကြ ဖြစ်သော Digital Research (DRI) ကို ညွှန်းသည်။ IBM နှင့် DRI တို့ ဆွေးနွေးကြခြင်း၌ သိပ်အဆင်မပြေခဲ့ကြ၊ သဘောတူစာချူပ် ချူပ်ဆိုနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။	그는 각 줄을 다시 검토하면서 그가 보는 모든 요구 사항을 다시 조정했다. IBM사는 1980년 새로 생산할 IBM PC에 필요한 BASIC 인터프리터를 작성하도록 마이크로소프트에 접근했다. IBM 대리인들이 운영 체제가 필요하다고 말했을 때, 게이츠는 CP/M 운영 체제에서 사용 중이던 Digital Research(DRI)를 추천했다. IBM과 DRI 간의 협상은 순조롭지 않았고, 합의된 계약을 체결할 수 없었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 IBM 대리인 잭 샘스를 만났습니다. 샘스는 계약서에 서명할 수 없는 이유를 다음날 빌 게이츠와의 만남에서 설명했습니다. 또한 적합한 운영 체제를 찾아달라는 요청도 함께 했습니다. 몇 주가 지난 후, 게이츠는 86-DOS(QDOS)를 사용할 것을 제안했습니다. 시애틀 컴퓨터 제품(Seattle Computer Products)에서 팀 패터슨은 PC 하드웨어를 위해 제작한 시스템으로, CP/M과 유사한 운영 체제였습니다. 마이크로소프트는 이 시스템을 라이선스하여 DOS 1.0으로 출시했습니다.	သူတို့သည် IBM ကိုယ်စားလှယ် Jack Sams နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ကြပေ။ စာချူပ် ချုပ်ဆိုနိုင်ခြင်းမရှိသည့် အကြောင်းရင်းကို နောက်တစ်နေ့ ဂိတ်စ် နှင့် တွေ့ တွေ့ချင်းတွင် Sams က ပြောပြခဲ့သည်။ တဆက်တည်းပင် သင့်တော်သော Operating System တစ်ခု ကို ရှာပေးလိုက်ပါ ဟုလည်း ပြောခဲ့သည်။ ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ် ကြာပြီးနောက် ဂိတ်စ်က 86-DOS (QDOS) ကို အသုံးပြုဖို့ အဆိုပြုခဲ့သည်။ Seattle Computer Products (SCP) တွင်ရှိစဉ် Tim Paterson မှ PC ၏ Hardware အတွက် ရည်ရွယ်၍ ထုတ်လုပ်ခဲ့သော စနစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ CP/M နှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူသည့် Operating System တစ်ခုဖြစ်သည်။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်သည် ဤ စနစ်ကို လျှောက်လွှာတင်ဝယ်ယူခဲ့ပြီး DOS 1.0 အဖြစ် အမှီအခိုင်းအစား ထုတ်ဝေခဲ့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
게이츠는 SCP와 교신하여 SPC의 유일한 라이선스 보유 에이전트로서 활동할 수 있는 권한을 얻었고, 나중에 86-DOS의 소유주가 되었다. PC용 운영 체제를 개발한 후 마이크로소프트는 IBM에 PC-DOS로 5만 달러와 로열티 없이 팔았다. 게이츠는 운영 체제의 저작권을 양도하지 않았다. 그 이유는 다른 하드웨어 판매업체들이 IBM의 시스템을 모방할 것을 우려했기 때문이다. MS-DOS의 판매는 마이크로소프트에게 큰 성공을 안겨주었다.	ဂိတ်စ်က SCP နှင့် ဆက်သွယ်ခဲ့ပြီး၊ SPC ၏ တစ်ခုတည်းသောလိုင်စင်ရ အေးဂျင့် အနေနှင့် လုပ်ကိုင်ခွင့် ရပြီး၊ နောက်ပိုင်းတွင် 86-DOS ၏ ပိုင်ရှင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ PC အတွက် Operating System အထိုင်ကျပြီးနောက် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်က IBM သို့ PC-DOS အဖြစ် ဒေါ်လာ ၅၀,၀၀၀ နှင့် အပြတ် ရောင်းချခဲ့သည်။ ဂိတ်စ်က Operating System တွင် ကော်ပီ မူပိုင်ခွင့် ကိုတော့ လွှဲပြောင်းမပေးခဲ့ပေ။ အကြောင်းရင်းမှာ အခြားသော Hardware ရောင်းချသူများမှ IBM ၏ System ကို အတုပြုလုပ်ကြမည်ကို စိုးရိမ်၍ ဖြစ်သည်။ MS-DOS ၏ ရောင်းအားသည် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ကို ကြီးမားသော အောင်မြင်မှု ပေးခဲ့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆော့ဖ်ဝဲ ထုတ်လုပ်မှုများ၏ အဓိက ကစားသမား နေရာရောက်အောင် ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့သည်။ ၁၉၈၁ ဇွန်လ ၂၅ ရက်နေ့တွင် ဂိတ်စ်က မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ကုမ္ပဏီ ကို အစစအရာရာ ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ Washington ပြည်နယ်သို့ ပြန်လည်ပြောင်းရွှေ့ ရင်းနှီးမြှပ်နှံခဲ့ပြီး၊ ဂိတ်စ် မှ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ ဥက္ကဋ္ဌရာထူး နှင့်ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် ဥက္ကဋ္ဌရာထူးများဖြင့် ဆက်လက် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ Windows ၁၉၈၅ နိုဝင်ဘာ ၂၀ တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ဝင်းဒိုး ကို ပြန်လည် ဖြန့်ဝေခဲ့သည်။	소프트웨어 생산의 주요 플레이어로 자리 잡을 수 있었습니다. 1981년 6월 25일, 게이츠는 마이크로소프트 회사를 철저히 재편성했습니다. 워싱턴 주로 본사를 이전하여 투자하고, 게이츠는 마이크로소프트의 회장 및 이사회 의장 직위를 유지하며 계속 일했습니다. 윈도우 1985년 11월 20일, 마이크로소프트 윈도우를 다시 출시했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထမဆုံး ဖြန့်ချိခဲ့သည်။ အခြားသော Operating System တစ်ခုဖြစ်သည့် OS/2 ကို ထုတ်လုပ်တော့မည် ဖြစ်၍ ဩဂုတ်လတွင်ပင် IBM နှင့် လက်တွဲ ဖြုတ်ခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီ နှစ်ခုစလုံးမှာ ပထမဆုံးသော System များကို အောင်မြင်စွာ ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း တိုးပွားလာသော တီထွင်ကြံဆမှု ခြားနားချက်များက ၎င်းတို့အကြားရှိ မိတ်ဆွေဖြစ်မှုကို အနည်းငယ် ပျက်စီးစေခဲ့သည်။ ၁၉၉၁ ခုနှစ် မေလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် ဂိတ်စ်က ကုမ္ပဏီ တွင်း မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းမှတ်တမ်းတွင် Operating System နှစ်ခုအပေါ် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်မှ ပြောင်းလဲမှုများကို ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။.	첫 번째로 배포되었다. 다른 운영 체제인 OS/2를 생산하기로 하여 8월에 IBM과의 협력을 종료했다. 두 회사는 첫 번째 시스템을 성공적으로 생산했지만, 증가하는 혁신의 차이로 인해 그들의 우정은 약간 손상되었다. 1991년 5월 16일, 게이츠는 회사 내부 문서를 발표했으며, 그 문서에는 마이크로소프트가 두 운영 체제에 대해 변화들을 설명했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘီလ်ဂိတ်စ်၏ အဆက်အစပ်မှာ ပြီးဆုံးပြီ ဖြစ်ကြောင်းနှင့် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်သည် Windows NT kernel ထုတ်လုပ်ရန် အားထည့် လုပ်ဆောင်သွားမည် ဟု ကြေညာခဲ့သည်။ ဘီလ်ဂိတ်စ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှု ပုံစံ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် စတင်ခဲ့သည့်အချိန် ၁၉၇၅ ခုနှစ် မှ ၂၀၀၆ ခုနှစ်အထိတိုင်အောင် ဂိတ်စ်သည် ကုမ္ပဏီ၏ ထုတ်လုပ်မှု ဗျူဟာနှင့် ပက်သက်၍ အဓိက တာဝန်ယူထားသူ ဖြစ်သည်။ သူသည် ကုမ္ပဏီ၏ ထုတ်လုပ်မှုအတိုင်းအဆကို အလွန်အမင်း ချဲ့ထွင်ခဲ့ပြီး၊ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်မှ ဩဇာကြီးမားသော အောင်မြင်မှုများစွာကို ကြီးကြပ်ခဲ့သည်။	빌 게이츠의 연결이 종료됐으며 마이크로소프트는 윈도우 NT 커널을 개발하기 위해 노력할 것이라고 발표했다. 1975년부터 2006년까지 마이크로소프트가 시작한 이래로, 게이츠는 회사의 생산 전략과 관련하여 핵심적인 역할을 맡았다. 그는 회사 생산 라인을 대폭 확장했으며, 마이크로소프트의 영향력 있는 성공을 다수 감독했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မှုနေရာ တစ်နေရာ ရောက်တိုင်း ဂိတ်စ်က ဉာဏ်ကြီးကြီးနှင့် စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။ အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ တစ်ယောက်အနေဖြင့် ဂိတ်စ်က မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ရှိ အကြီးတန်း မန်နေဂျာများနှင့် ပရိုဂရမ် မန်နေဂျာများနှင့် မကြာခဏ ဆုံတွေ့တတ်သည်။ ၎င်း Meeting များမှ ပထမဆုံး ကောက်ချက်ချသည်များမှာ ဂိတ်စ်သည် မန်နေဂျာများ၏ လုပ်ငန်း ဗျူဟာများ၊ ရှေ့လုပ်ငန်းစဉ်များ နှင့် ပက်သက်၍ လိုအပ်နေသည့် အပေါက်များကို ကုမ္ပဏီ၏ ရေရှည် အကျိုးအတွက် ထိခိုက်နိုင်သည် ဟုယူဆသည်။	게이츠는 매번 사업장을 방문할 때마다 뛰어난 통찰력으로 관찰하였다. 경영 임원으로서 게이츠는 마이크로소프트의 고위 매니저들과 프로그램 매니저들을 자주 만났다. 이러한 미팅에서 첫째로 도출된 결론은, 매니저들의 비즈니스 전략, 앞으로의 계획들에 있어 필요한 부분들을 회사 장기적인 이익에 해로울 수 있다는 것이었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နှင့် တပြိုင်နက်တည်း စကားစစ်ထိုးရန် အမြဲအဆင်သင့် ဖြစ်နေသူ ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ သူသည် အစည်းအဝေးများ၏ တင်ပြချက်များ၊ ဆွေးနွေးချက်များ နှင့်ပက်သက်၍ ထင်မြင်ချက်များ ပေးရာတွင် “အဲ့ဒါကတော့ ကျွန်တော်ကြားဖူး သမျှထဲမှာ အရူးသွပ်ဆုံး အရာပဲ” “ခင်ဗျားအနေနဲ့ လက်ရှိခင်ဗျားရဲ့နည်းလမ်းတွေကို ပစ်ချပြီး၊ ငြိမ်းချမ်းရေး ဖော်ဆောင်နေတဲ့ အဖွဲ့တွေနဲ့ ပေါင်းသင့်တယ်” စသဖြင့် ပြောလေ့ ရှိသည်။ ယင်းကဲ့သို့ မထိန်းနိုင်မသိမ်းနိုင် ပွင့်ထွက်လာသော ပြင်းပြက်သည့် အမြင်များသည် သူ၏ စိတ်နေသဘောထားကို ဖော်ပြလိုက်သည်။	그는 언제나 대화에 깊이 관여하고 자신의 의견을 주장하는 사람입니다. 그는 회의에서의 발표, 토론에 대해 '내가 들은 것 중에서 가장 미친 소리다', '당신은 현재 하고 있는 방식을 버리고 평화를 가져오는 단체들과 함께 해야 한다' 등 폭넓은 의견을 펼치고 있습니다. 이러한 적절히 통제하지 못하고 터져 나오는 강력한 의견들은 그의 생각과 태도를 드러냅니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
지적 때문에 앞으로의 프로세스를 작성할 때 게이츠는 최소한의 세부 사항에 주의를 기울여야 한다는 것을 강조했다. 그의 중요한 부하 직원들이 작업을 할 때 느리게 일하는 것을 보면, 게이츠는 종종 “나는 이번 주가 끝날 때까지 이 작업 하나에만 매달릴 거야”라고 말하곤 했다. 마이크로소프트에서 게이츠가 했던 것처럼 주요 분야는 관리와 운영이었다.	နှမ်းသည့် ဝေဖန်ချက်များကြောင့် ရှေ့ဆက်လုပ်ငန်းစဉ်များ ရေးရာတွင် ဂိတ်စ် စိတ်တိုင်းကျသည် အထိ အသေးစိတ် ဂရုတစိုက် လုပ်ကြစေရန် ရည်ရွယ်ရင်းဖြစ်သည်။ သူ၏ အရေးပါသော လက်အောက်ဝန်ထမ်း များ အလုပ်လုပ်ရာတွင် အချိန်ဆွဲ နေတာကိုမြင်တိုင်း ဂိတ်စ် က ထေ့ထေ့ငေါ့ငေါ့ နှင့် ပြောတတ်သည်မှာ “ငါတော့ ဒီအပတ်ကုန်သွားတဲ့အထိ ဒီအလုပ်တစ်ခုတည်းကိုပဲ လုပ်ရမယ်” မိုက်ခရိုဆော့ဖ် မှာ ဂိတ်စ်လုပ်ခဲ့သလောက် အဓိက ကဏ္ဍကတော့ အုပ်ချူပ်ရေး နှင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်း ပါပဲ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그럼에도 불구하고 그는 초기에 소프트웨어 개발자로서 적극적으로 활동했습니다. 특히 마이크로소프트의 프로그래밍 언어 관련 프로젝트에서 두드러졌습니다. TRS-80 Model 100 라인에서 일하는 동안에도 게이츠는 회사 발전을 핵심으로 여기는 공식적인 팀을 설립하지 않았습니다. 하지만 1989년 후반에 그는 회사의 제품 개발을 주도할 수 있는 코드를 작성하기 시작했습니다.	။ သို့သော် သူသည် အစောပိုင်းကာလများတွင် ဆော့ဖ်ဝဲတီထွင် ထုတ်လုပ်သူ အဖြစ် တက်တက်ကြွကြွ လုပ်ပေးခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ programming ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ထုတ်လုပ်မှု များတွင် ဖြစ်သည်။ TRS-80 Model 100 line တွင် လုပ်နေစဉ် ကတည်းက ဂိတ်စ်သည် ကုမ္ပဏီ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အဓိက ရှေးရှု့သော အဖွဲ့ တစ်ခုကို တရားဝင် တည်ထောင်ခဲ့ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။ သို့သော် ၁၉၈၉ နောက်ပိုင်းတွင် ကုမ္ပဏီ၏ ထုတ်လုပ်မှုများနှင့် ပက်သက်၍ ဦးဆောင်မောင်းနှင်နိုင်မည့် Code ကို ရေးသားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
းခဲ့သည်။၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၅ ရက်နေ့တွင် ဂိတ်စ် က ဒီလို နေ့စဉ် နေ့တိုင်း အလုပ်တွေ လုပ်မနေတော့ပဲ လာမည့် နှစ် နှစ်အတွင်းမှာ ပရဟိတ အလုပ်တွေအတွက်ပဲ အချိန်ပိုပေးတော့မယ် လို့ ကြေညာခဲ့သည်။ သူ၏ တာဝန်အများအပြားကို အားကိုးရတဲ့သူ နှစ်ဦးဖြစ်တဲ့ Ray Ozzie နဲ့ Craig Mundie တို့ကို ခွဲပေးခဲ့သည်။ Ray Ozzie အား နေ့စဉ် အလုပ်များ( ရေတို ) စီမံခန့်ခွဲသည့် အပိုင်းကို လွှဲပေးပြီး၊ Craig Mundie ကိုတော့ ရေရှည် ထုတ်လုပ်မှုဗျူဟာ ပိုင်းဆိုင်ရာ အပိုင်းကို လွှဲပေးခဲ့သည်။ တရားရေးဆိုင်ရာ အကြံပြု အရာရှိ Brad Smith ကို မာတိုက်သော တရားရေးတာဝန်များ လွှဲပေးခဲ့သည်။	2006년 6월 15일, 빌 게이츠는 앞으로 2년 내에 매일 일하지 않고 자선 활동에 더 많은 시간을 할애하겠다고 발표했다. 그는 자신의 많은 직책들을 신뢰하는 두 명의 인물인 레이 오지(Ray Ozzie)와 크레이그 먼디(Craig Mundie)에게 나누어 맡겼다. 레이 오지는 단기 일상 작업의 관리를, 크레이그 먼디는 장기 생산 전략을 맡게 되었다. 법률 고문 브래드 스미스(Brad Smith)는 강력한 법률 책임을 위임받았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် လုပ်ငန်းများ၏ တရားရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များနှင့်ပက်သက်၍ ဂိတ်စ် ကသာလျှင် အဆုံးသတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချသူဖြစ်သည်။ ၁၉၉၈ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် မိုင်ခရိုဆော့ဖ် ပြဿနာတွင်မူ ဂျာနယ်သမားများက ၎င်းသည် တမင်သက်သက် ကို မရေမရာ ထွက်ဆိုချက်ပေးခဲ့သည်ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့ကြသည်။ ဂိတ်စ်က “ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း”၊ “ပက်သက်ခြင်း” နှင့် “ကျွန်ုပ်တို့” ဟူသော ဝေါဟာရများ၏ အဓိက အဓိပ္ပာယ် နှင့်ပက်သက်၍ ဝေါဟာရ ဆရာ David Boies နှင့် အငြင်းပွါးခဲ့သည်။	마이크로소프트의 법적 문제에 대해 빌 게이츠만이 최종 결정을 내렸다. 1998년 미국과 마이크로소프트의 문제에서 저널리스트들은 그가 강하게 진술했다고 주목했다. 게이츠는 '경쟁', '관련성' 및 '우리'라는 용어들의 주요 의미에 대해 법적 용어 전문가인 데이비드 보이스와 언쟁했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 논쟁을 벌였다. BusinessWeek지는 “게이츠의 초기 증언에서 '기억나지 않습니다'라는 답변만을 되풀이하는 바람에 심지어 판사조차 웃음을 참기 어려웠다. 게이츠가 기술 분야의 리더로서 법에 대해 알지 못한다고 주장하며 거부하는 부분들은 게이츠의 발신 메일에 근거한 정보의 요약에 의존해 이루어진 고소장들로 인해 재검토를 요하는 상황이 되었다.”고 보도했다.	် အငြင်းပွားခဲ့သည်။ BusinessWeek ဂျာနယ်မှ ဖော်ပြသည်မှာ “ဂိတ်စ် ရဲ့ အစောပိုင်း သက်သေ ထွက်ဆိုချက် တွေမှာ “ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး” ဆိုတဲ့ ဇ ဝေဇဝါ အဖြေမျိုးကိုပဲ ပေးနေတော့ တရားသူကြီး အနေနဲ့တောင် ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ ပိုဆိုးတာက နည်းပညာ ခေါင်းဆောင်တွေရဲ့ ဥပဒေကို မသိလို့ပါ ဆိုပြီးငြင်းပယ်ချက်တွေပေးတဲ့ အချက်တွေကို ဂိတ်စ် ရဲ့ အဝင်အထွက် အီးမေးလ် တွေက ရတဲ့ သတင်းအချက်အလက် အတိုအထွာ တွေပေါ် မူတည်ပြီး ပြုလုပ်တဲ့ တရားစွဲဆိုချက်တွေ က ပြန်လည်သုံးသပ်စရာ ဖြစ်လာခဲ့ရတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဂိတ်စ်က နောက်ပိုင်းတွင် ပြောပြသည်မှာ သူ့ရဲ့စကားတွေ၊ အပြုအမူတွေကို ကြည့်ပြီး သူ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ ကောင်ကလေးတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ရိုးရိုးလေးပဲ တုံ့ပြန်ခဲ့သည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။	게이츠는 나중에 자신이 한 말과 행동을 보고 그의 명예를 손상시키려는 아이들의 공격에 단순히 대응했을 뿐이라고 말했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"아직 성숙하지 않은 아이들을 학대한다"는 처벌은 나에게 꽤나 강력한 압박감을 주었다. 빌 게이츠로서 나는 이를 부인했지만, 재판관은 마이크로소프트가 독점적 사업 활동을 한 것뿐만 아니라 경쟁을 막았다며, 이 두 가지 모두 셔먼 반트러스트법을 위반했다고 판결했다. 광고 출연 빌 게이츠는 마이크로소프트 2008 광고에 등장했다.	် "ကောင်းစွာ အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ ကောင်ကလေးတွေကို အကြမ်းဖက်မှု" ဆိုတဲ့ ပြစ်ဒဏ်ဟာ ကျွန်တော့်ကို တော်တော်လေး စည်းကျပ် ခဲ့တာပဲ။ ဘယ်လိုပဲ ဂိတ်စ်အနေနဲ့ ငြင်းဆိုခဲ့ပေမယ့် တရားသူကြီးကတော့ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်ဟာ လက်ဝါးကြီးအုပ် စီးပွားရေး လုပ်ဆောင်ခဲ့ရုံသာမက ဈေးကွက် ယှဉ်ပြိုင်မှုကို ပိတ်ဆို့ခဲ့ပြီး၊ အဆိုပါ အချက် နှစ်ခုစလုံးဟာ ရှားမန်း အက်ဥပဒေ (Sherman Antitrust Act) ကို ချိုးဖောက်ထားသည် ဟု စီရင်ချက်ခဲ့သည်။ Appearance in ads ဂိတ်စ်သည် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၂၀၀၈ ကို ကြော်ငြာများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
광고 시리즈 하나를 제작하였다. 게이츠가 사용한 첫 배우는 제리 시인필드였으며, 그와 게이츠는 초짜들이어서, 쇼핑몰에 있는 세일 중인 신발 가게 앞에서 신발을 사려는 게이츠를 제리 시인필드가 눈여겨보았고, 90초간의 대화 후 게이츠는 처음으로 마이크로소프트 광고에 참여하게 되었다.	ကြော်ငြာစီးရီး တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဂိတ်စ်အသုံးပြုခဲ့သည့် ပထမဆုံးသရုပ်ဆောင်မှာ Jerry Seinfeld ဖြစ်ပြီး ၎င်းနှင့် ဂိတ်စ်တို့သည် အစပိုင်းကသူစိမ်းများ ဖြစ်ကြပြီး၊သွားရင်းလာရင်း ရှော့ပင်းမောလ်တစ်ခုရှိ ဈေးလျှော့ထားသည့် ဖိနပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရှေ့တွင် ဖိနပ်ဝယ်ရန် ကြိုးစား နေသည့် ဂိတ်စ်ကို Jerry Seinfeld က သတိထားမိပြီး၊ စက္ကန့် ၉၀ကြာ စကားပြောပြီးနောက် ဂိတ်စ်နှင့် ပထမဆုံး မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ကြော်ငြာခြင်း လုပ်ငန်း တွင် ပါဝင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
게이츠가 소프트웨어 개발자들에게 관심이 많고 즐거움을 느끼는지 물었을 때, 그는 '맞다'고 대답했다. 이어 “만약 그들이 컴퓨터를 먹을 수 있는 것으로 바꾸고 있다면?”라고 물었을 때도 게이츠는 '맞다'고 대답했다. 일부는 이것이 '나다'의 개인 쇼인 '아무것도 없는 것(nothing)'과 관련하여 일종의 존경을 나타내는 것으로 말한다. 두 번째 광고 시리즈에서 게이츠와 신필드는 평범한 한 가족처럼 등장합니다.	ဆော့ဖ်ဝဲ တီထွင်ထုတ်လုပ်သူတွေကို စိတ်ဝင်စားပျော်ဝင်နေသလား လို့ မေးရာ ဂိတ်စ်က ဟုတ်ကဲ့ ဟု ဖြေသည်။ ထို့နောက် ထပ်မေးသည်မှာ “တကယ်လို့ သူတို့တွေက ကွန်ပြူတာတွေကို စားစရာတွေအဖြစ် ပြောင်းသွားအောင် လုပ်နေတယ်ဆိုရင်ရော” ဂိတ်စ်က ဟုတ်ကဲ့ ဟု ပဲ ဖြေပြန်သည်။ တချို့က Seinfeld ၏ တစ်ကိုယ်တော် ရှိုးပွဲဖြစ်သည့် “ဘာမှမရှိ (nothing)” နှင့်ပက်သက်၍ ဂါရဝပြုခြင်းတစ်မျိုး ဖြစ်သည် ဟု ပြောကြသည်။ ဒုတိယ အကြိမ် ကြော်ငြာစီးရီးတွင် ဂိတ်စ်နှင့် Seinfeld တို့သည် သာမန်မိသားစုတစ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စု၏ အိမ်လေးတွင် သာမန်လူတွေနှင့် အသားကျစေရန် ကြိုးစားနေသည့် အနေအထားဖြစ်သည်။ မိုက်ခရိုဆော့မှ နောက်ပိုင်းကာလ မိုက်ခရိုဆော့ဖ် မှ နားပြီးကတည်းကပင် ဂိတ်စ်သည် သူ၏ ပရဟိတ လုပ်ငန်းများကို ဆက်လက်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ ယင်းလုပ်ငန်းများထဲမှ တစ်ခုမှာ ယင်း ဗွီဒီယို အခွေများမှာ အများပြည်သူများအတွက် အွန်လိုင်း မှတဆင့် ကြည့်ချင်လျှင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ်၏ Tuva ပရောဂျက် ၌သာ ကြည့် နိုင်ကြမည် ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၀ ဧပြီလတွင် ဂိတ်စ် ကို Massachusetts Institute of Technology မှ လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။	빌 게이츠는 평범한 사람들과 어울리려는 노력을 하고 있는 상황이다. 마이크로소프트 이후로도 게이츠는 계속해서 자선 사업을 수행해왔다. 이 중 하나는 일반 대중이 온라인으로 이 비디오들을 보려면 마이크로소프트의 투바 프로젝트에서만 가능하다는 것이다. 2010년 4월, 게이츠는 매사추세츠 공과대학교를 방문했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1999년에 태어났다. 게이츠 가족의 집은 자연 환경과 가까운 집으로, 메디나의 워싱턴 호수를 바라보며 언덕 위에 지어졌다. 워싱턴 주 정부의 공공 기록에 따르면 2006년 집과 토지의 총 자산은 1억 2천5백만 달러였으며, 1년치 재산 소유세는 991,000 달러였다.	၁၉၉၉ တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဂိတ်စ် မိသားစု အိမ်သည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် နှင့် နီးစပ်သောအိမ်ကလေးဖြစ်ပြီး၊ Medina ရှိ Lake Washington ကို လှမ်းမြင်နိုင်သော တောင်တန်း ကလေးပေါ်၌ ဆောက်လုပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဝါရှင်တန်၏ ပြည်နယ် အုပ်ချူပ်ရေးဌာနရှိ အများပြည်သူဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများအရ ၂၀၀၆ ခုနှစ် ပစ္စည်းဥစ္စာ ပိုင်ဆိုင်မှု (အိမ်ရာ နှင့် လယ်မြေ) စုစုပေါင်း သည် ဒေါ်လာ၁၂၅ သန်း ရှိပြီး၊ တစ်နှစ်တာအတွက် ပစ္စည်းဥစ္စာ ပိုင်ဆိုင်မှုဆိုင်ရာ အခွန်ငွေ မှာ ၉၉၁,၀၀၀ ဒေါ်လာ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၁၉၉၉ တွင် ဂိတ်စ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှုမှာ အကြမ်းဖျင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀၁ ဘီလီယံ အထိ ဖြစ်သွားခဲ့ရာ မီဒီယာများမှ “Centibillionaire” လို့ ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသည်။	1999년에 게이츠의 재산은 대략 1010억 달러에 달해, 언론들은 그를 '센티바이유너'라고 불렀습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1989 တွင် Corbis ဒီဂျစ်တယ် ဓာတ်ပုံ ကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၄ တွင် ဂိတ်စ်သည် ရေရှည်လက်တွဲခဲ့သော သူငယ်ချင်းအရင်း ဖြစ်သူ Warren Buffett ဦးဆောင်ခဲ့သည့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကုမ္ပဏီ Berkshire Hathaway ၏ ဒါရိုက်တာ တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၀ မတ်လတွင် ဘီလ်ဂိတ်စ်သည် ကားလို့စ်စလင်းမ် ၏ အောက် ဒုတိယ ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံး နေရာသို့ ကျဆင်းခဲ့သည်။ ပရဟိတ လုပ်ငန်းတွေများများ လုပ်ခြင်းအားဖြင့် လူအများရဲ့ အာရုံစိုက်မှု မြင့်တက်လာမှန်းသိသွားသောအခါ တခြားသူအများရဲ့ သူ့	1989년에 코비스 디지털 사진 회사를 설립했습니다. 2004년에는 오랜 친구인 워렌 버핏이 이끄는 투자회사 버크셔 해서웨이의 이사로 임명되었습니다. 2010년 3월, 빌 게이츠는 카를로스 슬림을 이어 세계에서 두 번째로 부유한 사람이 되었습니다. 많은 자선 활동을 통해 대중의 주목을 받게 되었으며, 다른 이들도 그의 자선 사업에 주목하게 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အပေါ်ထားရှိသော မျှော်လင့်ချက်တွေကို စတင်သိရှိလာခဲ့သည်။ Andrew Carnegie နှင့် John D. Rockefeller တို့၏ လုပ်ရပ်များကို လေ့လာခဲ့ပြီး၊ ၁၉၉၄တွင် မိုက်ခရိုဆော့ဖ် ၏ စတော့ရှယ်ယာအချို့ကို ရောင်းချ၍ William H. Gates Foundation ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဂိတ်စ်နှင့် ဇနီးသည်တို့ နှစ်ဦးပေါင်းစပ်၍ မိသားစုသုံးခုစာ Foundations များကို တစ်ခုတည်းသော Bill & Melinda Gates ပရဟိတ Foundation ကြီးတစ်ခု အဖြစ်တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းသည် ကမ္ဘာ့ပေါ်တွင် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု အရှိဆုံး လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည့် ပရဟိတ လုပ်ငန်း အဖြစ်သတ်မှတ်ခံရသည်။	희망했던 것들이 실현되기 시작했다. 앤드루 카네기와 존 D. 록펠러의 행동을 연구하고, 1994년에는 마이크로소프트의 일부 주식을 매각하여 William H. Gates Foundation을 설립했다. 2000년에는 빌 게이츠와 아내가 각자의 재단을 합쳐 Bill & Melinda Gates 재단으로 통합하여 세웠다. 이 재단은 세계에서 가장 투명하게 운영되는 자선 단체로 인정받고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
게이츠 재단은 세계 최대 자선 단체 중 하나입니다. 영국에 있는 웰컴 트러스트 같은 다른 큰 자선 단체와의 차이점은 게이츠가 기부금을 사용하는 방법에만 초점을 두고 기부금을 제공한다는 것입니다. 데이비드 록펠러의 자선 기부는 주요 영향력으로 기록되었습니다. 게이츠와 그의 아버지는 록펠러를 여러 차례 만났습니다.	ဂိတ်စ်ဖောင်ဒေးရှင်းသည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ပရဟိတဖောင်ဒေးရှင်းတစ်ခု အဖြစ် ရှိသည်။ အခြားသော Wellcome Trust (U.K ရှိပရဟိတ အဖွဲ့အစည်း) ကဲ့သို့သော ပရဟိတ လှူဒါန်းသည့် အဖွဲ့အစည်းကြီးများနှင့် မတူသည်မှာ ဂိတ်စ်သည် ငွေကြေးလှူဒါန်းရာတွင် အသုံးပြုသူအနေနှင့် မည်သို့ အသုံးချမည်နည်း ဆိုသည့်အချက် ပေါ်တွင်သာ မူတည်၍ အလှူငွေကို ပေးခြင်းဖြစ်သည်။ David Rockefeller ၏ ရက်ရောမှုနှင့် မြောက်မြားလှစွာသော ပရဟိတ အလှူများက အဓိက လွှမ်းမိုးမှု အနေနှင့် ဂုဏ်ပြုမှတ်တမ်း တင်ခံခဲ့ရသည်။ ဂိတ်စ်နှင့်သူ့အဖေက Rockefeller နှင့် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 만났고, 록펠러 가문의 자선 목표인 “정부와 다른 기구가 무시해온 세계의 문제에 대한 기부”라는 목표에 일조했다. 2007년에는 빌과 멜린다 게이츠 재단이 28억 달러를 기부하여 미국에서 두 번째로 큰 자선 단체가 되었다. 이 재단은 또한 일부 비판도 받았다.	ွာ တွေ့ဆုံကြပြီး၊ Rockefeller မိသားစု၏ ပရဟိတလုပ်ရခြင်း ရည်ရွယ်ချက် ဖြစ်သော “အစိုးရတွေနဲ့ တခြားအဖွဲ့အစည်း တွေက မျက်ကွယ်ပြုထားကြတဲ့ ကမ္ဘာ့ ပြဿနာတွေနှင့် ပက်သက်၍ လှူဒါန်းခြင်း” ဟူသည့် ရည်ရွယ်ချက်တွင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပါဝင်ပုံစံချခဲ့ကြသည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် Bill and Melinda Gates ဖောင်ဒေးရှင်းသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ၂၈ဘီလီယံ လှူခဲ့ပြီးဖြစ်၍ အမေရိက ၏ ဒုတိယ အရက်ရောဆုံး ပရဟိတ လုပ်ငန်း ကြီး ဖြစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းဖောင်ဒေးရှင်းကြီးသည် ဝေဖန်မှုတချို့ကိုလည်း ခံယူခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရသေးသည်။ ယင်းဝေဖန်မှုမှာ ဤလှူဒါန်းငွေများမှာ ငွေအရင်းအနှီးအများအပြားကို ရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ ထိုရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုမှာ အမြင့်ဆုံးသော အမြတ်ကိုပြန်လည်ရရှိခြင်း မရှိသေးပဲ ဖြစ်နေသည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ၎င်းအတွက် ဖြေရှင်းချက်အနေနှင့် ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ဆင်းရဲခြင်းကို တိုက်ဖျက်ရန်အတွက် လျာထားသော ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများထဲမှ စီးပွားရေးကျဆင်းလာသည့် ကုမ္ပဏီများတွင် ရင်းနှီးမတည်ပေးခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ရသည်။ ယင်း ကုမ္ပဏီများတွင် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု မပြုလုပ်ခြင်းသည် စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကို တုံ့ပြန်သော ဖြေရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။	이러한 비판은 이 기부금들이 수익성 투자에 대한 많은 자금을 투자했지만, 그 투자는 최고의 수익을 얻지 못한 채 아직도 진행 중이란 점을 지적하고 있다. 이러한 상황에 대한 해결책으로, 재단은 빈곤 퇴치를 위해 개발도상국 중 경제 침체를 겪고 있는 기업들에 투자하지 않기로 결정했다. 이러한 기업들에 대한 투자가 없어진 것은 경제 침체에 대한 반응으로서의 해결책이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
환경을 심각하게 해치는 회사 및 제약 회사들이 많이 포함되어 있으며, 그들의 제품들은 개발도상국으로 수출되고 있지 않습니다. 2007년에 재단은 언론의 비판에 응하여 자신의 투자 및 기부 활동을 사회적 책임의 관점에서 재검토했다고 발표했습니다. 회사의 사업은 사회적 책임을 중요시합니다.	များတွင် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆိုးဆိုးရွားရွားထိခိုက်စေသော ကုမ္ပဏီများနှင့် ဆေးဝါး ကုမ္ပဏီများ များပါဝင်ပြီး၊ ၎င်းတို့၏ထုတ်ကုန်များမှာ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများသို့ တင်ပို့နေခြင်း မဟုတ်ကြပေ။ သတင်းမီဒီယာလောက၏ ဝေဖန်မှုများကို တုံ့ပြန်သောအားဖြင့် ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် ဖောင်ဒေးရှင်းမှ ၎င်း၏ ရင်းနှီးမတည်မှုများ၊ လှူဒါန်းမှုများအား လူမှုရေး တာဝန်ဝတ္တရားရှုထောင့်မှ ပြန်လည် ဆန်းစစ်ခဲ့ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းသည် လူမှုရေးတာဝန်ကို အလေးထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
결정을 투표로 결정한 후 재검토를 중단하고, 재단의 원래 정책인 최대한의 이익을 위한 투자 원칙에 따라 재건되었다. 그의 재산 중 절반 이상을 보증 투자에만 투자했다. 1987년 그의 32번째 생일 몇일 전에 받은 명예들은 빌 게이츠에게.	ဆုံးဖြတ်ချက်များကို မဲပေးခြင်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ခဲ့ပြီး၊ ဖောင်ဒေးရှင်း၏ မူလသဘောတရားဖြစ်သော အမြတ်အစွန်းအကြီးမားဆုံးအတွက် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု မူဝါဒဖြင့်သာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ သူ၏ ဘဏ္ဍာရေးစျေးကြည့်မှုများတွင် ထက်ဝက်ကျော်ကို အာမခံရင်းနှီးမြုပ်နှံခြင်းတွင်သာ ရင်းနှီးထားသည်။ ဂုဏ်ပြုခံရမှုများ ၁၉၈၇ ခုနှစ် သူ၏ ၃၂ နှစ်မြောက် မွေးနေ့မတိုင်ခင် အနည်းငယ်ကြာတွင် ဂိတ်စ်သည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
Forbes' 400 ကမ္ဘာ့အချမ်းသာဆုံးစာရင်းစာမျက်နှာများတွင် ဘီလျံနာ တစ်ယောက်အဖြစ် တရားဝင်ဖော်ပြခံရသည်။ မိမိဘာသာ ကြိုးစား၍ အောင်မြင်ခဲ့သော ဘီလျံနာများအနက် ကမ္ဘာ့အသက်အငယ်ဆုံး တစ်ယောက်အဖြစ် ၁.၂၅ ဘီလီယံ ဒေါ်လာ ပိုင်ဆိုင်ပြီး အရင်နှစ်က ပိုင်ဆိုင်မှု ( ပထမဆုံးပွဲဦးထွက်စာရင်းဝင်သည့် အချိန်) ထက် ဒေါ်လာသန်း၉၀၀ ကျော် ပိုခဲ့သည်။ တိုင်းမ် မဂ္ဂဇင်းမှ ဂိတ်စ်အား နှစ်ဆယ်ရာစုကို ကမ္ဘာ့လွှမ်းမိုးနိုင်ဆုံးသူ အယောက်တစ်ရာ အနက် တစ်ယောက် အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။	포브스의 세계 최고 부자 400인 명단에 공식적으로 억만 장자가 등재되었습니다. 스스로 노력하여 성공한 억만 장자들 중에서는 세계에서 가장 어린 억만 장자로 12.5억 달러를 소유하고 있으며, 작년 소유액 대비 9억 달러가량 증가했습니다. 타임 매거진은 빌 게이츠를 20세기를 세계에 가장 많은 영향력을 행사한 인물 100인 중 한 명으로 선정했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စျေးဝယ်ရန်အတွက် ငွေထည့်သွင်းခဲ့ပြီး၊ ၂၀၀၄၊ ၂၀၀၅ နှင့် ၂၀၀၆ ခုနှစ်များ အတွက်လည်း ကမ္ဘာ့လွှမ်းမိုးနိုင်ဆုံးသူ အယောက်တစ်ရာတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ တိုင်းမ် မဂ္ဂဇင်းမှဆက်လက်၍ ဂိတ်စ်၊ ဇနီးဖြစ်သူ Melindaနှင့် U2 အဖွဲ့၏ ခေါင်းဆောင် အဆိုတော် Bono တို့အား သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော လူသားချင်း ညှာတာထောက်ထားသည့် ကိစ္စရပ်များအတွက် ၂၀၀၅ ခုနှစ်၏ တစ်နှစ်တာအတွင်း အထူးချွန်ဆုံးသူများ အဖြစ် တစုတစည်းတည်း သတ်မှတ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် “ငါတို့ခေတ်ရဲ့သူရဲကောင်းများ” အဖြစ် ရွေးချယ်ခံရသည်။	쇼핑을 하러 가려고 돈을 넣고, 2004년, 2005년, 2006년에 세계에서 가장 영향력 있는 100인에 선정되었습니다. 타임지는 게이츠, 아내 멜린다, U2의 리더인 보노를 인간애를 보여준 이들의 행동으로 2005년에 그 해의 인물로 공동으로 선정했습니다. 2006년에는 '우리의 시대의 영웅들'로 선정되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ောင်းများ” စာရင်းတွင် နံပါတ် ၁၈ နေရာ တွင် မဲ အများဆုံးရသည်။၁၉၉၉ ခုနှစ် Sunday Times Power စာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ရ၊ စီအီးအိုမဂ္ဂဇင်း၏ ၁၉၉၄ ခုနှစ် တစ်နှစ်တာအတွင်း အကောင်းဆုံး စီအီးအို အဖြစ်၊ ၁၉၉၈ တွင် တိုင်းမ်မဂ္ဂဇင်း၏ “ထိပ်သီး ဆိုက်ဘာ အီလစ် ၅၀” တွင် နံပါတ် တစ် နေရာ၊ ၁၉၉၉ တွင် “အဆင့်အမြင့်ဆုံးElite ၁၀၀” တွင် နံပါတ် နှစ် နေရာနှင့် Guardian သတင်းစာတွင် ၂၀၀၁ ခုနှစ်၏ “မီဒီယာတွင် လွှမ်းမိုးနိုင်ဆုံးသူ ထိပ်သီး ၁၀၀” များတွင် ရောက်ရှိနေခဲ့သည်။ ၁၉၉	“리더십” 목록에서 18위를 차지하며 가장 많은 표를 얻었다. 1999년 Sunday Times Power 목록에 포함되었고, CEO 잡지의 1994년 올해의 최고 CEO로, 1998년에 타임지의 “최고 사이버 엘리트 50”에서 1위, 1999년에 “최고 엘리트 100”에서 2위, 그리고 가디언 신문에서 2001년 “미디어에서 가장 영향력 있는 100인”에 선정되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
2004년에 영국 컴퓨터 사회의 20번째 저명한 회원으로 명예를 받았다. 게이츠는 2000년 네덜란드 브레우켈렌의 Nyenrode Business Universiteit에서, 2002년 스웨덴 스톡홀름의 Royal Institute of Technology에서, 2005년 일본 도쿄의 와세다 대학에서, 2007년 하버드 대학교와 중국 베이징의 칭화 대학에서, 2008년 스톡홀름의 카롤린스카 연구소에서, 그리고 2009년 6월에 케임브리지 대학교에서 명예 박사학위를 받았다. 2007년에는 베이징 대학의 신뢰할 수 있는 자원봉사 및 기부자로 명예를 받았다. 200	၄ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိန် ကွန်ပြူတာ အသိုင်းအဝိုင်း၏ နှစ်ဆယ်ယောက်မြောက် ထင်ရှားကျော်ကြားသော အဖွဲ့ဝင် အဖြစ် ဂုဏ်ပြုခံရသည်။ ဂိတ်စ်သည် ပါရဂူဘွဲ့များကို ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ်တွင် Nyenrode Business Universiteit, Breukelen, The Netherlands မှ၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် the Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden မှ၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် Waseda University, Tokyo, Japan မှ၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် Harvard University နှင့် Tsinghua University, Beijing, China မှ၊ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် the Karolinska Institutet, Stockholm မှ၊ နှင့် ၂၀၀၉ ဇွန်လ တွင် Cambridge University တို့မှ ရရှိခဲ့သည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် Peking University ၏ ယုံကြည်ရသော စေတနာ့ဝန်ထမ်း အကျိုးဆောင် အဖြစ် ဂုဏ်ပြုခံရသည်။ ၂၀၀	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
2005년, 엘리자베스 2세 여왕의 명령으로 자원봉사 및 공로상을 받았다.	၅ ခုနှစ်တွင် Queen Elizabeth II ဘုရင်မကြီး၏ အမိန့်နှင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း အကျိုးဆောင် သူရဲကောင်း ဘွဲ့ကို ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကြောင့် Mexico တွင်ပြုလုပ်ခဲ့သော Un país de lectores ပရိုဂရမ် အတွက် ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် ဂိတ်စ်သည် Franklin Institute ၏၂၀၁၀ Bower Award for Business Leadership ကို ၎င်း၏ လုပ်ငန်းပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်မှုများနှင့် ပရဟိတ လုပ်ငန်းများအတွက် ချီးမြှင့်ခံရသည်။ ၂၀၁၀ တွင် အမေရိကန် ကင်းထောက် လူငယ်များ၏ Silver Buffalo Award ကို ရရှိသည်။ ၎င်းသည် အရွယ်ရောက်ပြီးလူငယ်များမှ လူငယ်များအတွက် အကျိုးဆောင်မှုအတွက် ချီးမြှင့်သော အမြင့်ဆုံးဆုဖြစ်သည်။ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုတစ်ဝန်း ဖြစ်သည်။	이는 멕시코에서 진행된 Un país de lectores 프로그램 때문이었다. 2009년 10월, 게イツ는 Franklin Institute의 2010 Bower Award for Business Leadership를 그의 사업 성과와 자선 활동으로 수상했다. 2010년에는 미국 소년 스카우트들의 최고상인 Silver Buffalo Award를 받았다. 이는 성인 스카우트들이 청소년을 위해 기여한 바에 대해 수여하는 최고의 상이다. 투자들은 전 미국에 걸쳐 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
해당 투자 펀드와 수익분배형 LLC에大量으로 투자했습니다. 이 LLC는 빌 게이츠의 통제 아래에 있으며, 본사는 미국 서북부의 커클랜드 시에 위치해 있습니다. (가) 빌 게이츠는 bgC3라는 정부 자문 전문가 회사를 설립했습니다 (나) Corbis라는 디지털 이미지 관련 사업권을 소유합니다.	်းလုံးတွင် ပေါင်းစပ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ပြုထားသည့် ပုဂ္ဂလိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု နှင့် အကျိုးတူစုပေါင်း ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည့် LLC တွင် အမြောက်အမြား ရင်းနှီးခဲ့သည်။ LLC သည် ဘီလ်ဂိတ်စ်၏ ထိန်းချူပ်မှုအောက်တွင် ရှိပြီး၊ ရုံးချူပ်မှာ အမေရိကန် အနောက်မြောက်အရပ်ရှိ Kirkland မြို့တွင် တည်ရှိသည်။ (က) ဘီလ်ဂိတ်စ်မှ bgC3 အမည်ရှိ အစိုးရ အကြံပေး ပညာရှင်များ ကုမ္ပဏီကို စတင်ထူထောင်ခဲ့ (ခ) Corbis အမည်ရှိ ဒီဂျစ်တယ် ဓာတ်ပုံ ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းလုပ်ပိုင်ခွင့်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စတင် ထုတ်ဝေကာစနဲ့တင် မြန်မာနိုင်ငံတွင် အောင်မြင်ရခဲ့ရှိသော Maganzine ဖြစ်သည်။ လက်ရှိမြန်မာနိုင်ငံ Computer အခြေအနေကို ထိထိမိမိရေးသားတင်ပြနိုင်သော Magazine ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် Computer ဆိုင်ရာ certificate အကြောင်းများကိုလည်း ရှင်းလင်းပြောပြထားသောကြောင့် ပညာသင်လိုသော လူငယ်များအတွက် အကြိုက်ဖြစ်သည်။ Profile Chief Editor : မျိုးမင်းထူး Editor-In-Charge: Naing Naing Aung Editor: အေးကျော်မင်း ၊ သောကြာအောင် Marketing: စိုးမြတ်ဝင်း ၊ ချောစု Publisher: ဦးမျိုးမင်းထူး Distribution : ဝေယံထွန်း Publishing House Price : ၁၅၀၀ ကျပ် Office: No.38(B) ၊ ဘောဂလမ်း ၊ ကြည်မြင့်တိုင် မြို့နယ်	이 잡지는 미얀마에서 성공적으로 시작되어 발행된 잡지입니다. 현재 미얀마의 컴퓨터 상황을 정확하게 다룰 수 있는 좋은 잡지이며, 컴퓨터 관련 자격증에 대한 설명도 명확하게 제공하고 있기 때문에 지식습득을 원하는 젊은이들에게 인기가 있습니다. Profile Chief Editor: Myo Min Thu Editor-In-Charge: Naing Naing Aung Editor: Aye Kyaw Min, Thaw Kaung Aung Marketing: Soe Myat Win, Chaw Su Publisher: U Myo Min Thu Distribution: Wai Yan Tun Publishing House Price: 1,500 Kyat Office: No.38(B), Ba Galan Road, Kyimyindaing Township	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
MYSTERY ZILLION သည် Computer နည်းပညာဆိုင်ရာ website တစ်ခုဖြစ်ပြီး အဓိကအားဖြင့် forum ကိုအသုံးပြုထားသည်။ MYSTERY ZILLION ကို အတိုကောက်အားဖြင့် MZ ဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။ မြန်မာ ဘာသာဖြင့် ဆွေးနွေးနိုင်ပြီး Unicode Font ကိုအသုံးပြုထားသည်။ အဓိကအားဖြင့် computer ဆိုင်ရာ ပြဿနာများ မေးမြန်းထားခြင်းကို တွေ့ရသည်။ ရည်ရွယ်ချက် မြန်မာနိုင်ငံတွင် Computer နည်းပညာနှင့် ပတ်သက်ပြီး online တွင် ဆွေးနွေးပြောဆိုရန် နေရာနည်းပါးခြင်း ၊ မြန်မာနိုင်ငံ computer နည်းပညာ တိုးတက်ရေး ၊ လူတိုင်း computer အခြေခံ လွယ်လင့်တကူ တတ်မြောက်ရေးနှင့် computer ဆိုင်ရာ အသိပညာများ မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။	MYSTERY ZILLION은 주로 포럼을 사용하는 컴퓨터 기술 관련 웹사이트입니다. MYSTERY ZILLION은 줄여서 MZ라고 부릅니다. 미얀마어로 토론이 가능하며 유니코드 폰트를 사용합니다. 주로 컴퓨터 관련 문제를 문의하는 것을 볼 수 있습니다. 목적은 미얀마에 컴퓨터 기술 관련 온라인 토론 장소가 부족한 점, 미얀마의 컴퓨터 기술 발전, 모든 사람이 컴퓨터 기초를 쉽게 습득하고 컴퓨터 관련 지식을 향상시키는 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
문제와 도전을 논의하기 위해 시작했다. 2007년 초 미얀마에서 포럼이 발전하기 시작했다. 포럼이 발전함에 따라 젊은이들은 포럼에서 토론하게 되었다. 그 때 saturngod는 Planet, Padonma에서 기술 관련 토론과 질의응답에 항상 참여하고 있었다. 포럼이 등장할 때 그는 포럼 운영 방법에 관심을 갖고 Phpbb를 사용해 MYSTERY ZILLION이라는 이름으로 무료 호스팅으로 시도했다.	ရာ ပြဿနာများ၊ အခက်အခဲများကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သမိုင်း ၂၀၀၇ ခုနှစ် အစောပိုင်းတွင် မြန်မာနိုင်ငံတွင် forum များ တိုးတက်များပြားလာလေသည်။ forum များတိုးတက်လာသည်နှင့် အမျှ လူငယ်များသည် forum ပေါ်တွင် ဆွေးနွေးပြောဆိုခြင်းကို ပြုလုပ်လာကြသည်။ ထိုအချိန်တွင် saturngod သည် Planet, Padonma တွင် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပြောဆို မေးမြန်းနေမြဲဖြစ်သည်။ forum များပေါ်ချိန်ကတွင် သူသည် forum လုပ်နည်းကို စိတ်ဝင်စားကာ Phpbb ဖြင့် စမ်းသပ်ပြီး MYSTERY ZILLION အမည်ဖြင့် free hosting တွ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င် တင်၍ စမ်းသပ်နေချိန်ဖြစ်သည်။ ထိုစမ်းသပ်ချိန်တွင် မည်သူ့ကိုမှလည်း မပြသလို မည်သူမှလည်း မသိခဲ့ပေ။ forum ဆိုတာဘာလဲဆိုတာ လေ့လာနေချိန်ဖြစ်သည်။ တနေ့တွင် padonma တွင် မြန်မာမိသားစု forum အတွက် မြန်မာစာ သုံးချင်၍ ကူညီပေးပါရန် post တင်ထားသဖြင့် ကူညီရင်း forum အကြောင်း ကောင်းမွန်စွာသိလာသည်။ မြန်မာမိသားစု admin ကိုရဲနောင် ၏ သင်ကြားပေးမှုကြောင့် vbulletin forum ကို အသုံးပြုတတ်လာသည်။ မြန်မာမိသားစု forum တွင် မြန်မာစာ ထည့်ပြီးနောက် ကိုရဲနောင် အကူအညီဖြင့် MYSTERY ZILLION ကိုတည်ထောင်ခဲ့သည်။	이것은 시험 중인 시기였습니다. 그때는 누구도 보여주지 않았고, 아무도 몰랐습니다. 포럼이 무엇인지 배우는 중이었습니다. 하루는 padonma에서 미얀마 가족 포럼을 위해 미얀마어를 사용하고 싶어 도움을 요청하는 게시물을 올렸고, 이를 돕는 과정에서 포럼에 대해 잘 알게 되었습니다. 미얀마 가족 포럼의 관리자 코예나웅의 가르침 덕분에 vBulletin 포럼을 사용할 수 있게 되었습니다. 미얀마어를 포럼에 추가한 후, 코예나웅의 도움으로 MYSTERY ZILLION을 설립했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
방문자 수는 점점 증가하였습니다. 그러나 awardspace 호스팅이 데이터베이스에 제한을 두고 있었기 때문에 2007년 5월 호스팅을 변경하기로 결정했습니다. CM 님의 도움으로 hostmonster로 옮겼습니다. 호스팅을 옮긴 후에도 데이터를 되찾기 위해 열심히 노력했습니다. 데이터 백업과 복원을 시도했지만 데이터베이스 버전의 차이와 백업이 어려워 모든 데이터를 회복하는 것이 어렵게 되었습니다.	ဝင်ရောက်လာသည့် ဦးရေမှာ တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်လာခဲ့သည်။ သို့သော် awardspace ၏ hosting သည် Database ကို Limit သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် မေလ ၂၀၀၇ တွင် hosting ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်။ ကို CM ၏ အကူအညီဖြင့် hostmonster ကို ပြောင်းရွေ့ခဲ့သည်။ hosting ပြောင်းရွှေ့ခြင်း အခက်အခဲများ Hosting ပြောင်းရွေ့ခဲ့သော်လည်း data များကို ပြန်လည်ရရှိရန် အပြင်းအထန်ကြိုးစားခဲ့ရသည်။ data backup ပြုလုပ်ခြင်း၊ data restore လုပ်ခြင်းတို့အတွက် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း database version မတူခြင်း data backup လုပ်ရသည်မှာ မလွယ်ကူခြင်းတို့ကြောင့် data အားလုံး ပြန်လည်ရရှိရန် ခက်ခဲခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
자우지 미얀마 폰트(Zawgyi) 시스템은 자우지 폰트와 자우지 키보드 파일이 포함된 미얀마 문자와 소수민족 문자를 미얀마어만을 위해 사용하면서 유니코드 시스템과는 일치하지 않는 미얀마 문자 시스템입니다. 자우지 미얀마 폰트는 2005년 11월에 Planet.com.mm이라는 미얀마 웹사이트에서 처음 사용되기 시작하여 점차 확산되었습니다. 현재 미얀마어로 작성된 많은 웹사이트와 블로그에서 널리 사용되고 있습니다.	ဇော်ဂျီမြန်မာဖောင့် (Zawgyi) စနစ်သည် ဇော်ဂျီဖောင့်နှင့် ဇော်ဂျီကီးဘုတ်ဖိုင်တို့ ပါဝင်သော ဗမာစာအက္ခရာနှင့် တိုင်းရင်းသားအက္ခရာတို့ကို ဗမာစာတစ်ခုတည်းအတွက် အသုံးပြုထားသည့် ယူနီကုဒ်စနစ်နှင့် မညီညွတ်သော မြန်မာစာစနစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ဇော်ဂျီမြန်မာဖောင့်ကို ၂၀၀၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် စတင်၍ Planet.com.mm အမည်ရှိ မြန်မာဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် စတင်သုံးစွဲပြီး ပျံနှံလာခဲ့ရာ ယခုအခါ မြန်မာစာဖြင့် ရေးသားဖော်ပြသော ဝက်ဘ်ဆိုက်များစွာနှင့် blog များစွာတွင် ကျယ်ကျယ်ပျံ့နှံ့လျက် ရှိသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
် ဇော်ဂျီဖောင့်ကို တွေ့မြင်နေရပြီဖြစ်သည်။ ဇော်ဂျီအဖွဲ့ ဇော်ဂျီအဖွဲ့ကို ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၏ အိုင်တီနယ်ပယ်မှ ပညာရှင် ၅ ဦးဖြင့် ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်ဟု Zawgyi.net ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားသော်လည်း မည်သူများဟု ရှင်းလင်းစွာ မသိရပါ။ ဇော်ဂျီအဖွဲ့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ မြန်မာစာသုံးစနစ်တစ်ခုကို မည်သူမဆို လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။ ထိုရည်မှန်းချက်ကို အခြေခံ၍ မြန်မာစာသုံး အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုများ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။	저희는 이제 자우지 폰트를 볼 수 있게 되었습니다. 자우지 팀은 2005년에 미얀마의 IT 전문가 5명으로 구성하여 시작되었으며, 자우지닷넷 웹사이트에서는 그들이 누구인지 분명히 설명되어 있지 않습니다. 자우지 팀의 목표는 모든 사람이 자유롭게 미얀마 문자 시스템을 사용할 수 있도록 하는 것이었습니다. 이 목표에 기반하여 미얀마어 인터넷 서비스를 구현해 나가고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဝဘ်ဆာဗစ် (web service) နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲများ (software applications) တို့ကို ထုတ်လုပ်သွားရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ ရည်မှန်းချက်အတိုင်း ၂၀၀၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ဇော်ဂျီမြန်မာဖောင့်ကို စတင်ဖြန့်ချိခဲ့သည်။ ဇော်ဂျီစနစ်သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်ဟုဆိုသော်လည်း ဆော့ဝဲလိုင်စင်ကို သေချာဖော်ပြမထားပါ။ ဖောင့်ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသူ ArtHouse က ဇော်ဂျီစာလုံးပုံစံသည် ၎င်းတို့မူပိုင်ဖြစ်သည်ဟု အဆိုပြုထားပြီး MyMyanmar ကလည်း ဆော့ဝဲလိုင်စင်ကို ဝယ်ယူထားသည်ဟု ကွန်ပျူတာဂျာနယ်တွင် ဖော်ပြထားသည်။ ဇော်ဂျီ၏ ဖောင့်	웹 서비스(web service)와 소프트웨어 애플리케이션(software applications)을 개발하기 위한 목적을 가지고 있다. 목표에 따라 2005년 11월에 자우찌 버마 폰트를 출시하였다. 자우찌 시스템은 무료라고 하지만 소프트웨어 라이선스는 명확히 제시하지 않았다. 폰트 디자인 회사인 ArtHouse는 자우찌 글꼴 디자인에 대한 저작권을 주장하며, MyMyanmar도 소프트웨어 라이선스를 구매하였다고 컴퓨터 저널에 기재되었다. 자우찌의 폰트	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
마이티자형의 배열 순서는 마이티자형이 제안한 스페이스 폰트인 마이티제디 폰트를 참조하였으며 마이티제디 웹사이트에서도 설명되어 있습니다. 발견된 내용은 유니코드 요구 사항 중 일부만을 준수하고 있으며, 준수하지 못하는 부분은 유니코드가 지정해 놓은 몬, 샨, 카렌, 카야 등에 대한 위치에서 가져와 사용하고 있습니다. 따라서 자우지(Zawgyi)를 사용하면 표준화된 방식으로 작성된 텍스트를 올바르게 읽을 수 있습니다.	အက္ခရာများစီစဉ်ပုံမှာ အခပေးဖောင့်ဖြစ်သော မြစေတီဖောင့်ကို ကူးယူထားသည်ဟု မြစေတီဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်လည်း ဖော်ပြထားသည်။ တွေ့ရှိချက်များ ယူနီကုဒ်လိုအပ်ချက်များ အားလုံး၏ တစိတ်အပိုင်းကိုသာ လိုက်နာထားသည်။ မလိုက်နာနိုင်သည့် အပိုင်းကို ယူနီကုဒ်က မွန်၊ ရှမ်း၊ ပိုးကရင်၊ စကောကရင် စသည်တို့၏ အတွက် သတ်မှတ် ပေးထားသော နေရာများမှ ရယူသုံးစွဲထားသည်။ ထို့ကြောင့် ဇော်ဂျီကိုသုံးစွဲလျှင် စံစနစ်အတိုင်းရေးထားသော စာများကို မှန်ကန်စွာ ဖတ်ရှုနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 폰트를 올바르게 사용할 수 없습니다.	ဖောင့်ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
글자들을 올바르게 배열할 수 없습니다.	စာလုံးများကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကွန်ပျူတာတွင် ရှာရာ၌ ပြည့်စုံလုံလောက်သော ရလဒ်ကို ရရှိနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။	컴퓨터에서 검색할 때 충분히 완성된 결과를 얻을 수 없습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 폰트를 사용한 웹사이트들이 국제 표준과 호환되지 않습니다.	ဤဖောင့်ဖြင့် သုံးထားသော ဝက်ဘ်ဌာနများ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စံလုပ်ထုံးနှင့် မကိုက်ညီပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဇော်ဂျီအဖွဲ့သည် မည်သူက မည်သို့ပြုလုပ်ထားသည်ဆိုသော အထောက်အထားကောင်းစွာပြသခြင်းမရှိဘဲ ၎င်းတို့စိတ်တိုင်းကျ ဆောင်ရွက်နေသည်ကို သိရသည်။	줘지 그룹이 누가 어떻게 행했는지에 대한 충분한 증거 없이 그들의 마음대로 행동하고 있다는 것을 알 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
버마어 발전을 위해 노력하고 있는 NLP와 같은 컴퓨터 프로그래	မြန်မာစာဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက် ဆောင်ရွက်နေသော NLP ကဲ့သို့သော ကွန်ပြ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တာ အသင်းကဲ့သို့သော အဖွဲ့အစည်းကြီးများနှင့် ပေါင်းစည်းဆောင်ရွက်မှု မရှိသည်မှာ အထင်ကရဖြစ်နေသည်။ ကိုစိုးမင်း မှ Zawgyi 2009 version ကို develop လုပ်ခဲ့သော်လည်း ဇော်ဂျီအဖွဲ့က တရားဝင် အဆင့်မြှင့်တင်မှုအဖြစ် လက်မခံခဲ့ပေ။	타르 협회와 같은 큰 기구들과의 협력은 명백히 부족한 것으로 보인다. 코 소민은 Zawgyi 2009 버전을 개발했지만, 자지그룹은 이를 공식적인 업그레이드로 인정하지 않았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
자지그룹의 미래 계획은 컴퓨터를 사용하는 미얀마어가 발전된 다른 언어들과 나란히 갈 수 있게 하는 것이며, OCR, 번역, 스피치 인식, 번역 등과 같은 기능을 수행할 수 있을 것으로 기대된다.	အနာဂတ်ရည်မှန်းချက် ဇော်ဂျီအဖွဲ့၏ မျှော်မှန်းချက်မှာ ကွန်ပျူတာသုံးမြန်မာစာသည် ဖွံ့ဖြိုးပြီးသား အခြားစာစကားများနှင့် တန်းတူရင်ဘောင်တန်းနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။ OCR၊ ဘာသာပြန်၊ speech recognition၊ translation စသည်တို့ကို စွမ်းဆောင်နိုင်ရန်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၁၉၅၅ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ဆန်ဖရန်စစ္စကို၌ တစ်ကိုယ်တည်းနေ မိခင်မှ မွေးဖွားခဲ့သော ဂျော့ဘ်စ်ကို ခုနစ်ရက်သားအရွယ်တွင် စုံတွဲတစ်တွဲက မွေးစားခဲ့ပြီး တစ်ချိန်တွင် စီလီကွန်တောင်ကြားဟု ထင်ရှားလာမည့် Cupertino နေရာတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ အထက်တန်းကျောင်းသား အရွယ်တွင် Palo Alto ရှိ William Hamlett ကို ဖုန်းဆက်ကာ ကျောင်းသင်ခန်းစာ ပရောဂျက်တစ်ခု အတွက် အစိတ်အပိုင်းများ လိုချင်ကြောင်း တောင်းဆိုခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် HP ကုမ္ပဏီတွင် နွေရာသီ	1955년 2월 24일 샌프란시스코에서 홀로 사는 어머니에게 태어난 스티브 잡스는 일주일 된 아기일 때 한 부부에게 입양되었으며, 나중에 실리콘 밸리로 알려지게 될 곳인 쿠퍼티노에서 성장했다. 고등학생이 되었을 때는 팔로알토에 살던 윌리엄 해밋을 전화를 걸어 학교 과제를 위해 부품이 필요하다고 요청한 바 있다. 이후 HP 회사에서 여름	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
조지는 비디오 게임 선도 기업인 아타리에서 전문가로 입사하여 근무했다.	ဂျော့ဘ်စ်သည် ဗီဒီယိုဂိမ်းများ ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်း Atari တွင် ပညာရှင်တစ်ဦး အဖြစ် ဝင်ရောက် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1976년에 조지의 가족이 사는 개러지에서 애플 컴퓨터를 창립했을 때, 조지는 21세, 워즈니악은 26세였다.	ဂျော့ဘ်စ်၏မိသားစုအိမ်ဂိုဒေါင်တွင် Apple Computer ကို ၁၉၇၆ ခုနှစ်၌ စတင် တည်ထောင်ချိန်က ဂျော့ဘ်စ်က အသက် ၂၁ နှစ်၊ ဝေါ့ဇနစ်က အသက် ၂၆ နှစ် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဂျော့ဘ်စ်၏လက်အောက်တွင် ကုမ္ပဏီသည် ပထမဆုံးသော Apple ကွန်ပျူတာများနှင့် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ကျော်ကြားခဲ့သည့် Macintosh ကွန်ပျူတာများကို မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။	조지의 지도 하에, 그 회사는 최초의 애플 컴퓨터와 1980년대에 인기를 끌었던 매킨토시 컴퓨터를 출시했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အဆိုတော် ဂျုံးဗစ်နှင့် မေတ္တာမျှခဲ့ပြီး Palo Alto တွင် အခြေချခဲ့သည်။ ဂျော့ဘ်စ်သည် ၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုန်းကြီးတစ်ပါး၏ ရှေ့မှောက်တွင် လက်ထပ် အခမ်းအနားကို ကျင်းပခဲ့သည်။ ဂျော့ဘ်စ်တွင် ထိုဇနီးနှင့်အတူ သားသမီးသုံးဦး ရရှိခဲ့သည်။ ထို့ပြင် လက်မထပ်ခင် ချိန်းတွေ့ခဲ့သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် သမီးတစ်ယောက် ရခဲ့သည်။ ဂျော့ဘ်စ်သည် ၁၉၈၅ ခုနှစ်တွင် Apple မှ ထွက်ခွာလာခဲ့ပြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအတွက် ခေတ်မီသည့် ကွန်ပျူတာကြီးများကို တည်ဆောက်ရန် စိတ်ကူးရှိခဲ့သည်။	가수 존 바에츠와 사랑에 빠져 팔로 알토에 정착했다. 잡스는 1991년에 불교 승려의 앞에서 결혼식을 올렸다. 그의 아내와 함께 세 아이를 두었다. 또한 결혼하기 전 만난 다른 여성과도 딸 하나를 두었다. 잡스는 1985년에 애플을 떠나 기업을 위한 최신 컴퓨터를 만들고자 했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဂျော့ဘ်စ်သည် အောင်မြင်သော Apple ကွန်ပျူတာကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး	스티브 잡스는 성공적인 애플 컴퓨터 회사를 설립했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1985년에 애플에서 해고된 후	1985년에 애플에서 해고된 후	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အဓိက ထုတ်လုပ်သည့် NeXT ကွန်ပျူတာ ကုမ္ပဏီကို စတင် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။	주요 생산하는 NeXT 컴퓨터 회사를 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဂျော့ဘ်စ်သည် လူးကပ်ရုပ်ရှင် ကွန်ပျူတာ ဂရပ်ဖစ်ပညာရှင် တစ်ဦးနှင့်အတူ Pixar ကို ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် ပူးတွဲ တည်ထောင်ခဲ့သည်။	잡스는 1986년에 컴퓨터 애니메이션 그래픽 전문가와 함께 픽사를 공동 설립했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
애플은 1996년에 NeXT 컴퓨터 회사를 4억 2천 9백만 달러에 인수한 후 스티브 잡스와 애플이 다시 합쳐졌습니다.	Apple သည် ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် Next ကွန်ပျူတာကုမ္ပဏီကို ဒေါ်လာ ၄၂၉ သန်းဖြင့် ဝယ်ယူခဲ့ပြီးနောက် ဂျော့ဘ်စ်နှင့် Apple ပြန်လည် ပေါင်းစည်းခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဂျော့ဘ်စ်သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ပန်ကရိယကင်ဆာ အတွက် ခွဲစိတ် ကုသခံခဲ့ရသည်။	잡스는 2004년에 췌장암 수술을 받았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၂၀၀၉ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလတွင် ဆေးခွင့်ယူခဲ့သည်။	2009년 1월, 그는 휴가를 신청했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 후, 잡스는 6월에 다시 직장으로 돌아왔다. Steven Paul Jobs(1955년 2월 24일 - 2011년 10월 5일)는 Apple을 공동 창립한 인물이며, Apple의 최고경영자(CEO)직을 수행했다. 또한 Disney가 인수하기 전 Pixar의 CEO직도 맡았었다. 그는 Disney에서 가장 많은 주식을 보유한 주주였고, Disney의 이사회에서 이사로 활동했다. 그는 컴퓨터 분야의 혁신가로 알려져 있으며,	ပြီးနောက် ဂျော့ဘ်စ်သည် ဇွန်လတွင် လုပ်ငန်းခွင်သို့ ပြန်လည် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ Steven Paul Jobs (ဖေဖော်ဝါရီ ၂၄၊ ၁၉၅၅ - အောက်တိုဘာ ၅၊ ၂၀၁၁) ဟာ Apple ကို တွဲဖက်ထူထောင်ခဲ့သူဖြစ်ပြီး နဲ့ အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် တာဝန်ကို Apple မှာ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့အပြင် Pixar ကိုလည်း Disney မပိုင်ဆိုင်ခင်ကတည်း အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ သူက Disney ရဲ့ ရှယ်ယာ အများဆုံးကို ပိုင်ဆိုင်သူ ဖြစ်ပြီး Disney ရဲ့ ဒါရိုက်တာဘုတ်မှာ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါတယ်။ သူဟာ ကွန်ပြူတာ ဆိုင်ရာ န	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 오랫동안 투병해왔다. 야망, 일에 대한 존중과 열정적인 노력은 그의 혁신적인 창조력의 기반이었다. 이에 대해 캘리포니아주 실리콘밸리에 위치한 그의 회사 본사가 공시하였다. 2011년 10월 5일, 애플 회사의 웹사이트는 추모의 표시로 그의 사진을 게재하였고, 해당 링크를 클릭하면 스티브 잡스의 전기 내용을 읽을 수 있다.	နာတာရှည် ခံစားခဲ့ရတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ထက်မြက်မှု ၊ အလုပ်ကို မြတ်နိုးခုံမင်စွာ လုပ်ကိုင်တတ်မှုနဲ့ ကြိုးစားတဲ့ စွမ်းရည်တို့ဟာ တန်ဖိုး မဖြတ်နိုင်တဲ့ သူ့ရဲ့ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှုတွေရဲ့ အခြေခံ ဖ요စ်ပါတယ်လို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်က Silicon Valley မှာ ရှိတဲ့ သူ့ ကုမ္ပဏီ ရုံးချုပ်က ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၁၁ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလ ၅ ရက်က Apple ကုမ္ပဏီရဲ့အင်တာနက်စာမျက်နှာ ဝမ်းနည်းမှုအထိမ်းအမှတ်အဖြစ် သူရဲ့ ဓာတ်ပုံကိုဖော်ပြထားပြီး အဲဒီ link ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါက Steve Jobs ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်ပါရစေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
청소년들이 해커들이 만든 장거리 전화 통화를 무료로 만들 수 있는 Blue Box에 대해 듣고서, 책에서 읽은 내용을 바탕으로 실제로 설치해 본 경험이 있습니다. 성공적이었고, 스티브 잡스가 이 기기를 집집마다 돌아다니며 판매할 것을 제안받았습니다. 그러나 법률에 위배되는 행위여서 체포되자, 그들은 실망감을 느꼈습니다.	ငယ်ဘ၀ ဒီဆယ်ကျော်သက် လေးတွေက ဟက်ကာတွေပြုလုပ်ထားတဲ့ နယ်ဝေး ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကို အခမဲ့ ရအောင် ပြောင်းပေးတဲ့ Blue Box လေးတွေအကြောင်း ကြားမိတဲ့အခါ စာအုပ်ထဲကနေ ဖတ်ပြီး သူတို့လက်တွေ့ တပ်ဆင် ကြည့်ကြ ပါတယ်။ အောင်မြင် သွားပြီး စတိဗ်ဂျော့စ်ကစီးပွားဖြစ် တစ်အိမ်တက် တစ်အိမ်ဆင်းလိုက်ရောင်းချဖို့ အကြံရ ပါတယ်။ တရား ဥပဒေနဲ့ မညီညွတ် တာကြောင့် ရဲဖမ်းတော့မှ သူတို့စိတ်မကောင်းခဲ့တယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ို့ လုပ်ငန်းကို ရပ်နားလိုက် ပါတယ်။	그는 사업을 중단했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
스티브 잡스가 고등학교를 졸업한 후, 그는 오레곤 주의 리드 대학교에 다녔습니다.	စတိဗ်ဂျော့စ် အထက်တန်းကျောင်း ပြီးသွားတဲ့ အခါသူဟာ Oregon ပြည်နယ်က Reed ကောလိပ်ကို သွားခဲ့ပါတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그의 입양 부모는 돈이 많지 않았지만, 그의 생모에게 한 약속을 지키기 위해 비싼 학교에 그를 보냈습니다.	သူ့မွေးစား မိဘတွေဟာ ငွေကြေး သိပ်မတတ် နိုင်ပေမယ့် သူ့ရဲ့ မွေးမိခင်ကို ပေးခဲ့တဲ့ ကတိအတိုင်း ဈေးကြီးတဲ့ ကျောင်းကို ထားပေးခဲ့ ကြပါတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1974년경, 스티브 잡스는 돈이 필요해서 비디오 게임 회사이자 핀볼 게임을 발명한 아타리 창업자 놀런 부슈넬을 존경하며 아타리에 취업했습니다.	၁၉၇၄ခုနှစ် လောက်မှာ စတိဗ်ဂျော့စ်ဟာ ငွေလို လာ တာကြောင့် Video Game Companyတစ်ခုဖြစ်တဲ့ Atari မှာအလုပ် ဝင်ခဲ့ပြီး Pinball စက်ကို တီထွင်ခဲ့တဲ့ Atari တည်ထောင်သူ Nolan Bushnell ကိုအားကျခဲ့တာပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 그때부터 개인적인.	သူဟာ အဲ့ဒီကတည်းက ကိုယ်ပို	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
전자 상거래가 되고 싶은 생각이 있었다. 스티브 조브스는 Atari 기계를 수리하기 위해 독일에 갔고 인도를 교육을 받기 위해 방문했다. 그 시기에 Woz는 HP 회사에서 엔지니어로 일하면서 키보드와 모니터와 함께 사용할 수 있는 간단한 회로판만 포함된 개인용 컴퓨터 보드를 발명했다. 애플 컴퍼니의 스티브는 엔지니어링에 대해 잘 모른다.	အီလက်ထရွန်းနစ် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းကို လုပ်ချင်တဲ့ စိတ်ကူး ရှိခဲ့တာပါ။ စတိဗ်ဂျော့စ်ဟာ Germany အထိသွားပြီး Atari ရဲ့စက်တွေကို ပြင်ဆင်ပေး ခဲ့ရသလို အိန္ဒိယ ကိုလဲ ပညာရှာဖို့ သွားခဲ့ပါ သေးတယ်။ အဲ့အချိန် တွေမှာ Wozကအင်ဂျင်နီယာတွေ စုစည်းရာ HP company မှာအလုပ်လုပ် နေခဲ့ပြီး ကီးဘုတ်ရယ်၊ စက်ချရင်ရယ်နဲ့ တွဲဖက် သုံးနိုင်တဲ့ ချပ်ပြားအနည်းငယ်သာ ပါဝင်တဲ့ ကိုယ်ပိုင် ကွန်ပြူတာဘောက် တစ်ခုကို တီထွင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ပန်းသီး ကုမ္ပဏီ Steve ကအင်ဂျင်နီယာပိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သိပ်မသိ ပေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
구매자는 Byte Shop 컴퓨터 상점의 소유자였습니다. 그는 500대의 컴퓨터를 주문했고, 한 대당 500 달러를 지불했기 때문에 그들은 처음에 2,500 달러를 벌었습니다. 한 대의 컴퓨터에 대한 실제 비용은 220 달러였고, 매장 판매 가격은 660 달러였습니다. 그들은 두 명이서 매장마다 찾아다니며 컴퓨터를 팔았습니다. 이것이 애플 컴퓨터의 시작이었습니다. 그 후 Ron Wayne라고 불리는 또 다른 인물이 합류하여, 세 사람이 함께 1976년에 Apple Computer Company를 설립했습니다.	မှာယူသူက Byte Shop Computer စတိုးဆိုင် ပိုင်ရှင်ပါ။ သူက ကွန်ပျူတာ အလုံးငါးရာ မှာပြီး တစ်လုံးကို ဒေါ်လာငါးရာ ပေးတာကြောင့် သူတို့ဟာ ဒေါ်လာ နှစ်သောင်းခွဲကို စတင် ရရှိပါတယ်။ ကွန်ပြူတာ တစ်လုံးအတွက် အမှန်တကယ် ကုန်ကျငွေက ဒေါ်လာ၂၂၀ ဖြစ်ပြီး ဆိုင်ရောင်းဈေးက ဒေါ်လာ ၆၆၀ပါ။ သူတို့ နှစ်ယောက်က တစ်ဆိုင်ပြီး တစ်ဆိုင် သွားပြီး လိုက်ရောင်းချခဲ့ ရပါတယ်။ ဒါက Apple ကွန်ပျူတာရဲ့ အစပါ။ နောက်တော့ Ron Wayne လို့ခေါ်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ ပါဝင်လာပြီး သုံးယောက် ပေါင်းပြီး ၁၉၇၆ခုနှစ်တွင် Apple Computer Company ကို တည်ထောင်ခဲ့ကြတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1976년 4월 1일에 Apple 회사를 창립했습니다. 사과 로고와 함께 컴퓨터를 개발하던 시기에 Woz는 빠르고, 화질 좋은 컬러 TV와 함께 사용할 수 있는 Apple II를 디자인하고 있었습니다. 출시 준비가 된 시점에 Steve Jobs는 투자할 투자자를 찾기 위해 노력했습니다. Steve Jobs의 지분 투자자 Mike Markkula를 만나고, 그는 250만 달러를 투자했습니다. Mike는 Apple을 발표하고 싶어 광고 전문가들과 접촉 중이었습니다.	၇၆ခုနှစ် ဧပြီ ၁ရက်နေ့မှာ Apple company ကိုစတင် တည်ထောင်ခဲ့ ကြပါတယ်။ ပန်းသီးလိုဂိုနှင့် ကွန်ပျူတာ အဲ့အချိန်မှာပဲ Woz ကသုံးရတာ ပိုမြန်ပြီး ရုပ်ထွက် Resolution ကောင်းကောင်း ပါတဲ့ Color TV တွေနဲ့ တွဲသုံးလို့ ရတဲ့ Apple II ကိုဒီဇိုင်းထွင်နေခဲ့ပြီး ထုတ်ဖို့ အဆင်သင့် ဖြစ်တဲ့ အချိန်မှာ Steve ကရင်းနှီး မြှပ်နှံမယ့် ငွေရှင်တွေကို လိုက်လံ ရှာဖွေ ပါတယ်။ Mike Markkula ဆိုတဲ့ Steve Jobs ရှယ်ယာရှင်နဲ့ တွေ့ပြီး သူက ဒေါ်လာနှစ်သိန်းခွဲ အရင်းထည့် ပါတယ်။ Mike က Apple ကိုကြေညာ ချင်တာကြောင့် ကြော်ငြာသမား တွေနဲ့ ဆက်သွယ်နေတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်သွယ် ပါတယ်။ Steve ကတော့ logo ကိုချစ်စဖွယ် ပုံစံမျိုး မဖြစ်စေ ချင်တာကြောင့် Design ဆရာက ပန်းသီးကို ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့ မတူအောင် ကိုက်ရာလေး ထည့်ပေး လိုက်ပါတယ်။ ပြီးတော့ Apple ရဲ့ Color Graphics Capability ကိုသက်သေပြဖို့ အရောင်စုံ အစင်းတွေ ထည့်လိုက် ပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ Apple II ကို West Coast ကွန်ပျူတာ ပြပွဲမှာ ဝင်ရောက် ပြသခဲ့ပြီး သူတို့ကို လူကြိုက်များ သွားစေတာက VisiCalc လို့ခေါ်တဲ့ Spreadsheet Software ကြောင့်ပါ။ အဲ့ခေတ်က Personal Computer ဆိုတာ မရှိတော့ စာရင်းအင်းနဲ့ အလုပ်လုပ် ရတဲ့ သူတွေက အလုအယက် ဝယ်ယူ ကြပါတယ်။ Steve လည်းချမ်းသာ သွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။	스티브는 로고가 사랑스럽게 보이지 않도록 디자인 담당자에게 사과를 감으로 착각하지 않도록 작은 변형을 주었다. 그리고 Apple의 컬러 그래픽 기능을 보여주기 위해, 여러 색깔의 줄무늬를 추가했다. 그들의 Apple II는 웨스트 코스트 컴퓨터 박람회에서 선보였고, 특히 VisiCalc라는 스프레드시트 소프트웨어로 인해 인기를 얻었다. 당시 개인용 컴퓨터는 존재하지 않았고, 데이터 작업을 해야 했던 사람들은 열광하여 구입했다. 스티브도 이로 인해 부자가 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
회사도 커졌고 주주들도 늘어났다. 그들 중 컴퓨터 과학자 Raskin은 토스터처럼 사용하기 쉬운 컴퓨터를 만들겠다는 생각을 하고 그 프로젝트를 Apple Macintosh로 이름을 붙였다.	ကုမ္ပဏီကလည်း ပိုကြီးလာပြီး ရှယ်ယာရှင် တွေလည်းတိုးလာ ပါတယ်။ သူတို့ထဲက ကွန်ပျူတာ သိပ္ပံပညာရှင် Raskin ကစပြီး ပေါင်မုန့် မီးကင်စက် (toaster) တစ်လုံးလို အသုံးပြုရ လွယ်တဲ့ ကွန်ပျူတာ ဖြစ်အောင် ဖန်တီးဖို့ စိတ်ကူး ရပြီးအဲဒီ project ကို Apple Macintosh လို့နာမည် ပေးလိုက် ပါတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စတိဗ်နှင့် နက်စ်ကုမ္ပဏီ Steve Jobs က၁၉၈၅မှာ ရှယ်ယာတွေ အားလုံး ရောင်းချပြီး Apple ကထွက်ခဲ့ ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အကြံ ရှိပြီးသား ဖြစ်ပြီး NeXT နဲ့ပူးပေါင်း လိုက်ပါ တော့တယ်။	스티브 잡스가 1985년에 주식 전부를 팔고 애플을 떠났다. 하지만 이미 계획이 갖추어진 상태에서 NeXT와 합류했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ချင်တဲ့ ရည်မှန်းချက် မြင့်မြင့် ထားခဲ့တာပါ။ အမှန်တကယ်လည်း NeXT Cube ကတကယ် ကောင်းပေမယ့်လည်း ဈေးကြီးလွန်းနေပါတယ်။ ဝယ်သူ ဘက်က ဒေါ်လာ၃၀၀၀ လောက်ပဲ သုံးချင် ပေမယ့် ဒေါ်လာ တစ်သောင်း လောက်ထိ ကျသင့် နေတာကြောင့် မရောင်းရ ပါဘူး။ နက်စ်ကုမ္ပဏီကလည်း ယိုင်လာပြီး နောက်ဆုံး Hardware ကနေ Software ဘက်ကို ကူးပြောင်း လိုက်ပါ တော့တယ်။ Steve ကနောက် တစ်ကြိမ် အရှုံးနဲ့ ထပ်ရင်ဆိုင် လိုက်ရတော့ အလုပ် တွေဘက် စိတ်လျှော့လိုက်ပြီး မိသားစုဘက် အချိန်ပေး ပါတော့တယ်။ သူ့ဇနီး Laurene နဲ့အတူ သားသမီး တစ်ယောက် ထပ်မွေးဖွားခဲ့တယ်။	그가 세웠던 목표는 매우 높았다. 실제로 NeXT Cube는 훌륭하지만 너무 비쌌다. 구매자들은 약 3000달러를 쓸 의향이 있었지만, 실제 가격은 약 1만 달러에 달해 판매되지 못했다. NeXT 회사는 어려움을 겪다가 결국 하드웨어에서 소프트웨어로 전환했다. 스티브는 또 다시 실패를 맞이했고, 일에 대한 열정을 잃고 가족에게 더 많은 시간을 할애하기 시작했다. 그는 아내 로렌과 함께 또 다른 자녀를 얻었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1991년에 결혼해서 Reed라는 아들이 하나 있습니다. 그 후 픽서와의 이야기 시작됩니다. 그 당시 조지 루카스는 이혼 비용 때문에 돈이 필요한 상황이었기 때문에 그의 루카스필름의 컴퓨터 그래픽스 부서를 매각합니다. 스티브가 애플 주식을 팔았을 때 많은 금액을 갖게 되고, 이 거래에 관심을 갖게 됩니다. 1986년에 부서를 사서 픽사라는 이름으로 통합하여 운영합니다. 픽사에서는 하드웨어 부문이 성공하지 못했습니다. 그로 인해 소프트웨어에만 집중하게 되어, 결국 토이 스토리를 제작하게 되었습니다.	၁၉၉၁မှာ လက်ထပ်ခဲ့ပြီး Reed ဆိုတဲ့ သားတစ်ယောက် ရှိပါတယ်။ နောက်တော့ Pixer နဲ့ဇာတ်လမ်း စပါတယ်။ အဲ့အချိန်မှာ George Lucas ကလင်မယား ကွာရှင်း စရိတ်ကြောင့် ငွေလိုနေ တာကြောင့် သူ့ Lucasfilm ရဲ့ Computer Graphics ဌာနကို ရောင်းချပါတယ်။ Apple ကရှယ်ယာ တွေကို ရောင်းချ လိုက်တဲ့ အခါ Steve လက်ထဲမှာ ငွေအများကြီး ရှိနေ ပြီးတော့ အဲ့အရောင်းအဝယ်ကို သူက စိတ်ဝင်စား ပါတယ်။ ၁၉၈၆မှာ ဌာနကိုဝယ်လိုက်ပြီး Pixar ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက် ပါတယ်။ Pixar & Toy Story Cartoon Pixar မှာလည်း hardware ပိုင်းက အလုပ် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ ဒါနဲ့ software ကုိသာ အာရုံထဲ့ပြီး ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ Toy Story ကို ရိုက်ကူးခဲ့တယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
회사가 3D TV 광고를 만들어 돈을 벌기 시작했고, 디즈니와 컴퓨터 애니메이션 영화를 제작하기로 동의하면서 전환점이 발생했습니다. 디즈니의 마케팅 지원과 함께 토이스토리는 성공을 거두었습니다. 픽사를 전액 인수한 스티브는 이제 그 이득을 보고 있습니다. 토이스토리의 성공과 함께 픽사 주식 가치가 월스트리트에서 상승하기 시작했습니다. 픽사 지분의 80%를 소유한 스티브는 15억 달러까지 부자가 되었습니다. 그 예처럼	ကုမ္ပဏီ အဖြစ် ပြောင်းလဲ ခဲ့ပြီး 3D TV ကြော်ငြာတွေ လုပ်ပြီး ငွေရှာခဲ့ ပါတယ်။ အလှည့်အပြောင်းက Disney နဲ့ computer-animated ဇာတ်ကားတွေ ထုတ်ဖို့ သဘောတူခဲ့ရာက စပါတယ်။ Disney ရဲ့ marketing ပိုင်းပံ့ပိုးမှုနဲ့ အတူ Toy Story ကာတွန်းကားက အောင်မြင် ခဲ့ပါတယ်။ Pixar ကိုကိုးနှစ် လုံးလုံး အိတ်စိုက် ခဲ့ရတဲ့ Steve က ခုမှ အကျိုး ပြန်ခံစား ရတာပါ။ Toy Story ရဲ့ အောင်မြင်မှုနဲ့ အတူ Pixar ရဲ့ ရှယ်ယာ တန်ဖိုး တွေက Wall Street မှာ တက်လာ ပါတယ်။ Pixar ရဲ့ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ပိုင်ဆိုင်တဲ့ Steve က ဒေါ်လာ ၁.၅ ဘီလီယံထိ ချမ်းသာ သွားပါတယ်။ အဲ့ပမာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1980년대에 스티브가 애플에서 찾던 규모보다 5배 이상 많은 것을 찾았습니다. 스티브의 입장에서는 상황이 좋았지만 애플은 역전되었습니다. 1995년에 마이크로소프트의 윈도우 95가 출시되어 매킨토시에 영향을 미쳤습니다. 새로운 CEO 길 아멜리오가 도착하여 불필요한 비용을 절감하고, 새로운 OS를 작성하는 대신 기존의 것을 구입하기로 결정했습니다. 결국 NeXT의 OS인 NeXTSTEP을 4억 달러에 인수하고 스티브도 애플로 돌아왔습니다. 애플은 큰 위기에서 벗어나기 시작했습니다.	ဏက ၁၉၈၀တုန်းက Apple မှာသူရှာဖွေ ခဲ့တဲ့ ပမာဏထက် ငါးဆလောက် ပိုများပါတယ်။ Steve ဘက်က အခြေအနေ ကောင်းနေပေမယ့် Apple ကတော့ ပြောင်းပြန်ပါ။ ၁၉၉၅မှာ Microsoft ရဲ့ Windows 95 ထွက်လာခဲ့ပြီး Macintosh ကိုအထိနာ စေခဲ့ပါတယ်။ CEO အသစ် Gil Amelio ရောက်လာခဲ့ပြီး မလိုအပ်တဲ့ အသုံးစရိတ်တွေ ဖြတ်တောက် ပစ်ပြီး OS အသစ်ကို ရေးမယ့် အစား ရှိပြီးသား တစ်ခုကို ဝယ်ယူမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်ပါတယ်။ နောက်တော့ NeXT ရဲ့ OS ဖြစ်တဲ့ NeXTSTEP ကိုဒေါ်လာ $400 million နဲ့ဝယ်ယူ လိုက်ပြီး Steve လည်း Apple ကိုပြန်ရောက် သွားပါတော့တယ်။ Apple ဘက်က ထိုးတက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
် ခဲ့သလို Pixer ဘက်ကလည်း Disney နဲ့ပေါင်းပြီး A Bug's Life (1998), Toy Story 2 (1999), Monsters Inc. (2001) နဲ့ Finding Nemo (2003) စတဲ့ ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ ဆက်တိုက် ရလာပါတယ်။ iPod (သို့) သင့်အိတ်ကပ်ထဲက သီချင်းပေါင်း ၁၀၀၀ Steve ပြန်ရောက်ပြီး ပထမ လေးလပတ်မှာ Apple က $700 million အရှုံးပေါ် ခဲ့ပြီးနောက် CEO Gil Amelio လည်းပြုတ်သွား ပါတယ်။ ဒီကာလတွေက Steve အတွက်တော့ အင်မတန် ခက်ခဲတဲ့ အချိန်တွေပါ။ Board အဖွဲ့က ဒါရိုက်တာတွေကို ပြန်လည် ဖွဲ့စည်း၊ အရေးကြီးတဲ့ Steve Jobs ဆုံးဖြတ်ချက် တွေချခဲ့ပြီး Steve ကိုယ်တိုင်လည်း CEO ရာထူးကို ပြန်ရခဲ့ ပါတယ်။ Mac OS X နဲ့ The Digital Hub strategy ကြောင့	픽사가 디즈니와 합작하여 A Bug's Life (1998), Toy Story 2 (1999), Monsters Inc. (2001), Finding Nemo (2003) 등의 영화로 계속 성공을 거두었습니다. iPod(혹은) 귀하의 주머니 속 1000곡의 노래와 함께 스티브가 복귀했고, 첫 4개월 동안 Apple은 7억 달러의 손실을 입은 후 CEO 길 아멜리오도 경질되었습니다. 이러한 시기는 스티브에게 엄청나게 어려운 시간이었습니다. 이사회가 감독들을 재구성하고, 중요한 스티브 잡스의 결정들을 내렸으며, 스티브 본인은 CEO 자리를 다시 얻었습니다. Mac OS X와 The Digital Hub 전략이	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
် Apple ကပြန် ဦးမော့ လာသလို retail stores တွေကို ဖွင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ တာကလည်း မှန်ကန်ခဲ့ပြီး Apple ကလမ်းကြောင်းမှန် ပေါ်ပြန်တက် လာပါပြီ။ အဲ့ဒါက ၂၀၀၀ ခုနှစ်ပိုင်း လောက်မှာပါ။ ဒါ့အပြင် လူငယ်ပိုင်းက ရုပ်ရှင်တွေ ဘက်က နေ MP3 သီချင်းတွေ ဘက်ကို အားသန် လာတာကို သတိထားမိတဲ့ Steve ကသူ့ကုမ္ပဏီ ဦးတည်ချက်ကို ရုပ်ရှင်တွေ ဘက်ကနေ တေးဂီတ ဘက်ကို ပြောင်းလဲ လိုက်ပြီး iTunes ပေါ်ပေါက် လာပါတယ်။ ခက်တာက သူနဲ့တွဲ သုံးမယ့် player တွေက အဆင်မပြေ တာပါ။ ၂၀၀၁ခုနှစ် မတ်လမှာ Apple တံဆိပ်နဲ့ MP3 player ကို	애플이 다시 발전하기 시작하고, 소매 매장을 여는 결정을 내린 것이 옳았으며, 애플은 올바른 길로 다시 올라가기 시작했습니다. 이는 2000년대 초반의 일입니다. 또한 젊은이들이 영화 대신 MP3 음악에 관심을 돌리고 있는 것을 알아차린 스티브는 그의 회사의 초점을 영화에서 음악으로 전환하여 iTunes를 출시했습니다. 하지만 문제는 그와 함께 사용할 플레이어가 호환되지 않는다는 것이었습니다. 2001년 3월에 애플 브랜드의 MP3 플레이어가 출시되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
결정을 내리고 그 후 10월에는 이 사랑스러운 흰색 플레이어를 선보이며 '주머니에 1,000곡의 노래'라는 슬로건을 사용했습니다. 이 작은 장치는 스티브를 포함해 아무도 예상치 못했지만, 회사의 미래를 바꿀 수 있을 것이라는 것을. 준비된 연못, 준비된 꽃처럼 말입니다. 그 당시 사람들은 좋은 음악 플레이어를 갈망하고 있었고, 아이팟이 출시되었으며 비싸지만 사람들은 열렬히 지지했습니다. Apple은 음악에 가격을 매길 수 있었고, 이는 성공적이었습니다.	ထုတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ် လိုက်ပြီး အောက်တိုဘာမှာတော့ ဒီချစ်စရာ အဖြူရောင် player ကိုမိတ်ဆက်ခဲ့ပြီး '1,000 songs in your pocket' လို့ကြွေးခဲ့ပါတယ်။ ဒီပစ္စည်း သေးသေးလေးက ကုမ္ပဏီရဲ့ အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲ ပစ်နိုင်မယ်လို့ အဲ့အချိန်က Steve အပါအဝင် ဘယ်သူမှ မထင်မှတ် ထားခဲ့ပါဘူး။ ရေကန် အသင့်၊ ကြာအသင့် လို့ဆိုရမှာပါ။ အဲ့အချိန်မှာ လူတွေက သီချင်း နားထောင်ဖို့ player ကောင်းကောင်း တောင့်တ နေချိန်မှာ iPod ထွက်လာခဲ့ပြီး ဈေးကြီး ပေမယ့်လည်း လူတွေက အလုအယက် အားပေး ကြပါတယ်။ Apple ကလည်း သီချင်းတွေအတွက် ဈေးကွက်တင်နိုင်ခဲ့တာမှာ အောင်မြင်မှု ရခဲ့ပါတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
수익을 얻을 수 있다는 것을 깨달은 후, 레이블들과 협의하여 합법적으로 곡들을 다운로드할 수 있도록 하기 위해 2003년 4월에 iTunes Music Store를 시작했습니다. iPod mini, iPod shuffle, iPod nano, iPod video를 잇따라 출시하며 'iPod nation'을 구축했습니다. 그뿐만 아니라 Steve Jobs가 직접 말했듯이, Apple로 돌아온 이유는 Apple과 함께 세상을 더 나은 곳으로 만들고자 함이며, Apple이 없다면 존재할 수 없는 한 세상을 만드는 것이었습니다. 그의 비전은 계속해서 움직이고 있습니다.	ဘက်က အကျိုးအမြတ် ရနိုင်မှန်း သိသွားတဲ့ အခါမှာ တရားနည်းလမ်း ကျကျ သီချင်းတွေ ဒေါင်းလုတ် လုပ်ဖို့ Label တွေနဲ့ ညှိနှိုင်း ဆွေးနွေးပြီး iTunes Music Store ကိုဧပြီ ၂၀၀၃မှာ စခဲ့ပါတယ်။ နောက်တော့ iPod mini, iPod shuffle, iPod nano, iPod video တွေဆက်ထုတ်ပြီး 'iPod nation' ကိုတည်ထောင် ခဲ့ပါတယ်။ ဒါတွေနဲ့ မရပ်တန့် သွားပါဘူး။ Steve ကိုယ်တိုင် ပြောခဲ့ဖူးတဲ့ သူ Apple ကိုပြန်လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက Apple နဲ့ကမ္ဘာကြီးကို ပိုကောင်းတဲ့ နေရာ ဖြစ်အောင် တည်ဆောက်မယ်။ Apple မရှိလို့ မဖြစ်တဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုလို့ ဆိုသလိုပဲ သူနောက်ထပ် ရွေ့လ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိုက်တဲ့ အကွက်က Touch Screen နည်းပညာ ဘက်ပါ။ iPhone Steve Jobs၂၀၀၇မှာတော့ iPod, ဖုန်းနဲ့ အင်တာနက်ကို ပစ္စည်းတစ်ခုတည်းနဲ့ သုံးလို့ရမယ့် iPhone ထွက်လာပြီး Steve ရဲ့ career မှာအကောင်းဆုံးနဲ့ အမှတ်တရ အရှိဆုံး ပစ္စည်းတစ်ခုသာမက လူတွေရဲ့ ဖုန်း ယဉ်ကျေးမှု၊ ဖုန်းဈေးကွက် ကိုပါ ပြောင်းလဲပစ်ခဲ့ပါတယ်။ iPod တုန်းကလိုပဲ Steve ကဖုန်းဝန်ဆောင်မှု carrier ဖြစ်တဲ့ AT&T ညှိပြီး လုပ်ဆောင် ပါတယ်။ iPhone ကဈေးမြင့်ပေမယ့်လည်း အောင်မြင်ပြီးသားပါ။ ဒီအောင်မြင်မှုမှာ iPhone App Store ရဲ့အကျိုး သက်ရောက်မှု တွေပါဝင်သလို developer တွေကလည်း iPhone apps တွေရေးသားတဲ့အတွက်ကြောင့်လည်းဖြစ်တယ်။	터치 스크린 기술이 주요 포인트였습니다. 2007년에는 iPod, 휴대전화, 인터넷이 하나의 기기로 사용 가능한 iPhone이 출시되었고, 이는 스티브 잡스의 경력에서 가장 뛰어난 성과이자 가장 기억에 남는 제품이었습니다. 뿐만 아니라 사람들의 휴대전화 문화와 휴대전화 시장도 변형시켰습니다. iPod 시절과 마찬가지로 스티브 잡스는 통신 서비스 제공업체인 AT&T와 협상하여 작업했습니다. iPhone은 비싸지만 성공적이었습니다. 이 성공에는 iPhone 앱스토어의 효과도 포함되어 있으며, 개발자들이 iPhone 앱을 개발한 것도 한 이유입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이러한 성공 때문에 다른 회사들은 따라잡지 못하게 앞서나갈 수 있었습니다. 2007년에는 주식의 가치가 $199.99까지 도달했고, $1.58 billion의 수익을 올리며 거의 채무가 없는 상태가 되었다고 회사 측이 주장할 수 있는 지경에 이르렀습니다. Apple의 수익의 절반 가량은 iTunes와 iPod에서 나왔으며, iPod 2,000만 대와 노래 6억 곡이 다운로드되어 이익을 창출했습니다. 이러한 이유로 Fortune誌는 Apple을	းလာ တာတွေ ကြောင့်လည်း တခြား ကုမ္ပဏီတွေ လိုက်မမှီအောင် ရှေ့က ပြေးနိုင် ခဲ့တာပါ။ ၂၀၀၇ခုနှစ် မှာတော့ စတော့ တစ်ခုရဲ့ တန်ဖိုးဟာ $199.99 အထိ ရှိခဲ့ပြီး $1.58 billion အထိ အကျိုးအမြတ် ရရှိခဲ့ပြီး အကြွေး ကင်းရှင်းတယ် လို့ကုမ္ပဏီက ခပ်ကြွားကြွားလေး ပြောဆို နိုင်တဲ့ အထိ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ Apple ရဲ့ဝင်ငွေ တစ်ဝက် လောက်က iTunes နဲ့ iPod ကလာတာ ဖြစ်ပြီး iPod အလုံးပေါင်း သန်း၂၀၀နဲ့ သီချင်းပေါင်း ၆ကုဋေလောက် download ပြုလုပ်ရာမှ ရရှိတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလိုအချက် တွေကြောင့် Fortune မဂ္ဂဇင်းက ပေးတဲ့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၂၀၀၉ ခုနှစ်မှာ ပိန်ချုံးနေတဲ့ Steve ကိုမြင်တော့ အားလုံးက အံ့အားသင့် သွားကြပါတယ်။ Apple ကခြောက်လလောက် ခွင့်ယူခဲ့ပြီး အသည်း အစားထိုး ကုသခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၀၉ နွေမှာ မပြီးပြတ် သေးတဲ့ iPad ပရောဂျက်ကို အချောသတ်ဖို့ Apple ကိုစိတ်အား ထက်သန်စွာနဲ့ ပြန်လာခဲ့ ပါတယ်။ ၂၀၁၀မှာတော့ သူ့ရဲ့ နောက်ထပ် ဂုဏ်ယူရမယ့် iPad ထွက်ရှိ လာပါတယ်။ ဒီကြားထဲမှာ သူ့ကျန်းမာရေး အခြေအနေက တက်လိုက်၊ ကျလိုက် အခြေအနေပါ။ ဒါပေမယ့် Apple ရဲ့တကယ့် အရေးကြီး ပွဲနှစ်ပွဲ ဖြစ်တဲ့ iPad2 နဲ့ iCloud မိတ်ဆက်ပွဲ တွေက	2009년에 쇠약해진 스티브를 본 모두가 놀랐습니다. 애플은 6개월간의 휴가를 사용했고 간 이식을 받았습니다. 여름 2009년,まだ完成していないiPad 프로젝트를 완성하기 위해 애플로 다시 강력하게 돌아왔습니다. 2010년에는 그의 또 다른 자랑거리인 iPad가 출시되었습니다. 그 사이에 그의 건강 상태는 높아졌다가 낮아지는 등 변동이 있었습니다. 하지만 Apple의 가장 중요한 두 이벤트인 iPad2와 iCloud 발표는 계속되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.