input_original_text
stringlengths 1
1.88k
โ | output_translation_correct_text
stringlengths 1
1.53k
โ | instruction
stringclasses 9
values | input_language_code
stringclasses 6
values | output_language_code
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
๋ค ๊ฐ์ง ์ง์์ผ๋ก ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์๊ฒ ๋ชจ์ผ๊ณ ๋์ด๋ค์ด๋ ๋ฐ ์์ด, ๊ทธ๋ ์นญํธ์ ์์ฅ์ ์์๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
|
แแแบแนแแแแแนแแฏแแฑแธแแซแธแแผแแทแบ แแฑแฌแแบแแถแทแ แแแญแแแบแกแฌแธ แแญแแญแแถแแญแฏแท แแฑแฌแแบแกแฑแฌแแบ แแฝแฒแแฑแฌแแบแแฌแ แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแฑแฌแบแแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ธ์ ๋ ์ข์ ๊ฒ๋ค์ ํ์ํ๊ณ ๊ธฐ๋ถํ๋ ๋ฐ ์์ด์, ๊ทธ๋ '์ต๊ณ ์ ํ์์'๋ผ๋ ์นญํธ์ ์์ฅ์ ๋ฐ์๋ค.
|
แกแแซแแแผแแบ แกแแฑแฌแแบแธแกแแผแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแฑแธแแพแฐแแแบแแฌแ 'แกแแนแแแแฎแ แแซแแแฌ' แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ฆ๊ฑฐ์์ ์ฃผ๋ ๊ฒ๋ค์ ๊ธฐ๋ถํ๋ ๋ฐ ์์ด, ๊ทธ๋ '๊ฐ์ฅ ์ฌ๋๋ฐ๋ ํ์์'๋ผ๋ ์นญํธ์ ์์ฅ์ ๋ฐ์๋ค.
|
แแพแ
แบแแแบแแฝแแบแกแแฌแแญแฏ แแฑแธแแพแฐแแแบแแแทแบแกแแฌแ 'แกแแนแแแแฌแ แแซแแแฌ'แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแฑแฌแบแแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแนแแญแแซแแแฝแฌแแฑ แฅแแนแแแแฐแแผแฝแแบ
|
ํํฐ๊ฐ๋ง๋ง์์ ์ฌ๋ ๋ถ์ ํ ์ฐ๊ฐ๋คํ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ ๊ณต๋ก๊ฐ ์๋ ์น๋ ค๋ '์ต๊ณ ์ ์น๊ฐ ์ง๋์'๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
|
แแถแแฌแกแแฏแแบแกแแปแฝแฑแธแแฑแฌแแบแธ 'แกแแนแ แแถแแฏแแแนแแฌแ' แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแฑแฌแบแแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋ผ๋งํฐ ๋์ฅ๋ถ๋ ํ๋ค๋ฆผ ์์ด ์ญ๋ฐฐํ ๋งํ ์๋ก์ '๊ฐ์ฅ ์ง์คํ ์ ๋ขฐ'๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. ์ผ๋ถ ๊ธฐ๋ก์์๋ ์๋ผ๋ฐ๋ค ๋๋ ์๋ผ๋ฐ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค.
|
แแฐแแแนแแแนแแแฐแแฑแธ - แแแฏแแบแแแพแฏแแบ แแผแแบแแญแฏแแฌแ 'แกแแฑแ
แนแ
แแแแนแ' แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแแฑแแแบแ แกแแปแญแฏแทแแฐแ แแฏแแแแนแ-แแฐแแแแบแแฏแแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ง๋ฐ์นด ์ ์์ ์ธ๋ฌผ์ ๋ํ ์กด๊ฒฝ์ ๋ฐ๋ ๋ฐ ์์ด ์นญํธ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. ์ค๋ผ, ์ผ๋ง๋, ํ๋ ๋ฑ ํน์ถ๋ ๊ณต๋์ ๊ฐ์ง ์น๋ ค๋ ๊ทธ ๊ณต๋์ ๋ฐ๋ผ ํน๋ณํ ์กด๊ฒฝ๋ฐ๊ณ ๋์ด ํ๊ฐ๋ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ '๊ฐ์ธ์ ๋ํ ์กด๊ฒฝ'์ด๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค.
|
แแแฌแแฎแแ- แแฏแแนแแญแฏแแบแแญแฏ แแผแแบแแญแฏแแแบแแฑแฌแกแแฌแ แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแแฑแแแบแ แแฎแ แแแฌแแญ แแแฌแ
แแฑแฌ แแฏแแบแแปแฑแธแแฐแธ แกแแฐแธแแพแญแแฑแฌแแแแบแธแแญแฏ แแฏแแบแแปแฑแธแแฐแธแกแแปแฑแฌแแบ แกแแฐแธแแแแบ แแผแแบแแญแฏแแผแแบแแญแฏแธแแแบแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ 'แแฏแแนแแ แแแแนแ' แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแแแบแแฐแแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแฏแแแญแแฌ แแฐแแผแฝแแบ- แแฏแแฌแธแแพแแทแบ แกแแปแฝแแบแธแแแบแแฌ
|
๋์ฟจ๋ผํผํ ๋์ฅ์๋ ๋ถ์ฒ๋๊ณผ ์น๋ถ์ด ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๋ ์ฒ์ ๋ถ์ฒ๋์ ๋ง๋ฌ์ ๋๋ถํฐ '์ฌ๋ํ๋ ์๋ค'์ด๋ผ๋ ํธ์นญ์ ์ฐ๋ฉฐ '์ด๋ ๊ฒ ์ค๋ ์๊ฐ ๋์ ๋ถ๋ชจ๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋๋ก ๊ฐ์๋ ๊ฑด๊ฐ์?'๋ผ๊ณ ์ต์ํ ๋งํฌ๋ก ๋งํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋งํ ์ ์๋ ๊ฒ์ ์๋ง์ ์ ์์ ๊ฑธ์ณ ๋ถ์ฒ๋์ ์๋น ๋ก ์ฌ๊ฒจ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก 500๋ช
์ ํ ์๋ฒ์ง, 500๋ช
์ ๋ฐฑ๋ถ, 500๋ฒ์ ์ธ์ผ์ด์ผ๋ก ์ด์๋ดค์ผ๋, ๊ทธ ์ต์ํจ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์ฒ๋์ '์ฌ๋ํ๋ ์๋ค'์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๊ณค ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ '๋น์ฌ์ฌ'๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค.
|
แ แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแแแบแ แแฐแแแบ แแฏแแฌแธแแพแแบแแญแฏ แแพแฑแธแฆแธแกแแผแญแแบแแฝแฑแทแแฌแแปแพแแแบ แแปแ
แบแแฌแธแแแบ แแฎแแปแพแแฑแฌแแบแแผแฌแแผแแทแบแกแฑแฌแแบ แแญแแแญแฏแ
แฝแแทแบแ แแแบแกแแแบแแญแฏแทแแผแฝแแฑแแแแบแธแแฏ แกแแปแฝแแบแธแแแแบแแผแฑแฌแแญแฏแแฑแแแบแ แแญแฏแทแแญแฏแแญแฏแแบแแผแแบแธแแฌแธ แแแแแผแฌแธแแฒ แแซแธแแฌแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฏแแฌแธแแพแแบแ แกแแแผแ
แบแแฐแธแแผแฎแ แแญแฏแทแกแแฐ แแแผแฎแธแแซแธแแฌแ แแแฝแฑแธแแซแธแแฌแ แแแฎแธแกแแผแ
แบ แกแแผแญแแบแแซแธแแฌ แแแแแผแฌแธแแฒแแผแ
แบแแฐแธแแแบแแญแฏ แ
แฝแฒแ แกแแปแฝแแบแธแแแแบ แแฏแแฌแธแแพแแบแกแฌแธ แแปแ
แบแแฌแธ แแปแ
แบแแฌแธแแพแแทแบ แแฑแซแบแแฑแทแแพแญแแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ 'แแญแฟแฌแแ'แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแแฑแแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแ
แบแแแทแบแแพแ
แบแแแบแแฑแฌ แกแแแบแแแฌแแปแญแฏแธ (แกแแนแแฌแแ แแญแแนแแถ) แแญแฏ แแพแฑแธแแฑแแบแ แแฑแฌแแบแปแฌแธแแญแฏแท แแแบแกแแบแแฑแฌ แกแแแบแแฏ แแปแแบแธแแปแฌแธแ แแผแแญแฏแแแบแ แแฑแฌแแบแปแฌแธแแญแฏแท แกแแแบ (แแ) แแแบแแแบแธแแฐแแแ แแแบแธ (แแ) แแแบแแฑแฌแกแแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแแนแแแแปแแบแธแแแ
แบแแปแญแฏแธแ แแญแแญแแนแแแแพแฌแแซแ แญแแฑแฌแบแ แแ
แบแแฏแถแ แแฑแฌแแแฎแแญแแปแแบแธแแแ
แบแแผแฌแ แคแแญแฏแทแกแแแบแธแแแบแธแแฌแแพแญแแผแแฌ แแญแแพแแบแแญแฏแแฐแแญแฏแทแกแแฝแแบ แกแแฎแธแแฎแธแแแบแแแบ แแฑแฌแบแแผแแซแแแบแ แกแแนแแฌแแแแญแแนแแ แกแแนแแฌแแแแญแแนแแฌแแฐแ แแซแ แญแแฏแถแธแแผแแ (แ) แแแนแ - แแ
แบแแฏแแฑแฌแแฑแแแบแแกแแแบแกแแแบ แแฌแแซแแปแแบแธแ แกแแฐแธแแผแฏแแฌแธแแฑแฌ แแฑแซแแบแธแ
แแบแแผแ
แบแแแบแ
|
๊ณ ๋์ ๋จ์๊ฐ ๋ฐฐ์์ผ ํ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์งๅๅ
ซ่(์ํ์ฌ ์ญํ)๊ฐ ์ฌ๋ฌ ๊ฒฝ์ ์์ ์ธ๊ธ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋จ์์ๅๅ
ซ่๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ฉฐ, ์ดๅๅ
ซ่๋ ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ ๊ฒฝ์ , ๋ฐ๋ฆฐ๋ค๋น ๋์ ํ๋ฆฌ๊ฒฝ์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ก์นด๋ํฐ์ ๊ฒฝ์ ์ ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๊ธฐ์๋ ๊ทธ๊ฒ๋ค์ ๊ฐ๋ตํ ์๊ฐํ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ํ๋ฆฌ์ด์์๋ ์ํ๋ผ์ฌ ์ญ๋น , ์ํ๋ผ์ฌ ๋น์ง์ผ๋ผ๊ณ ํํํฉ๋๋ค. (1) ์นดํ - ์ ์ฑ์ ์ ํ ๋ถ๋ถ์ธ ์ค์นด ๋ฌธํ์ ํน๋ณํ ์ฅ์ ๊ฐ๋ฆฌํต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แธแแฐแธแแฑแฌแกแแญแฏแแบแธแแแญแฏแกแแบแแฑแฌ แแแนแแแบแแแบแธแกแฌแธแแผแแทแบ แแญแกแแบแแฑแฌ แแฌแแซแแ
แบแแซแธแแแแบแแฑแฌ แแแนแแแบแแญแฏแทแกแฌแธ แแฏแถแธแ
แฝแฒแแฏแถแกแ
แฎแกแแแบแแญแฏแแผแแฑแฌ แแฑแฌแแซแแแ
แแฑแฌ แแแฑแทแแญแฏแทแ
แฎแแแบแกแแบแแฑแฌแแปแแบแธแกแแแบแ (แ) แแปแฌแแแ แแซแแญแแญ แ
แแฑแฌ แแแนแแซแแปแแบแธแกแแแบแ (แ) แแฑแฌแแญแแแนแ- แแผแญแฏแแบ แแแนแแแบแแญแฏแทแ แกแแฝแฌแธแกแแฌแแแฏแแบ แแแนแแแบแแพแแทแบแแแฝแกแแฑแฌแแบแธแกแแญแฏแธแแญแฏแแผแแญแฏแแฑแฌ แแปแแบแธแกแแแบแ (แ) แแญแแนแแฌแแแแปแแบแธ แแฌแแบ แแแญแฏแแบแธ แแแแบแแญแฏแทแแญแฏแแผแแญแฏแแฑแฌ แแซแแญแแญ แแญแแนแแฌ แแฌแแ แแญแแนแแฌ แ
แแฑแฌแแปแแบแธ แกแแแบแ (แ
) แแญแแฏแแนแแญ- แแแนแแฌแแ แ
แแฑแฌ แแแนแแแฌแแซแธแแซแธแ
|
ํน์ํ ๋ถ๋ถ์์ ์ธ๊ธ๋ ๋งํธ๋ผ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ํ์นด๋ผ์ ํ ๋ถ๋ถ์ ๊ธฐ์ดํ ๋งํธ๋ผ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ค๋ช
ํ๋ ๋ณด๋ค์ผ๋ ๋ฑ ์ ํ์์ ์ํด ๊ตฌ์ฑ๋ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ , (2) ๋น์ผ์นด๋ผ๋, ํ๋๋ ๋ฑ ๋ฌธ๋ฒ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ , (3) ์กฐํฐ์ฌํ- ๋ณ์๋ฆฌ ์ดํ์ ํํ์ ์ข์ ์ ๊ณผ ๋์ ์ ์ ์ค๋ช
ํ๋ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ , (4) ์์นด๋ผ, ๋ชจ์, ์์, ํ
๋, ์นด๋ก , ํ์ ๋ฑ์ ์ค๋ช
ํ๋ ํ๋๋ ์์นด, ๋๋ผ๋ค ์์นด ๋ฑ์ ๊ฒฝ์ ๊ธฐ์ , (5) ๋๋ฃจํฐ- ๋ฐ๋๊ฐ๋ง ๋ฑ ์์ง ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง์ ๋ํ ๊ธฐ์ .
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
'๋ฒ ๋จํ'๋ก ์๋ ค์ง, ๋ธ๋ผ๋ง์ ์ฌ๋ฌผ์ ์กฐ์ฌํ๊ณ ํ๋จํ๋ ๊ฒฝ์ ์ ํ๋ฌธ,
|
แแผแแนแแฌแแกแแผแฑแฌแแบแธแกแแฌแแญแฏแ
แญแ
แ
แบแแแฏแถแธแแผแแบแแฑแฌ 'แแฑแแแนแ'แแฏแแแบแแพแฌแธแแฑแฌ แแปแแบแธแ
แฏแกแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋์์ผ-๊ณ ํ๋ง ๋ฑ์ ์ ์น๋ค์ด ์์ฑํ ๋ค์ํ ๋
ผ๋ฆฌํ ๋ฌธํ์ ํ๋ฌธ,
|
แแปแฌแ-แแฑแซแแแ
แแฑแฌ แแแฑแท แแญแฏแทแ
แฎแแแบแกแแบแแฑแฌ แแแบแแปแแบแธแกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธ แกแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแนแแแแนแ- แกแแปแญแฏแธแแฑแธแแซแธแแญแฏแทแ แกแแปแแทแบแแแฌแธแ
แแแบแแญแฏ แแแฏแ
แแฑแฌแแแฑแทแ แแแบแธแแญแฏแแบแแแบแกแแแบแแแฌแแพแญแแญแฏแทแ
แฎแแแบแกแแบแแฑแฌ แแผแแบแแฏแถแธแฅแแแฑแแปแแบแธแกแแแบแ
|
์ธ๋ฅ๋ฅผ ์ํ ๋ค ๊ฐ์ง ๋๋ชฉ๊ณผ ๊ทธ ๋๋ ๋ฑ์ ๋ํด ์ธ๊ฐ๊ณผ ๊ฐ์ ์ ์น, ์์ ๊ณ ๋ฌธ์ด์ ์ง์์ธ๋ค์ด ์์ฑํ ๋ฒ์ ์ ํ๋ฌธ,
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํธ๋ผ๋๋ก ์๋ ค์ง ๊ณ ๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค์ ๋ด์ ๊ฒฝ์ ์ ํ๋ฌธ,
|
แแฏแแฌแ- แแพแฑแธแแฑแฌแแบแธแกแแผแฑแฌแแบแธแกแแฌแแญแฏแทแแญแฏแแญแฏแแฑแฌ แแฏแแฌแแบแแปแแบแธแ
แฌแกแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํ, ์นผ, ์ฐฝ ๋ฑ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ํ๋๋ฅด๋ฉฐ ์ฌ๊ฒฉํ๋ ๋ฒ์ ๊ดํ ํ๋ฌธ,
|
แแแฏแแนแแฑแ- แแฑแธแ แแฌแธแ แแพแถแ
แแฑแฌ แแแบแแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแแบแแฝแพแแทแบแแญแฏแธแแฏแแบแแผแแบแธแแญแฏแทแแญแฏ แแแน
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแแพแแทแบแแแฝแแผแแฑแฌแแแฏแแฑแแแบแแฅแแแฑแแผแ
แบแแฑแฌแแปแแบแธแกแแแบแ (แแ) แแแนแแแนแแแฑแ- แแฎแแญแฏแแฎแธแแพแฏแแบแแผแแบแธแกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธ แแญแฏแทแแญแฏ แแผแแฑแฌ แแฌแแแฑแแแบแแฅแแแฑแแผแ
แบแแฑแฌ แแแบแนแแฎแแแปแแบแธแกแแแบแ (แแ) แกแแนแแแแนแ- แฅแ
แนแ
แฌแ
แแบแธแ
แญแแบแแแผแฑแฌแแบแธ แแญแแนแแฌแแแบแแปแฑแธแแผแฑแฌแแบแธแแผแ
แบแแฑแฌ แแฎแแญแแปแแบแธแกแแแบแ แกแแนแแฌแแแแญแแนแแแปแญแฏแธ แแฏแแญ- แแฑแแแบ แ-แแฏแถแแปแแบแธแกแแแบแ แคแ แแฑแแแบ แ-แแฏแถแแปแแบแธแกแแแบ
|
์ผ์ฃผ๋ฒ ๋ค์ ๊ท์น์ธ ๊ฒฝ์ ์ , (17) ๊ฐ๋ค๋ฐ๋ฒ ๋ค - ๋ค์ํ ๋
ธ๋์ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ์ฌ๋ง๋ฒ ๋ค์ ๊ท์น์ธ ์์
๊ฒฝ์ ์ , (18) ์ํํํธํ - ์ฌ์ฐ๊ณผ ์ธ๋ จ๋ ์งํ๋ฅผ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ํฐ ๊ฒฝ์ ์ . ์ํ๋ผ์ฌ ์ญํ ๋ฌ ์ํฐ - ๋ฒ ๋ค 4๋ถ ๊ฒฝ์ ์ , ์ฌ๊ธฐ์ ๋ฒ ๋ค 4๋ถ ๊ฒฝ์ ์ '์ฌ๋ฃจํฐ'์์ '์ํฐ'๊ฐ ๋๋ค๊ณ ํ๋ฉฐ, ์๋ฌดํฐ - ๋ฒ๋ฅ ๊ฒฝ์ ์ ์ '์ฌ๋ง๋ฃจํฐ'์์ ์ ๋๋์๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค, ์ฐํฌ์ผ - ์ฐํ๋ฐ์.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์นธ๋๋ค์ ์ ์ ๋ก ์๋ ค์ง ํน์ดํ ๊ธฐํ์ , ํฅ๋ฃํ ๋๋ ์์
์ , ์ํ๊ณผ ๋์ํ์ , ํ์๊ธฐ์ , ๊ณ ๋ ์ ์ค์ ํธ๋ผ๋ ํ์ , ์ฒ๋ฌธํ์ , ์ธ๋์ ์ ์ ๊น์ ํ์๋ค์ด ์ฐฌ์ํ๋ ๋งํ๋ฐ๋ผํ ๋ฑ์ ๊ฒฝ์ ํ์ , ์น๋ฃ์ , ๋ง๋ฒ์ , ๋์์์ , ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ ๋ฌธํ์ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ข
๊ต์ ์์ ๋ถ์ผ์ ๊ธฐ์ฌ๋ค์ ๋ํด ์ค๋ช
ํฉ๋๋ค.
|
แแแฌแแแแฑแท แแฎแแฝแแบแแฒแทแแแทแบ แแญแแฑแแญแแกแแแบแ แแแนแแแนแ- แแซ แแฎแแกแแแบแ แแแญแแฌ- แแแแบแธแแแบแนแแปแฌ แกแแนแแแฌแแแบแนแแปแฌแกแแแบแ แแแฏ- แแฑแธแแ
แบแกแแแบแ แแฏแแฌแ- แแพแฑแธแ
แแฌแธแแฑแฌแแบแธ แแฏแแฌแแบแแปแแบแธแกแแแบแ แแฑแฌแแญแแแนแ- แแแนแแแบแแปแแบแธแกแแแบแ แฃแแญแแฌแ- แแพแฑแธแแแฌแแพแญแแญแฏแทแแฝแฒแทแแญแฏแแฎแแฏแถแธแแผแแแทแบ แแญแแนแแฐแแญแฏแทแกแแฑแธแกแแผแแบแแผแฏแแฑแฌ แแแฌแแฌแแ แ
แแแทแบ แแปแแบแธแ
แฌแกแแแบแ แแญแแญแ
แนแแฌ- แแฑแธแแฏแกแแแบแ แแฌแแฌ- แแพแแทแบแแแบแแผแฌแธแแฑแฌแแบแธแแพแฏแกแแแบแ แแปแแบแแพแแทแบแกแแแบแ แแแนแแแญ- แแแบแธแแปแแบแธแกแแแบแ แแฑแแฏแแฌแแฌแแฑแธแแพแแทแบ แกแแฏแแแฌแแญแฏแแบแแฌ แแแบแแแบแแพแฏแแปแฌแธแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ฌธํ์ ๊ธฐ์ , ๋ฌธ๋ฒ - ์นดํ๋๋ผ์ ๊ฐ์ ๋ฌธ๋ฒ์์ ๊ธฐ์ , ์ฃผ๋ฌธ - ์ฃผ๋ฌธ๊ณผ ๋ง๋์ ๊ธฐ์ ์
๋๋ค. (ํธ๋ผ๋๋ฅ๋.) ๋ค๋ฅธ ํํธ์ผ๋ก, ๋ฃ๊ณ ๋ณด๋ ๊ธฐ์ , (์์ธ์ ๊ธฐ์ ) ๋ฒ๋ฅ ๊ณผ ์ ๋์ ๊ธฐ์ , ์ํ - ์ํ์ ๊ธฐ์ , ์๊ฐ - ์๊ฐ ์์ธ์ ํธํก์ ๊ธฐ์ , (์๋ฌผํ์ ๊ธฐ์ ), ์ ์นํ - ๋ํฐ์ ๊ธฐ์ , ๊ณ ๊ธ ๋ฌธ์ฒด - ์ผ์ผ์ฐจ์ ๊ฐ์ ๊ณ ๊ธ ๋ฌธ์ฒด์ ๊ธฐ์ , (์์ ๊ธฐ์ ), ํฅ์ ๋ฃ์ ๊ฝ๊ฝ์ด ๊ธฐ์ , ์์ ์ด์จ์ ๊ธฐ์ , ์๊ธ๊ณผ ์๋จ๊ณ์ฐ์ ๊ธฐ์ , ํ๊ณผ ํ์ด ๊ธฐ์ ์
๋๋ค.
|
แกแแแบแนแแฌแแปแแบแธแกแแแบแ แแแนแแซ- แแฌแแแนแแผแ
แแฑแฌ แแแนแแซแแปแแบแธแกแแแบแ แแแนแแฌ- แแซแแฌแแแนแแแบ แแแบแธแแพแฏแแบแกแแแบแ (แแฑแซแแฌแแแฎแแแฎแ) แแ
แบแแแบแธ แแฏแแญ- แกแแผแฌแธแกแแผแแบแกแแแบแ (แแฑแแแบแกแแแบ) แแแนแแฏแแญ- แแแนแแแแบแฅแแแฑแกแแแบแ แแแบแนแแปแฌ- แแแแบแธแแแบแนแแปแฌแกแแแบแ แแฑแฌแแซ- แแถแ
แแบแธ แ
แฐแธ แแฑแฌแแบแกแแแบแ (แแฏแแบแแพแแทแบแแฎแแกแแแบแ) แแฎแแญ- แแฎแแญแแปแแบแธแกแแแบแ แแญแแฑแแแฌ- แแฌแแฎแแแผแฌแ
แแฑแฌ แแปแฌแแแญแฏแแบแธแแปแแบแธแกแแแบแ (แแแฌแแบ แ
แแบแธแกแแแบ) แแแนแแแนแแฌ- แ
แฑแฌแแบแธ แแผแแบแธแ
แแฑแฌ แแแปแฌแแแบแนแแฌแกแแแบแ แแแฎแแฌ- แแแบแแ
แบแแปแญแฏแธ แแฑแแฝแแบแแผแแบแธแกแแแบแ แแแฏแแฑแแซ- แแฐแธแแฑแธ แแฑแธแแฏแถแกแแแบแแแบแธแแแฌแแปแฌแธแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแผแแบแแฌแทแแแญแฏแแบแธแแแบ แแฝแแบแแฒแทแแฑแฌ แแพแ
แบแแฑแซแแบแธ แแแแแ แแแแแฏแถแธแแฐแแฌแธแกแแผแฑแแปแแฑแแญแฏแแบแแฒแทแแฑแฌแแฌแแแพ แแแฑแทแแฑแแบแกแแญ แกแแปแฏแถแธแแแบแแแบแ แแแญแฏแแบแธแแแบแแฑแแบแ แกแ
แฑแฌแแฏแถแธแแฐแแฌแธแแปแฌแธแแแบ แแญแแแบแแแฌแ
แแฌแธแแผแฑแฌแแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแแผแ
แบแแผแแแบแ แแฐแแญแฏแทแแแบ แแฑแฌแแบแแแบแแผแแบแแฑแแกแแญ แแปแแบแแแบแธแแฑแฌ แแปแฐแแผแญแฏแทแแผแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแผแแผแฎแธ แแฑแแแซแแแฏแแนแแแฌแแฌแแญแฏ แแญแฏแธแแฝแแบแแฒแทแแผแแแบแ แแแฌแ
แฏแกแ
แฑแฌแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แกแแผแฌแธแแฐแแปแญแฏแธแ
แฏแแผแ
แบแแฑแฌ แแแฌแแฐแแปแญแฏแธแแญแฏแทแแแบ แงแแฌแแแฎแแผแ
แบแแพแแบแธแกแแแบแแญแฏแแบแธแแญแฏแท แแแบแแฑแฌแแบแแฌแแฒแทแแแบแ
|
๋ฏธ์๋ง์ ์ญ์ฌ๋ 13000๋
์ ์ต์ด์ ์ ์ฃผ ์๋๋ถํฐ ์ค๋๋ ๊น์ง ์ด์ด์ง๋๋ค. ์ญ์ฌ ์๋ ์ด๊ธฐ์ ์ธ๋ฅ๋ ํฐ๋ฒ ํธ๋ฒ๋ง์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฏผ์กฑ๋ค์ด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ๋์ ๋ฒ์์ ๋จ์ชฝ ์ง๋ฐฉ์ ์ด๋ฅด๋ Pyu ๋์ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ ์ธ์ ์ผ๋ฉฐ, ํ
๋ผ์๋ค ๋ถ๊ต๋ฅผ ์ ๋ดํ์ต๋๋ค. 9์ธ๊ธฐ ์ด ๋ค๋ฅธ ๋ฏผ์กฑ์ธ ๋ฒ๋ง์ธ๋ค์ Irrawaddy ๊ฐ ์๋ฅ ์ง์ญ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฐแแญแฏแทแแแบ แงแแฌแแแฎแแผแ
แบแแพแแบแธแแพแแทแบ แแแบแธแ แกแ
แฝแแบแกแแปแฌแธแแฑแแแปแฌแธแแญแฏ แแแแแฏแถแธแกแแผแญแแบแกแแผแ
แบ แ
แฏแ
แแบแธแ แแฏแแถแแฏแแแทแบแแญแฏแแบแแถแแญแฏ แแแบแแแบแแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแผแแแบแ
|
๊ทธ๋ค์ ์ด๋ผ์๋๊ฐ ์ ์ญ๊ณผ ๊ทธ ๋์๋ฝ ์ง์ญ์ ์ฒ์์ผ๋ก ํตํฉํ์ฌ ํ๊ตฐ ์๊ตญ์ ๋ค์ ์ธ์ ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แคแแฌแแกแแฝแแบแธ แแแฌแแฌแแฌแ แแแฌแทแแแบแแปแฑแธแแพแฏแแแบ แแปแฐแแแฑแทแแฝแแบ แแแผแแบแธแแผแแบแธ แกแ
แฌแธแแญแฏแธแแแบแแฑแฌแแบแแฌแแฒแทแแแบแ
|
์ด ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ฒ๋ง์ด์ ๋ฒ๋ง ๋ฌธํ๊ฐ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ํ์กฑ์ ์ ํต์ ๋์ฒดํด ๋ค์ด์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
1287๋
์ ๋ชฝ๊ณจ์ ์นจ๊ณต ์ดํ, ์์๊ตญ๋ค๋ก ๋ถ์ด๋์๋๋ฐ, ๊ทธ ์ค์๋ ์๋ฐ ์๊ตญ, ํํ์๋ ์๊ตญ, ๋ฌ๋ค ์๊ตญ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์จ ์ฃผ๋ค์ ์ฐ๋ฐฉ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
|
แแแแ แแฏ แแฝแแบแแญแฏแแปแฐแธแแปแฑแฌแบแ
แ
แบแแผแ
แบแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแฏแแแทแบแแญแฏแแบแแถแแแบแกแแปแฌแธแกแแผแ
แบ แแผแญแฏแแฝแฒแแฝแฌแธแแฒแทแแฌ แแญแฏแกแแฒแแฝแแบ แกแแบแธแแแฏแแแทแบแแญแฏแแบแแถแ แแถแแฌแแแฎแแฏแแแทแบแแญแฏแแบแแถแ แแผแฑแฌแแบแฆแธแแฏแแแทแบแแญแฏแแบแแถแแพแแทแบ แแพแแบแธแแผแแบแแฑแฌแแบแ
แฏแแญแฏแท แแซแแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแปแฌแธแแแบ แกแแญแแกแแบแกแฌแธแ
แฏแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแผแ
แบแแฒแทแแผแแแบแ แแญแฏแแฏแแแทแบแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแแบ แแ
แบแแญแฏแแบแแถแแพแแทแบ แแ
แบแแญแฏแแบแแถ แแแฌแแญแแบแกแแฐแธแกแแผแฑแฌแแบแธแ แ
แ
แบแแแบแกแแฑแธแกแแแบแธแแปแฌแธแแผแแทแบ แแญแฏแแบแแถแทแแพแฏแแแบแธแแญแฏ แแฝแพแแบแธแแญแฏแธแแผแแบแแพแแบแแฒแทแแผแแแบแ แแแแฌแ
แฏแกแแแบแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแแบ(แแ
แแ-แแแ
แ)แแแบ แแญแฏแแบแแถแแญแฏแแผแแบแแแบแ
แฏแ
แแบแธแ แกแแพแฑแทแแฑแฌแแบแกแฌแแพแแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแฌแแแญแฏแกแแผแฎแธแแฏแถแธแกแแบแแซแแฌแแผแฎแธแแญแฏ แแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแแบแ
|
์ด๋ค์ ์ฃผ์ ์ธ๋ ฅ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ด์์ต๋๋ค. ์ด ์๊ตญ๋ค์ ๋๋งน ๊ด๊ณ์ ๋ณํ์ ์ ์ ์ฌ๊ฑด๋ค๋ก ๊ตญ๊ฐ์ ์ ๊ฒฝ์ ์ง๋ฐฐํ์ต๋๋ค. 16์ธ๊ธฐ ์ค๋ฐ์ ํต๊ฐ ์์กฐ(1510-1752)๋ ๋๋ผ๋ฅผ ์ฌํต์ผํ์ฌ ๋๋จ์์์ ์ญ์ฌ์ ๊ฐ์ฅ ์งง์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ ๊ตญ์ ์ธ์ ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
17์ธ๊ธฐ์ 18์ธ๊ธฐ ์ด๋ฐ์ ์์ ๊ท๋ชจ๋ก, ๋ ํํ๋กญ๊ณ ๋ถ์ ํ ์๊ตญ์ ๋ง๋ค๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋ฌ ๋ณํ๋ค์ ๋์
ํ์๋ค. 18์ธ๊ธฐ ์ค๋ฐ์๋ ์ฝฉ๋ฐ์
์์กฐ(1752-1885)๊ฐ ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ๋ค์ ํต์นํ์์ผ๋ฉฐ, ์ค์ ์ ๋ถ์ ํต์ ๋ฅผ ๊ฐํํ ๋ฐ์
์ฐ ์๋์ ๊ฐํ์ ์ด์ด๊ฐ๋ค. ์ฝฉ๋ฐ์
์์กฐ๋ ์์์์์ ๊ฐ์ฅ ๋์ ๋ฌธํด์จ์ ๋ณด์ ํ ๊ตญ๊ฐ ์ค ํ๋๋ก ํ๊ฐ๋ฐ์๋ค.
|
แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแพแฏแแปแฌแธแแญแฏ แแผแแนแแฌแแบแธแ แแแแฌแ
แฏแแพแแทแบ แแแแฌแ
แฏแฆแธแแฝแแบ แแญแฏแแฑแธแแแบแ แแญแฏแแผแญแแบแธแแปแแบแธแ แแปแแบแธแแฌแแผแฝแแบแแแฑแฌ แแฏแแแทแบแแญแฏแแบแแถแแญแฏ แแฑแซแบแแฑแซแแบแ
แฑแแฒแทแแแบแ แแแแฌแ
แฏแกแแแบแแฝแแบ แแฏแแบแธแแฑแฌแแบแแแบแธแแแบ(แแแ
แ-แแแแ
)แแแบ แแญแฏแแบแแถแแญแฏ แแผแแบแแแบแแญแแบแธแแญแแบแธแแฒแทแแผแฎแธ แกแ
แฝแแบแกแแปแฌแธแแฑแแแปแฌแธแแฝแแบ แแแญแฏแกแฏแแบแ
แญแฏแธแแพแฏแแญแฏแธแแผแพแแทแบแแฌแธแแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแฑแแบแแผแฏแแผแแบแแผแฑแฌแแบแธแแฒแแพแฏแกแแญแฏแแบแธ แแแบแแแบแแปแแทแบแแฏแถแธแแฒแทแแแบแ แแฏแแบแธแแฑแฌแแบแแแบแธแแแบแแแบ แกแฌแแพแแญแฏแแบแแฝแแบ แ
แฌแแแบแแผแฑแฌแแบแแฐแฆแธแแฑแกแแปแฌแธแแฏแถแธแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแกแแแบ แแ
แบแแญแฏแแบแแถแกแแผแ
แบ แแแบแแพแแบแแถแแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๊ฒ์ ํ ๋๋ผ๋ฅผ ์ด๋ฃจ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ์ด์ ๋๋ผ๋ค๊ณผ๋ ๊ณ์๋ ์ ์์ ๊ฒช์์ต๋๋ค. 1824๋
๋ถํฐ 1885๋
๊น์ง์ ์๊ตญ-๋ฒ๋ง ์ ์์ ์๊ตญ์ ์๋ฏผ์ง ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ์์ํ๊ฒ ํ์ต๋๋ค. ์๊ตญ ์ง๋ฐฐ๋ ์ง์ ๊ฐ๋ฅํ ์ฌํ์ , ๊ฒฝ์ ์ , ๋ฌธํ์ , ํ์ ์ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์์ผ๋ฉฐ, ํ๋ ๋์
๊ธฐ๋ฐ ์ฌํ๋ฅผ ์์ ํ ๋ณํ์์ผฐ์ต๋๋ค. ์๊ตญ์ ์ง๋ฐฐ๋ ๋ฏธ์๋ง์ ์ฌํ์ , ๊ฒฝ์ ์ ์ถ์ ๊ทผ๋ณธ์ ์ผ๋ก ๋ณํ์์ผฐ์ต๋๋ค.
|
แแแบแแพ แแ
แบแแญแฏแแบแแถแแผแ
แบแ
แฑแแฒแทแแแบแ แแแบแธแแแบ แกแญแแบแแฎแธแแปแแบแธแแญแฏแแบแแถแกแฌแธแแฏแถแธแแพแแทแบแแแบแธ แ
แ
แบแแแบแแแบแแแบแแผแ
แบแแฝแฌแธแแฒแทแแแบแ แกแแบแนแแแญแแบ-แแแฌแ
แ
แบแแฝแฒแ
แแบ(แแแแ-แแแแ
)แแแบ แแผแญแแญแแปแพแแญแฏแแญแฏแแฎแกแฏแแบแแปแฏแแบแแพแฏแแญแฏ แฆแธแแแบแ
แฑแแฒแทแแแบแ แแผแญแแญแแปแพแกแฏแแบแแปแฏแแบแแพแฏแแแบ แแปแฌแธแ
แฝแฌแแฑแฌแแฑแแพแแบแแแบแแถแทแแแทแบ แแฐแแพแฏแแฑแธแแ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแแแบแแปแฑแธแแพแฏแแกแฏแแบแแปแฏแแบแแฑแธแแผแฑแฌแแบแธแแฒแแพแฏแแปแฌแธแแญแฏ แแฐแแฑแฌแแบแแฌแแฒแทแแผแฎแธ แแ
แบแแปแญแแบแ แแแบแแฌแกแแผแฑแแผแฏแแฐแแพแฏแกแแฝแฒแทแกแ
แแบแธแแญแฏ แกแแฏแถแธแ
แฏแถแแผแฑแฌแแบแธแแฒแ
แฑแแฒแทแแแบแ แแผแญแแญแแปแพแกแฏแแบแแปแฏแแบแแพแฏแแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแฒแท แแฐแแพแฏแแฑแธแแพแแทแบ แ
แฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแแแญแฏ แกแแผแฏแแฑแแฑแธแแผแฑแฌแแบแธแแฒแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแพแฏแแแบ แแญแฏแแบแแถแ แแปแฌแธแแผแฌแธแแพแแฑแฌ แแญแฏแแบแธแแแบแธแแฌแธแแปแญแฏแธแแฝแแบแ
แฏแแปแฌแธแกแแผแฌแธ แแแฐแแฝแฒแแผแฌแธแแพแฏแแปแฌแธแแญแฏ แกแแฌแธแแฑแธแแฒแทแแแบแ แแแแ แแฝแแบแแแบแแฑแธแแแผแฎแธแแปแญแแบแแพแ
แ แแญแฏแแบแแถแแแบ แแญแฏแแบแแถแแฑแธแแพแแทแบแแญแฏแแบแธแแแบแธแแฌแธแแฐแแแบแธแ
แฌแธแแปแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแบแ
แฌแธแแผแฏแแฑแฌ แแฑแฌแแบแธแแปแแบแธแแฐแกแแฝแฒแทแแปแฌแธแแพแแทแบ แแฑแแบแกแแแบแแแบแแแญแฏแกแ
แญแฏแธแแแปแฌแธแกแแผแฌแธ แแผแ
แบแแฝแฌแธแแฒแทแแฑแฌ แกแแพแแบแแผแฌแแฏแถแธแแผแแบแแฝแแบแธแ
แ
แบแแผแ
แบแแฝแฌแธแแฑแฌแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแกแแแบแแพ แแ
แบแแญแฏแแบแแถแแผแ
แบแแฒแแแบแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแแบแแถแแแบ แแแแ แแพ แแแแ แกแแญแแพแแทแบ แแ
แบแแแบ แแแแ แแพ แ
แ
แบแกแฌแแฌแแญแแบแธแแพแฏแแผแ
แบแแฝแฌแธแแฒแทแแแบแ
|
์ด ์ฌ๊ฑด์ ๋๋ผ์ ๋ค์ํ ์์ ๋ฏผ์กฑ๋ค ์ฌ์ด์ ์ฐจ์ด์ ์ ๊ฐ์กฐํ์ต๋๋ค. 1948๋
์ ๋
๋ฆฝ์ ์ด๋ฃฌ ์ดํ๋ก, ์ด ๋๋ผ๋ ์ ์น์ ๋ฐ ์์ ๋ฏผ์กฑ ๋ํ ๋ฐ๊ตฐ๋ค๊ณผ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ์ค์ ์ ๋ถ๋ค ์ฌ์ด์์ ๊ฐ์ฅ ์ค๋ ์ง์๋ ๋ด์ ์ค ํ๋์ ๋๋ผ๋ก ๋จ์์์ต๋๋ค. ์ด ๋๋ผ๋ 1962๋
๋ถํฐ 2010๋
๊น์ง ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ 2021๋
์ ๊ตฐ์ฌ ์ฟ ๋ฐํ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ค๋๋ ๊น์ง ๊ตฐ๋ถ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ณํ ํต์น ์๋ ๋์ด๋ฉด์, ์ด๋ฌํ ์ํ๊ณ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฒช์ผ๋ฉฐ ์ธ๊ณ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ฐ์ ์ด ๋๋ ๊ตญ๊ฐ ์ค ํ๋๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
|
แแแฑแทแกแแญ แ
แ
แบแแแบแ แกแแฏแกแแฑแฌแแบแกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแผแแทแบ แกแแฝแแบแแผแฑแฌแแบแธแกแฏแแบแแปแฏแแบแแพแฏแกแฑแฌแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแผแฎแธ แคแแญแฏแท แแถแแแฌแแแบแแผแ
แบแ
แแบแแผแฑแฌแแทแบแแแนแแฌแแฑแซแบแแฝแแบ แแฝแถแทแแผแญแฏแธแแพแฏแกแแญแแทแบแแฏแถแธแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแกแแแบ แแ
แบแแญแฏแแบแแถแแผแ
แบแแฌแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแญแฏแแบแธแแแแบแแฎ แกแ
แฑแฌแแฏแถแธแแฏแแฑแแแกแแฑแฌแแบแกแแฌแธแแปแฌแธแ แกแแแบแแผแฏแแฌแธแแแบแแพแฌ แแแฌแแฑแแแฝแแบ แแฎแ
แฎ แแแแแ แแฑแฌแแบแแแแบแธแ แแแบแแปแฑแธแแพแฏแแปแฌแธแแแบแแพแญแแฒแทแแแบแ
|
์ญ์ฌ ์ ์๋์ ๊ฐ์ฅ ์ด๊ธฐ ์ฐ๊ตฌ ์ฆ๊ฑฐ๋ค์ BC 11,000๋
๊ฒฝ๋ถํฐ ๋ฏธ์๋ง ์ง์ญ์ ๋ฌธ๋ช
์ด ์กด์ฌํ๋ค๊ณ ์
์ฆํฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๊ธฐ ์ ์ฃผ ํ์ ์ ๋๋ถ๋ถ์ ์ค๋ถ ๊ฑด์กฐ ์ง๋์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋์์ผ๋ฉฐ,
|
แกแ
แฑแฌแแญแฏแแบแธแกแแผแฑแแปแแฑแแญแฏแแบแแพแฏแกแแพแแบแกแแฌแธแกแแปแฌแธแ
แฏแแญแฏ แกแแแบแแญแฏแแบแธแแผแฑแฌแแบแแฝแฑแทแแฏแแบแแฝแแบ แแฝแฑแทแแพแญแแฒแทแแผแฎแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด์๋๊ฐ ์ฐ์ ์ง์ญ์์ ์ ์ฐฉ์ง๋ค์ด ๋ํ๋๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค. ์ ๋ฝ์ ๊ตฌ์๊ธฐ ์ด๊ธฐ์ ์ค๊ธฐ์ ํด๋นํ๋ ์๊ธฐ์ ๋ฏธ์๋ง์ ๊ตฌ์๊ธฐ์๋ ๋ฌธํ๋ ์กด์ฌํ์ต๋๋ค. ์ฒ์์ผ๋ก ์๋ฌผ์ ์ฌ๋ฐฐํ๊ณ ๋๋ฌผ์ ๊ธธ๋ค์ด๋ฉฐ ์ฐ๋ง๋ ๋ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์์ํ ์ ์๊ธฐ ์๋๋ ๋ฏธ์๋ง์์ ์จ ๊ณ ์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ, ํ์
์ง ๊ทผ์ฒ์์ ๊ธฐ์์ 10000๋
๋ถํฐ 6000๋
์ฌ์ด์ ์กด์ฌํ์ต๋๋ค.
|
แแบแแญแแฝแแบแแผแฌแธแกแแผแฑแแปแแพแฏแแปแฌแธแแแบ แงแแฌแแแฎแแผแ
แบแแแบแธแ
แแบ แกแแฎแธแกแแซแธแแฑแแแปแฌแธแแฝแแบ แแฑแซแบแแฑแซแแบแแฌแแฒแทแแแบแ แฅแแฑแฌแแแญแฏแแบ แแปแฑแฌแแบแแฑแแบแฆแธแแพแแทแบ แแปแฑแฌแแบแแฑแแบแแแบแแญแฏแทแแพแแทแบ แกแแผแญแฏแแบแแฏแแฐแแแแฑแฌ แกแแปแญแแบแ แแแฌแทแแปแฑแฌแแบแแฑแแบ แกแแฌแแฎแแถแแแบแแปแฑแธแแพแฏแแแบ แแแบแแพแญแแฒแทแแแบแ แกแแแบแแพแแทแบ แแญแแ
แนแแฌแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแแแแฏแถแธแ
แญแฏแแบแแปแญแฏแธแแฝแฑแธแแผแฐแ แแปแฑแฌแแบแแปแฑแฌแแแบแแแบแแญแแญแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแฏแถแธแ
แฝแฒแแฌแแผแแฑแฌ แแปแฑแฌแแบแแฑแแบแแ
แบแแญแฏ แแแฌแแฑแแแฝแแบ แแพแแบแธแแฏแแบแธแแผแแบแแผแแทแบแกแ
แฝแแบแกแแปแฌแธ แแฑแฌแแบแแผแฎแธแแผแญแฏแทแกแแฎแธแแพแญ แแฎแ
แฎ แแแแแ แแพ แ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแแญแฏแธแแปแฌแธแแผแแทแบ แแผแแทแบแแพแแบแแฑแแฑแฌ แแแบแนแแปแญแฏแแบแธแแแบแแผแฑแแปแฌแธแแญแฏ แแฐแธแแฑแฌแบแแฝแฑแทแแพแญแแฒแทแแแบแ แแแนแแแฑแธแแฑแฌแแบแแแบ แแฌแแฝแแบแแฑแฌแแบแแผแฌแธแ แแฝแฑแทแแแฑแฌ แแฏแแฑแแแกแแฑแฌแแบแกแแฌแธแแปแฌแธแกแ แแฎแ
แฎ แ
แแ แแพแแทแบ แกแฑแแฎ แแแ แแผแฌแธแแฝแแบ แแแฏแแบแแพแแทแบ แแฏแแบแแฝแแบแแฑแฌ แ
แแซแธแ
แญแฏแแบแแฝแฌแแแบแแปแฌแธแแพแญแแฒแทแแแบแ แแถแแฑแแบแกแแฝแแบแธ แกแญแแนแแญแแแฝแพแแบแธแแญแฏแธแแพแฏแแปแฌแธแแฑแฌ แแฝแฑแธแแแบแธแ
แแแฑแธแแแบแแผแพแฏแแบแแพแถแแแทแบ แแแฑแทแแฝแแบ แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแพแฏแแปแฌแธแแฑแซแบแแฑแซแแบแแฌแแผแฑแฌแแบแธ แแฌแแฝแแบแแฑแฌแแบแแผแฌแธแกแแผแแบแแแบ แแฏแแฑแแแกแแฑแฌแแบแกแแฌแธแแปแฌแธแ แแญแฏแแแบแ แคแแผแฑแฌแแบแธแแฒแแพแฏแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแญแฏแท แแฌแธแแแบแแแแบแแแบแธแ
|
๋ผ๋ค์ด ๊ฐ๋ํ ๋ฌด๋ค๋ค์ด ๋ฐ๊ตด๋์๋ค. ๋ง๋ฌ๋ ์ด ๋จ์ชฝ์ ์๋จผ ํ๊ณก์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ฐ๊ตฌ ์ฆ๊ฑฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๊ธฐ์์ 500๋
์์ ์๊ธฐ 200๋
์ฌ์ด์ ์ค๊ตญ๊ณผ ๊ฑฐ๋ํ ์์ ๋ฒผ๋์ฌ ๋ง์๋ค์ด ์์๋ค. ์ฒ ๊ธฐ์๋ ๋์ ์ธ๋์ ์ํฅ๋ ฅ์ด ๊ฐํ๋ ์ ์๋ฅผ ๋ฌป๋ ํ์์์ ๋ณํ๊ฐ ๋ํ๋ฌ๋ค๋ ๊ฒ์ด ํ๊ณก ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์์ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ์ฆ๊ฑฐ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ณํ๋ค์ ์ด๋ป๊ฒ ์ดํดํด์ผ ํ ๊น.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฝแแบ แแแฑแธแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แ
แฅแทแบแกแญแฏแธแแผแฎแธแแปแฌแธแแฒแแฝแแบ แแแทแบแแฝแแบแธแแผแพแฏแแบแแพแถแ แแแบแธแแญแฏแทแ แกแแฝแแบแกแ
แฌแธแแแบ แแญแแฌแธแ
แฏแกแแแทแบแกแแแบแธแแญแฏ แแฑแฌแบแแผแแผแแบแธ แ
แแฑแฌ แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแพแฏแแปแฌแธ แแซแแแบแแแบแ
|
์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ ํฐ ํญ์๋ฆฌ์ ๋ฃ์ด ๋ฌป์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ค์ ํฌ๊ธฐ๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ง์๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ๋ณํ๋ค์ด ํฌํจ๋์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ต๊ทผ ๋ฐ๊ฒฌ๋ ๋ฏธ์๋ง์ ์ญ์ฌ ๊ธฐ๋ก์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๋ฏธ์๋ง์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋์ฐฉํ ๋ฏผ์กฑ์ ๋ถ์ชฝ์์๋ ํฐ๋ฒ ํธ-๋ฒ๋ง๊ณ ๋ฏผ์กฑ์ธ ๋ฟ, ์น, ์บ์๊ณผ ๋จ์ชฝ์์๋ ๋ง๋ ์ด๊ณ ๋ฏผ์กฑ๋ค๊ณผ ๊ฒฝ์ํ์ฌ ์ด๊ธฐ๋ ๋ฏผ์กฑ๋ค์ด์๋ค.
|
แแปแฐแแฑแแบ แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแฝแฑแทแแพแญแแฑแฌแบแแฏแแบแแฌแธแแแทแบ แแผแแบแแฌแท แแแญแฏแแบแธแแพแแบแแแบแธแแปแฌแธแกแ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แกแแฝแแบแธแแญแฏแท แแพแฑแธแฆแธแ
แฝแฌแแแบแแฑแฌแแบแแฌแแฒแทแแแทแบ แแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแแพแฌ แแผแฑแฌแแบแแแบแแฝแแบ แแญแแแบแแญแฏ-แแแฌแกแแฝแแบแแแบแแปแฌแธแแผแ
แบแแผแแแทแบ แแปแฐแ แแแบแ แแแบแธแแถแแพแแทแบ แแฑแฌแแบแแแบแแฝแแบ แแแฑแธแกแแฝแแบแแแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แแพแแบแแผแญแฏแแบแกแแญแฏแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด๋ค์ ๋ชฌ์กฑ์
๋๋ค. ๋ํ ๋์ชฝ ์ง์ญ์์๋ ํฐ๋ฒ ํธ-์ค๊ตญ ๊ณํต์ ์จ์กฑ์ด ์์ ๋ถํฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค ์ค์์ ๋ฟ์กฑ์ ํ์ฌ ๋ฏธ์๋ง ์ค์๋ถ, Irrawaddy ๊ฐ ์ ์ญ์ ๋ฐ๋ผ ๋์์ ๋ง์์ ์ธ์ฐ๋ฉฐ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. 4์ธ๊ธฐ์ 5์ธ๊ธฐ ๋์ ๋ฟ์กฑ์ ์ ์ ์ ๋ฌํ๋ฉฐ ๋ชฌ์กฑ์ ์๋ํ์ฌ ๋ฟ์กฑ์ ๋์ ๊ตญ๊ฐ๋ค์ธ ๋น์ค๋, ํ๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ค๋ฆฌ์ผํธ๋ผ๊ฐ ๋์์์์
|
แแฝแฌแธแแแทแบ แแฝแแบแแญแฏแทแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแทแกแแผแแบ แกแแพแฑแทแแแบแแฑแแแปแฌแธแแฝแแบแแแบแธ แแญแแแบ-แแแฏแแบแกแแฝแแบแแผแ
แบแแแทแบ แแพแแบแธแแฐแแปแญแฏแธแแแบแธ แกแแแบแธแแแบ แแพแญแแฑแแผแแผแฎแธแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแแฐแแปแญแฏแธแแปแฌแธแกแแแบ แแปแฐแแฐแแปแญแฏแธแแพแฌ แแแฑแทแแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แกแแแบแแญแฏแแบแธ แงแแฌแแแฎแแผแ
แบแแพแแบแธแแ
แบแแปแฑแฌแแบแแฝแแบ แแผแญแฏแทแแฝแฌแแปแฌแธ แแแบแแฑแฌแแบแแฌ แแฑแแญแฏแแบแแผแแแบแ แแแฌแ
แฏแแพแแทแบ แ
แแฌแ
แฏแแปแฌแธแแฝแแบ แแปแฐแแญแฏแท แกแแฝแแบแกแแญแแบแแฑแฌแแบแ แแฝแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแฝแแบแธแแญแฏแธแแฌ แแปแฐแแผแญแฏแทแแผแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแผแ
แบแแแทแบ แแญแฟแแญแฏแธแ แแแบแแแบแธแแพแแทแบ แแแฑแแฑแแนแแแฌแแญแฏแทแแพแฌ แกแแพแฑแทแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฑแฌแแบแกแฌแแพแ แแฏแแบแแฝแแบแแฑแธแแแบแธแแผแฑแฌแแบแธแแฝแแบ แแแบแแพแฌแธแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแฏแแบแแฝแแบแแฑแธแแแบแธแแผแฑแฌแแบแธแแพแฌ แกแแพแฑแทแแแบแแแฌแแญแฏแแบแแถแแพ แกแแฑแฌแแบแแแบ แแแญแฏแแบแแแบแธแแญแฏแธแแแบแธแกแแญแแผแ
แบแแแบแ
|
๋๋จ์์์์ ์ค์ํ ๋ฌด์ญ๋ก๋ก ๋๋๋ฌ์ก์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌด์ญ๋ก๋ ๋์ชฝ ์บ๋ณด๋์์์ ์์ชฝ์ผ๋ก๋ ๋ผ์นด์ธ ํด์๊น์ง ์ด์ด์ก์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฌแ
แฏแกแ
แฑแฌแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แ
แแบแธแแฏแถแธแแพแฏแแแบแธแแแทแบ แแปแฐแแญแฏแทแแญแฏ แแผแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแพ แกแแบแกแฌแธแแผแฎแธ แแแบแแปแฑแฌแแบแแญแฏแทแ แแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแปแแบแ
แฎแธแแแผแแทแบ แแปแฐแแญแฏแทแแปแแบแแฎแธแแแแบแ
|
9์ธ๊ธฐ ์ด๋ฐ์ ์กฐ์ง๋ ฅ์ด ์ฝํ๋ ๋ฟ๋ผ์ธ๋ค์ ๋ถ์ชฝ์ ๊ฐ๋ ฅํ ๋จ์กฐ๊ตญ์ ์ํด ์นจ๊ณต๊ณผ ํ๊ดด๋ฅผ ๋นํด ๋ฉธ๋งํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ ์๊ธฐ์ ๋๋ต์ ์ผ๋ก ๋ฟ๋ผ์ธ๋ค์ ์ด๋ผ์๋ ๊ฐ ์์ชฝ, ๋ชฌ์กฑ์ ๋์ชฝ ๊ฐ๋ณ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
|
แแญแฏแแฑแแบแแฝแแบ แกแแผแแบแธแกแฌแธแแผแแทแบ แแปแฐแแญแฏแทแ แงแแฌแแแฎแแผแ
แบแกแแฑแฌแแบแแแบแแผแแบแธ แแพแแทแบ แแฝแแบแแญแฏแทแ แงแแฌแแแฎแแผแ
แบแกแแพแฑแทแแแบแแผแแบแธแแฝแแบ แแฑแแญแฏแแบแแผแแแบแแฏ แแญแฏแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแบแแพแแบแแญแฏแแบแแแบแ แกแแปแญแฏแทแแฑแฌ แแแญแฏแแบแธแแแฌแแพแแบแแปแฌแธแ แแญแฏแแปแฐแแฑแแบแแญแฏ แแแแแผแแบแแฑแฌแแบแ
แฏ แแฏแแแบแธ แแแบแแพแแบแแผแ แแฏแแถแแฑแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแแบแแญแแญแแบแแฒแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแพ แแแบแแฑแฌแแบแแฌแแแทแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแทแแแบ แแแฑแทแแพแแบแธแแผแแบแแแบแแญแฏแแผแแบแแปแฑแฌแบแแฌ แแปแฑแฌแแบแแแบแแแบแแญแฏแท แแ
แ
แแญแฏแธแแฑแฌแแบแแฌแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแแบแ
แแซแธแ
แญแฏแแบแแปแญแฏแธแแแบ แแแทแบแแฑแฌแบแแแบแแฏ แแฐแแแฑแฌแแญแฏแแฑแแแฝแแบ แแปแฑแฌแแบแแแบแแแทแบแแ
แบแแแญแฏแแบแแญแฏแแแบแแฑแฌแแบแแฌ แกแแผแฑแแปแแฑแแญแฏแแบแแผแแแบแ แแญแฏแแญแฏแทแแฑแฌแแบแแพแญแแฌแแฒแทแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแปแฐแแญแฏแทแแถแแพ แ
แฌแแฑแกแแนแแแฌ แแแบแแป
|
์ญ์ฌํ์๋ค ์ค ์ผ๋ถ๋ ์ด ์๊ธฐ๋ฅผ ์ 1์ฐ๋ฐฉ์ด๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฅํฉ๋๋ค. ๋ฒ๋ง์ ๊ตญ๊ฒฝ ๋ด๋ก ๋ง์ง๋ง์ ์ง์
ํ ๋ฒ๋ง์ธ๋ค์ ์ค๋๋ ์จ ์ฃผ๋ฅผ ๋์ด ์นด์ฑ์ธ ์ง์ญ์ผ๋ก ์นจํฌํ์ฌ ์์ ์ฌ๋ฐฐํ๊ธฐ ์ ํฉํ๋ค๊ณ ์ฌ๊ฒจ์ง ๊ทธ ์ง์ญ์ ์นด์ฑ์ธ์ญ์ผ๊ตฌ๋ฅผ ์ค๋ฆฝํ๊ณ ์ ์ฐฉํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ฌํ ํ, ๋ฒ๋ง์ธ๋ค์ ๋ป์ ์ธ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฌธ์์ ๋ฌธํ์ ์ ์๋ฐ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฏธ์๋ง ๋ฌธ์๋ ๋ชจ๊ณ๋ฅผ ์ด์ด๋ฐ์ผ๋ฉฐ, ๋ฌธ์๊ฐ ์๋ ์ด์ ๋ชฌ์กฑ์ ์ํด ๋ฏผ์ค์ด ์ฝ๊ฒ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ณ ์ ํ ๋ฏธ์๋ง ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ๋ช
ํ์ฌ ์ฌ์ฉํ์ผ๋ฉฐ, ๋ฏผ์กฑ์ ์ธ์ด์ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ์๋ค. ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉฐ ์ธ๊ตฌ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์ํ ๋ฅผ ํ์ฅํ๋ฉด์ ๋ฏธ์๋ง ์ค๋ถ ์ง์ญ์ ์ ์ฅ์
ํ๊ฒ ๋์๋ค. ์ด๊ธฐ ๋ฒ๋ง์ธ๋ค์ ์ง๋์๋ฅผ ์์ ๋ค์ ์ธ์ด๋ก `์`๊ณผ ๊ฐ์ด, ์จ์กฑ์ด ๋ถ๋ฅด๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ `์ฌ์ค`๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค.
|
แฑแธแแพแฏแแปแฌแธแแญแฏแกแแฝแฑแแถแแฌ แแญแฏแแญแฏแแฝแแบแแฐแแฑแฌ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแผแแบแแฌแกแแนแแแฌแแปแฌแธ แแฎแแฝแแบแกแแฏแถแธแแผแฏแแผแแแญแฏ แ
แแฌแธแแฌ แแพแญแแผแฎแธ แกแแนแแแฌแ
แฌแแฑ แแแพแญแแฑแธแแฑแฌ แกแญแแบแแฎแธแแปแแบแธแแฝแแบแแญแฏแทแกแแฝแแบแแซ แ
แฌแแฑแแฎแแฝแแบโ แแฑแธแแฑแธแแฒแทแแผแแแบแ แแพแ
แบแแฌแแแผแฌแแพแแบแแฌแแผแฎแธ แแฐแฆแธแแฑแแฐแแแบแแฌแแฑแฌแกแแซ แแแบแแแบแแปแฌแธแแแบแแแบแแปแฒแทแแฝแแบแแผแแแผแแทแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแกแแแบแแญแฏแแบแธแแฑแแแญแฏ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌแกแฏแแบแ
แฎแธแแญแแฑแฌแทแแแบแ แกแ
แฑแฌแแญแฏแแบแธแแแฌแแญแฏแทแแแบ แกแแผแฎแธแกแแฒแแผแ
แบแแฐแแญแฏ แแญแแญแแญแฏแท แแฌแแฌแ
แแฌแธแแผแแทแบ`แแแบแธ ฬแแพแแทแบ แแพแแบแธแแญแฏแทแแฑแซแบแแแฒแทแแญแฏแท `แ
แฑแฌ ฬ(แ
แ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แบ)แแญแฏแแฑแซแแบแธแแฌ `แแแบแธแ
แฑแฌ ฬแแฏแแฑแซแบแแผแแแบแ แกแแปแญแแบแแผแฌแแแบแแพแแทแบแกแแปแพ แแญแฏแแแบแธแแปแฌแธแแฒแแฝแแบ แกแ
แฝแแบแธแกแ
แแฑแฌแแบแธแแฐแแปแฌแธ แแฑแซแบแแฝแแบแธแแฌแแแผแแทแบ แแญแฏแกแแผแฎแธแกแแฒแแญแฏ `แแแบแธแแผแฎแธ ฬแแฏแแฑแซแบแแผแแแบแ แแญแฏแแญแฏแทแแแบแธแแปแฌแธแแฒแแฝแแบแแพ แแปแแบแแผแแทแบแแพแแฑแฌ แแแบแแแบแแญแฏ แกแฏแแบแแปแฏแแบแแแฝแแบแแฐแ
แฑแแแบ แแแบแแฝแแบแแฑแธแกแแปแแบแกแแปแฌแแปแแแทแบ แแฏแแถแแพ แแฏแแถแแแบแธแแผแฎแธแแแบ `แแแบแธแ
แฑแฌ ฬ แกแแฑแซแแบแธแแญแฏแทแ แกแแผแฎแธแกแแฒแกแแผแ
แบแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแพแญแแฌแแแบแ `แแฐแแ แแฏแแถแแญแฏ แแฝแฌแแแแฝแฌแแผแแทแบ แ
แแแบแแฝแฒแทแ
แแบแธแแแบ ฬ แแฐแแฑแฌ แกแแญแฏแ แคแกแแปแแบแแญแฏ แกแแแบแแผแฏแแฑแแแฒแทแแญแฏแทแแพแญแแแบแ
|
๊ทธ๋ค์ ์ฌ๋ฌ ์์ ํฉ์ณ `๊ตฐ์ฃผ`๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค. ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด์ ๊ทธ๋ค ์ค์ ๋ฐ์ด๋ ๋ฅ๋ ฅ์ ์๋ค์ด ๋ํ๋ ์ด ์ฐ๋๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ `๋๊ตฐ์ฃผ`๋ผ๊ณ ๋ถ๋ ๋ค. ์ด๋ฐ ์๋ค ์ค์์ ๋์ ์ํ ๋ฅผ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ํต์นํ๊ธฐ ์ํด ๊ตํต์ ์์ง์ธ ๋ฐ๊ฐ(ํผ๋)์์ ๋ฐ๊ฐ ๋๊ตฐ์ฃผ๊ฐ `๊ตฐ์ฃผ`๋ค์ ์ฐ๋๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋์๋ค. ์ด๊ธฐ์ ๋ฐ๊ฐ์ 19๊ฐ ๋ง์๋ก ์์ํ์ฌ ๊ตฌ์ฑ๋์๋ค๋ ์ฃผ์ฅ์ ์ด๋ฌํ ์ฌ์ค์ ๋ท๋ฐ์นจํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์๋
ธ์ํ์์ ํต์น ์๊ธฐ์ ๋ฐ๊ฐ์ ํ์ด ์ ์ ์ ๋ฌํ๋ฉด์, ๋ผ๋ง(Ramanya, ๊ณ ๋ ๋ชฌ์ด=`๋ผ๋ง์ผ`)์์ ํํค์ ์น๋ฆฌํ์ฌ ์ค๋๋ ์ ๋ฏธ์๋ง์ ๊ฐ๊น์ด ๋์ ์ํ ๋ฅผ ์ ๋ นํ ์ ์์์ต๋๋ค. ์๋
ธ์ํ์์์ ๊ณ์น๋ ์๋ค์ธ ์นด์ธ์ํ, ์์์
์ํฌ ๋ฑ๋ ์ํฅ๋ ฅ ์๋ ์ธ๋ฌผ๋ค์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋๋ผ๋ฅผ ์ ํตํฉ ์ ์งํ ์ ์์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ํ๋์ ์๋ค์ ์ง์ด ๋ฎ์์ ธ ๋ฐ๊ฐ์ ์ํฅ๋ ฅ์ด ํฌ๊ฒ ๊ฐ์ํ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
|
แกแแฑแฌแบแแแฌแแแบแธ แแแบแแแบแแฝแแบ แแฏแแถแ แกแแบแกแฌแธ แกแแฝแแบแกแแญแแบแแฑแฌแแบแแฌ แแฌแแ(แแพแฑแธแแฝแแบ=`แแฌแแแบ ฬ)แแพ แแแฏแถแแญแฏ แกแแญแฏแแบแแแผแฎแธ แแแฑแท แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแฎแธแแฎแธแแปแพ แแปแแบแแผแแทแบแแแทแบ แแแบแแแบแแญแฏ แแญแแบแธแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแพแแแบแธแแแบแแแทแบ แแปแแบแ
แ
แบแแฌแธแ แกแแฑแฌแแบแธแ
แแบแแฐ แกแ
แแพแญแแแทแบ แแฏแแถแแแบแธแแปแฌแธแแแบแแแบแธ แฉแแฌแแผแฎแธแแฐแแปแฌแธแแผแ
แบแแแทแบแกแแฝแแบ แแญแฏแแบแธแแผแแบแแญแฏ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌแ
แฏแ
แแบแธแแฌแธแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแแบแธแแปแฌแธแแแบ แกแแแบแกแแฝแฑแธแแถแทแแปแแบแธแแฌแแผแแผแฎแธ แแฏแแถแแฉแแฌแแพแฌ แแญแแฌแ
แฝแฌ แแปแแแบแธแแฌแแพแฌแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ฒฐ๊ตญ ๋ชฝ๊ณจ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฐ๊ฐ์ด ํ๊ดด๋๊ณ , ๋ฐ๊ฐ ์์กฐ๋ ๋ฉธ๋งํ๋ค. ๋ชฝ๊ณจ ๊ตฐ๋๊ฐ ์ฒ ์ํ ํ์ ์ฆ์ํ ๊ฐ์์, ์๋
, ์๋ฌธ๋์ ํต์นํ์์๋ ๋ฐ๊ฐ ์์ด๋ผ๋ ํธ์นญ์ ๋ช
๋ชฉ์์ ๊ฒ์ด์์ผ๋ฉฐ, ์ค์ ์ํฅ๋ ฅ๊ณผ ๊ถ๋ ฅ์ ์จ์กฑ์ ์ธ ํ์ ์๊ฒ ๋์ด๊ฐ๋ค. ๋ฐ๊ฐ ์๋๊ฐ ๋๋๊ณ ์ดํ ๋ถ์ด๋ ๋ฏธ์๋ง ์๋ฅ ์ง์ญ์ ํตํฉํ๋ ์์
์ด ์ด๋ฃจ์ด์ก๋ค.
|
แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแฝแแบ แแฝแแบแแญแฏแแญแฏแทแ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแพแฏแแผแฑแฌแแทแบ แแฏแแถแแปแแบแ
แฎแธแ แแฏแแถแแแบแธแแแบแแแบแธ แแปแแแบแธแแแฑแแแบแ แแฝแแบแแญแฏแแญแฏแท แแแบแแฏแแบแแผแแบแแผแฎแธแแฑแฌแแบแแฝแแบ แแแบแธแแแบแแผแแแทแบ แแปแ
แฝแฌแ แ
แฑแฌแแ
แบ แแพแแทแบ แ
แฑแฌแแฝแแบแแ
แบแแญแฏแท แแแบแแแบแแปแฌแธแแฝแแบ แแฏแแถแแแบแธแแญแฏแแแบแแพแฌ แกแแแบแแถแแปแพแแฌแแผแ
แบแ แกแแพแแบแแแแบ แฉแแฌแกแฌแแฌแแพแฌ แแพแแบแธแแฎแแฑแฌแแบ แแฏแถแธแฆแธแแแบแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแพแญแแฑแแฒแทแแผแฎแแผแ
แบแแแบแ แกแแบแธแแแฑแแบ แแฏแแถแแฑแแบแแฏแแบแแฏแถแธแแผแฎแธแแฑแฌแแบแแฝแแบแกแ
แฏแ
แฏแแฝแฒแแผแฌแธแแฑแแแทแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแกแแแบแแญแฏแแบแธแแฑแแแญแฏ แ
แฏแ
แแบแธแแญแแบแธแแฝแแบแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํต์นํ๋ ํ ๋ช
์ ์์ด ๋ฑ์ฅํ๋ค. ์ด ์ธ๋ฌผ์ ๋ฟ์ฝํ ๋ฒ๋ง์ ์ธ ํ์ ๋ก๋ถํฐ ๋ด๋ ค์จ ์ธ์๋ฅผ ์ธ์ด ํ๋์์ด์๋ค.
|
แกแฏแแบแแปแฏแแบแแแทแบ แแแบแธแแ
แบแแซแธ แแฑแซแบแแฝแแบแธแแฌแแแบแ แแญแฏแแฐแแพแฌ แแผแฑแฌแทแแแฌแแฌแแผแฌแธ แแฎแแฑแฌแแบแแฏแถแธแฆแธแแพ แแแบแธแแแบแแฌแแแทแบ แกแแบแธแแแผแญแฏแทแแแบ แแแญแฏแธแแแบแธแแปแฌแธ แแญแฏแแฐแแผแ
แบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฏแแญแ แแแบแธแแแบแแแทแบ แแแบแธแแผแฎแธแ
แฝแฌแ
แฑแฌแบแแฒ แแแบแแแบแแพแ
แแฌ แกแฑแฌแแบแกแแแบ แแฌแแแแพ แแฝแแบแแแฑแแแฌแแบแแปแฌแธ แแแฎแแฝแพแแบแแแบแแญแฏ แกแแฝแแทแบแแฑแฌแแบแธแแฐแแแทแบ แกแแฑแแผแแทแบ แ
แ
แบแแผแฏแแฒแทแแแบแ
|
๋ ๋ฒ์งธ๋ก ์์์ ์ค๋ฅธ ๋ฏผ์ง์ค์์ผ์ ํต์น ๊ธฐ๊ฐ๋ถํฐ ์๋ซ์ชฝ ๋ผ๋ง๋ ์ง์ญ์ ๋ชฌ ์๊ตญ๋ค์ด ๋ถ์ํ๊ฒ ๋์, ์ด๋ฅผ ๊ธฐํ๋ก ์ผ์ ์ ์์ ๋ฒ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๋ก๋ถํฐ ์๋ฐ-ํํ์๋ 40๋
์ ์์ด ์์๋์๋ค.
|
แแญแฏแแพแกแ
แแผแฏแแฌ แกแแบแธแ-แแถแแฌแแแฎ แกแแพแ
แบแแฑแธแแแบแ
แ
แบ แแผแ
แบแแฝแฌแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ฏผ์ง์ค์์ผ ์ดํ์ ์ฆ์ํ ๋ฐฑ์์(็ฝ่ฑก็)์ ์๊ธ ๋ช
์ด(ๆๆฒ)์ ํต์น ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ณ์๋์๋ ์๊ธฐ.
|
แแแบแธแแผแฎแธแ
แฝแฌแ
แฑแฌแบแแฒแแฑแฌแแบ แแแบแธแแแบแแแทแบ แแแบแแผแฐแแพแแบแ แแฏแแแบแแแบแธแแฑแซแแบแแญแฏแทแแแบแแแบแแปแฌแธแกแแญแแแบแธแแฐแแฑแฌ แกแแปแญแแบแแฌแแแ
แบแแปแพแฑแฌแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด๊ฒ์ ๊ฒฉ๋ ฌํ ์ ํฌ๊ฐ ๋ฒ์ด์ง ์ ํฌ์์ต๋๋ค. ๊ทธ ์ดํ ์๋ค์ด ์ฆ์ํ๋ฉด์๋ ํํ๋ก์ด ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ๋งํ๋ฉฐ ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๊ฑฐ์ ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ์๊ฐ์ด ์ง๋จ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ์ฝํด์ ธ ๋ง์นจ๋ด๋ ์จ์กฑ์ ์๊ตญ ์๋ค, ์ฆ ์จ Sawbwa๋ค์ ํ์ด ์ปค์ก์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง ์์ด์๋ ์๋๊ต์น ์ ๋๋ฉํฐ์ ์ฌ์ ์๊ธฐ์, ํผ๋ฏผ์ ์ ํ๋๋ฏผ์์ ์จ์กฑ์ ์๊ตญ ์ ๋ชจ์๋์ด๋กฑ, ๊ทธ์ ์์๋ค์ดโฆ
|
แญแฏแแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฒแทแแแแทแบ แ
แ
แบแแฝแฒแแผแ
แบแแฑแแแบแ แแญแฏแแแบแธแแปแฌแธแแฑแฌแแบ แแแบแธแแแบแแแทแบ แแแบแธแแปแฌแธแแแบแแแบแแฝแแบแแแบแธ แแญแฏแแบแธแแผแแบแกแฑแธแแปแแบแธแแฑแธแแญแฏ แแญแฏแแฌแธแ
แฝแฌ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแผแแแบแแแพแญแแแฑแฌแแบ แแแบแธแแซแธแแแผแแทแบ แกแแปแญแแบแแผแฌแแแบ แแพแแทแบแกแแปแพ แกแแบแกแฌแธแแฏแแบแแฏแแบแแฌแแผแฎแธ แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแฝแแบ แแแบแกแฑแฌแแบแแถ แแแฑแแแฌแแบแแปแฌแธแแผแ
แบแแแทแบ แแพแแบแธแ
แฑแฌแบแแฝแฌแธแแปแฌแธแกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแฌแแแบแ แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแแบแธแแผแ
แบแแแทแบ แแฝแพแฑแแแบแธแแปแฑแฌแทแแพแแบแแแแแญ แแแบแแแบแแฝแแบ แแผแแบแแแบแธ แแแญแฏแธแแแบแธแ
แฑแฌ แแพแแทแบ แแพแแบแธแ
แฑแฌแบแแฝแฌแธ แแญแฏแธแแพแแบแธแ
แแฏแถแ แแแบแธแแโฆ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแแแบแแฝแฌแธแแญแฏแทแ แกแแบแธแแแญแฏ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแญแแบแธแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแผแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแแบแแญแฏแแแบแแฝแฌแธ แแแบแธแแแบแแแบแ แแผแแบแแฐแแญแฏแท แแแผแญแฏแแบแแแผแแทแบ แแญแฏแแแบแแฝแฌแธแแฏแแบแแผแถแแถแแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแแบแธแแแบแแแทแบ แกแฏแแบแธแแฑแฌแแบแแฏแถแแพแญแฏแแบแธแแพแแทแบ แแญแฏแธแแผแฒแแแแแญ แแญแฏแทแแแบแแแบแแปแฌแธแแฝแแบ แแถแแฌแแแฎแแญแฏ แแญแแบแธแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแพ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแแพแแทแบ แ
แ
แบแแผแญแฏแแบแแแบแแผแญแฏแธแแแบแธแแฑแฌแบแแแบแธ แแกแฑแฌแแบแแผแแบแแฒแทแแฑแ แแญแฏแทแแฑแฌแแบแแแบแธแแแบแแแทแบ แแแแแญแ
แแบแแฐ แแแบแแแบแแฝแแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแ แแแบแแญแฏแท แแปแแฑแฌแแบแแแฑแฌแทแแแบแ แแฑแฌแแบแแฐ-
|
์ํ๋ธ์์ ๊ตฐ๋๊ฐ ์ธ์๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ์ ๋ นํ์ต๋๋ค. ๊ทธ ํ ์ํ๋ธ์๊ฐ ์์์ ์ฌ๋์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ด ๊ทธ๋ฅผ ์ข์ํ์ง ์์ ์์ด๋์, ์์
๋ฐ์
์ฝ๋ง์๊ณผ ๋ซผ๋ฒ ๋๋์ ์๋์๋ ํํ์๋๋ฅผ ์ ๋ นํ ํ์
์ฐ์ ํํ์ๆ์ ๋๊ฒฐํ๋ คํ์ง๋ง ์ฑ๊ณตํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ์ดํ ์์์ ์ค๋ฅธ ๋๋์์ถ ์๋์ ๋ถ๋๋
ธ์
์ ์์ ๋์ด๊ฐ์ต๋๋ค. ํ์
์ฐ-
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํ์ฌ๋ฐ๋ ์๋, ํ์
์ฐ-ํ์ฌ๋ฐ๋ ์๋๋ ๋ฏธ์๋ง์ ์ ์ฑ๊ธฐ ์ค ํ๋์๋ค. ๋ฐ๊ฐ์ด ๋ชฐ๋ฝํ ์ดํ, ์ธ์๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ ๋ฏธ์๋ง์ ๋ํด ๋จ์ชฝ์์ ๋ชฌ์กฑ์ ์นจ๊ณต๊ณผ ๋ถ์ชฝ์์ ์ ์ฐจ ์ธ๋ ฅ์ ํค์๊ฐ๋ ์จ์กฑ์ ์นจ๊ณต๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๋ฏธ์๋ง ์ ์ญ์ด ๊ฐ ์ง์ญ์ ์์ด ๋ค์ค๋ฆฌ๋ ํผ๋ํ ์ํฉ์ด ๋ฒ์ด์ก์ ๋, ์ธ์์ ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ ์นดํ ๋งํฐ ํ์
์ฐ์์ ๋ฏผ๊ท๋จ, ๊ทธ์ ์๋ค ํํ์์๋ ๋ฑ์ด ๋ฑ์ฅํ๋ค.
|
แแถแแฌแแแฎแแฑแแบ แแฑแฌแแบแแฐ-แแถแแฌแแแฎแแฑแแบแแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแทแ แกแแฝแแบแกแแญแแบแแฑแฌแแบแแแทแบ แแฌแแแปแฌแธแกแแแบแแพ แแ
แบแแฏแแผแ
แบแแแบแ แแฏแแถแแปแแบแแฏแแบแธแแผแฎแธแแปแญแแบแแพ แ
แแฌ แกแแบแธแแแญแฏแแแญแฏแแผแฏแแฑแแแทแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแทแกแแฝแแบ แกแฑแฌแแบแแผแแบแกแแแบแแพ แแฝแแบแแญแฏแทแแแแบแ
แ
แบแแแผแฑแฌแแบแแแบแแพ แแ
แบแ
แแ
แบแ
แกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแฌแแแทแบ แแพแแบแธแ
แฑแฌแบแแฝแฌแธแแญแฏแทแ แแแบแ
แ
แบแแฌแแ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแ
แบแแแบแธแแฏแถแธ แแ
แบแแแบแแ
แบแแแบแธ แกแฏแแบแแปแฏแแบแแฑแแแบแกแแญ แแปแแบแ
แฎแธแแฑแแปแญแแบแแฝแแบ แกแแบแธแแแแบแกแฑแฌแแบแแถ แแฑแแฏแแแฎแแฑแฌแแบแแฐแแพ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแ แแฌแธแแฑแฌแบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธ แแพแแทแบ แ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฑแฌแแบแแแผแ
แบแแฐ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแญแฏแท แแกแแฎแธแแฎแธ แกแ
แแบแแแปแแบ แแญแฏแแบแแถแแญแฏแแปแฒแทแแฝแแบแแผแแฌ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบแแแบแแฝแแบ แกแแแบแกแแแทแบ แกแแบแกแฌแธแแฑแฌแแบแธแแฝแแบแแผแฎแธ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แกแแแบแแญแฏแแบแธแแฌแธแแผแ
แบแแฐ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแแแบแแแบแแฝแแบ แกแฑแฌแแบแแผแแบแแพแญ แแฝแแบแแญแฏแทแแแญแฏแแบแแแบ แแพแแทแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแแบแแแบแแฝแแบ แแแฑแทแแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถ แแแบแแญแแญแแบแกแแผแแบแแญแฏแทแแปแฑแฌแบแแฌ แกแแฑแฌแแบแแแบแแฝแแบ แแแญแแฐแ แแพ แกแแพแฑแทแแแบ แแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแถ แกแแฏแแนแแ แกแแญแแแผแฑแฌแแบแแแบแแฝแแบ แแแปแแบแแผแแบแแแบแแพ แแฑแฌแแบแแแบแแฑแฌแทแแฑแฌแแบ แกแแญ แแปแแบแแผแแทแบแแฌแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแบแแถแแฑแฌแบแ แกแแปแญแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแแบแแผแฑแแญแฏ แแแบแแแบแแผแญแแบแแผแญแแบแแปแฒแทแแฝแแบแแฒแทแแผแแแบแ
|
ํํ ๋
ธ๋์ด ํํ ๋
ธ๋ ์ดํ, ๋๋ฐ์ ์๋์๋ ์์ ์ ์ผ๋ก ๊ตญ๊ฐ๋ฅผ ํ์ฅํด ๋๊ฐ๋ค. ๋ฏ์ธ๋ผ๋จ ์๋์๋ ์ถฉ๋ถํ ํ์ ๊ฐ์ถ๊ณ , ๋ฏธ์๋ง ์ค์ ์ง์ญ ์ถ์ ์ธ ํํ์ํฐ ์๋์๋ ํ๋ฅ ์ง๋ฐฉ์ ๋ชฌ์กฑ์ ์ํ ๋ฅผ, ๋๋ฐ์ ์๋์๋ ์ค๋๋ ์ ๋ฏธ์๋ง ๊ตญ๊ฒฝ์ ๋์ด ์์ชฝ์ผ๋ก๋ ๋ง๋ํธ๋ฅด์์ ๋์ชฝ์ผ๋ก๋ ํ๊ตญ ์์ ํ์ผ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง, ๋ถ์ชฝ์ผ๋ก๋ ์นด์น ์ฃผ์์ ๋จ์ชฝ์ผ๋ก๋ ์ฝ์ฝ ์ฌ์ ์ด๋ฅด๋ ๊ด๋ํ ์ํ ๋ฅผ ํ๋ณดํ๊ฒ ๋์๋ค. ๊ตญ๊ฐ์ ๋ชจ๋ ์๊ธฐ์ ์ํ ๋ฅผ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฅํด ๋๊ฐ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฐแ แแแนแแฑแฌแแแฌแแฎ แแแบแธแแฑแฌแบแแญแฏแแแบแธ แแแบแแฒแทแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แกแแผแฑแฌแบแกแแผแแบแแผแฎแธแแฌแธแแแทแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแแบ แแฌแธแแฑแฌแบ แแแนแแแฏแแแบแแแบแแแบแแฝแแบ แแญแแญแแแบแแฑแฌแแบแแแทแบ แแญแฏแแบแแถแแผแฎแธ แกแแฝแแบแแแฐ แแผแญแฏแแปแแบแแฝแฌแธแแแทแบแกแแฑแธแแญแฏแแฐ แแผแญแฏแแญแแแฝแฌแธแแฒแทแแญแฏแแบแแฑแ แแแนแแแฏแแแบแแแบแแแบแแฝแแบ แแแบแกแฑแฌแแบแแถ แแแบแ
แฌแธแแแบแ
แฌแธแแปแฌแธ แกแแฎแธแแฎแธแแฏแแบแแแบแแผแแผแฎแธ แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแฝแแบ แแแญแฏแแบแแฏแแแบ แแแบแธแแฌแแฌแแผแฎแธ แแพแแทแบแแฑแฌแแบแแฐแแฏแแแบแแถ แแแบแธแแฒแแฎแแแฐแแญแฏแทแแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแพแฏแแผแฑแฌแแทแบ แแแนแแฑแฌแแแฌแแฎแแแบแธแแฑแฌแบแแผแฎแธแแปแแบแแฎแธแแถแแแผแฎแธ แแแบแธแแฝแแบแธแกแฏแแบแแปแฏแแบแแฑแธ แแปแแบแแฏแแบแธแแฒแทแแแบแ
|
๊ทธ๋ ์บ๋ณด์ํฐ ๊ถ๋ ์ง๊ฒ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์๋ํ ๋น์ ์ ๊ฐ์ง ๋ฐ๊พผ์์ ์์ ์ ์๋ค ๋๋ค์ ๋์ ๊ทธ๊ฐ ์ธ์ด ์ปค๋ค๋ ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ์ฝ๊ฒ ๋ฌด๋์ง ๊ฒ์์ ์์ธกํ์ง ๋ชปํ๋ค. ๋๋ค์ ๋์ vazal ์ง์ญ์ ๊ตฐ์ฃผ๋ค์ด ๊ฐ๊ฐ ๋ฐ๋์ ์ผ์ผ์ผฐ๊ณ , ๊ฒฐ๊ตญ ์๋ผ์นธ ์ ๋ฏผ๋ผ์๊ธฐ์ ํ์
๊ตฌ ์ด๋
๋ฏผ์์ํ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ๋ก ์บ๋ณด์ํฐ ๊ถ์ด ํ๊ดด๋๊ณ , ์์ค์ ํต์น ์ฒด๊ณ๊ฐ ๋ถ๊ดด๋์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์๋ ํ์๋์ด ํ์
์์ ์์ ์ํ๊ฐ ๋ ํ ์์ด๋นํ๋ค. ๋ค์ฉ์ ์๋์ ๋ถํ๋ฏ ๋ํ๋ ์์ ์๋ค์ธ ๋ค์ฉ์์ ์ฃผ์ธ ํ์์นด๋ ๋๋ผ๊ฐ ํผ๋์ ๋น ์ ธ ์๋ ์ํฉ์ ์์ตํ๊ธฐ ์ํด ์ธ์๋ฅผ ์ ๋ นํ๊ณ , ๋ค์ฉ์ ์์กฐ(์ 2 ์ธ์ ์๋)๋ฅผ ์ธ์ ๋ค. ๊ทธ์ ์ฌ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ์จ ์ง์ญ์ ๋ค์ ํตํฉํ ์ ์์๋ค. ๊ทธ์ ๋ค๋ฅผ ์ด์ ์๋ฐฉํต์ ์๋์๋
|
แนแแแฏแแแบแแแบแธแแแบแธแแปแแฌ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแท แแฏแถแทแแแบแธแกแแผแ
แบแแญแฏแทแแซแแผแฎแธแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแฏแแบแแผแถแแแบแแผแแบแแถแแฒแทแแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแธแแฑแแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแ แแแแบแแแพแฌแธแแฌแธแแฑแฌแบแแ
แบแแซแธแแผแ
แบแแแทแบ แแฑแฌแแบแแแบแธแ
แฌแธแแพแแบแแ
แนแ
แฌแ แกแแฝแฒแกแแฝแฒแกแแผแฌแธแกแแผแฌแธแแผแ
แบแแฑแแแแทแบ แแญแฏแแบแแถแแญแฏ แ
แฏแ
แแบแธแแแบแกแแฝแแบ แกแแบแธแแแญแฏแแญแแบแธแแญแฏแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแธแแแบแธแแแบ(แแฏแแญแแกแแบแธแแแฑแแบ)แแญแฏ แแแบแแฑแฌแแบแแแบแ แแฐแทแแแบแแแบแแฝแแบ แแพแแบแธแแผแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแผแแบแแแบแแญแแบแธแแฝแแบแธแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแฐแทแกแฌแธแแแบแแถแแแทแบ แกแแฑแฌแแบแแแบแแฝแแบแแแบแธแ แแแบแแแบแแฝแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แกแแแบแแแบ แกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแฌแแผแฎแธ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแแญแแบแธแแญแฏแแบแแฌ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแพ แแฑแซแบแแฐแแฎ แแแแบแแฌแแญแฏ แแพแญแแบแแพแแบแธแแญแฏแแบแแแญแฏแ แกแแพแฑแทแแฑแฌแแบแแแบแแพ แแญแฏแแบแธแแฏแแแบ แแผแแแฌแแบ(แแฌแแฑแ
แฝแแบ) (แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแแฝแฑแธแ
แฌแธแแฌแธ)แ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแญแฏ แแญแฏแธแแฑแฌแแบแแแบ แแผแญแฏแธแแแบแธแแฑแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแแทแบแแฌแธแแฌแธแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแฌแแฝแแบแแแบแธแแแบแแแบแแฝแแบ แแญแฏแแบแธแแผแแบแกแแแบแแแบ แแแบแแผแญแแบแกแฑแธแแปแแบแธแแฑแธแแญแฏ แ
แแแบแแฑแฌแแบแแฝแแบแแฌ แแผแแบแแฌแทแแแญแฏแแบแธแแ
แบแแปแพแฑแฌแแบแแฝแแบ แแแแแฏแถแธแกแแผแญแแบแกแแผแ
แบ แแฐแฆแธแแฑ แ
แ
แบแแแบแธแแปแฌแธแแฑแฌแแบแแฐแแฒแทแแแบแ
|
๊ทธ์ ํ์ด ๊ฐํด์ ธ ํ์
์ ์ ๋ นํ๊ณ ๋จ์ชฝ์์ ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ ์นจ๋ต์๋ค์ ๋ฌผ๋ฆฌ์น ์ ์์ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ๋๋จ์ชฝ์์ ํ๊ตญ ์ ๋น๋ผ๋๋ผ์ด(๋๋ ์์)(๋ฐ์ธ๋์
์ ์์)๊ฐ ๋ฏธ์๋ง ๋จ๋ถ๋ฅผ ์นจ๊ณตํ๋ ค๋ ์๋๋ฅผ ๋ง์๋ผ ์ ์์๋ค. ์ ํผ์ ์๋์ ๊ตญ๊ฐ ๊ฐ์ง์ ์์ ๊ณผ ํํ๋ฅผ ์ํ ์์
์ ์์ํ์ฌ ๋ฏธ์๋ง ์ญ์ฌ์ ์ฒ์์ผ๋ก ์ธ๊ตฌ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ค์ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๋ฅผ ์คํํ ์ ์์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ ๊ธฐํ ์
ํ์ ์๋ค์ ํ์ง ์ ํ๋ก ์ธํด, ํ์ฌ๋ฐ๋์์ ๋ชฌ์กฑ์ด ๋ฐ๋์ ์ผ์ผ์ผ ๋๊ฐ์์กฐ๊ฐ ์ข
๋ง์ ๋ง์ดํ์ต๋๋ค. ๋ง์ง๋ง ์์ด์๋ ์ฐ์๋ฏผ๋ ํ์ฌ๋ฐ๋๋ก ์ฎ๊ฒจ์ก๊ณ , ํ์ ์ฒํ๋์์ต๋๋ค. ์ฝฉ๋ฐ์
์๋ ๋๊ฐ ์์กฐ๊ฐ ๋๋ ํ, ๋ฌด์๋ณด ๋ง์์ ์ฐ์์
์ ์ผ๋ ์๋ผ์
ํ์ผ๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ชฌ์กฑ์ ๋ํ ์ ํญ์ ์ด๋์์ต๋๋ค. ์ดํ ์ธ์๋ฅผ ๋ค์
|
แแผแแบแธแแญแฏ แแผแฏแแฏแแบแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแแญแฏ แแฝแฑแทแแแแบแ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแฌแแฎแฅแแฏแแญแฏแธแแซแธแแพแฏแแแแบแธแแปแฌแธแ แกแแแบแกแแฝแฑแธแแปแแแบแธแแพแฏแแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแถแแฌแแแฎแแพ แแฝแแบแแญแฏแทแแแฏแแบแแแบแแฌ แแฑแฌแแบแแแบแธแแฑแแบ แแฏแแบแแฏแถแธแแแฑแฌแทแแแบแ แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแแบแธแแผแ
แบแแแทแบ แ
แแฑแแแบแธแแแบแธ แแถแแฌแแแฎแแญแฏแท แแซแแฌ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแฝแแบแแปแแบแแถแแฒแทแแแแบแ แแฏแแบแธแแฑแฌแแบแแฑแแบ แแฑแฌแแบแแแบแธแแแบแธแแแบ แแปแแฏแถแธแแผแฎแธแแฑแฌแแบแแฝแแบ แแฏแแญแฏแธแแญแฏแแฝแฌแแฐแแผแฎแธ แฆแธแกแฑแฌแแบแแฑแแปแ แกแแฑแฌแแบแธแแฏแแฌแธแแฝแฒแทแแผแแทแบ แแฝแแบแแญแฏแทแแญแฏแแฑแฌแบแแพแแบแแแบแ แกแแบแธแแแญแฏแแผแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แญแแบแธแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฌ แแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแแญแฏแแแบ แแญแฏแแบแแฝแฒแแปแฌแธแแฝแแบ แแฝแแบแแญแฏแทแแญแฏแกแแญแฏแแบแแแแผแแทแบ แกแแฝแแบแฉแแฌแแผแฎแธแแฌแแผแฎแธ แกแแฏแแปแฌแแญแฏแแบ แแปแฎแแแบแแญแแบแธแแญแฏแแบแแแบ แแผแญแฏแธแแแบแธแแฒแทแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแแญแแแแบแธแแผแ
แบแแแทแบ แแแบแแผแฐแแพแแบแแแบแแแบแแพ แกแแฏแแปแฌแแญแฏ แกแแผแฎแธแแแบแกแแญแฏแแบแแแพแญแแแบแ แแญแฏแแแบแธแแแบแแแบแแฝแแบ แแผแฑแฌแแบแแแบแแพ แแแบแแปแฐแธแแญแฏแทแ แแปแฐแธแแปแฑแฌแบแแพแฏ แ
แแผแญแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบ แแถแแฒแทแแแฑแฌแบแแแบแธ แแฑแฌแแบแธแ
แฝแฌแแฝแแบแธแแพแแบแแแทแบแแฌแธแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแแแบแแผแฑแฌแแบแแแบแธแแผแ
แบแแแทแบ แแแฏแถแแแบแธ แแแบแแแบแแฝแแบ แแแบแแปแฑแธแแพแฏแแพแแทแบ
|
์น๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ฉฐ ๊ณ์ํด์ ์ ํฌ์์ ๋ชฌ์กฑ์ ์ด๊ธฐ๋ฉด์ ํฐ ์ํฅ๋ ฅ์ ์ป์๊ณ ์์ ํ์ผ๋ฅผ ์ ๋ นํ๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ธ ๋ฒ์งธ ์์ธ ๋ฐฑ์์์์๋์ ์์ ํ์ผ๋ฅผ ์ต์ข
์ ์ผ๋ก ์ ๋ณตํ์ต๋๋ค. ์ด ์์ ํต์น ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ถ์ชฝ์์ ๋ง์ฃผ์กฑ์ ์นจ๋ต์ 5๋ฒ์ด๋ ๊ฒฝํํ์ง๋ง ์ ๋ฐฉ์ดํ์ต๋๋ค. ์ฌ์ฏ ๋ฒ์งธ ์์ธ ๋ฐ๋์ ์๋์๋ ๋ฌธํ์
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแบแแปแฒแทแกแแบแนแแแญแแบแแญแฏแทแแพแแทแบ แ
แ
แบแแผแ
แบแแฌ แแแญแฏแแบแแพแแทแบ แแแแบแนแแฌแแฎแแญแฏ แแฑแธแแญแฏแแบแแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแแบ แแฏแแถแแแบแธแแแบแแแบแแฝแแบ แแฏแแญแแกแแผแญแแบ แ
แ
แบแแผแ
แบแแฌ แแผแแบแแฌแแผแแบแกแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแ
แบแแฏแแฏแถแธ แแญแแบแธแแญแฏแแบแแถแแแแบแ แแฎแแฑแซแแแบแธแแแบแแแบแแฝแแบแแแบแธ แแฏแถแแฑแแฌแธแแฌแธแแ
แบแแญแ
แนแ
แแผแฑแฌแแทแบ แแแญแแกแแผแญแแบแ
แ
แบแแผแ
แบแแฌ แแผแแบแแฌแแ
แบแแญแฏแแบแแถแแฏแถแธแแฐแทแแปแฝแแบแแแแปแแฑแฌแแบแแฒแทแแแแบแ แกแแบแนแแแญแแบแแญแฏแทแ แแฏแถแธแแผแญแแบแแปแฐแธแแปแฑแฌแบแ
แ
แบแแผแฏแแผแแบแธแแถแแแผแฎแธ แแฎแแฑแซแแแบแธแแแบแแแบแแฝแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแแบ แกแแบแนแแแญแแบแแแบแกแฑแฌแแบ แแปแแฑแฌแแบแแฒแทแแแแบ.
|
์๊ตญ ์ ๊ตญ์ฃผ์์๋ค๊ณผ ์ ์์ ๋ฒ์ฌ ๋ผ์นด์ธ๊ณผ ํ๋ํ๋ฆฌ ์ง์ญ์ ์์๋ค. ๊ทธ ํ, ๋ฐ๊ฐ ์์กฐ ์๋์๋ ๋ ๋ฒ์งธ ์ ์์ผ๋ก ๋ฏธ์๋ง ๋จ๋ถ ์ ์ญ์ ์์๊ณ , ํฐ๋ณด ์์กฐ์๋ '๋ฐ๋ง์' ๋ฌธ์ ๋ก ์ธํด ์ธ ๋ฒ์งธ ์ ์์ ๋ฒ์ด๋ฉฐ ๋ฏธ์๋ง ์ ์ญ์ด ์๊ตญ์ ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋์๋ค. ์๊ตญ์ ์ธ ๋ฒ์ ๊ฑธ์น ์นจ๋ต์ ์์ ๊ฒช์ ๋์ ํฐ๋ณด ์์กฐ ์๊ธฐ์ ๋ฏธ์๋ง๋ ์๊ตญ์ ์ง๋ฐฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฌแแฎแแญแแฑแแปแแฐแแแฝแฒแทแแถ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏ (แกแฑแแฎ แแแแ
-แแ
แแแ แแผแแบแแฌแแแนแแแฌแแบ แแแ-แแแ)แแแบ แฆแธแแฎแธแแฑแฌแบ แแแบแธแ
แแบแแฐแกแฌแธ แแฏแแบแแผแถแแแบแธแแปแแผแฎแธ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแญแฏ แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฝแแบแ
แญแฏแธแ
แถแแแบแ แฆแธแแฎแธแแฑแฌแบแ แแแบแธแแแแฎแธแแฑแฌแบ แ
แญแฏแธแแแบแธแแพแแทแบ แแแบแแแบแแฑแธแแแบ แแแฑแฌแแแฐแแแผแแทแบ แฆแธแแฎแธแแฑแฌแบแแญแฏ แแแบแแแบแแฏ แแญแฏแแแบแ แแแบแธแแแบแแปแพแแบ แ
แญแฏแธแแแบแธแแญแฏแแญแแฏแแฌแธแกแแฌแแฌแธแแแบแ แแแบแธแแแบแแปแญแแบแแฝแแบ แกแแบแธแแแฎแธแแแบแธแแญแฏ แ
แญแฏแธแ
แถแแฑแแแทแบ แแฏแแญแแแแบแธแแฑแซแแบแกแฌแธ โแแปแฝแแบแแฑแฌแบ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแฑแฌแแบแแฐแแฎแธแแแบแธแแญแฏแ
แญแฏแธแแแบโ ๋ผ๊ณ ์๋ ธ๋ค.
|
๋งํ์๋ฆฌ์ ์ผ์๋ผ ์นญํธ๋ฅผ ๊ฐ์ง ๋ช
๊ท๋จ(AD 1485-1530, ๋ฏธ์๋ง๋ ฅ 847-892)๋ ๊ทธ์ ์๋ถ ๋ช
์์(Min Sithu)๋ฅผ ์์ดํ๊ณ ์์ข์์ ์ซ์๋ด์ด ํ์
์ฐ ์์ข๋ฅผ 847๋
์ ์ฐจ์งํ์๋ค. ์๋ถ๋ ์์ ์ ๋ธ ์๋ฏผ(Soe Min)๊ณผ ๊ฒฐํผ์ํค๋ ๊ฒ์ ๊ฑฐ๋ถํ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๋ถ๋ฅผ ์ฃฝ์๋ค๊ณ ํ๋ค. ์์์ ์ค๋ฅธ ๋ค ์๋ฏผ์ ์๋น๋ก ์ผ์๋ค. ๋ฑ๊ทน ๋น์ ์ธ์์ ์์ข๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ณ ์๋ ์ 2๋ ๋ฏผ์นธ์ ํฅํด "์ ๊ฐ ํ์
์ฐ ์์ข๋ฅผ ์ฐจ์งํ๊ฒ ๋ค"๊ณ ์๋ ธ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๋ค์ "์ ๋์์ด ์ด์ ์์ด์ญ๋๋ค."๋ผ๊ณ ๋งํ๋ฉฐ, ์ฝ๋ผ๋ฆฌ ์ด๋ ๋ง๋ฆฌ๋ก ์ง์์ ์ฌ๋ ธ๋ค. ์ฌ์ค ๊ทธ ๋น์์ ์ธ์๋ ํ์ด ๋งค์ฐ ์ฝํ๊ณ Influence๊ฐ ์ ํ๋ ์๊ธฐ์๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ฏผ์ง๋จ๋ ์์ ์ ๋์์ธ ๋ด๋จ์ฐ๋ค์๋ฅด, ๋ฏผ์๊ต์ฐจ์๋ ๋ ์ด์ ์กด์ค ๋ฐ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋์, ํ์
์ฐ์์ ์ ์๊ตญ์ ์ธ์ฐ๋ ค๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ป๊ณ , 26์ธ์ ์ ์ ์ ๋ฏผ๋ฆฐ์ด๋ผ๋ ์ธ๋ฌผ์ด ๋ํ๋จ์ ๋ฐฉ์นํ๋ฉฐ ๋ด๋จ์ฐ๋ค์๋ฅด์ ๋ํญํ๊ณ , ํ๋ฅ ์ง์ญ์ ๋ชฌ์กฑ๊ณผ์ ์ ํฌ๋ฅผ ์ํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ป์๋ค.
|
แแฐแแญแฏแทแแแบ "แแซแทแแฎ แแฏแแแบแแผแ
แบแแฑแแซแแผแฎโแแฏ แแแบแแฑแซแแบแแแบแ
แฎแธ แแพแแทแบแแปแพแฑแฌแแบแแแบแแฑแแแบแ แกแแพแแบแแพแฌ แแญแฏแ
แแบแกแแบแธแแแพแฌ แกแแบแกแฌแธแกแแฝแแบแแปแฑแฌแทแแแบแธแแฑแแผแฎแธ แฉแแฌแแปแแแบแธแแฑแแปแญแแบแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบแแแบแธ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แแฑแฌแแบแแฐแแพ แแ
แบแแฎแธแแ
แบแแแบแธ แแฐแแฑแฌแแบแแแบ แแฏแแญแแแแบแธแแฑแซแแบแกแแฑแแผแแทแบแแแบแธ แแญแแญแแฎแแฑแฌแบ แแแแบแธแแแบแธแ
แฌแธ แแแบแธแแฒแแปแฑแฌแบแ
แฝแฌแแแแบ แแฑแธแ
แฌแธแแผแแบแธแแแพแญแแฑแฌแทแแแทแบแกแแฝแแบ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแฒแทแแญแฏแท แแ แแพแ
แบแกแแฝแแบ แแแบแธแแปแญแฏแแแบแธแแฝแแบแแ
แบแฆแธ แแพแญแแฌแแแบแแญแฏ แแแฌแธแแฑแฌแทแแฒ แแแแบแธแแแบแธแ
แฌแธแแแบแแพแแทแบ แกแฑแฌแแบแกแแแบแแพ แแฝแแบแแญแฏแทแแแบแ
แ
แบแแแบแธแแแบ แกแแฝแแทแบแกแแฑแธแแญแฏ แแแพแญแแญแฏแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ ๊ณณ ๋ชจ๋ ๋ณดํธ๋ฐ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๊ณ ๋ฐ์๋ค์์ต๋๋ค. ๋ช
๊ท๋จ(Min Gyi Nyo)๋ ์์ผ๋ก์, ํ์
์ฐ(Taungoo) ์ ์๊ถ์ 3ํ์ ๊ฑธ์ณ ๊ฑด์คํ์ต๋๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ก ์ง์ด์ง ๊ถ์ ์ ๋ฏธ๋ผ์๋(Mrauk-U)๋ผ๊ณ ๋ช
๋ช
ํ์ต๋๋ค. ์์น๋ ์นด์
์ฐจ์
(Khaungchaung) ๊ฐ๊ณผ ํฝ๋ฒ ์ฐจ์
(Pokpaik Chaung) ๊ฐ์ด ํฉ๋ฅํ๋ ์ง์ ์ด์์ต๋๋ค. ์ฒ์์๋ ์๋ถ ์๋ง(Sang Man)์ ์ ๊ถ์ ์๋ฆฌ์ ์ํผ์ฒด๋(Sigyun Shwezedi) ๋ํ์ ์ธ์ ์ต๋๋ค. 5๋
ํ, 853๋
์ ๋์๋ผ์ํฐ(Dwarawati) ์ ์๊ถ์ ๋ค์ ์ง์์ต๋๋ค. ์์น๋ ์นด์
์ฐจ์
(Khaungchaung) ๊ฐ๊ณผ ํก๋ผ์
(Panglaung) ๊ฐ์ด ํฉ๋ฅํ๋ ์ง์ ์ ์์์ต๋๋ค.
|
แแพแ
แบแแแบแแฏแถแธแแญแฏ แแฌแแฝแแบแแผแฎแธแแผแ
แบแแแบแแฏ แแฝแฑแธแแฌ แแแบแแถ แกแแญแกแแพแแบแแผแฏแแฑแแแบแ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แแแบแธแกแแผแ
แบแแพแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแ
แบ แ แแผแญแแบแแแบแแแบแ แแแแกแแผแญแแบแแแบแแฑแฌแแแบแธแแญแฏ แแผแแฌแแแฎ แแฏแแแฏแแบแแแบแ แแแบแแฑแแฌแแพแฌ แแแฑแซแแบแธแแปแฑแฌแแบแธแแพแแทแบ แแฏแแบแแฒแแปแฑแฌแแบแธแแฏแถแแฌแแฑแแฌแแผแ
แบแแแบแ แแฐแแ แฆแธแแฎแธแแฑแฌแบแ
แถแแผแแบแธแแแทแบ แแแบแธแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแฑแแฌแแฝแแบ แ
แแบแธแแฏแถแ
แฑแแฎแแผแฎแธแแแบแแแบแ แ
แแพแ
แบแแผแฌแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแ
แแแฏแแฝแแบ แแฝแซแแแแฎแแแบแธแแ
แบแแญแฏ แแแบแแแบแแแบแ แแแบแแฑแแฌแแพแฌ แแแฑแซแแบแธแแปแฑแฌแแบแธแแพแแทแบ แแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบแธแแผแ
แบแแญแฏแท แ
แฏแแแบแแฌแแฝแแบแแผแ
แบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด๊ณณ์ ๋ชจ์ด๋ ์ฅ์์
๋๋ค. 20๋
ํ์์ผ ์นดํฌ๋ง๋ ํ์
์ฐ ๊ถ์ ์ธ์ ์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋น์ ํ์
์ฐ์ ํ์ด ์ปค์ ธ์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๋ ฅํด์ง ์ค๋น๋ฅผ ๋๋ธ ์ํ์์ต๋๋ค. ์๋ก์ด ๋ธ๋ฆฌ ๊ถ์ ์ด ์ธ์์ง ์ดํ๋ก ์ค์นดํ์
์ฐ๋ก ํผ์ ํด์ค๋ ์ธ๊ตฌ๋ ์ ์ฐจ ์ฆ๊ฐํ์ต๋๋ค. ์ด์ฒ๋ผ ํ์ ํค์ด ํ์
์ฐ์ ๋ฏผ๊ท๋จ๋ ์์ชฝ์ ์๋ ์ผ๋ฉํด์ฐจ ๋ง๋ฆฐ๋ผ์ด์บฌ๋ฅผ ํต์นํ๋ ๋ฏผ์๊ต์ฐจ์ ์ง๋ฐฐ ์๋์ ์์์ต๋๋ค.
|
แบ แแฏแถแแฌแแฑแแฌแแผแ
แบแแแบแ แแพแ
แบแแฑแซแแบแธ แแ แกแแผแฌแแฝแแบแแพ แแฑแแฏแแแฎ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแญแฏแแแบแแแบแ แแญแฏแกแแปแญแแบแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแฐแแฏแแบแธแแแบแแญแฏแธแแพแฌ แแปแฑแฌแบแแฑแฌแแผแแบแธแแผแแทแบ แแผแแทแบแ
แฏแถแแฑแแผแฎแแผแ
แบแแแบแ แกแแบแกแฌแธแกแแผแฎแธแแฏแถแธแกแแผแ
แบแแฑแฌแแบแแแบแแแบแธแกแแแทแบแแผแ
แบแแฑแแฑแแผแฎแ แแฝแซแแแแฎ แแแบแธแแ
แบแแแบแแผแฎแธแแปแญแแบแแพ แ
แแฌแแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแทแแญแฏแแแบแแฌแแแทแบ แแฐแฆแธแแฑแแพแฌแแแบแธ แแ
แแ
แแปแฌแธแแผแฌแธแแฌแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแญแฏแทแกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแฌแแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแพ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แกแแฑแฌแแบแแแบแแพแญ แแแแบแธแแแบแธแ
แฌแธ แแแบแธแแฒแแปแฑแฌแบแ
แฝแฌ แกแฏแแบแแปแฏแแบแแพแฏแกแฑแฌแแบแแฝแแบแแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แพแญแแแทแบ แแปแฑแธแแฝแฌแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แกแฑแฌแแบแกแแแบแแพ แแฝแแบแแแบแธ แแแฌแธแแถแ แแแบแแแบ แกแ
แฝแแบแกแแปแฌแธแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แ
แ
แบแ
แแบแธแแปแฎแแฌ แแญแแบแธแแฐแแแบแ แแญแฏแแแแบแธแแญแฏ แแผแฌแธแแฑแฌ แแฝแแบแแแบแธแแแฌแธแแถแแแบ แกแแบแกแฌแธแกแแฏแถแธแกแแแบแธแแผแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแทแแปแฎแแแบแแฌแแผแฎแธ แแแบแธแแถแแฌแธแแฑแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแพแแทแบ แแฎแแฑแฌแบ แ
แแบแแฐแแปแฑแฌแบแแแบแแญแฏแท แแฝแแบแแญแฏแแบแแฌ แกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแพแแแทแบ แแถแแฌแแแฎแแแบแแปแฌแธ แแปแแบแแฌ แแผแฑแธแแแฑแแแบแ แแแบแแผแแบแธแแฏแถแทแแแบแธ แแแแแแปแฑแฌแบแแญแฏ แแแแบแ แแญแฏแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแฐแแแบ แแถแแฌแแแฎแแแบแแญแฏ แแพแญแแบแแแบแธแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ
|
๊ทธ๋ ๋ง์๋ค๊ณผ ๋ฐ๋์ด ์์ ์ํ ๋์๋ฝ์ ํํํ๋ฉฐ ์ ๋ณตํ๋ค. ์ด ์์์ ๋ค์ ๋ฐ๋์ด ์์ ๋ชจ๋ ํ์ ๋คํด ํ์
์ฐ๋ก ์ง๊ตฐํด ํฌ์๋ฅผ ํ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ฏผ์ง๋จ์ ๊ทธ์ ํ์ ์์ค์ดํด์ด ์ธ์์ ๋ฒ์ด์, ๊ฐ๋ ฅํ ํํ์๋ ๊ตฐ๋๋ ํจํ๊ณ ๋๋ง์ณค๋ค. 3000๋ง๋ฆฌ ์ด์์ ์ฝ๋ผ๋ฆฌ์ ๋ง์ ์ป์๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ํ์
์ฐ๋ ํํ์๋ ๊ตฐ๋๋ฅผ ๊ฒฉํํ ์ ์์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฎแแญแแฑแแปแแฐแ แแพแฑแทแแฝแแบ แแแฌ แแแบแแฌแแปแฎแธแแผแพแแทแบแแแบแ แแแบแธแแผแพแฑแฌแแบแแแบแแฌ แแซแธแแซแธแแฑแธแแผแฎแธ แกแแฑแฌแแบแแแบแแพแญ แแแแบแธแแแบแธแแญแฏแแบแแแบแแญแฏแแแบแธแแญแฏแแบแแญแฏแแบแ
แฑแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แแญแแญแแฑแฌแแบแแฐแกแแบแกแฌแธแแญแฏ แกแแฏแถแธแแผแฏแแผแฎแธ แกแแฑแฌแแบแแแบ แแแแบแธแแแบแธแ แแฑแฌแแบแแฝแแบแธแแผแฎแธแแพแแทแบ แแฑแฌแแบแแแบแแพแญ แแฝแแบแแฑแแแปแฌแธแแญแฏ แแญแฏแธแ
แ
แบแแแบแแฌ แแแบแแแบแแปแฒแทแแฝแแบแแฑแแแบแ แแญแฏแกแแซ แกแแบแธแแแแบแธแแญแฏ แ
แญแฏแธแ
แถแแแทแบ แแฏแแญแแแแบแธแแฑแซแแบ แแแบแแฝแฌแ
แถแแผแฎแธ แแฌแธแแฑแฌแบแแผแฎแธ แแฎแแญแแฑแแปแแฐแแแแบ แแฎแธแแแบแธแแญแฏ แแแบแแถแแแบแ
|
์๋ฆฌ์ ์ผ์๋ฅด๋ ๋งํ ํ์นด์น์์ ์์ฌ๋ฐ์๊ณ , ์์ ์์ง์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ๋ณด๋ฌผ์ ์ฃผ์๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ชฝ์ ์์นํ ์ผ๋ฉ์ ์ํ ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ๊ฒ ํ๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๋ฏผํฌ๋ฆฌ๋จ๋ ์์ ์ ํ์
์ฐ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์์ชฝ ์ผ๋ฉ์ , ๋จ์ชฝ ํ์
๋ด๊ทธ๋ฆฌ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋จ์ชฝ ๋ชฌ ์ง์ญ๋ค์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ์ํ ๋ฅผ ํ์ฅํ๋ค. ๊ทธ ๋ ์ธ์์ ์์ข๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ ์ 2๋ ๋ฏผ์บ์ ์นํํ์ฌ ๋ง์๋ค ์๋ฆฌ์ ์ผ์๊ฐ ์์๋ฅผ ๊ณ์นํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํ์ด๋ ์ค๋๋๋ก ํฉ๊ธ๊ถ์ ์งํค๋ ๋๋๋น ํฐ๊ฐ ์์์ ์ฌ๋์ต๋๋ค. ๋์์ ๋๋ฉ๋ค์์ ์ฉ๊ฐํ ์ ๋ฏผ์๊ต์ฐจ๋ ๋์๊ฐ์
จ์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ ฅํ ์ฃผ๊ตฐ๊ณผ ๊ฒฝ์์๋ค์ด ๋์์ ๋ชฐ๋ฝํ ๊ฒ์ ๋ฏผ์ ๋จ์๊ฒ ๋งค์ฐ ํฐ ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๋ค ์ค ๊ฒ์ด์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋๋ฉ๋ค์์ ์ ํ๋ค์ด ์ธ์์ ์ถฉ์ฑ์ ๋งน์ธํ์ง ์๊ณ ํ์
์ผ๋ก ์ด๋ํด ์จ ๊ฒ๊ณผ ์ธ์ ๊ถ์ค์ ํผ๋์ผ๋ก ์ธํด ์ธ์์ ์ฉ์ฌ๋ค์ด ํ์
์ผ๋ก ๋ค์ด์จ ๊ฒ๋ ํ์
์์ด ๋ฐ์ ํ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๋ค ์ฃผ์์ต๋๋ค.
|
แแฑแฌแบแแฝแพแฑแแแบแธแแปแฑแฌแทแแพแแบ แแแแแญ แแแบแธแแแบแแแบแ แแ
แบแแปแญแแบแแแบแธแแฝแแบ แแแแบแธแแแบแธแ
แฌแธ แแแบแธแแฒแแปแฑแฌแบแ
แฝแฌ แแแบแธแแฝแแบแแแบแ แแญแฏแแฒแทแแญแฏแท แกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแแทแบ แกแแพแแบแแแแบแแพแแทแบ แแผแญแฏแแบแแแบแแญแฏแท แแ
แบแแปแญแแบแแแบแธ แแปแแบแ
แฎแธแแผแแบแธแแพแฌ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแกแแฝแแบ แกแแฝแแบแแผแฎแธแแฌแธแแแทแบ แกแแฝแแทแบแกแแฑแธแแญแฏแแแฑแแแบแ แแญแฏแทแแผแแบ แแแแบแธแแแบแธแ
แฌแธแแแปแฝแแบแแปแฌแธ แกแแบแธแแแญแฏแแ
แนแ
แฌแแแถแแฒ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแทแแผแฑแฌแแบแธแแฝแฑแทแแฌแแแผแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แกแแบแธแแแแบแธแแฝแแบแธ แกแแพแฏแแบแแฑแฌแบแแฏแถแแปแฌแธแแผแฑแฌแแทแบ แกแแบแธแแแพ แแฐแแฒแแฑแฌแแบแธแแปแฌแธ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแทแแแบแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแแบ แแญแฏแธแแแบแ
แฑแแแบ แกแแฝแแทแบแกแแฑแธแแปแฌแธ แแแพแญแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฌแแผแฑแฌแแทแบ แแแบแธแแฑแฌแแบแธ แกแแญแฏแกแแปแฑแฌแแบแแแบ แแแแบแธแแแบแธแแแบแแญแฏแแซ แฉแแฌแแฝแแบแธแแผแฎแธแแผแ
แบแแฑแฌแทแแแบแ แแแผแฌแแพแฎแแแบ แกแแบแธแแแพ แแฝแพแฑแแแบแธแแปแฑแฌแทแแพแแบ แแแแแญแแแบ แแพแแแฑแฌแบ แแแบแธแแพแแฝแแบแกแฌแธ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแญแฏแแฑแธแแฌ แแแฌแแญแแบ แแผแฏแแฑแแแบแ แแฑแแฝแพแฒแแซแธแแแญแฏแแบแแญแฏแแแบแธแแปแฎแธแแผแพแแทแบแแแบแ แแญแฏแ
แแบแ แกแแบแธแแแพแฌแแผแฑแฌแแบแแแบแแพ แกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแฌแแแทแบ แแพแแบแธแ
แฑแฌแบแแฝแฌแธแแปแฌแธแ แแแบแ
แ
แบแแญแฏ แแฏแแถแแฑแแแแทแบแกแแฑแกแแฌแธแแฝแแบแแผแ
แบแแผแฎแธแ แแฑแฌแแบแแแบแแพแญ แ
แแแบแธแแแผแแบแแญแฏแทแแพแแฒ แแฏแแบแแแบแแผแฌแธแแฌแธแแฑแแผแฎแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแทแแผแแบ แแฑแฌแแบแแแบแธแ
แฌแธแแ
|
๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋๋ง๋ฉ ์ง์ญ๊น์ง๋ ๊ทธ๋ค์ ์ํฅ๋ ฅ ์๋์ ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ ๋์๋ค. ์ผ๋ง ์ง๋์ง ์์ ์ธ์์ ์ค์จ ๋์
ํค์ ๋๋ํํฐ์๋ ์๋ชจ์ธ ๋ฏผํ๋ผํฌํธ์๊ฒ ๋ฏผ์ง๋จ๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋๋งน์ ๋งบ์๋ค. ๋ํ ์์ค์จ ์ฐจ์์ ํ์ฌํ๋ค. ๋น์ ์ธ์๋ ๋ถ์ชฝ์์ ์ธ๋ ฅ์ด ๊ฐํด์ง๊ณ ์๋ ์์กฑ์ด์ ์ ์๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ์ํฉ์ด์๊ณ , ๋จ์ชฝ์ ์ด๋ฆฐ, ํ์ ๋ฑ์์๋ ์ด๋ฏธ ๋ฐ๋์ด ์ผ์ด๋๊ณ ์์๋ค. ๋ํ, ๋
์์ง์ญ์
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๊ธธ๋ ค์นจ์ด ์ฌ๋งํ์, ๊ทธ์ ๊ตฐ์ธ๋ค์ ํ์
์ผ๋ก ํผ์ ์ ๊ฐ๋ค. ์ด ์์์ ๋ค์ ๋๋ํผ์๋ ํ์
์ ์ฐธ์ ์ ์์ด, ๋ผ์์ ๊ทธ์์ ์ฅ๊ตฐ์ผ๋ก ์๋ช
ํ๊ณ ํ์
์ ๊ณต๊ฒฉํ๊ฒ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋, ์ฌ๊ฐ๋ผ์ ์ด๋ฅด๋ฌ ๋ฏผ์ง๋จ์ ๊ตฐ๋์ ๋ง๋ถ์ ๋์ ๋ํจํ๋ค. ํฌ๋ฌญ์ ์ ๋ นํ ํ ๋์์ค๋ ์ค์ ๋ผ์์ ๊ทธ์ ๊ตฐ๋์ ๋ค์ ๊ฒช๊ฒ ๋์๊ณ , ๊ทธ์ ์๋ค ๋ฏผํค๋ฐ์นด๊ฐ voiํ์์ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋์๋ค.
|
แบแธแแฒแแปแฑแฌแบแแแบแแฝแแบแแฑแฌแบ แแแบแธแ แ
แ
แบแแแบแแฒแแแบแแปแฌแธแ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแทแแฌแแฑแฌแแบแแญแฏแแฏแถแแแบแ แแญแฏแแแแบแธแแญแฏแแผแฌแธแแฑแฌ แแแแแญแแแบ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏ แแแบแธแแแถแแญแฏแแบแแฑแฌแทแแฒ แแฌแแแแบแนแแผแแบแกแฌแธแแญแฏแแบแแแบแธแแแทแบแแผแฎแธ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏ แแญแฏแแบแ
แฑแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบแแฌแแ แกแแฑแฌแแบแแฝแแบ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแผแฎแธ แแแบแแปแแบแแฑแแแบแ แแฑแซแแบแแผแญแฏแแบแแญแแปแฎแแแบแแผแฎแธแแญแแบแธแแฌ แกแแผแแบแแฝแแบ แแฌแแแแบแนแแผแแบแแแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แแแบแแถแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฑแฌแบ แแฌแธแแแบแแผแ
แบแแฐ แแแบแธแแฏแถแธแแฌแ แแแบแ
แฎแธแแปแแบแธแแญแฏแธแแผแฎแธแกแแญแฏแแบแแฐแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
866๋
, ํ์
์ฐ์ ํ์ด์ ๋ ์ธ๋ ฅ์ด ํฉ์ณ์ ์ฌ๋ ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ์์ต๋๋ค. ์ธ์์ ๋๋ผํํฐ๋ ์จ๋ฐฉ ์๋ฐ์๊ฒ ๊ตฐ์ฌ ์ง์์ ์์ฒญํด ์ ๋ณ๋ ฅ์ ์ด๋๊ณ ์ง๊ตฐํ์ต๋๋ค. ํฐ๋ค์
์ง์ญ์์ ๊ต์ ํ์ฌ ํ์
์ฐ์ ํ์ด์ ๊ตฐ๋๊ฐ ํจ๋ฐฐํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํจ๋ฐฐ์์ ์ด์ต์ ์ป๊ธฐ ์ํด ๋ฏผ๊ธฐ๋จ๋ ํธ์นด๋ค, ํ๋๋จน, ๊ตํก๋ฅ ์ง์ญ๋ค์ ์ ๋ นํ์ต๋๋ค. ๋์ค์ ์ฝ๋ผ๋ฆฌ ๋ผ์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ๋ก ์ธํด ๋ค์ ์ ๋ นํ์ต๋๋ค.
|
แแบแ แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฝแแบแแฑแฌแแบแแฐแแพแแทแบ แแผแแบ แกแแบแกแฌแธแแพแ
แบแแแบแแฑแซแแบแธแแฌ แ
แแฑแแญแฏแแญแฏแแบแแแบแ แกแแบแธแแแพ แแแแแญแแแบแธ แกแฏแแบแธแแฑแฌแแบแ
แฑแฌแบแแฝแฌแธแแญแฏ แ
แ
แบแแฐแแฑแซแบแแผแฎแธ แกแแบแกแฌแธแกแแฏแถแธแกแแแบแธแแพแแทแบแแปแฎแแแบแแฌแแแบแ แแฏแถแแฑแฌแแบแกแแแบแแฝแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแผแแผแฎแธ แแฑแฌแแบแแฐแแพแแทแบ แแผแแบแแแบแแปแฌแธ แแพแฏแถแธแแพแญแแทแบแแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แกแแพแฏแถแธแแฒแแพ แกแแผแแบแแฝแแบแแแบ แกแแฝแแบ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แแฏแแแบแธแแแบแแพแแทแบ แแแบแธแแแบแแฑแฌแแบแ แแปแฑแฌแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแแฑแแแปแฌแธแแญแฏ แแพแแทแบแแฌแแญแแบแธแแฐแแแบแ แแฑแฌแแบแแฝแแบ แแแบแกแฏแถแแแบแแปแญแฏแธแแแผแแทแบ แแผแแบแแแบแแผ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฏแแผแแบแแฌแแพ แแฝแฑแทแแพแญแแฑแฌแแบแแฐแแฌแแแทแบ แแซแธแแฝแแบแแฏแแบแธแแฐแแผแฎแธแแแฎแธแแแบแฆแธแแพ แแฌแธแแฑแฌแบแแ
แบแแซแธแแญแฏ แแพแฌแธแแพแฌแธแแซแธแแซแธแแแพแญแแแบแ แแฝแฑแธแ
แแฌแแแบ แแฐแธแแผแฌแธแแแทแบ แแแนแแแฌแกแแพแแบแกแแฌแธแแปแฌแธแแซแแพแญแแผแฎแธ แแญแแญแแฒแทแแญแฏแทแแแบ แฆแธแแฑแซแแบแธแแแบแแฝแแบ แแฝแพแฑแแฑแฌแแบแแถแแปแแบแแพแแบแแ
แบแแแบ แแซแแฌแแแทแบแกแแฝแแบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธ แแฏแแฑแซแบแแฝแแบแ
แฑแแแบแ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธ แแฝแฑแธแแผแฎแธ แ แแแบแกแแผแฌแแฝแแบ แแญแฏแแบแธแแฑแฌแแบแ
แฑแฌแบแแฝแฌแธแแพแแทแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบ แแพแแบแธ แแแแ แแปแฑแฌแบแแญแฏแทแแญแฏแแแบแแฌแแผแแบแแแบแ แแแนแแแฌแแบ แแแ
แแฝแแบแแผแแบแแพ แแแญแฏแธแแแบแธแ
แฑแฌ แแพแแทแบ แแญแฏแธแแพแแบแธแแฌแธแแปแฌแธ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฒแทแแผแฑแฌแแบแธ แแพแแบแแแบแธแแแบแแฌแธแแแบแ
|
์ธ๋ด ๊ณณ์์ ๋ฐ๊ฒฌํด ๋ฐ๋ ค์จ ๋ฐ๋๊ฝ ์ธ๋์ ํฐ ์ด๋ฏธ, ํจ์ฐ๋ ๋๋ฌผ๊ฒ ์๋ค์ ์ป์๋ค. ํ์ด๋ ๋๋ถํฐ ํน๋ณํ ์์ง์ด ์์๊ณ , ์ด๋จธ๋์ฒ๋ผ ๊ธ๋น ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ํ ์ฌ์ด ์๊ธฐ์ '๊ธ๋น ๋จธ๋ฆฌ๋ '๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋์๋ค. ๊ธ๋น ๋จธ๋ฆฌ๋ ๊ฐ ํ์ด๋ ์ง 3์ผ ํ, ๋ชฝ์ก ์ฐจ์คํ์ ๊ทธ้จๅ
ต๋ค 1000๋ช
์ด์์ด ๋ค์ ๋์ฐฉํ๋ค. ์๋ ฅ 885๋
์ ๋์ฑ์์ ํ๋๋ฏผ๊ตญ์์ ๋ชจํ์ ์๋ค๋ค์ด ๊ณต๊ฒฉํ๋ค๋ ๊ธฐ๋ก์ด ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฎแธแแปแแบแธแ
แฑแฌแบแแฝแฌแธแ
แแฏแถแแญแฏแท แแฐแธแแฑแซแแบแธแแผแฎแธแกแแบแธแแแญแฏ แ
แแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแแบแ แแแ แแฏแแฝแแบแกแแบแธแแแญแฏแท แแญแฏแธแแพแแบแธแ
แแฏแถแแฑแฌแแบแแพแญแแผแฎแธ แกแแผแแบแธแกแแแบแแญแฏแแบแแฝแฒแแปแฌแธแแผแ
แบแแฝแฌแธแแฌ แแแแแญ แแแบแแฑแซแแบแธแกแแแบแแญแฏแทแแฏแแบแแผแฑแธแแแบแ แแแญแกแแญแฏแแบแธ แกแแบแธแแแพแญ แ
แแบแธแ
แญแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแแญแฏแธแแแบแธแ
แฑแฌแแพแแทแบ แแญแฏแธแแพแแบแธแ
แแฏแถแแญแฏแทแแฝแฒแแฑแแฐแแผแฎแธ แแฑแแแบแแปแฌแธแแญแฏแท แกแแฎแธแแฎแธแแผแแบแแแบแแฝแฌแธแแฑแฌแแบแแฌ แแแแแญ แกแแบแธแแแญแฏแทแแผแแบแแฌแแแแบแ แแผแแบแแฑแฌแแบแแผแฎแธแแปแพแแบแแฑแฌแแบแแฐแแญแฏ แ
แ
แบแแผแฏแแฑแแฑแฌแทแแแบแ แกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแฑแแผแฎแแผแ
แบแแฑแฌ แแฑแฌแแบแแฐแ แแผแถแทแแผแถแทแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแแผแแทแบ แแกแฑแฌแแบแแผแแบแแฒแทแแซแ
|
๋
๋ฆฝ๋ ์๋ฐ์ฐ ๊ณ์ธต๋ค์ ์ฐํฉํ์ฌ ์๋ฐ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. 886๋
์ ์๋ฐ์ ๋๋ฌํ ๋ซผํ ์ ๋ก ์ ๊ฒฉ๋ ฌํ ์ ํฌ๋ฅผ ๋ฒ์๊ณ , ๋๋ํผํฐ๋ ์ฝ๋ผ๋ฆฌ ๋จธ๋ฆฌ ๋ชจ์ ์ธ๋์ผ๋ก ํํดํ๋ค. ์ฝ์๋๋ก ์๋ฐ์ ๋ถ์ ์๊ด์ ํ๋๋ฏผ์์ ๋ซผํ ์ ๋ก ์ด ๋๋์ด ๊ฐ์ก์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ ๋ณธ๊ฑฐ์ง๋ก ๋์๊ฐ๋ค๊ฐ ๋๋ํผํฐ๊ฐ ๋ค์ ์๋ฐ๋ก ๋์์๋ค. ๋์์จ ํ์๋ ํ์
์ฐ๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ๋ค. ํ์
์ฐ๋ ์ด๋ฏธ ๊ฐ๋ ฅํด์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฑ๊ณตํ์ง ๋ชปํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แผแแบแแฑแ แแแ แแฏแแฝแแบ แแญแฏแธแแพแแบแธแ
แแฏแถ แแพแแทแบ แแฌแธแแผแ
แบแแฐ แแญแฏแแแบแแฝแฌแธแแญแฏแท แกแแบแธแแแญแฏ แแฏแแญแแกแแผแญแแบ แ
แ
แบแแผแฏแแฌแแแบแ
|
888๋
์ ๋ฌํ์์ด๋กฑ๊ณผ ๊ทธ์ ์๋ค ์ํ๋ธ์๊ฐ ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ์ธ์๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแแแญ แแฏแแถแแฑแฌแบแแแบแธ แกแแบแกแฌแธแแแปแพแแฑแฌแทแแแผแแทแบ แแแฌแแญแแบแแผแ
แบแแฐ แกแฏแแบแธแแฑแฌแแบแ
แฑแฌแบแแฝแฌแธแ
แ
แบแแฐ แแฌแแแทแบ แกแแแบแแญแฏ แแพแแบแธแแแผแฎแธ แแผแฑแธแแแบแ
|
๋๋๋ฐ์ง๋ ์ ํญํ์ผ๋, ํ์ ์ฐจ์ด๋ก ๋๋งน์ด์๋ ์จ๋ฐฉ์ฌ์คํธ์ ์ง์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉฐ ์์๋๋ ์ฅ์๋ก ๋๋ง์ณค๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแปแฝแแบแธแฆแธแกแแแบแแฝแแบ แแญแฏแแแบแแฝแฌแธแ แแพแฎแแผแฎแธแแญแฏแแบแแฌ แกแแผแพแฑแฌแแบแแถแแญแแพแแบแแผแฎแธ แแแแแญ แแฝแแบแแฑแแแบแ
|
๊ทธ๋ฌ๋ ์ฟค์ฐ ์ง์ญ์์ ์ํ๋ธ์๊ฐ ๋์นํ์ฌ ๊ต์ ํ ๊ฒฐ๊ณผ, ํ์ด์ ๋ง์ ๋๋๋ฐ์ง๊ฐ ์ฌ๋งํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฏผ๊ธฐ๋จ๊ฐ 72์ธ์ 892๋
, ๋๋์ ์ดํ๋ฃจ ์์์ผ ์ ๋
์ ์นํํ๋ค.
|
แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แกแแแบ แแ แแพแ
แบแกแแฑแฌแแบ แแแนแแแฌแแบ แแแแแแแบแแฑแฌแบแแแแบแธ แ
แแแบแแแผแฌแแแแฑแธ แแฑแท แแกแแปแญแแบแแฝแแบ แแแบแแฝแฌแ
แถแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ฏผ๊ธฐ๋จ๊ฐ ์ฌ๋งํ์ ์๋ค ํ๋น์์จํฐ๊ฐ ์์๋ฅผ ์ด์๋ค.
|
แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบแแฝแฌแ
แถแแปแพแแบ แแฌแธแแฑแฌแบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธ แแแบแธแแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแแบแแญแฏ แ
แแแบแแแบแแฑแฌแแบแแฑแฌ แแแบแธแแ
แบแแซแธแแผแ
แบแแแบแ
|
๋ฏผ๊ธฐ๋จ๋ ํ์
์ฐ ์์กฐ๋ฅผ ๊ฐ์ฐฝํ ๊ตฐ์ฃผ ์ค ํ ๋ช
์ด๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ฑ์ 847๋
, ์ด๋ณต ์ฌ์ด์ด์ ์ธ์์ ์ ํ์๋ (์ํฌ๊ตํํด์ ์๋ค) ๋ฏผ์ํฌ๋ฅผ ์์ดํ๊ณ ์์์ ์ฌ๋๋ค.
|
แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แฆแธแแฎแธแแฑแฌแบแแฐ แกแแบแธแแแแบแกแฑแฌแแบแแถ (แ
แแบแแฐแแปแฑแฌแบแแแบแแแฌแธ) แแแบแธแ
แแบแแฐแแญแฏ แแฏแแบแแผแถแ แแแบแธแแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์์์ ์ค๋ฅด์ ๋ฏธ๋ด์๋(๋์ค์ ๋ค์์๋๋ก ๋ณ๊ฒฝ๋จ)๋ฅผ ์๋๋ก ์ผ์๋ค.
|
แแแบแธแแแบแแปแพแแบ แแผแแฌแแแฎ (แแญแฏแแฑแฌแแบ แแฝแซแแฌแแแฎแแฝแแบแแแบ) แแผแญแฏแทแแฑแฌแบแแญแฏแแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแถแแฌแแแฎแแแบแธแ แแแบแธแแแบแแแบแธแแญแฏแทแ แแฎแธแแผแฌแธแแฏแแบแแแบแแฐแแแบแธ แแ
แบแแซแธแกแแผแ
แบ แกแแญแกแแพแแบแแผแฏแแแบแ
|
ํํ์์ด ์๊ณผ ์ง๋ฉ ์์ด ๋ณ๋์ ์กด๊ฒฝ๋ฐ๋ ์์ผ๋ก ์ธ์ ํ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแพแฑแทแแแแบแแฎ (แแแฌแธ) แแแบแแแแบแธ แแแบแแฑแฌแแบแแแบแแแแบแ
|
๋์ชฝ ์นด์ผ(์นด๋ ๋) ์ง์ญ๋ ๊ณต๋ฌผ์ ๋ฐ์ณค๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ชฌ ์ ๋ฐ๋
์์ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ฑ๊ณต์ ์ผ๋ก ๋ฐฉ์ดํ ํ, ์ธ์ ์ ๋๋ฒ์งธ ๋ฐ์นด์
์ ๋งํ์๋ฆฌ์ ์ผ์๋ผ๋ผ๋ ์นญํธ์ ํจ๊ป ์์ค์ ํ์์ธ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ๋ณด๋ฌผ๋ค์ ๋ณด๋๋ค. ๋ช
๊ท๋จ๋ ๋ฐ๊ฐ์ ์์กฐ๊ฐ ๋งํ ์พ์์ ๋ซผํ์ ๋ฏผ๋ค๋ผ์ ํ์์ด์๋ค. ๊ทธ๋์ 864๋
์ ์ธ์ ํฉ๊ธ ๊ถ์ ์ ๋๋ฉํฐ ์์ ์์ ์ ์กฐ์นด๋ธ์ธ ๋ฏผํ ํํธ์ ๋ช
๊ท๋จ๋ฅผ ๊ฒฐํผ์์ผฐ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ทธ ํด์ ๋ช
๊ท๋จ๋ ์ฌํ ๋์ค์ ๋์์ค์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฌ๋งํ๋ค.
|
แแฝแแบแแฏแแแบ แแแฌแธแแถแ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฌแแแบแแญแฏ แแพแญแแบแแแบแธแแญแฏแแบแ แกแแบแธแแแฏแแแบ แแฏแแญแแแแบแธแแฑแซแแบแแแแบแแปแพแแบ แแแฌแแฎแแญแแฑแแปแแฐแแแฐแแฑแฌ แแฝแฒแทแกแแแบแแพแแทแบ แแแบแธแแผแฑแฌแแบแแแบแแฌ แแซแธแแซแธแแญแฏ แแญแฏแทแแฝแพแแบแแแบแ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แแฏแแถแแแบแธแแป แแปแฑแฌแบแ
แฝแฌแแพแแทแบ แแญแฏแธแแพแแบแธแแแบแธแแแฌแธแแญแฏแทแ แกแแฝแแบแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแแผแฑแฌแแทแบแแแบแธ แแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แกแแบแธแแแฝแพแฑแแแบแธแแผแฑแฌแทแแพแแบ แแแแแญแ แแแฝแฑแธแแฑแฌแบแแแแฎแธ แแแบแธแแพแแฝแแบแแพแแทแบ แแแบแธแแผแฎแธแแญแฏแแญแฏ แ
แฏแถแแแบแแแบแ แแญแฏแทแแฌแแฝแแบ แแญแฏแแพแ
แบแแพแฌแแแบ แแแบแแผแฎแธแแญแฏแแแบ แแฑแแฝแพแฒแแซแธแแแฎแธแ
แฅแบแแพ แแแผแแบแแฒ แแฑแแฏแถแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แญแฏแแบแแพแแทแบ แแปแฑแธแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแญแแบแธแแฐแ แแฝแพแฑแแแบแธแแผแฑแฌแทแแพแแบแแญแฏ แแผแฌแธแแฌแธแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแธแ แแแบแธแแผแฎแธแ แแแบแธแแฑแฌแบแ แแญแแนแแฎแแฌแ แแผแ
แบแแฑแฌแแบแ แแฌแแแแผแญแฏแทแแผแฎแธแแปแฌแธแแพแแทแบแแแฝ แแแบแธแแฏแถแธแแฌแ แแแบแธแแผแแทแบแแแญแฏแท แแปแฝแแบแแฑแฌแบแแถแแฌแแแบแ แแฑแแฏแแแฎแแฑแฌแแบแแฐแแผแญแฏแทแแญแฏ แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแบแแฑแฌแแบ แ
แถแแฑแแแบแ แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฏแแพแ
แบ แกแแบแธแแแญแฏ แแญแฏแธแแพแแบแธแ
แแฏแถแ แแญแฏแแบแ แแปแแบแ
แฎแธแแแผแแทแบ แแผแแบแแฌแแแบแธ แแพแฐแธแแแบแแญแฏแท แกแแผแฑแฌแแบแกแแผแฌแธ แแญแฏแแแบแแฌแแผแแแบแ แกแแบแกแฌแธแแผแแทแบแ
แฏแถแแฑแฌ แแแบแธแแแแบแธแ แกแแบแธแแแบแธ
|
์๊ณจ ์ง์ญ๊ณผ ๋ง์๋ค์ ์ฅ์
ํ๊ณ ํฉ๊ธ ์์ข์ ์ฃผ์ธ์ธ ์์ ๋บ์ ์ฐจ๋ณํํ์๋ค. Nyaung Yan, Thin Kyi, Yin Daw, Meiktila, Myit Nge, Thar Gar ํฐ ๋์๋ค๊ณผ ํจ๊ป Min Tontar, Min Pyay Wa๊ฐ ์ ํ๋ก ๋ชจ์ฌ๋ค์๋ค. ์นดํฌ๋ง๋ ํ์
์ฐๅธ๋ 872๋
(์๋ ฅ) ์ธ์์ก๋ค. 888๋
(์๋ ฅ) ๋ชจ์๋ ์๋ก ์ด ์ธ์๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํด ํ๊ดดํ๋ฉด์, ๋ง์ ๋ฏธ์๋ง์ ์๊ณผ ๋์ ๋ค์ด ํผ๋์ ์๋ค. ๊ฐ๋ ฅํ ํ์ผ์, ์ธ์นด์ธ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบ แ แแฎแแฑแฌแบ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแฑแซแแบแแฝแแบแแปแพแแบ แแฌแธแแผแ
แบแแฐ แแแบแธแแฒแแปแฑแฌแบแแแบแกแฌแธ แแแบแธแแฒแแฎแแแฐ(แแแ-แแแ)แแฝแฒแทแแฑแธแแผแฎแธ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแญแฏ แแแนแแแฏแแแบแ แ
แญแฏแธแ
แถแ
แฑแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแแนแแแฏแแแบแแแบ แแกแฑแฌแแบแแผแแบแแแทแบ แแญแฏแธแแแฌแธแ
แ
แบแแญแฏ แกแแผแญแแบแแผแญแแบ แแปแฎแแแบแ
แฑแแแผแแทแบ แกแแบแกแฌแธแแญแฏแแผแฏแแบแธแแฎแธแแฑแแแบแ แแญแฏแทแกแแผแแบ แแแบแกแฑแฌแแบแแถ แแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธ แแแญแแฌแแบแแแบแธแ
แฝแฌแกแฏแแบแแปแฏแแบแแแผแแทแบ แแแนแแแฌแแบ แแ
แ แแฝแแบ แแญแฏแธแแแฌแธแ แแผแแบแ แแฑแฌแบแแแผแญแฏแแบแ แแพแฑแฌแบแแฎ แ
แแแทแบแแฑแแแปแฌแธแแพ แแฏแแบแแแบแแฑแแแบแ แแแนแแ
|
๋ฒ๋ง์ ์ ์ค์ ์ธ ๊ตฐ์ฃผ ๋ฐ์ธ๋์
์ ๋จ๋์ ํ์
์ฐ์ ์์ ๋ฏผ์๊ตํด์ ๋ฏผ์์ธํ(946-971)๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ํ์
์ฐ ์์ข๋ฅผ ๊ณ์นํ์ฌ ๋ค์ค๋ ธ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋๋ค์์ ์คํจํ ์์ ์์ ์ ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ๋ฐ๋ณตํด ๊ตฐ์ฌ๋ ฅ์ ์๋ชจ์์ผฐ์ผ๋ฉฐ, ์๊ตญ๋ค์ ๋ถ์ ๊ณผ ์ค๋ง์ผ๋ก ๋ค์ค๋ ค 956๋
์ ์์, ํ์, ๋ชฐ๋ผ๋จ์, ๋ง์
ํผ ๋ฑ์ ์ง์ญ์์ ๋ฐ๋์ด ์ผ์ด๋๊ธฐ ์์ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์์ด ํ์
์ฐ์ ์์ ๋๋จ์ ๋์๊ฒ ์์ค ์ฝ๋ผ๋ฆฌ ์ฐํ์ฐ์ฌํ์ ํจ๊ป ๋์ฐฉํด ๋ณต๋ฌดํ ๊ฒ์ ๋ช
๋ นํ๋ค. ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์น์๋ง์ด์ ๋
์์๊ฒ๋ ๊ฐ์ ์๊ตฌ๋ฅผ ๋์ก๊ณ , ์ด๋ก ์ธํด ์น์๋ง์ด์ ํจ๊ป ํ์
์ฐ๋ ๋ฐ๋์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค.
|
แฏแแแบแ แแฑแฌแแบแแฐแกแญแแบแแพแฑแทแแแบแธ แแแบแแปแพแแบแแฑแฌแแบแกแฌแธ แแแบแแฑแฌแบ แฅแแฑแซแแ แแพแแทแบแแแฝ แแฌแแฑแฌแแบแกแแพแฏแแแบแธแแแแบ แแฏแแแทแบแแฑแซแบแแแบแ แแญแฏแทแกแแฐแแแบ แแแบแธแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแธ แแญแฏแทแแถแแซ แกแแฌแธแแฐแแฑแฌแแบแธแแญแฏแแแผแแทแบ แแแบแธแแแบแแพแแทแบ แกแแฐ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธ แแฏแแบแแแบแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํ๊ตฐ์ ์ด๋
๋ฏผ์์ํ(๋ฏผ๊ท์)๊ฐ ์ฃฝ์, ๊ทธ์ ์๋ค ์ํ๋ ํ๋น์์จํฐ์ ์ํด ๊ทธ ์ง์๋ฅผ ๊ณ์นํ๊ฒ ๋์๋ค. ํ์ง๋ง ์ผ์ธ๋ค๋ผ๋ง์ ๋ฐ๋์ผ๋ก ์ธํด ๋ถ๋ญ์๋ ์
์ด ์ง์ํ๋ฌ ๊ฐ ์ฌ์ด ์ํ๋ฅผ ํ์ฌ์๋ ๊ถ์์ ๋จ๊ฒจ์ง ํ๋น์์จํฐ๋ฅผ ๋ณด์ขํ๋ฌ ๋ถ๋ ๋ค. ํ๋น์์จํฐ๋ ์ผ์ธ์ํ ๊ฐ ๊พ๋ฅผ ๋ด์ด ํ์ฌ์๋ ๊ถ์์ ๋์ด๋ด๊ณ ์นด์ฌ ์ง์ญ์์ ์์ด๋นํ์, ํ๋น์์จํฐ๊ฐ ์ธ์ด ๋๋ผ, ๊ฐ๋๊ฐ ์ฐ๊ฑฐ์ง ์ ๋ค์ ๋๋ผ ํ์ฌ์๋ ์๊ตญ์ ์ฌ๋ผ์ง๊ฒ ๋์๋ค.
|
แแฑแฌแแบแแฐแแฏแแแบแแถ แแแบแธแแฒแแฎแแแฐ (แแแบแธแแผแฎแธแแฝแฑ)แแฝแแบแแปแพแแบ แแแบแธแแฌแแฐแธแแญแฏ แแฌแธแแฑแฌแบแแ
แบแแซแธแแผแ
แบแแแทแบ แแฎแแแฐ แกแฌแธแแแบแแถแแแบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธ แแแฑแธแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแ แแฏแแบแแแบแแปแพแแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแฝแฌแธแแฑแฌแแบแแพแญแแบแแพแแบแธแแแแผแแทแบ แแฎแแแฐแกแฌแธ แแถแแฌแแแฎ แแแบแธแแฝแแบ แแปแแบแแ
แบแแแทแบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแกแฌแธ แ
แฑแฌแแทแบแแพแฑแฌแแบแแแบแแฑแซแบแแฐแแฒแทแแแบแ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแกแฌแธ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบ แแแญแแฌแแบแแผแแทแบ แแถแแฌแแแฎแแแบแธแแพ แแฑแซแบแแฏแแบแแผแฎแธ แแแฌแกแแแบแแฝแแบ แแฏแแบแแผแถแแปแพแแบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแแฐแแฑแฌแแบแแแทแบ แแญแฏแแบแแถแแพแฌ แแซแธแกแ
แแบแธแแผแแทแบแแแบแแผแแบแแผแ
แบแแฑแฌ แแถแแฌแแแฎแแญแฏแแบแแถแแญแฏ แแฏแถแธแแพแฏแถแธแแฒแทแแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแแญแฏแแแฒแแผแ
แบแแฑแแแบแ แแญแฏแ
แแบแ แแถแแฌแแแฎ แแแบแธแ
แฑแฌแแทแบแกแแผแ
แบ แแปแแบแแ
แบแแแทแบ แแฎแแแฐแแพแฌ แ
แแบแธแ
แฌแธแแผแแบแธแกแแปแแบแธแกแแพแญแแฒ แแถแแฌแแแฎแแพ แแฐแแฐแแปแฌแธแแญแฏแแฑแซแบแแผแฎแธ แแญแแญแแฑแแแบแแผแ
แบแแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแทแแผแฑแธแแฑแแแบแ แแฑแฌแแบแแปแพแแบ แแแบแธแแฑแซแแบแแฝแฒแทแแถแแผแฎแธ แแฎแธแแผแฌแธแแแบแธแแผแฏแแฑแแแบแ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบ แแแบแธแกแแบแกแฌแธแ
แฏแ
แแบแธแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแญแแญแแฑแแแบแกแแพแแบแแผแ
แบแแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏ แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฝแแบ แแฌแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฑแแแบแ แแแบแธแแฑแซแแบ แแฏแแถแแฑแฌแบแแแบแธ แแแบแแฝแแบแแฌแแผแฎแแผแ
แบแแแทแบ แแผแญแฏแทแแฌแธแแปแฌแธแแ
แ
แบแแแบแแฒแแปแฌแธแแแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแแบแแญแฏแท แแฐแธแแผแฑแฌแแบแธแแฝแฌแธแแผแแฑแแแบแ
|
ํ์ง๋ง ํผ๋์ค๋ฌ์ ๋ค. ๋น์ ํ์ฌ์ํฐ์ ์์ ๋ณดํธ์๋ก ๋จ์์๋ ์ํ์๋ ์ ์คํ ์๊ฐ ๋์ ํ์ฌ์ํฐ์ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์ ๊ณ ํฅ์ธ ํ์
์ฐ๋ก ๋๋ง์ณค๋ค. ๋์ฐฉํ ํ, ๊ทธ๋ ์์ ์นญํธ๋ฅผ ์ป์ด ๋ณ๋์ ์์ด ๋์๋ค. ๋ถ๋ด๋๋์
(Bayinnaung) ์ญ์ ํ์ ๋ชจ์ผ๊ณ ๋ ํ ์์ ์ ์ง์ง ๊ณ ํฅ์ธ ํ์
์ฐ๋ฅผ ์ณ๋ค์ด๊ฐ 912๋
์ ๊ณต๊ฒฉํ๋ค. ๋ฏผ๊ณต(Minkhaung)์ ์ ํญํ์ง๋ง, ์ด๋ฏธ ๊ตถ์ฃผ๋ฆผ์ ์๋ฌ๋ฆฌ๊ณ ์๋ ์๋ฏผ๋ค๊ณผ ๊ตฐ์ธ๋ค์ ๋ถ๋ด๋๋์
์ ํธ์ผ๋ก ๋์์ฐ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๋ ๊ตด์์ ๋นํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๋์ค์ ๋ฒ๋ฆฐ ๋ฏผ๊ณต(ๆๆญ)์ด๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ํ๋ณตํ๊ณ ์์ ๋ฅผ ์ฆ๊ฒ๊ฒ ์ด์๊ฐ๋ค. 2๋
ํ, ์๋ ฅ 914๋
์ ๋ฒ๋ฆฐ๋
ธ์ ํ์ด ๋ค์ ์ปค์ ธ ์ ๊ตญ์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ํต์นํ๋ ์ค, ํ๊ตฌ๋ฏผ๊ณต๋ ์ด์ฌํ ์ฐธ์ฌํ๋ค. ํ์ผ ์ ํฌ์์ ์ด์ฌํ ์ธ์ ํ์ผ์ ์ ์ฌ๋ค์ฐ๋ฅผ ์ง์ ์ํฌํ์ฌ ๋ฐ์ณค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ฒ๋ฆฐ๋
ธ๊ฐ ์นญ์ฐฌ์ ํ๋ค. ๊ทธ ํด ํ๊ตฌ๋ฏผ๊ณต์ ์์ ์ ์๋ค์ ํ์ผ๋ฅผ ๋ค์ค๋ฆฌ๋๋ก ํ๋ค.
|
แกแแถแทแแถแแแฑแแแบแ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแแบแธ แแแบแธแแฑแซแแบแแฝแฒแทแแญแฏ แแผแแบแแฑแธแแผแฎแธแกแแแบแแพ แแปแแบแธแแฌแแฑแธแแแบแ แแฑแฌแแบ แ แแพแ
แบแกแแผแฌ แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฝแแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแกแแบแกแฌแธแแผแแบแแแบ แแผแฎแธแแฌแธแแฌแแแผแแทแบ แแญแฏแแบแแถแกแแแบแธแแญแฏ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแญแแบแธแแฝแแบแธแแฌ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแฑแซแแบแแแบแธ แแ
แบแ
แญแฏแแบแแแบแแแบ แแซแแแบแแฑแทแแพแญแแแบแ แแผแแบแแญแฏแแบแแฝแฒแแฝแแบ แ
แฝแแบแธแ
แฝแแบแธแแแถ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแผแฎแธ แแผแแบแแฏแแแบ แแแญแฏแธแแฐแกแฌแธ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแแบแแแแบแธแแผแฎแธ แแแบแ แแแผแแทแบแแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแปแฎแธแแฝแแบแธแแฑแแแบแ แแญแฏแแพแ
แบแแฝแแบแแแบ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแฑแซแแบแแพแฌ แแญแแญแแแฌแธแแฑแฌแบแแญแฏ แแผแแบแแผแญแฏแทแแญแฏ แกแฏแแบแแปแฏแแบแ
แฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด๋
์ผ๋ก ๋ด์งํ๋ฉฐ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์์ค ์ฅ์ ๊ตฌ์ ํจ๊ป ์ฌ์๋ช
๋์๋ค. ๋์ค์ ๋ฐ์๋์
์ด ์ฐธ์ฌํ ๋ชจ๋ ์ ํฌ์์ ๋ณต๋ฌดํ์๋ค. 943๋
๋ฐ์๋์
์ด ์ธ์์ ๋ ๋๊ณ ๋๋ค์์ด ์์์ ์ฌ๋๋ค. ์ธ ํด ํ 946๋
, ํเธญเธ์์ด ์ธ์์ ๋ ๋ฌ๋ค. ๋๋ค์์ ์์ ์ ์๋ค ๋ฏผ์๊ตํฐ์ ํ๊ณต์์ํด ๊ณต์๋ก์ ํ์จ ์์ข๋ฅผ ์น๊ณํ๊ฒ ํ์๋ค. ํ์จ ์๋์ ๋ฏธ์๋ง ์๋ค์ด ํ์จ์.
|
แแฏแแแบแแถแกแแผแ
แบ แแแบแธแแผแพแฑแฌแแบแแแบแแฌแแซแธแแซแธแแพแแทแบ แแผแแบแแแบแแแทแบแกแแบแแผแแบแธแแถแแแแบแ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฝแแบแแแบแธ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแแทแบ แ
แ
แบแแฝแฒแแพแแบแแแปแพ แแฝแแบแแญแฏแแบแแซแกแแพแฏแแแบแธแแแแบแ แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบ แแแบแแฝแฌแ
แถแแผแฎแธ แแแนแแแฏแแแบแแแบแธแแแบแแแบแ แแฏแถแธแแพแ
แบแกแแผแฌ แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฝแแบแแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแฑแซแแบแแแบแแฝแฌแ
แถแแฑแแแบแ แแแนแแแฏแแแบแ แแแบแธแแแฌแธแแผแ
แบแแฐ แแแบแธแแฒแแปแฑแฌแบแแแบแกแฌแธ แแแบแธแแฒแแฎแแแฐแแฝแฒแทแแผแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแญแฏ แแแบแแแบแแฑแธแกแแบแแฒแทแแแบแ แแฑแฌแแบแแฐแแฑแแบ แแผแแบแแฌ แแฏแแแบแแปแฌแธ แแฑแฌแแบแแฐแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ธ๋ฉ์ธ ๋๋ผ๋ง(1551-1553)์ ๋ชฌ ์ ์ 2 ๋ฒ๋๋กฌ์ ์ ํ์์ ํ์ด๋ ์๋ค์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ํ๋น์์จํฐ๊ฐ ํญ์ฌ์๋๋ฅผ ์ ๋ นํ ํ, ๋ชฌ์กฑ ์ธ ์ง์ญ์ ํต์นํ๋ ๋ฐ์ ๋ถ๋ง์ ๋๋ ๋ชฌ์กฑ๋ค์ ์น๋ ค์ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ์๋ ์ธ๋ฉ์ธ ๋๋ผ๋ง์ ์ธ์์ผ๋ก ๋์์ค๊ฒ ํ๊ณ ์ง๋์๋ก ์ผ์ ๋ฐ๋์ ์ผ์ผ์ผฐ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋๋ผ๋ง์ ์ถ๊ฐํ ์ค๋์ด์์ง๋ง ํ๋น์์จํฐ์ ๋ํญํ๋ ๋ฐ๋๊ตฐ์ ์ง๋์๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋งค์ฐ ๊ฐํ๊ณ ์ฉ๊ฐํ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ด๋ฆ์ด ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๋ง์ฝ์์ ๊ตฐ๋๋ฅผ ์ฃผ๋์ํค๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค.
|
แแแญแแบแแฑแฌแแฌแ (แแ
แ
แ-แแ
แ
แ)แแแบ แแฝแแบแแแบแธแแฏแแญแแแแฌแธแแถ แกแญแแบแแพแญแแทแบแแฝแแบ แแฝแฌแธแแผแแบแแแทแบ แแฌแธแแผแ
แบแแแบแแฏแแญแฏแแแบแ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธ แแถแแฌแแแฎแแญแฏแแญแแบแธแแญแฏแแบแแผแฎแธ แแฌแแแแฝแแบแแฏแถแธแแแบแแญแฏ แกแฏแแบแแปแฏแแบแแฌแแฝแแบ แแแปแฑแแแบแแผแแแทแบ แแฝแแบแแปแฌแธแ แแแแบแธแแแบแแผแแทแบแแฑแแแทแบ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแแกแฌแธ แแฐแแแบแแฒแ
แฑแแผแฎแธ แกแแผแฎแธแกแแพแฐแธแแแบแแฌ แแฏแแบแแแบแแผแแแบแ แแญแฏแทแแผแแทแบ แแแแบแธแแฐแแฝแแบ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแแแพแฌ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแกแฌแธ แแฏแแบแแแบแแฐแแผแ
แบแแฌแแแบแ แกแแฝแแบแแฝแฒแแแนแแญแแฑแฌแแบแธแแพแแฐแกแแผแ
แบ แแผแฑแฌแบแแผแฌแธแแแบแ แแแฑแฌแบแแฝแแบ แแแบแแปแแฌแแฑแแผแฑแฌแแบแธแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์์ด ์์์ ๋ฃ๊ณ ๋์, ๋ถ๋ญ๋ค์
์ ๋์ ๋๋ค์๋ค์ ๋์ ๋ค์ ์ด๋๊ณ ์ง๊ตฐํ์ฌ ๊ณต๊ฒฉํ๋๋ก ํฉ๋๋ค. ๋ง์นด์ฐ์์ ์ ํฌ๊ฐ ๋ฒ์ด์ง์, ์ธ๋ฏผ๋ค๋ผ๋ง๋ ๊ตฐ๋๊ฐ ๋ฌด๋์ง๊ณ , ์ถ์ข
์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋๋ง๊ฐ๋๋ค. ๊ทธ ํ, ํ๋ ์ด๋
๋๋ค๊ต์น(๋ถ๋ญ๋ค์
์ ๋์)์ ํํ์๋์์ ๋จธ๋ฌผ๊ณ ์์๊ณ , ํ๋์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ํ๋์ ๊ณต๊ฒฉํ์ฌ ์์ ํ๊ฒ ์ง๋ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ์ธ๋ฏผ๋ค๋ผ๋ง์ ๋ฐ๋์ด ์ ์ ์ปค์ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์ ํํ์ํฐ๊ฐ ์๊ณ ๋์, ๋ถ๋ญ๋ค์
์ด ์ง์ ์ง๊ตฐํ์ง ์๋ ํ ํ์ ๋์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ์ต๋๋ค.
|
แแฏแแแบแแถแแผแฌแธแแปแพแแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแ แแฎแแฑแฌแบแแแนแแแฑแฌแแฌแแพแแทแบ แแพแฐแธแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแปแฎแแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแ
แฑแแแบแ แแแฑแฌแบแแฝแแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแผแแฌ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแ แแแบแแปแแบแแฌแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแปแฌแธแแผแแทแบแแผแฑแธแแฑแแแบแ แแฑแฌแแบ แแแบแแปแพแแบแ
แฌแธ แแแนแแแปแฑแฌแบแแแบ(แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแแฎ) แแถแแฌแแแฎแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแฑแแผแฎแธ แแแบแแปแพแแบแแฝแแบแแแพแญแแผแฑแฌแแบแธแแญแแปแพแแบ แแแบแแปแพแแบแแญแฏแแแบแแญแฏแแบแแฌ แกแแญแฏแแบแกแแฏแถแแฑแแแบแ แแญแฏแแญแฏแท แแแญแแบแแฑแฌแแฌแแ แแฏแแบแแแบแแพแฏแแ
แ
แแผแฎแธแแฝแฌแธแแฌแแแบแแญแฏ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแแญแแปแพแแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแปแฎแแแบแแพแแฌ แแผแฎแธแแผแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแแบแแฏ แแถแแฝแแบแธแแพแแบแแฌแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ก ํ์ฌ๊ธ ๋๊ตฐ์ ํธ์ฑํ๊ณ ํ๊ฒฌํ์๋ค.
|
แฝแแบแแแบแแฏแแญแฏแแฌ แแแบแแผแฎแธแแฝแฒแทแแผแฎแธ แ
แฑแแฝแแบแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด๋ก ์ธํด ์ฌ๋ญํ๋ผ๋ง์ ๋ณด์ธ๋์ ๊ณต๊ฒฉ์ผ๋ก ์ธํด ๋ฌ๋ผ(์ค๋์ ๋จ๋ผ)์ ๋๋ง์ณ์ผ ํ๋ค.
|
แแญแฏแทแแผแแทแบ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแแแพแฌ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแแญแฏแแบแ
แ
แบแแผแฑแฌแแทแบ แแ(แแแฑแทแแฝแถแแฑแธ)แแญแฏแทแแผแฑแธแแแผแแบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแกแแปแญแแบแแฝแแบ แแถแแฌแแแฎแแแบแธแแฑแฌแบแแพ แกแแแบแ
แฝแฒแแฌ แกแแพแฌแธแกแแพแแบแแแฝแฒแแผแฌแธแแญแฏแแบแแฑแฌแทแแแทแบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแกแฌแธ แแฝแแบแกแแแบแแผแ
แบแแฐ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแ แแแญแแแบแแผแฏแแผแฎแธแแแบแแผแแบแแฌ แแแญแแบแ
แแนแแฌแแฑแซ แแฝแฒแทแแผแแทแบ แ
แ
แบแแฑแฌแแบแธแแฝแแบ แแ
แบแแฎแธแแ
แบแแแบแธแแฑแฌแแบแแฌ แแแบแธแแผแฏแแแบแ
|
๊ทธ๋, ํ์์๊ถ์์ ์ ์ ์ทจํด ์ฐธ๊ณผ ๊ฑฐ์ง์ ๋ถ๊ฐํ ์ ์๊ฒ ๋ ๋คํ์ํฐ๋ฅผ ๋ชฌ์กฑ ๋์ ์ธ ์ฌ๋ฏผ์ํ ๊ฐ ์ดํดํ๊ณ , ์ฌ๋ฏผ์ฒ์นด์ค๋ผ ์ด๋ฆ์ ์ง์ด, ์ํต์์ ์์๋ฅผ ์ฐจ์งํด ํต์นํ๊ธฐ ์์ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํ์๊ถ์ ์งํค๋ ํ์
์ฐ์ ์์ ๋ฏผ์นด์
์ด ํ์๋ฅผ ๋ ๋ ํ์
์ฐ๋ก ๋๋ง์ณ ๋ฐ๋์ ์ค๋นํ๋ ๋์
|
แแถแแฌแแแฎแแแบแธแ
แฑแฌแแทแบแแผแ
แบแแแทแบ แแฑแฌแแบแแฐแแแบแธแแฑแซแแบ แแถแแฌแแแฎแแพแแฝแฌแแผแฎแธ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแท แแฝแแบแแผแฑแธแแฑแฌแบแแพแแบแแแบ แกแแแทแบแแผแ
แบแแฑแแปแญแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ดํ ๋จ์ ๋ชฌ์กฑ ๋์ ๋ค์ ์ ๋ฉ์นด์๋ฅผ ์นญํ ์ ์ํฌํธ๋ฅผ ์ด์ฒญํ์ฌ ์์ข์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค. ๊ทธ ๋ ์ ๋ค๋ผ๋ง์ ๋ฌ๋ผ์์ ๋ฌดํ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ฌ ์ํฉ์ ์ฃผ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ํฌํธ์ ํต์น๊ฐ ์๋์ ๋ง์ง ์์ ๋์ ๋ค์ ๊ทธ๋ฅผ ์์ดํ๊ณ ์์ข์์ ๋ฌผ๋ฌ๋๊ฒ ํ์ฌ, ์ ๋ค๋ผ๋ง์ด ์์ข๋ฅผ ๋ค์ ์ฐจ์งํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ์ ๋ค๋ผ๋ง์ ๋น๊ต์ ์ฝ๊ฒ ํ์ฌ์ฝํฐ์ ์์๋ฅผ ์ป๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ์ ์ฌ์๋ 1๋
์ด ์ฑ ๋์ง ์์ต๋๋ค.
|
แแผแแบแแปแพแแบ แแปแแบแแ
แบแแฑแแแทแบ แแฝแแบแแพแฐแธแแแบแแปแฌแธแ แแแญแแบแ
แแนแแแฑแซแแฝแฒแทแแถ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแแญแฏ แแแทแบแแญแแบแแฌ แแแบแธแกแแบแแแบแ แแญแฏแกแแปแญแแบแแฝแแบ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแแแพแฌ แแแแพ แแฏแแนแแแแญแฏแทแแผแฑแฌแแบแธแแฝแฑแทแแผแฎแธ แกแแผแฑแกแแฑแกแแแบแแแบแแญแฏ แ
แฑแฌแแทแบแแผแแทแบแแฑแทแแฌแแฑแแแบแ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแกแฌแธ แแแบแธแแปแแทแบแแแฌแธแแพแแทแบ แแแฎแแแผแแทแบแแพแฐแธแแแบแแญแฏแทแ แแฏแแบแแผแถแแแบแธแแปแแผแฎแธ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแแแญแฏ แแแบแธแกแแบแแผแแผแแบแแแผแแทแบ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแแแพแฌ แแถแแฌแแแฎแแแบแธแแญแฏ แแฝแแบแแฌแแฐแแฌแแผแแทแบ แแแฑแแฑแฌแทแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแบ แแแบแธแแแบ แแ
แบแแพแ
แบแแปแฑแฌแบแแแพแ
แบแแพแ
แบแแแพแญ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํํ์
์์ ๋ค์ ํ์ ์ป์ ๋ถ๋ฆฐ๋
ธ์
์ ์นจ๊ณต์ ๊ฒช์์ต๋๋ค. ์ฝ๋ผ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ต์ ํ์ฌ, ํ๋ชจ๋ผ๋ง๋ ๋ค๋ํผ, ๋ถ์ ๋ฑ ์์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ง์ณค์ต๋๋ค. ๋ถ๋ฆฐ๋
ธ์
์ด ์ถ๊ฒฉํ์ฌ ๋ค์ ๋ฌ๋ผ๋ก ๋๋ง์ณค๊ณ , ์ฐ์๋์ ๋์ฐฉํด ๊ณต๊ฒฉํ์ง๋ง ํ๋ชจ๋ผ๋ง๊ฐ ๊ตฐ์ฌ์ ์ผ๋ก ์ฐ์ธํ์ฌ ์ฐ์๋๊ฐ ํจ๋ฝ๋์์ต๋๋ค. ์ด ์์์ ๋ค์ ๋ถ๋ฆฐ๋
ธ์
์ ์ง์ ์ง๊ตฐํ์ฌ ๋ฌ๋ผ์์ ํฐ ์ ํฌ๊ฐ ๋ฒ์ด์ก์ต๋๋ค. ํจ๋ฐฐํ์ฌ ํ๋ชจ๋ผ๋ง์ ๊ทธ์ ๋ณ์ฌ๋ค์..
|
แแฑแธแแปแญแแบแแฝแแบ แแแบแแฑแฌแแบแแฐแแพ แแแแบแกแแบแกแฌแธแแผแฎแธแแฌแแผแแบแแแทแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบ แแ
แ
แบแแผแฏแแฌแแผแแบแธแแญแฏแแถแแแแบแ แแแบแ
แฎแธแแปแแบแธแแญแฏแธแแผแฎแธแแญแฏแแบแแฌ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแ แแแฏแแผแฐแแแฏแแญแแบ แ
แแแทแบแกแแฑแฌแแบแแแบแแญแฏแท แแผแฑแธแแฑแแแบแ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแแผแแทแบ แแแแญแฏแทแแผแฑแธแแแผแแบแแแบแ แฅแแแฌแแฌแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฑแฌแบแแแบแธ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแ แ
แ
แบแแฑแธแแฌแแฌ แฅแแแฌแแปแแแบแ แแญแฏแแแแบแธแแญแฏ แแผแฌแธแแปแพแแบ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแปแฎแแแบแแฌแแแผแแทแบ แแแแฝแแบ แแญแฏแแบแแฝแฒแแผแฎแธแแผแ
แบแแแบแ แแพแฏแถแธแแแผแแทแบ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแ แ
แ
แบแแแบแแญแฏแแบแแซแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋ด์ ์๋
, ์์ด๋จธ๋์ ์ฒ์ ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ ๋๋ง์ณค์ต๋๋ค. ๊ทธ ํ์๋ ์น๋ ค์ ์ท์ ์
๊ณ ์ด ๋ช
์ด์์ ์ถ์ข
์๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋ญ๋ฐ๋ง๋ก ๋ฐฐ๋ฅผ ํ๊ณ ๋๋ง์ณ ๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ญ๋ฐ๋ง์ ๋์ฐฉํ์ ๊ฐ์ ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ง์ณค๊ณ , ๊ฐ์์ ์ด๋
๊ณผ ๋ฒ์ ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค์ด ์ซ์์ค์ ๊ฒ์ ์์ฒ๋ฅผ ์
๊ณ ๋ค์ ๋๋ง์ณค์ต๋๋ค. ๋ถ์์ด ๋ซ์, ๋ค์ด์ฟจ๋ผ์์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ชจ์ ์ํ์
์ ๊ณต๊ฒฉํ๊ธฐ ์ํด ์ง๊ตฐํ์ต๋๋ค. ์๋ ๋๋ค์ ๊ฒฌ์ ๋ณด๋ด ๊ณต๊ฒฉํ๊ฒ ํ์, ์ค๋ผโฆ
|
แแฌแธแแแฎแธแแแญแแฏแแฌแธ แแพแแทแบแแฑแฌแแนแแ แแซแแ
แบแแฌแแญแฏแแบแแฝแแบแแฏแแบแธแแผแฑแธแแแผแแบแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแแบ แแแแบแธแแแบแแผแแทแบ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบ แแ
แบแแปแญแแบแแปแฑแฌแบแแญแฏแแฑแซแบแแฌ แแฏแแนแแ แแญแฏแทแแพแฑแแผแแทแบแแผแฑแธแแฑแแแบแ แแฏแแนแแแแฑแฌแแบแแฑแฌแบ แแแฑแซแแแบแแญแฏแทแแผแฑแธแแแบแ แแแฑแซแ
แฌแธแแพแแทแบ แแฝแแบแแญแฏแแบแ
แฌแธแแญแฏแทแ แแญแฏแแบแแถแแแบแธแแฎแธแแแผแแทแบ แแฌแธแแแบแแฌแแแฌแแผแฑแธแแแผแแบแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแแฌแแแบแแฌแแปแพแแบ แแญแฏแแบแแฏแแฌแธแแฝแแบ แแฐแแฐแ
แฏแแฏแถแธแแผแฎแธ แ
แ
แบแแฑแฌแแบแธแแญแฏแแญแฏแแบแแแบ แแปแฎแแแบแแฌแแแบแ แแฏแแแทแบแแฑแฌแแบแแแบแธ แแแนแแแแบแนแแผแแบแแญแฏแ
แฑแแฝแแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแ
แฑแแฌ แแแญแแบโฆ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋ผ๋ง๋ค ๊ตฐ๋๋ฅผ ์๊ณ ๋๋ง์ณค๋ค. ์ฒ ์์์ ์จ์ด ์ด๋ ์ค์ 300๋ช
์ ๋ณ์ฌ๋ก ํฌ์๋์ด ๊ฐ๋ง ๊ฑธ์น๊ณ ๋ค์ ๋๋ง์ณค๋ค. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก 914๋
, 4์ 13์ผ์ ์ฌ๋ธ์ฝ ์ง์ญ์ ์นด๋ ์กฑ ์ฅ๋ก๊ฐ ๊ทธ๋ฅผ ์ก์ ํํ์ํฐ๋ก ์ธ๋ํ๋ค. ์ผ๋ถ ์ฐ๋๊ธฐ์๋ ์ ๋ค์ด ์ฃผ์๋ค๋ ๊ฐ๋ ฅํ ์ฃผ๋ฌธ์ด ์๋ผ๋ง์๊ฒ ์์๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ ์ฃผ๋ฌธ์ ๋ฌผ์ ๋ถ๋ ค ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ณก๋ฌผ์ด 10๋ฐฐ๋ก ์๋ผ๊ณ , ๋ชจ๋ ๋ณ์ด ์ฆ์ ์ฌ๋ผ์ง๋ค๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋์ ์๋ผ๋ง๋ ๋งค์ฐ ์กด๊ฒฝ๋ฐ์๋ค.
|
แแฑแฌแแฌแ แแแบแแปแแบแแผแฑแธแแแแบแ แแฑแฌแแฝแแบแธแแฝแแบแแญแฏแแฏแถแแฑแ
แแบ แ
แแฏแแแบแนแแแฐแ แ
แ
แบแแแบ แแแ แแพแแทแบแแแบแธแแฌ แกแแแบแแปแฝแแบแแผแแทแบ แแผแฑแธแแแผแแบแแแบแ แแฑแฌแแบแแฏแถแธ แแแนแแแฌแแบ แแแแแแแบแแฐแธแแแแบแธ แแ แแแบแแฝแแบ แแแฝแฒแแฏแถแแแบแแพ แแแแบแแฐแแผแฎแธแ แแแบแธแแญแแฌ แแถแแฌแแแฎแแญแฏแทแแแบแแแฌแแแบแ แกแแปแญแฏแทแแฌแแแแบแแปแฌแธแแฝแแบ แแแญแแบแแฑแฌแแฌแ แแฝแแบแแแบแแญแฏแทแแฑแธแแแทแบ แกแ
แฝแแบแธแแแบแแฑแฌ แแซแแฌแแพแญแแแบแ แแญแฏแแซแแฌแแญแฏ แแฑแแฝแแบแแแบแธแแผแฎแธแแฏแถแธแแปแพแแบ แแฎแธแแพแถแแญแฏแท แแแบแแแญแฏแแฎแธแแแบแ แกแแฌแแพแแบแแแปแพ แแปแแบแแปแแบแธแแปแฑแฌแแบแแแบแแฏ แแญแฏแแแบแ แแญแฏแแผแฑแฌแแทแบ แแแญแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํ๋น์ ํฐํฌ๋ ์ฒ์์ ๋๋๋ฌ์ง์ง ์์ ๋ชฌ์กฑ ์ ํ๋ก์ ํํ์ํฐ์ ๊ณ์์ ์ผํ๊ณ ์์์ต๋๋ค. ๋ชฌ์กฑ ์ถ์ ์ธ ํฐํฌ๋ ๋ชฌ ์ง์ญ์ด ๋ฒ๋ง์ธ๋ค์๊ฒ ์ ๋ น๋นํ๋ ๊ฒ์ ๋ง์กฑ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๊ธฐ์ง ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ฉฐ ํํ์ํฐ์ ๊ณ์์ ์ผํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ ์ํฐ์์ ์์ด๊ธฐ ์ํด ์น๋ ค๋ค์๊ฒ ๋๋ฌผ์ ์ฃผ๊ณ , ์ํฐ์์ ์ด๋ช
์ด ์์ํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ํํ์๋ ๊ถ์์ ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์์ ์์๋ก ๊ฑฐ์ฃผํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๊ฑด์ํ์ต๋๋ค.
|
แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแแพแฌ แแฐแแ แแแแบแแแพแฌแธ แแฝแแบแกแแแบแแ
แบแฆแธแกแแผแ
แบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแกแแฌแธแแฝแแบ แแ
แฌแธแแฑแแแฐแแผแ
แบแแแบแ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแแพแฌ แแฝแแบแแญแฏแแบแธแแแบแธแแฌแธแแผแ
แบแแแทแบแกแแปแพแฑแฌแแบ แแฝแแบแแฑแแแญแฏ แแผแแบแแฌแแญแฏแท แแฌแแฑแฌแแบแ
แญแฏแธแ
แถแแฑแแแบแแญแฏ แแปแฑแแแบแแฐแแแฏแแบแแฑแ แกแแฝแแทแบแกแแซแแญแฏแ
แฑแฌแแทแบแแปแพแแบ แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแกแแฌแธแแฝแแบ แแ
แฌแธแแฑแแฐแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแแบแธแแแฌแธแแฝแพแฑแแฎแธแกแฌแธ แแพแแทแบแ
แฌแธแแแบ แแฏแแนแแฌแธแแปแฌแธแแญแฏแแฌแแบแแญแฏแธแแฌ แแฌแแฌแแแแทแบแแผแฑแฌแแบแธแ แแถแแฌแแแฎแแแบแธแแฑแฌแบแแพแแฝแฌแแผแฎแธ แกแแแบแแแซแธแแฝแแบ แแฌแแฎแ
แถแแแทแบแแผแฑแฌแแบแธ แแปแพแฑแฌแแบแแฌแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํ๋น์์จํฐ ๋ํ ์ ๋ขฐํ๊ณ ์์ ๊ฑฐ์ฒ๋ฅผ ์ฐพ์ผ๋ผ๊ณ ๋ช
๋ น์ ๋ด๋ ธ๊ณ , ํ๋น์๋ฐ๋ ํ๋ผ์์์ ์ ํฉํ ์ฅ์๋ฅผ ์ ์ํ์ฌ ํ๋ผ์์ ์์๊ถ์ ๊ฑด์คํ๋ค. ์ํ์์ ์๋ผ๊ณค์์ ๊ฐ ๋ฐ๋ํ์ง๋ง, ๋ ์ด์ ์ฃผ์๋ฅผ ๋ฐ์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ ํ, ์ํ์๋ฅผ ํํ์๋์ ๊ถ์๋น๋์ฅ์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ๋๊ณ , ์๋ผ๊ณค์, ํ๋น์๋ฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ผ์๋ก ๊ฐ๋ค. ํ๋ผ์์ ๋์ฐฉํ์ฌ, ๊ตฐ์ฌ ์ ๋ต์ ํต์ฌ ์ง์ญ์ธ ์๋ฐ์
์ ๋ค์ค๋ฆฌ๋ ๋ฏผ๋งํ ๋ก ์์ ์๊ฒ ๋์๋ค.
|
แแแแบแแฝแพแฑแแฎแธแแแบแธ แแฏแถแแพแแบแแผแฎแธ แแฌแแฎแ
แถแแแบ แกแแแบแแญแฏแแพแฌแ
แฑแแฌ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแ แแแบแธแแแฑแฌแบแแฝแแบ แแฑแแฌแแแทแบแแผแฑแฌแแบแธ แแปแพแฑแฌแแบแแแบแแผแฎแธ แแแบแธแแแฑแฌแบแแฝแแบ แแฌแแฎแแแบแธ แแฑแฌแแบแ
แฑแแแบแ แแฎแแแฐแแพแแทแบ แ
แฑแฌแแแฝแแบแธแกแญแแบ แแญแฏแท แแฌแธแแฑแฌแบแแแบแธ แกแแฌแแแแบแแฑแฌแทแแฑแ แแฑแฌแแบ แแฎแแแฐแกแฌแธ แแถแแฌแแแฎ แแแบแธแ
แฑแฌแแทแบแกแแผแ
แบแแฌแธแแฌ แ
แฑแฌแแแฝแแบแธแกแญแแบแ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแฑแซแบแแฑแฌแแบแแผแฎแธ แแแบแธแแแฑแฌแบแแญแฏแท แแฝแฌแธแแฑแแแบแ แแแบแธแแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแแปแพแแบ แ
แ
แบแแฑแธแกแแปแแบแกแแปแฌแแฑแแแผแ
แบแแแทแบ แ
แ
แบแแฑแฌแแบแธ แแญแฏ แ
แฌแธแแฑแฌ แแแบแธแแแฌแแฝแแบแแผแฑแฌแแบแธแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๊ฒ ๋๋ฉด ํน๋ณํ ์๊ฐํ์ง ์๊ณ ๊ณ์ ์๋ ์ฌ๋ฏผํํฌํธ์๊ฒ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. ๋ํ ์ฌ๋ฏผํํฌํธ์ ๋ ๋์์๊ฒ๋ ๊ณ์์ ๊ฒ์ ๋ค๊ณ ์์ฌํ๊ฒ ํ์๋ค. ๋๋ต ํ ๋ฌ ํ, ๋ผ์นด์ธ ๋ถ๋๋ก ์ด์งํ๋ผ๋ ๋ช
๋ น์ด ๋จ์ด์ง์ ํํ์ํฐ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ง ๋ผ์นด์ธ ๋ถ๋๋ก ๋์๊ฐ๋ค. ๋ผ์นด์ธ ๋ถ๋์ ๋์ฐฉํ์ฌ ๋ฐฑ์์๋ฆฌ๊ฐ ์ถํํ๋ค๊ณ ํ๊ณ , ๋ฏฟ์์ ์ฃผ๋ฉฐ ๋ฌดํ์ฌ์๊ฒ ๋ฐฑ์์๋ฆฌ๋ฅผ ํฌํํ๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋๋ค์ ๋ถ๋ฌ๋ชจ์๋ค. ๋ถ๋ ๋ํ ๊ฐ์ฌ(์ง๊ธ์ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ช
ํํ ์ฅ์๋ก)๋ก ์ด์ ์ํจ๋ค.
|
แแญแแปแพแแบ แกแแฝแฑแกแแฐแธแแ
แแบแธแ
แฌแธแแฒ แกแแฌแธแแพแญ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแแญแฏ แ
แฌแธแแแบแแฑแธแแผแแบแแแบแ แแญแฏแทแแผแแบ แแแญแแบแ
แฑแฌแแฝแแบแ แแฎแแพแ
แบแฆแธแกแฌแธ แกแแฌแธแแฝแแบ แแฌแธแแฝแแบแแญแฏแแบแแ
แฌแธแ
แฑแแฒแทแแแบแ แแ
แบแแแแทแบแกแแผแฌแแฝแแบ แแแญแฏแแบแแแบแแญแฏแทแแผแฑแฌแแบแธแแฝแพแฑแทแ
แถแแแบแแญแฏแแผแแบแแฌ แแถแแฌแแแฎแแพแแทแบ แแฑแธแแฌ แแแญแฏแแบแแแบแแญแฏแทแแฝแพแฑแทแแผแแบแแแบแ แแแญแฏแแบแแแบแกแแฑแฌแแบแแฝแแบ แแแบแแผแฐแแฑแฌแบ แแฑแซแบแแแบแแฏแแญแฏแแฌ แกแแฏแถแแฝแแบแธแแผแฎแธ แแฏแแนแแแ
แฌแธ แกแฌแธ แแแบแแผแฐแแฑแฌแบแแแบแธแแแบแกแแฝแแบ แแฐแแฐแแปแฌแธ แแฝแฌแธแแฑแฌแแบแแฑแซแบแแฐแ
แฑแแแบแ แแแบแแญแฏแแแบแธ แแแฌ(แแแฏแแแฌแแผแ
แบแแแบแแแแบแแซแ แแญแแฌแแแบแแพแฌแธแแฑแฌ แแฑแแฌแแญแฏแท แแฝแพแฑแทแแผแฑแฌแแบแธแ
แฑแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.