Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
와이파이는 인터넷에 연결하기 위해 필요한 네트워크 연결 옵션을 제공합니다. 따라서 노트북이나 PDA와 같은 휴대용 무선 장치를 가지고 온 사용자들은 핫스팟(라우터를 사용하여 인터넷 서비스를 제공하는 곳)에서 인터넷에 연결할 수 있습니다.	ဝိုင်းဖိုင်သည် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန် လိုအပ်သော ကွန်ယက်အသွယ်သွယ်ခြင်းများ ထောက်ပံ့ပေးသည်။ ထို့ကြောင့် လက်(ပ်)တော့(ပ်) သို့မဟုတ် PDA ကဲ့သို့သော ကိုယ်ပိုင် ကြိုးမဲ့ ကိရိယာများကို ယူဆောင်လာသော အသုံးပြုသူများအတွက် ဟော့(တ်)စပေါ့(တ်)များ (ရောက်တာများကို အသုံးပြုပြီး အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ေရပ်တွင်း ဧရိယာကွန်ယက် ပေါ်မှ တဆင့် အင်တာနက် အသုံးပြုခွင့် ပေးသော နေရာများက ထောက်ပံ့ပေးသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုများမှာ အားလုံးအတွက် အခမဲ့၊ ဈေးဝယ်များအတွက်သာ အခမဲ့၊ သို့မဟုတ် အခကြေးငွေ ကောက်ခံသော ဝန်ဆောင်မှုများ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဟော့(တ်)စပေါ့(တ်) ပိတ်ထားသော နေရာတစ်ခုအတွင်း ကန့်သတ်ထားဖို့ မလိုပေ။ ပရိဝုဏ် သို့မဟုတ် ပန်းခြံတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် မြို့တစ်ခုလုံးမှာ အသုံးပြုနိုင်ပေသည်။ အခြေခံလူတန်းစားများ၏ လှုပ်ရှား ကြိုးပမ်းမှုများ	이 지역 네트워크를 통해 인터넷 사용을 제공하는 장소(핫스팟)들은 지원합니다. 이 서비스는 모든 사람을 위한 무료, 쇼핑객을 위한 무료, 또는 유료 서비스일 수 있습니다. 핫스팟은 폐쇄된 장소 안에서만 제한적으로 사용될 필요가 없으며, 공원 전체나 도시 전체에서 사용할 수 있습니다. 기본적인 사람들의 활동과 노력들	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 무선 사회 네트워크에서 선구자 역할을 했다. 런던, 비엔나, 토론토, 샌프란시스코, 필라델피아, 시카고, 그리고 피츠버그 등의 도시 한가운데에는 상업용 와이파이 서비스가 널리 퍼져 있다. 따라서 공원 벤치 같은 곳에서도 인터넷을 사용할 수 있다. 와이파이 외에도 개인이 소유한 무선 네트워크도 발전해왔다.	ားက ကြိုးမဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ကွန်ယက်များ၌ လမ်းပြ ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။ လန်ဒန်၊ ဗီယင်နာ၊ တိုရန်တို၊ ဆန်ဖရန်ဆစ်စကို၊ ဖီလာဒဲဖီးယား၊ ရှီကာဂိုနှင့် ပစ္စဘတ် မြို့များ၏ မြို့ဧရိယာ အများအပြားကို ဖုံးလွှမ်းထားသော စီးပွားဖြစ် ဝိုင်ဖိုင်ဝန်ဆောင်မှုများက နေရာတကျ ရှိနေပေသည်။ ထို့ကြောင့် ပန်းခြံထိုင်ခုံ တန်းလျားများ ကဲ့သို့ နေရာများ၌ပင် အင်တာနက်ကို အသုံးပြုနိုင်ပေသည်။ ဝိုင်ဖိုင်အပြင် ရီကိုချက် ကဲ့သို့ တစ်ဦးတည်းပိုင် ကြိုးမဲ့ကွန်ယက်များလည်း တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
모바일 네트워크와 셀룰러폰 네트워크에서의 고속 데이터 서비스 다양한 종류 및 무선 통신 서비스와 관련한 실험이 진행 중입니다. 스마트폰과 같이 최신 기술을 탑재하여 고가의 모바일폰은 일반적으로 인터넷 사용이 네트워크를 통해 포함됩니다. 다양한 인터넷 소프트웨어도 사용할 수 있는 웹 운영 체제와 유사합니다.	မော်ဘိုင်း(လ်) ကွန်ယက်များ၊ ဆဲလူလာဖုန်းကွန်ယက်များ ပေါ်ရှိ နှုန်းအမြင့် ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှု အမျိုးမျိုး၊ နှင့် ပုံသေကြိုးမဲ့ဝန်ဆောင်မှုများနှင့်လည်း စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ်လျက်ရှိသည်။ စမတ်ဖုန်းများ ကဲ့သို့ နောက်ဆုံးပေါ် နည်းပညာများပါရှိပြီး ဈေးကြီးသော မိုဘိုင်း(လ်)ဖုန်းများမှာ ဖုန်းကွန်ယက်မှတဆင့် အင်တာနက်အသုံးပြုနိုင်မှု ပုံမှန်အားဖြင့် ပါဝင်သည်။ အခြား အင်တာနက် ဆော့(ဖ်)ဝဲမျိုးစုံတို့ကိုပါ သုံးနိုင်သော အော်ပရာကဲ့သို့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အိမ်နီးချင်းများနှင့် မိသားစုသားများထက် မိတ်ဆွေများနှင့် အလှမ်းကြည့် အသိအကျွမ်းဖြစ်သူများနှင့် ပိုမိတ်ကပ်စွာ ဖြစ်ထားလေ့ရှိသည်။	친구들과 낯선 사람들과는 더 친밀한 관계를 유지하는 경향이 있는 반면, 이웃이나 가족 구성원보다는 다소 멀리해서 대합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အင်တာနက်သည် ရေးရာ၊ လှုပ်ရှားမှုများ နှင့် စည်းရုံး ဆောင်ရွက်ခြင်းတို့၏ လုံးဝ ပုံစံသစ်များအဖြစ် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုနိုင်မှုနှင့် ရရှိနိုင်မှုကဲ့သို့သော အခြေခံ အရည်အသွေးများ၏ အကျိုးကျေးဇူးကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဖေ့(စ်)ဘွတ်(ခ်)၊ တွစ်တာနှင့် မိုင်စပေ့(စ်) ကဲ့သို့ လူမှုရေးနှင့်ဆိုင်သော ကွန်ယက် ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရန်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ရန် ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ ၎င်းဆိုဒ်များကို အသုံးပြု၍ အများပြည်သူဆက်ဆံရေးနှင့် လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုများကို တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။	인터넷은 글쓰기, 집회 및 조직 활동의 완전히 새로운 형태로 작용할 수 있었습니다. 광범위한 사용 가능성과 접근성과 같은 기본적인 특성 덕분입니다. 페이스북, 트위터, 마이스페이스와 같은 소셜 네트워크 웹사이트들은 커뮤니티를 형성하고 상호 소통하기 위해 만들어졌습니다. 이러한 사이트들은 대중적인 관계 구축과 사회 운동을 발전시키는 데 사용되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사용자들은 다양한 뉴스 정보를 페이지에 추가하고, 대중적 관심사에 대해 탐색하며 다른 사람들과 소통할 수 있습니다. 예전 지인들을 찾고, 기존의 그룹 및 단체와 연결할 수 있도록 허용합니다. LinkedIn과 같은 사이트는 상업적이고 비즈니스 커뮤니케이션을 유지합니다. 유튜브 관련 소식을 읽을 수 있습니다.	ပြုသူများသည် အမျိုးမျိုး များပြားသော သတင်းအချက်အလက်များကို စာမျက်နှာများပေါ် ထပ်၍ထည့်ရန်၊ အများစိတ်ဝင်စားသော အရာများကို လေ့လာလိုက်စားရန်နှင့် အခြားသူများနှင့် ဆက်သွယ်ရန် စွမ်းဆောင်နိုင်သည်။ ရှိရင်းစွဲ အသိမိတ်ဆွေများကို ရှာဖွေနိုင်ပြီး၊ ရှိရင်းစွဲ အုပ်စုအသင်းအဖွဲ့များနှင့် ဆက်သွယ်ရန်ကိုလည်း ခွင့်ပြုသည်။ LinkedIn ကဲ့သို့သောဆိုဒ်များက ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စီးပွားရေးဆက်သွယ်မှုများကို ထိမ်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်။ ယူကျု(ဘ်)နှင့်ဆက်နွယ်သောကိစ္စရပ်များကို ဖတ်ရှုနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
플리커(Flickr)와 같은 사이트들은 사용자들의 비디오 및 사진을 전문으로 합니다. 21세기 초, 첫 세대는 광범위한 인터넷 연결, 개인의 자유 및 증거 분야에서의 혜택과 관심사, 그리고 저작권이 있는 콘텐츠의 배포를 경험하며 성장했습니다. 이러한 "디지털 네이티브"들은 이전 세대들이 겪어보지 못한 도전들을 마주하게 되었습니다.	ဖလစ်ကာ (Flickr)တို့မှာ အသုံးပြုသူများ၏ ဗီဒီယို နှင့် ဓာတ်ပုံများကို အထူးပြုသည်။ ၂၁ ရာစု၏ ပထမဆယ်စုနှစ်တွင် ပထမမျိုးဆက်သည် အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရရှိနိုင်ခြင်း၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လွတ်လပ်မှုနှင့် သက်သေခံ ဆိုင်ရာ နယ်ပယ်များတွင် အကျိုးဆက်များနှင့် အာရုံစိုက်စရာများ ဆောင်ယူလာခြင်း၊ နှင့် မူပိုင်ခွင့်ရှိသော ပစ္စည်းများဖြန့်ဝေခြင်းတို့နှင့် ကြီးပြင်းလာခဲ့ရသည်။ ဤ "digital natives" သည် ယခင်မျိုးဆက်တို့ မကြုံတွေ့ခဲ့ရသော စိန်ခေါ်မှုများကို ကြုံတွေ့လာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
다양한 문제에 직면한다. 인터넷은 정치적 사용의 도구로서 새로운 연결고리를 성공적으로 구축함으로써 일부 국가에서는 인터넷 검열을 실시하게 만들었다. 미국에서 2004년 하워드 딘의 대통령 선거와 관련된 인터넷을 통한 모금 운동의 성공은 주목할 만했다.	ါ်မှုမျိုးစုံကို ရင်ဆိုင်ရသည်။ အင်တာနက်သည် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အသုံးချမှု ကိရိယာတစ်ခု အဖြစ် အသစ်သော ဆက်စပ်မှုကို အောင်မြင်ရရှိခဲ့ခြင်းသည် အချို့သောတိုင်းပြည်များတွင် အင်တာနက် ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်စေခဲ့သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ၂၀၀၄ခုနှစ်က ဟောင်းဝပ်ဒင်း(န်)၏ သမ္မတရွေးကောက်ပွဲနှင့် ဆိုင်သော စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခြင်းဖြစ်သည့် အင်တာနက်မှာတဆင့် အလှူငွေတောင်းခံခြင်း၏ အောင်မြင်မှုမှာ သတိပြုမိလောက်စရာ ဖြစ်သည	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
다양한 정치 그룹들은 그들의 목표와 책임을 수행하기 위해 인터넷을 활용하여 인터넷을 통한 새로운 조직화 방법을 찾아내고 인터넷 운동을 일으키고 있습니다. 이란, 북한, 미얀마, 중화인민공화국, 그리고 사우디아라비아와 같은 일부 정부들은 그들의 나라에서 대중이 인터넷에 접속할 수 있도록 노력하고 있습니다.	်။ များပြားသော နိုင်ငံရေးအုပ်စုများသည် ၎င်းတို့၏ ရည်မှန်းချက် တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန်အတွက် စည်းရုံးခြင်း နည်းလမ်းအသစ်တစ်ခု ရရှိအောင်မြင်ရန်အတွက် အင်တာနက်ကို အသုံးပြုပြီး အင်တာနက် လှုပ်ရှားပြောင်းလဲရေး ကို ပေါ်ထွက်လာစေသည်။ အီရန်၊ မြောက်ကိုရီးယား၊ မြန်မာ၊ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ နှင့် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား တို့ကဲ့သို့သော အချို့သောအစိုးရများသည် ၎င်းတို့၏နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူများ အင်တာနက်ပေါ် ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်စေရန် ကြိုးစားအားထုတ်နေကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
특히 정치와 종교를 포함하는 주제들에 대해 제한을 두고 있다. 도메인과 관련된 주제들을 필터링하는 소프트웨어를 통해 이를 성공적으로 수행했다. 따라서 세심하게 계획하고 미묘한 수단으로 우회하지 않으면, 그들은 쉽게 접근하거나 얻을 수 없을 것이다. 노르웨이, 덴마크, 핀란드, 스웨덴은 논란이 될 수 있는 도메인을 수용하지 않겠다고 선언했다.	်သော အကြောင်းအရာများ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံရေးနှင့် ဘာသာရေးတို့ ပါဝင်သည့် အကြောင်းအရာများကို ကန့်သတ်ထားသည်။ ဒိုမိန်းနှင့် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာများကို စစ်ထုတ်သော ဆော့(ဖ်)ဝဲမှတဆင့် ယင်းကို အထမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အသေးစိတ်စီစဉ်ပြီး ဥပါယ်တံမျဉ်ဖြင့် ကျော်လွှားနိုင်အောင် မပြုလုပ်လျှင် ၎င်းတို့ကို လွယ်ကူစွာ ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်လိမ့်မည် သို့မဟုတ် ရယူနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။ နော်ဝေ၊ ဒိန်းမတ်၊ ဖင်လန်နှင့် ဆွီဒင်နိုင်ငံများသည် အငြင်းပွါးဖွယ် ဒိုမိန်းများကို လက်မခံကြောင်း ကြေညာခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
국가들에서 주요 인터넷 서비스 제공자들은 법으로 전환된 제도들을 회피하기 위해 당국이 관리하는 사이트에 대한 접근을 스스로 동의하여 제한하기로 합의했다. 이 차단된 URL 목록에는 이미 알려진 음란한 문서와 사진 사이트들이 포함되어 있을 것으로 예상되며, 목록에 포함된 내용들은 비밀로 유지되어야 한다.	နိုင်ငံတို့တွင် အဓိက အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှု ထောက်ပံ့သူများက ဥပဒေအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသော အစီအစဥ်များကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် အာဏာပိုင်များ စာရင်းပြုစုထားသော ဆိုဒ်များသို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ရန် မိမိတို့ဆန္ဒအလျောက် သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။ ဤပိတ်ပင်တားဆီးထားသော URLများ စာရင်းတွင် သိပြီးဖြစ်သည့် ညစ်ညမ်းသော စာပေနှင့် ဓာတ်ပုံဆိုဒ်များ ပါဝင်သည်ဟု မျှော်လင့်ရပြီး စာရင်းတွင်ပါဝင်သည့် အကြောင်းအရာများကို လျှို့ဝှက်ထားရှိသင့်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အပါအဝင် နိုင်ငံအများအပြားတွင် အင်တာနက်မှ တဆင့် ညစ်ညမ်းသော စာပေနှင့်ဓာတ်ပုံများ ကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာ ပစ္စည်းများကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြန့်ဖြူးခြင်းတို့ကို ဆန့်ကျင်သည့် ဥပဒေများကို ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။	미국을 포함한 많은 국가에서는 인터넷을 통해 음란한 문학이나 사진과 같은 물건을 소유하거나 유포하는 것을 금지하는 법률을 제정하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
콘텐츠 제어 소프트웨어라고 불리는 프로그램들이 많이 있습니다. 이러한 소프트웨어를 사용하면 사용자가 공격적인 웹 사이트를 단일 컴퓨터 또는 네트워크에서 차단할 수 있습니다. 이는 어린이들이 부정적이거나 暴力적인 내용을 접하는 것을 제한하기 위함입니다. 인터넷이 처음 등장한 이래로 그곳은 여가 활동의 주요 장소가 되었습니다.	content-control software) ခေါ် ဆော့(ဖ်)ဝဲ ပရိုဂရမ်များ များစွာရှိသည်။ ထိုဆော့(ဖ်)ဝဲဖြင့် ကွန်ပျူတာတစ်လုံးချင်းစီ သို့မဟုတ် ကွန်ယက်များတွင် တိုက်ခိုက်လာသော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို ပိတ်ပစ်ရန် အသုံးပြုသူတစ်ဦးက ရွေးချယ်နိုင်သည်။ ညစ်ညမ်းသော ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှု သရုပ်ဖော်ပုံများကို ကလေးများ ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်မှုအား ကန့်သတ်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အင်တာနက် စတင်ပေါ်ပေါက်သည့် အချိန်မှစ၍ ၎င်းသည် အပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှုအတွက် အဓိကကဏ္ဍ ဖြစ်လာခဲ့သည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
။ တက္ကသိုလ်ရှိ ဆာဗာများပေါ်တွင် MUDs နှင့် MOOs များကဲ့သို့ လူမှုရေး စမ်းသပ်ချက်များကို ဖျော်ဖြေတင်ဆက်ခဲ့ပြီး၊ ဟာသနှင့် ဆိုင်သော Usenet အုပ်စုများသည် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုသူ အလွန်များပြားခဲ့သည်။ ယနေ့တွင်၊ များပြားစွာသော အင်တာနက် ဆွေးနွေပွဲ ဖိုရမ်များ တွင် ကစားနည်းများနှင့် ဟာသဗီဒီယိုများသီးသန့် ခွဲခြားထားသော အခန်း ကဏ္ဍများပါဝင်သည်။ Flash movies ပုံစံဖြင့် ကာတွန်းကား အတိုလေးများမှာလည်း ရေပန်းစားသည်။ သုံးစွဲသူ ၆ သန်းကျော်မှာ ဘလော့ဂ်များနှင့် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။	대학 서버에서 MUDs와 MOOs와 같은 사회 실험들을 제공했고 유머와 관련된 Usenet 그룹들은 매우 많은 방문자를 받았습니다. 오늘날에는, 많은 인터넷 포럼에서 게임과 유머 비디오만을 위한 분리된 방 카테고리들이 포함되어 있으며, Flash 영화 형식의 짧은 애니메이션도 인기가 많습니다. 600만 이상의 사용자가 블로그와 인터넷 서비스를 사용하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
인터넷은 커뮤니케이션과 아이디어 교환을 위해 광고판을 사용합니다. 또한 음란한 이미지와 도박 사업도 월드 와이드 웹에서 자리를 잡았으며, 다른 웹 사이트의 광고 수익을 주요 수입원으로 지원합니다. [출처 필요] 많은 정부는 이 두 가지 사업의 인터넷 사용을 제한하기 위해 노력하고 있습니다.	သတင်းကြော်ငြာဘုတ်များကို ဆက်သွယ်ရေးနှင့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို ဖလှယ်ရေး အတွက် အသုံးပြုကြသည်။ ညစ်ညမ်းသော စာပေဓာတ်ပုံများနှင့် လောင်းကစား လုပ်ငန်းများမှာလည်း World Wide Web အပေါ်တွင် အခွင့်အရေးယူခဲ့ပြီး၊ အခြားသော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များအတွက် ကြော်ငြာခြင်းမှ ရရှိသောဝင်ငွေ၏ အရေးပါသောအရင်းအမြစ် တစ်ခုအဖြစ် ပံ့ပိုးပေးသည်။ [ကိုးကားရန်လိုအပ်သည်] အစိုးရ အများအပြားသည် ထိုလုပ်ငန်းနှစ်မျိုး၏ အင်တာနက် အသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သို့သော်လည်း၊ ယင်းတို့၏ ပျံ့နှံ့ ရေပန်းစားမှုကို တားဆီးရာတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အောင်မြင်မှု မရှိခဲ့ပါချေ။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် အပန်းဖြေလှုပ်ရှားမှု၏ အဓိကနယ်ပယ်တစ်ခုမှာ ကစားသူများစွာပါဝင်သော ကစားနည်း (multiplayer gaming) ဖြစ်သည်။ ဤသို့ အပန်းဖြေသည့် ပုံစံမှာ တစ်ယောက်ထက်ပို၍ ကစားနိုင်သော ကစားနည်း၏ အမြန်ဆုံးနှုန်းကမ္ဘာကို နှစ်ခြိုက်ကြသော အသက်အရွယ်မရွေး၊ လူမျိုးမရွေးတို့ပါဝင်သည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းများကို ဖန်တီးပေးသည်။ ယင်းတို့မှာ MMORPG မှသည် မိသားစုအတွက် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော မွမ်းမံထားသော ဗီဒီယိုဂိမ်းများအထိ ရှိတတ်သည်။	그럼에도 불구하고, 그들의 확산과 인기를 막는 데는 일반적으로 성공적이지 못했다. 인터넷 상의 주요 오락 분야 중 하나는 다수의 플레이어가 참여하는 멀티플레이어 게이밍(multiplayer gaming)이다. 이런 오락 형태는 나이, 민족에 상관없이 함께 게임할 수 있는 빠르게 성장하는 세계를 즐기는 다양한 인류 사회를 창조해낸다. MMORPG부터 가족을 위한 디자인이된 세련된 비디오 게임에 이르기까지 다양하다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1인칭 슈팅 게임부터, 역할 놀이 게임에 이르기까지 온라인 게임에 이르기까지 다양한 장르의 게임들이 존재한다. 인터넷을 통해 여가 시간을 사용할 때 사람들 사이의 상호 소통 방식을 혁신한 것이다. 1970년대부터 온라인 게임들이 존재해 왔지만 [참고가 필요함] 현대의 온라인 게임 형태들은 다양한 장르가 존재함을 보여주었다.	မိမြင်ကွင်းမှ ပစ်ခတ်ကစားရခြင်း (first-person shooters) အထိ၊ ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ကစားရသော ကစားနည်းများ (role-playing games) မှ အွန်လိုင်းကစားနည်းများ အထိ အမျိုးအစား ကွဲပြားသည်။ အင်တာနက်ပေါ်တွင် ၎င်းတို့၏ အားလပ်ချိန်များကို အသုံးပြုရာ၌ လူအပေါင်းတို့ တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်သည့်နည်းလမ်းကို တော်လှန်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များ ဝန်းကျင်ကတည်းကပင် အွန်လိုင်းကစားနည်းများ ရှိခဲ့စဉ် [ကိုးကားရန်လိုအပ်သည်] ခေတ်သစ် အွန်လိုင်း ကစားနည်းပုံစံများမှာ မတူညီသော အမျိုးအစားများစွာရှိကြောင်း ပြသခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
GameSpy နှင့်Mplayer ကဲ့သို့ အသင်းဝင်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စတင်ခဲ့သည်။ အသင်းဝင် မဟုတ်သူများမှာ အချို့သော ကစားနည်းပုံစံများ သို့မဟုတ် ကစားနည်းများသို့ ကန့်သတ်ထားသည်။	GameSpy와 Mplayer와 같은 클럽 가입 서비스로 시작했습니다. 클럽 멤버가 아닌 사용자들은 일부 게임 형식이나 게임들에 접근 제한이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
많은 사람들이 음악, 영화, 기타 취미 및 여가 활동에 접속하고 다운로드하기 위해 인터넷을 사용합니다.	လူအများအပြားသည် တေးဂီတ၊ ရုပ်ရှင်နှင့် အခြားသော နှစ်သက်ရာနှင့် စိတ်အပန်းဖြေရာ အလုပ်များကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲချရန် အင်တာနက်ကို သုံးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဤသို့သော လုပ်ဆောင်မှုများ အားလုံးအတွက် ဗဟိုမှထိမ်းချုပ်သော ဆာဗာများကို အသုံးပြုပြီး ဂုဏ်ရည်တူ နည်းပညာ	이러한 모든 활동은 중앙에서 관리하는 서버들을 사용하며, 유사한 기술을 기반으로 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 뉴스, 날씨 및 스포츠 보고서를 확인하고, 휴가를 계획하고, 티켓을 사전 구매하고, 그들의 관심사들을 더 탐색하기 위해 월드 와이드 웹을 광범위하게 사용한다. 또한 전 세계에 있는 친구들과 연락을 취하기 위해 널리 사용된다. 저작권을 존중하는 원칙을 바탕으로, 일부 자원은 원작 예술가의 저작권을 더 존중하며 운영된다.	ာများကို ဖြန့်ဝေပေးသည်။ ယင်းအရင်းအမြစ် အချို့တို့သည် အခြားအရာများအနက် မူရင်းအနုပညာရှင်များ၏ မူပိုင်ခွင့်ကို လေးစားခြင်းဖြင့် ပိုမို ဂရုစိုက် လုပ်ဆောင်ကြသည်။ သတင်းများ၊ ရာသီဥတုနှင့် အားကစား အစီရင်ခံချက်များအား ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်၊ အားလပ်ရက်အပန်းဖြေခရီး စီစဉ်ခြင်းနှင့် လက်မှတ်ကြိုတင်ဝယ်ခြင်း၊ ၎င်းတို့ စိတ်ဝင်စားစရာများ ပိုမိုရှာဖွေခြင်းတို့အတွက် World Wide Web ကို လူအများက ရရှိသုံးစွဲကြသည်။ ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ မိတ်ဆွေအပေါင်းအသင်းတို့နှင့် ဆက်သွယ်ရန်အတွက်လည်း ကျယ်ကျယ်ပင်းပင်း အသုံးပြုကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်းများနှင့် အဆက်အသွယ်မပြတ် ရှိစေရန်အတွက် စကားပြောခြင်း၊ သတင်းပို့ခြင်းနှင့် အီးမေး(လ်)ပို့ခြင်းတို့ကို လူအများ အသုံးပြုကြသည်။ အချို့တို့မှာ ယခင်က စာရေးမိတ်ဆွေများ ထားသကဲ့သို့ နည်းလမ်းတူသည်။ အသုံးပြုသူများသည် ယင်းတို့၏ ဖိုင်များနှင့် ဆက်တင်များကို အင်တာနက်မှတဆင့် ဆက်သွယ်ရရှိနိုင်သော ဝက်(ဘ်)ဒက်(စ်)တော့(ပ်) အရေအတွက်များ တိုးပွားလာသည်ကို အင်တာနက်က တွေ့ကြုံရသည်။ ဆိုက်ဘာလပ်ကင်း း ကြောင့် ကော်ပိုရေးရှင်းနှင့် ဆိုင်သော အ	사람들은 지속적인 커뮤니케이션을 위해 대화를 나누고, 메시지를 보내고, 이메일을 쓴다. 일부는 과거에 편지를 주고받던 것과 같은 방식으로 소통한다. 사용자들은 인터넷을 통해 자신의 파일과 연락처를 접근할 수 있는 웹사이트의 수가 증가하고 있음을 경험한다. 사이버 공간으로 인해 기업 관련 정보에 접근하기가 쉬워졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
자원 유출이 발생할 수 있습니다. 2003년 펜실베이아 경제 서비스 그룹의 연구에 따르면, 영국의 직원들은 평균적으로 업무 시간 중 57분을 웹 서핑에 소비한다고 합니다.	ရင်းအမြစ်များ ယိုစိမ့်မှု ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ယူကေရှိ ဝန်ထမ်းသည် အလုပ်လုပ်နေစဉ် အချိန်အတွင်း ပျမ်းမျှ ၅၇ မိနစ် ဝက်(ဘ်)ပေါ်တွင် ရှာဖွေလှန်လှောခြင်း ပြုလုပ်သည်ဟု ပင်နီစူလာ စီးပွားရေး ဝန်ဆောင်မှုများအဖွဲ့၏ ၂၀၀၃ခုနှစ် လေ့လာချက်များအရ ဆိုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
인터넷 중독이란 일상 생활을 방해할 정도로 지나치게 컴퓨터를 사용하는 것을 말합니다.	အင်တာနက်စွဲခြင်းရောဂါ ဆိုသည်မှာ နေ့စဉ် လူနေမှုဘဝကို နှောင့်ယှက်လောက်အောင် ကွန်ပျူတာ လွန်ကဲသော အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
우 포카는 미얀마의 국민 작가입니다.	ဦးဖိုးကျား သည် မြန်မာအမျိုးသား စာရေးဆရာတစ်ဦး ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ငယ်ဘဝ မောင်ဖိုးကျား ကို ဟင်္သာတနယ်ရှိ နိဗ္ဗာန်ရွာ တွင် ဦးဖေ၊ ဒေါ်ဒေါင်း တို့မှ ၁၈၉၁ ခုနှစ်တွင် ဖွားမြင်သည်။	어린 시절의 포카는 1891년에 힌타다 지구의 니반마을에서 부모 포에, 다웅에 의해 태어났습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
넷째 아들인 포카는 넷째로 태어났다.	မွေးချင်းလေးယောက်ရှိသည့်အနက် ဦးဖိုးကျားမှာ တတိယမြောက်သား ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လောကဓာတ်ကျောင်းမှာ ဦးသာသန ဦးစီးတည်ထောင်သော လောကဓာတ်ကျောင်းဖြစ်၍ ငယ်စဉ်ကပင် ပင်ကိုဉာဏ်ကောင်းသူ ဖြစ်သောကြောင့် ထိုခေတ်အစိုးရစစ်လေးတန်းကို အလွယ်နှင့် အောင်မြင်၍ ငါးတန်းကျောင်းသားဘဝတွင် အ	로카다흐 학교는 우 사사나에 의해 세워진 것으로, 어린 포카는 매우 영리했기 때문에 당時の 정부 4단계 시험을 쉽게 통과해 5단계 학생으로서	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ောက်အငယ်တန်းများကို သင်ပေးရသော ကျောင်းဆရာဘဝကိုလည်းတွဲ၍ လုပ်ခဲ့ရသေးသည်။ ညညတွင် မောင်ဖိုးကျားတို့ ကလေးတတွေသည် လူကြီးများအနားကပ်၍ပုံဝတ္ထု နားထောင်လေ့ရှိသည်။ မောင်ဖိုးကျားသည်လည်း ကျောက်ဒိုးပစ်ကစားလိုက်၊ ကျောင်းတက်လိုက်၊ တစ်ဖန် ကျောင်းတက်လိုက်၊ ဂျွမ်းထိုးကစားလိုက်နှင့် အချိန်တန်သောအခါ အစိုးရစစ်လေးတန်းကို လွယ်လွယ်နှင့် အောင်ခဲ့လေသည်။ မောင်ဖိုးကျားသည် ကျောင်းဖွင့်ချိန်၌ ငါးတန်းတက်ရင်း အောက်တန်းတွင် ဆရာတစ်ပိုင်း	초등학교 저학년을 가르리는 교사로서의 삶도 경험했습니다. 저녁이 되면 어린 소년들은 어른들 곁에 모여 이야기를 듣곤 했습니다. 마웅포자도는 공던지기와 학교, 다시 학교에 다니고, 축구를 하다가 적당한 시기에 정부 4등급 시험을 쉽게 통과했습니다. 마웅포자는 개학 때 5학년이 되면서 저학년을 가르치는 선생님이 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 일하게 되었다. 그 후, 훌륭한 교사로 명성을 얻고, 6단을 통과한 후, 아소트마을의 우순다라 사원의 사범학교에서 세속의 교사로서 임용되어 근무하게 되었다. 그 학교에서 교사로 일하면서도 미얀마 7단 및 하급 교사 과정을 성공적으로 마쳤다. 마웅포카야와 그의 동료 둘은 힌타다 베차웅사에서 우위수따에 의해 개설된 사범 과정을 통해 지식을 습득했다.	လုပ်ရလေသည်။ ထိုမှနောင်သော် စာအသင်အပြကောင်းလှသည်ဟု နာမည်ရ၍ ခြောက်တန်းအောင်သော် အဆုတ်ရွာ ဦးသုန္ဒရ၏ လေးထပ်ကျောင်းတွင် လောကဓာတ် ကျောင်းဆရာအဖြစ်နှင့်ဝင်၍ အမှုထမ်းနေရရှာပြန်၏။ ထိုကျောင်း၌ကျောင်း ဆရာလုပ်ရင်းနှင့်ပင် မြန်မာခုနစ်တန်းနှင့် အောက်တန်းဆရာဖြစ် သင်တန်းကို ဖြေဆိုအောင်မြင်ခဲ့ရလေသည်။ မောင်ဖိုးကျားနှင့် အဖော်တစ်ယောက်နှစ်ယောက်သည်လည်း ဟင်္သာတ ဗရဲချောင်တိုက်မှ ဦးဝိသုဒ္ဓက ဖွင့်လှစ်၍ထားသော တပည့်ဆရာသင်တန်းတွင် တတ်သိပညာရပ်များကို သင်ယူခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
교육에서 교실 운영 방법과 학교 관리 방법 등을 배웠으며, 학교 검사와 사이가 좋지 않았습니다. 7학년 시험을 마치기 전에 학교에서 퇴학을 당했습니다. 대학에 다니면서 사회적, 정치적 관심사가 더 커졌습니다. 코포카이는 학교에 입학한 이후부터 신문에서 글을 쓰고, 지식인들을 접촉하며 정치에 관심을 가지는 사람이 되었습니다.	ပညာရေးမှာ စာသင်နည်း၊ ကျောင်းအုပ်ချုပ်နည်းတို့ကို တက်ရောက်သင်ကြားရပြီး၊ ကျောင်းစစ်လာသော ပညာအုပ်နှင့် အဆင်မပြေဖြစ်ခဲ့သည်။ ခုနစ်တန်းစာ မေးပွဲကို မပြီးဆုံးမှီ ကျောင်းမှ ခွဲခြားခံရသည်။ ကောလိပ်ကျောင်းတက်နေစဉ် လူမှုရေး၊ နိုင်ငံရေးတို့တွင် စိတ်ဝင်စားမှု ပိုမိုတိုးတက်လာခဲ့သည်။ ကိုဖိုးကျားမှာ ကျောင်းရောက်လာကတည်းက သတင်းစာများတွင် ဆောင်းပါးများ ရေးသားခဲ့ပြီး၊ ပညာရှင်များနှင့် ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံရေးလောကသို့ စိတ်ပါဝင်စားသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အန္ဒကို ဖြည့်လိုဇောဖြင့် ဆရာတော်ဦးသုန္ဒရကို အပူကပ်ရရှာ၏။ ဦးသုန္ဒရက ကူညီ၍ ပုသိမ်မြို့ ပိုးကရင်ကျောင်းအကြီးအကဲ “ဒေါက်တာ ခရွန်းခိုက်” နှင့်တွေ့ဆုံကာ “ဒေါက်တာခရွန်းခိုက်” ၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ပိုးကရင် အလယ်တန်းကျောင်း၌ ဆက်လက်ပညာသင်ကြားခွင့် ရခဲ့ရလေသည်။	안도시는 필요한 조건을 갖추고 존경하는 승려 우순다라에게 도움을 요청했다. 우순다라의 도움으로 포카린 학교의 책임자 '크롱카이 박사'를 만나 그의 허락을 얻어 포카린 중학교에서 계속 공부할 수 있는 기회를 얻었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထိုကျောင်းမှ ဦးဖိုးကျားသည် ၁၉၁၅ ခုနှစ်တွင် အင်္ဂလိပ်နှင့် တိုင်းရင်းဘာသာ ၇ တန်းကို ဖြေဆိုအောင်မြင်ခဲ့၏။	그 학교에서 우포카는 1915년에 영어와 소수민족어 7학년 시험을 통과했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 그 학교에서 3년 연속으로 학습할 기회를 얻었다.	ထိုကျောင်း၌ သုံးနှစ်ဆက်၍ ပညာသင်ကြားခွင့်ရ၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၊ ဆယ်တန်းစာသင်နှစ် သက်တမ်းတစ်လျှောက် အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ပညာရေးဝန်ထမ်းများဖြစ်သော အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ဂရေး (J.Gray) နှင့်ကောက် (S.W. COCKS) တို့ရေးသားသော ရာဇဝင်များတွင် မြန်မာဘုရင်များ ရိုင်းပျပုံ၊ ရက်စက်ပုံ၊ မြန်မာများ အသိဉာဏ်နည်းပါးပုံတို့ကို ချိုးချိုးဖဲ့ဖဲ့ ရေးသားထားသော အချက်များပါဝင်နေရာ မောင်ဖိုးကျားခမျာ အလွန်ပင် မခံချိမခံသာ ဖြစ်ရရှာ၏။ ရှေးဦးအစက ကျောင်းပညာသက်သက် ကိုသာရှာပြီး အတန်းမှန်မှန် အောင်ရန်လောက်သာ ဂရုစိုက်ခဲ့သည် မှ	10학년 교육 기간 동안 영국인 교육 관료인 J.Gray와 S.W. Cocks가 작성한 역사서에는 미얀마의 왕들이 야만적이고 잔인하며, 미얀마 사람들의 지능이 낮다는 점을 과장하여 서술한 내용이 포함되어 있는데, 마웅포카야마는 이 같은 내용을 매우 불쾌하게 여겼다. 초기에는 학교 공부에만 관심을 가지고, 단지 성적을 잘 받기 위해만 노력했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နှစ်သော်ငြားလည်း ထိုအချက်များကို မြင်ရသောအခါ၌ မောင်ဖိုးကျား၏စိတ်သည် တစ်မျိုးပြောင်းလာ၏။ သူ့အဖို့ မြန်မာစာကို အဆစ်အပိုင်းကျကျ တတ်ချင်လာ၏။ မြန်မာမှုကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ် သိရှိချင်လာ၏။ မြန်မာ့ဂုဏ်ကို ဖော်ထုတ်၍ ဂုဏ်ယူချင်လာ၏။ ထို့ကြောင့် သူတစ်ပါး၏ အကူအညီဖြင့် ကျောင်းတက်ရသည်ကို သိမ်ငယ်သည်ဟု စိတ်ကထင်လာ၍ ကျောင်းအားရက်များတွင် ပွဲစားအကူ၊ သွားစိုက်ဆရာအကူ၊ ဆန်စက်တွင်.....ချိုး စာရေးလုပ်ကာ ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး၍ရသော ဝါသနာပါသည်။	그럼에도 불구하고 그런 상황을 보고 나서는 마웅 포 카야의 마음이 변했다. 그는 버르장머리 있는 방식으로 미얀마어를 배우고 싶어졌다. 미얀마의 문화를 깊이 이해하고 싶어졌다. 미얀마의 긍지를 드러내고 그 이상을 긍지롭게 생각하게 되었다. 그래서 다른 사람의 도움으로 학교를 다닐 수 있다는 것이 하찮게 여겨졌고, 학교에 있는 날에는 식사 도우미, 치과 의사 보조, 쌀가게에서... 기록 업무를 하며 스스로의 노력으로 열정을 갖게 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
돈을 모아 학교를 계속 다니면서, 1918년 27세의 나이에 고등학교 졸업 시험을 패스했습니다. 고등학교 졸업 후 양곤의 제이슨 컬리지에 도달하여 공부를 계속했습니다. 대학에서는 미얀마어(버마어)의 상태가 매우 미약했습니다. 필수 과목으로서 교과서를 통해 배웠지만, 시험에서 자주 나오지 않았으며, 주로 작문과 독서 도움으로 배웠기 때문에 당시 대학 학생들은 미얀마어를 특별히 심도 있게 공부하지 않았습니다.	င်ငွေဖြင့် ကျောင်းစာကိုဆက်၍သင်ကြားလေရာ ၁၉၁၈ အသက် ၂၇ နှစ် အရွယ်တွင် ဆယ်တန်းကို အောင်မြင်ခဲ့လေတော့သည်။ ဆယ်တန်းအောင်ပြီးနောက် ရန်ကုန်မြို့ ဂျပ်ဆင်ကောလိပ်သို့ ရောက်ကာ ပညာဆက်၍သင်ပြန်သည်။ ကောလိပ်ကျောင်းတွင် မြန်မာစာ၏ အခြေအနေသည် အလွန်သိမ်ငယ်လှ၏။ မပါမဖြစ်၍သာ ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်ဖြင့် သင်ကြားရသည် မှန်သော်လည်း စာမေးပွဲများတွင် မေးလေ့မရှိ၊ စာစီစာကုံး အနေဖြင့် အထောက်အကူရရန်သာ သင်ကြားခြင်းဖြစ်ရာ ထိုခေတ်ကောလိပ်ကျောင်းသား တို့သည် မြန်မာစာကို အထူးတလည် လေ့လာခြင်း မပြုကြပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 미얀마어를 중요하게 여기지 않습니다. 마웅 포 카는 이 상황이 마음에 들지 않아 당대의 유명인사인 선생님 룬(탁인코요마잉), 레디판디타 우마웅그리 등과 친하게 지내며 배워왔습니다. 이 선생님들과 어울리며 사회와 정치에 눈을 뜨게 되어 정치에 발을 딛게 되었습니다. 결혼은 1929년 5월에 이뤄졌습니다.	ို့သည် မြန်မာစာကို အရေးထားလောက်စရာဟုပင် မထင်ကြချေ။ ဤအခြေအနေကို မောင်ဖိုးကျားက မနှစ်မြို့သဖြင့် မြန်မာစာနှင့်ပတ်သက်လျှင် ထိုခေတ်ကနာမည်ကျော်များ ဖြစ်ကြသော ဆရာလွန်း (သခင်ကိုယ်တော်မှိုင်း) လယ်တီပဏ္ဍိတဦးမောင်ကြီးတို့နှင့် သိကျွမ်းခင်မင်မှုရယူကာ ဆည်းကပ်၍ ပညာသင်ယူ ခဲ့ပြန်လေသည်။ ထိုဆရာကြီးများနှင့် ရင်းနှီးလာမှပင် လူမှုရေး၊ နိုင်ငံရေး၊ မျက်စိပွင့်လာ၍ နိုင်ငံရေး၌ ခြေတစ်ဖက်ချမိ ရပြန်တော့၏။ အိမ်ထောင်ရေး ၁၉၂၉ ခု မေလထဲ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 해 칼라바트길의 집에서 결혼식을 치르고 우포카야와 마에키는 부부가 되었다. 자녀로는 아들인 zaw win만 있었다. zaw win은 양곤 시내 상급 학교에 다녔다. 마에키는 인쇄 작업에 관심을 가지고 일했다. 마에키는 1939년에 세상을 떠났다. 작가 우포카야는 주간 신문 미얀마의 빛에서 '표범'이라는 필명으로 짧은 소설을 때때로 썼다.	တွင် ကာလဘတ်လမ်း အိမ်၌ပင် မင်္ဂလာပွဲကျင်းပ၍ ဦးဖိုးကျားနှင့် မအေးကြည်တို့ အကြင်လင်မယားဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ သားသမီးဆို၍ သားတစ်ယောက် (ဇော်ဝင်း) သာရှိသည်။ ဇော်ဝင်းသည် ရန်ကုန်မြို့မြို့မ အထက်တန်းကျောင်း တွင် တက်ရောက်ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ မအေးကြည်သည် ပုံနှိပ်စက်ဖက်ကို ဂရုစိုက်၍ လုပ်သည်။ မအေးကြည်သည် ၁၉၃၉ ခု နှစ်ဦးတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့လေသည်။ စာပေရေးရာ ဦးဖိုးကျားသည် ရက်ခြားထုတ် မြန်မာ့အလင်းသတင်းစာတွင် 'ကျား' ဟူ၍ လက်မှတ်ထိုး၍ ရံဖန်ရံခါ ဝတ္ထုတိုများကို ရေးသားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1924년 우포카는 부시탐 역사를 우툰신의 전기와 함께 한 권에 묶어 1,000부를 발행했다. 미얀마 역사에서 유명한 인물들의 삶과 업적을 담은 '미얀마의 영예', 파업 당시 우포카와 많은 학생들이 의지했던 '교탑자 석경스님 전기', 오래된 미얀마 말들의 의미를 풀이한 '보라나 사전' 등도 있다.	ဆောင်းပါးဝင်ရေးလေသည်။ ၁၉၂၄ ခုနှစ်တွင် ဦးဖိုးကျားသည် ပုသိမ်ရာဇဝင်နှင့် ဦးထွန်းရှိန်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို တစ်အုပ်တည်း ပူးပေါင်း၍ အုပ်ရေတစ်ထောင် ထုတ်ဝေလိုက် လေသည်။ မြန်မာရာဇဝင်တွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသူ များ၏ ကြောင်းရာထုပ္ပတ်ဖြစ်သော 'မြန်မာ့ဂုဏ်ရည်'၊ သပိတ်အရေးတော် ပုံအတွင်း ဦးဖိုးကျားနှင့် ကျောင်းသားအများ မှီခိုခဲ့ရသော 'ကျောင်းတော်ရာ ရွေကျင်ဆရာတော်ဘုရား ထေရုပ္ပတ္တိ'၊ မြန်မာစကားဟောင်းများ၏ အနက်ဖော်သော 'ပေါရာဏအဘိဓာန်'၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပုသိမ်ရာဇဝင်နှင့် ဦးထွန်းရှိန်အတ္ထုပ္ပတ္တိ' ပေါင်း လေးအုပ်ဖြစ်ကြသည်။ ပုံနှိပ်တိုက်ကိုလည်း ‘မြန်မာ့ဂုဏ်ရည်ပုံနှိပ်တိုက်’ဟု အမည်မှည့်လိုက်လေသည်။	푸실레의 역사와 우 툰신의 전기인 4권의 책이 있다. 인쇄소는 '미얀마의 긍지를 인쇄소'라고 이름 붙였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1940년에 우 포카는 '북쪽 불교 마하야나 교파'라는 제목의 책을 썼다.	၁၉၄ဝ ပြည့်နှစ်ထဲတွင် 'မြောက်ပိုင်း ဗုဒ္ဓဘာသာ မဟာယာနဂိုဏ်း' အမည်ဖြင့် စာအုပ်ကို ဦးဖိုးကျား ရေးထုတ်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그때부터 모멘텀이 붙어 3년 4개월 동안 일년에 한 권씩 책을 계속해서 썼고 출판했다.	ထိုမှစကာ အရှိန်ရလာသဖြင့် သုံးလေးနှစ်အတွင်း တစ်နှစ်တစ်အုပ် ဆိုသလို ဆက်တိုက်ရေးသား ထုတ်ဝေခဲ့၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
책을 출판하는 동안에도 자주 에세이를 쓰곤 했다. '제야' 잡지	စာအုပ်ထုတ်ရင်းနှင့်လည်း မကြာမကြာ ဆောင်းပါးကိုလည်း ရေးတတ်သေး၏။ “ဇေယျ” မဂ္ဂဇင်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်းနှင့် “ကဝိမျက်မှန်” မဂ္ဂဇင်းထဲ၌လည်း သူ့ဆောင်းပါး မှန်မှန်ပါတတ်၏။ ဤတွင် ဦးဖိုးကျား ရေးခဲ့သော (မြန်မာပြည်သူရှင်လူအများ ကျောင်းသားများပါမကျန် စံနမူနာယူလောက်စရာ) “မြန်မာ့ဂုဏ်ရည်” စာအုပ်ကား အလွန်ထင်ရှား၏။ မြန်မာရာဇဝင်တွင် ထင်ရှားသော ပုဂ္ဂိုလ်ကျော်တို့၏ အထ္ထုပ္ပတ္တိ ၁၃၇ ပုဒ်ပါဝင်အောင်ပင် ရေးပြနိုင်ခဲ့လေသည်။ ၁၉၂၉-မေလတွင် မောင်ဖိုးကျားသည် ဦးမောင်ကလေး-ဒေါ်ဒေါ်သိန်းတို့၏သမီး မအေးကြည်နှင့် အကြောင်းပါ၏။ မောင်ဇော်ဝင်	그는 'Kavi Myetmon' 잡지에도 자주 기고했으며, 그가 쓴 'Myanmar의 명예'는 일반인들과 학생들 사이에서 특히 유명합니다. 그는 명망 높은 인물 137명의 전기를 쓸 수 있었고, 1929년 5월에 그는 U Maung Kale-Daw Daw Thein의 딸 Ma Aye Kyi와 결혼했습니다. Maung Zaw Win	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이름이 '하'인 아들이 태어났고, 나중에 우포자는 개인 출판사를 세우고 나라와 민족의 이익이 될 것이라고 생각하는 문학, 사회, 종교, 교회 관련 서적만을 대대적으로 인쇄하여 발행하고 있었다. 개인 출판사의 혜택으로, 그는 자신이 저술한 단편 소설들을 모아 책으로 발행할 수 있는 기회를 얻었다. 이들 책 중에서	းဟူသော သားတစ်ယောက် ထွန်းပေါက်ခဲ့ရ၏။ နောင်သော် ဦးဖိုးကျားသည်ကိုယ် ပိုင်ပုံနှိပ်တိုက်တစ်ခု ထူထောင်၍ တိုင်းပြည်နှင့် လူမျိုးအကျိုးရှိမည်ထင်သော စာပေအနုပညာ၊ လူမှုရေး၊ ဘာသာရေး၊ သာသနာရေး ဆိုင်ရာစာပေတို့ကိုသာ တွင်တွင်ကြီးရိုက်နှိပ်၍ ထုတ်ဝေနေလေတော့သည်။ ကိုယ်ပိုင်ပုံနှိပ်တိုက်၏ အကျိုးကျေးဇူးကြောင့် မဂ္ဂဇင်းဂျာနယ်များတွင် သူကိုယ်တိုင်ရေးသားခဲ့သော စာတိုပေစတို့ကို လုံးခြင်းအဖြစ် ထုတ်ဝေခွင့်ရခဲ့၏။ ထိုစာအုပ်များထဲတွင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 경찰과 군인들에 의해 체포되었다.	သူ့အား ရဲနှင့် စစ်တပ်သားများက ဖမ်းဆီးခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 시위자로서 활동하기 시작했다. 그 시점부터 그는 영국이 시행한 식민지 교육 체계에 반대하며, 민족학교를 처음 설립할 때, 마웅 포 차는 민족교육위원회가 설립한 바한 민족학교의 첫 교장으로 임명되었다. 그러나 정부의 지원이 없어서 학교 건물이 없었고, 임시로 절같은 곳에서 학교를 운영했다.	့တန်းမှလှုပ်ရှားသူ တစ်ဦးဖြစ်၍ လာရလေတော့သည်။ ထိုမှစကာ အင်္ဂလိပ်တို့သင်ပေးသော ကိုလိုနီပညာရေးစနစ်ကို ဆန့်ကျင်သောအားဖြင့် အမျိုးသားကျောင်းများကို စတင်တည်ထောင်သောအခါ မောင်ဖိုးကျားသည် အမျိုးသားပညာရေး ကောင်စီမှ တည်ထောင်သော ဗဟန်းအမျိုးသားကျောင်းတွင် ဦးစွာကျောင်းအုပ် ဖြစ်လာရ၏။ သို့သော် အမျိုးသားကျောင်းများကို အစိုးရက အားမပေးသဖြင့် ကျောင်းအဆောက်အအုံက မရှိ၊ ရရာဘုန်းကြီးကျောင်းလို နေရာမျိုးတွင် ဖြစ်သလို အခြေအနေပေးသမျှန.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ှင့် ဖွင့်ရ၏။ ကျောင်းဆရာဘဝကား လခလည်း ရတစ်ချက် မရတစ်ချက်၊ စာသင်တစ်ဖက်နှင့် ကျောင်းရန်ပုံငွေလည်း ရှာရသဖြင့် အတော်ပင် ခက်ခက်ခဲခဲနှင့် ကြိုးပမ်းစားရပ်တည်နေရသည် မှန်သော်လည်း မောင်ဖိုးကျားကား တစ်ပြားသားမျှ စိတ်အားမလျှော့ချေ။ နောင်သော် အစိုးရနှင့် အမျိုးသားပညာရေး ကောင်စီတို့ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်ဆွေးနွေး သဘောတူညီချက်ဖြင့် အစိုးရ၏ အထောက်အပံ့ကို ရယူသော်လည်း အမျိုးသားပညာကျောင်းများကို ကိုယ်တိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် စိတ်ကြိုက်သင်ခန်း	그리고 개교하였다. 교사로서의 삶은 때로는 월급이 나오기도 하고 나오지 않기도 하며, 학습과 함께 학교 운영 자금 마련에 애쓰며 꽤 어려운 상황에서 열심히 살아가고 있다. 그러나 Maung Phoe Kyar은 조금도 의기소침하지 않고 있었다. 나중에 정부와 국가교육위원회가 협의하고 합의함으로써 정부의 지원을 받았으나, 민족학교들은 자체적으로 관리하고 운영할 수 있는 권한을 가졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စာများကို ရေးဆွဲခွင့်ရကာ ပညာသင် ကျောင်းသားများအတွက် တစ်ဦးလျှင် ၁၅ ကျပ်နှုန်းဖြင့် အစိုးရ၏ အထောက်အပံ့ကို ရခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် သပိတ်မှောက် ကျောင်းသားအများအပြား တက္ကသိုလ်သို့ပြန်ဝင်ကာ ကျောင်းဆက်တက်ခဲ့ကြသော်လည်း မောင်ဖိုးကျားကား အမျိုးသားပညာရေး ကောင်စီအောက်၌ပင် ဆက်လက်၍ အမှုထမ်းခဲ့၏။ ဘီအေဘွဲ့ကိုလည်း သူမက်တော့ပါ၊ ထောင်ချီ၍လခရသော အစိုးရအမှုထမ်းဘဝကိုလည်း သူ မလုပ်လိုသဖြင့် အမျိုးသားပညာဝန်ဘဝဖြင့် သူ့ရှေ့ခရီးကို မှန်မတင်းတော့ပါ။	학생들에게 글을 쓰는 것을 허용하면서, 정부는 학생 한 명당 15 경의 지원을 받았습니다. 이후에, 많은 파업 학생들이 대학으로 돌아와 학업을 계속했지만, 마웅포차(Maung Phoe Kyar)는 여전히 국가 교육 이사회 밑에서 근무를 계속했습니다. 그는 더 이상 학사 학위를 원하지 않았고, 수천만 원의 연봉을 받는 공무원生活도 원하지 않았습니다. 그래서 그는 국가 교육자로서의 앞길을 계속 나아가기로 했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
다시 등용되었다. 고교생 파업자들의 위원회 위원인 고피카는 또한 국가 교육 위원회 위원도 되었다. 그러나 고피카는 이제 양곤 대학교에서 학사 학위를 받지 않기로 결정했다. 정부 봉급직도 원하지 않는다. 낮은 급여를 받는 국가 교육 공무원직을 계속 할 것이다. 고피카는 국가(소수민족) 교육 공무원으로서 시험 감독, 지역으로 학교 검사를 가고, 많은 업무를 수행해야 한다.	ှန်ပင်ချီတက် ခဲ့ပြန်လေသည်။ အလုပ်အကိုင် ကိုဖိုးကျားသည် သပိတ်မှောက်ကျောင်းသားများ ကောင်စီဝင်သာမက အမျိုးသားပညာရေး ကောင်စီဝင်လည်း ဖြစ်လေသည်။ ကိုဖိုးကျားမှာမူ ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်မှ ဘီအေဘွဲ့လည်း ပြန်မယူလိုတော့ပြီ။ အစိုးရလခစားလည်း မမက်တော့ပါ။ လခနည်းနည်းသာရသော အမျိုးသားပညာဝန်အလုပ်ပင် ဆက်လုပ်တော့မည်။ ဦးဖိုးကျားမှာ အမျိုးသား(တိုင်းရင်းသား) ပညာဝန် အဖြစ်ဖြင့် စာမေးပွဲစစ်ရ၊ နယ်သို့ ကျောင်းစစ်သွားရနှင့် အလုပ်တာဝန် အများအပြား	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 실제로 일하고 있다. 교육자로서의 삶은 매우 바쁘다. 시험 문제를 검토하고, 지역 학교들을 방문하여 점검해야 하며, 그의 일은 감당하기 어려울 정도입니다. 그러나 그는 오직 사무실에서 일에만 시간을 보낸다는 인물이 아님을 명심해야 합니다. 그는 항상 책을 통해 얻을 수 있는 지식과 직접적인 경험을 추구하는 사람이기에, 미얀마어에 대한 살아있는 사전이라 불릴 만한 위대한 선생님인 Thakin Kodaw Hmaing으로부터 미얀마 역사와 전통의 다양한 지식을 배우기보다는 선생님의 지도를 따름으로써 그 지식에 다가갈 기회를 가졌습니다.	ရှိနေသည်။ ပညာဝန်ဘဝကား အလွန်အလုပ်များလှ၏။ စာမေးပွဲစစ်ရ၊ နယ်သို့ကျောင်းစစ်ထွက် ရန်နှင့် မအားနိုင်အောင်ပင် ရှိလှသည်။ သို့သော်သူသည် ရုံးအလုပ်ဖြင့်သာ အချိန်ကုန် နေတတ်သူမဟုတ်။ စာတွေ့ကိုယ်တွေ့ ဗဟုသုတကို အမြဲရှာမှီး နေတတ်သူဖြစ်ရာ မြန်မာစာနှင့် ပတ်သက်လျှင် သက်ရှိအဘိဓာန်ဟူ၍ တင်စားခေါ်ဝေါ်လောက်သည့် ဆရာကြီး သခင်ကိုယ်တော်မှိုင်းထံမှ မြန်မာရာဇဝင်ထုံး တီးနည်းနာအဖြာဖြာတို့ကိုသာ မှတ်သားခွင့် ရသည်မဟုတ်မူဘဲ ဆရာကြီး ညွှန်ပြရာ ထိနိုင်ခွင့် ရခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထိုစာတို့ကိုလည်း အမြဲမပြတ် ရှာဖွေဖတ်မှတ် နိုင်ခဲ့လေသည်။ နောင်သော် ဤဗဟုသုတတို့ကို မြန်မာလူငယ်များ မှတ်သားသိရှိနိုင်ရန် စာရေးလိုစိတ် ဖြစ်ပေါ်လာသဖြင့် ၁၉၂၄ ခု နှစ်တွင် ပုသိမ်ရာဇဝင်နှင့် ဦးထွန်းရှိန် အတ္ထုပ္ပတ္တိတို့ကို စာတစ်အုပ်ရေးသားကာ စတင်ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့၏။ ဘဝနိဂုံး ဤသို့ဖြင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မီးသည် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီ။ ဒီဇင်ဘာ ၂၃ တွင်ဂျပန်စစ်လေယာဉ်များ ရန်ကုန်မြို့သို့ စတင်ဗုံးကြဲ၏။ ဦးဖိုးကျား	그 저서들 또한 끊임없이 탐구하고 읽고 기록할 수 있었고, 나중에는 이러한 지식을 미얀마의 젊은이들이 기억하고 알 수 있도록 글을 쓰고 싶은 마음이 생겨 1924년에 Pathein의 역사와 U Tun Shein의 전기 등을 한 책으로 작성하여 처음으로 출판할 수 있었습니다. 그렇게 인생의 마감이 되어 제2차 세계대전의 불이 미얀마에 도달했습니다. 12월 23일에 일본군 비행기가 양곤에 폭격을 시작했습니다. U Pho Kyar	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들의 가족은 전쟁의 공포를 피해 양곤을 떠나고, 처음에는 마우비, 시크렛토길에서 임시로 세를 들어 살았다. 그 후, 영국군이 양곤을 완전히 파괴했기 때문에 마우비에서 더 이상 살 수 없게 되어, 차웅와 마을로 도망갔고, 그곳에서도 도둑을 두려워해 탄따빈으로 다시 옮겨 갔다. 그곳에서도 발에 상처가 생겨 매우 불편했으며, 그 상태가 악화되어 1942년 4월 11일에 상처로 인해 사망했다.	သူတို့အိမ်သား တစ်သိုက်လည်း စစ်ဘေးမှလွတ်ရာ ရန်ကုန်မှ ထွက်ခွာလာရ၏။ ဦးစွာ မှော်ဘီ သရက်တောလမ်းထဲ၌ ခေတ္တအိမ်ငှားနေကြ၏။ ထိုမှတစ်ဖန် ရန်ကုန်မြို့ကို အင်္ဂလိပ်တို့က မြေလှန်ဖျက်ဆီးသည်နှင့် မှော်ဘီမြို့၌ မနေရဲတော့သဖြင့် ချောင်းဝရွာသို့ ပြေးကြရပြန်သည်။ ထိုတွင်လည်း ဓားပြရန်ကြောက်ရပြန်သဖြင့် ထန်းတပင်သို့ ရွှေ့ရပြန်သည်။ ထိုတွင် ခြေထောက်၌ အနာပေါက်၍ ကောင်းစွာမသက်သာသည့်အပြင် တစ်နေ့တခြား အနာတိုးကာ ၁၉၄၂ ခု ဧပြီ ၁၁ ရက်တွင် အနာလေးကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရှာတော့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သားသားပညာဝန် စာရေးဆရာကြီး ဦးဖိုးကျားသည် ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး ထန်းတစ်ပင်မြို့၌ကွယ်လွန် ရှာလေတော့သည်။ မြို့ခံလူများလည်း ဦးဖိုးကျား၏ အသုဘကို တောထုံးစံငါးရက်ထားပြီးနောက် ဧပြီလ ဆယ့်ခြောက်ရက်နေ့တွင် ထန်းတပင်မြို့ထိပ် ဘုန်းကြီးကျောင်းအနီးရှိ သုသာန်၌ မြေမြှုပ်သဂြိုဟ်ခဲ့လေသည်။ ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဖြစ်နေသူ ဦးထွန်းဖေ၊ ဗမာ့ခေတ်သတင်းစာ အယ်ဒီတာ ဦးအုန်းခင်၊ စာရေးဆရာ ဦးရန်အောင်တို့နှင့် ပုသိမ်ခရိုင်အသင်းတို့က ဦးဖိုးကျား၏ အသုဘအခမ်းအနားကို တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။	유명한 문학가이자 문화 장관인 우포카는 양곤 지역 탄지핀 시에서 돌아가셨습니다. 시민들은 우포카의 장례식을 5일간 치렀으며, 4월 6일에 탄지핀 시의 절 근처 묘지에 안장했습니다. 1953년에는 문화 장관 우툰페이, 미얀마 시대 신문 편집자 우온킨, 작가 우얀온그 및 파테인 지구 회의 구성원들이 우포카의 장례식에 참석했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပူးပေါင်းကမ္မကထပြု၍ ထန်းတပင် သုသာန်မှ ဦးဖိုးကျား ၏ အရိုးကို တူးဖော်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် (အရိုးအိုးကို) ရန်ကုန်သို့ ယူဆောင်ကာ ထိုစဉ်က ကြံတောသုသာန်၌ ဂူသွင်း၍ အောက်ပါအတိုင်း ကမ္ပည်းထိုးခဲ့ကြပါသတည်း။ စာရေးဆရာကြီး အမျိုးသားပညာဝန် ဦးဖိုးကျား အသက် (၅၂) နှစ် ၁၉၄၂ ခု၊ ဧပြီလ ၁၁ ရက်နေ့ ရေးသား ထုတ်ဝေ ပြီးသော စာအုပ်များ ကိုယ်တွေ့ ဝတ္တုများ ခေတ်မီ မြန်မာရာဇဝင် အကျဉ်းချုပ် - ၁၉၃၇ ခုနှစ် ငါးရာ့ ငါးဆယ် ကောက်နုတ်ချက်များ ပုသိမ်ရ။	합동으로 조사를 실시하여 탄따삐 묘지에서 우포자이의 유골을 발굴하였다. 그 후, (유골함을) 양곤으로 옮겨 당시의 카인따우 묘지에 무덤을 조성하고, 다음과 같이 비문을 새겨두었다. 작가이자 국가학자 우포자이의 나이 52세, 1942년 4월 11일, 저술 및 출판된 책들, 경험 에세이, 현대적 버전의 미얀마 역사 요약 - 1937년 오백오십 주년 기념집 파테인.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
부처님의 아홉 가지 공덕, 이티피소 바가와 - 아라함 삼마삼부찌 오 비짜차라나 삼판노 수가토 로까비두 아누따로 푸리사담마사라티 삿타데바만우사남 부대오 바가와의 뜻은 다음과 같습니다. 아라함 공덕은 번뇌에서 벗어나 가장 존귀한 존재가 되는 것이며, 인간, 신, 브라흐마에 의해 특별히 경배 받을 자격이 있는 부처님입니다. 마음이 간절히 원하는 곳에서도 악을 행하지 않는 부처님. 아라함 공덕 다섯 가지 중 첫째, 아라캇타- 번뇌에서 멀리 떠난 부처님입니다.	ဘုရား ဂုဏ်တော် ၉ ပါး ဣတိပိ သော ဘဂဝါ - အရဟံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော သုဂတော လောကဝိဒူ အနုတ္တရောပုရိသဓမ္မသာရထိ သတ္ထာဒေဝမနုဿာနံ ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါ အဓိပ္ပာယ်များ အရဟံ ဂုဏ်တော် ကိလေသာကင်းစင်၍ အမြတ်ဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ခြင်း၊ လူ၊ နတ်၊ ဗြဟ္မာတို့၏ ပူဇော်အထူးကို ခံယူထိုက်တော်မူထိုက်သော မြတ်စွာဘုရား။ စိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌ပင် မကောင်းမှုကို ပြုလုပ်တော်မမူသော မြတ်စွာဘုရား။ အရဟံဂုဏ်တော် (၅) ချက် ၁။ အာရကတ္တာ- ကိလေသာတို့မှ ဝေးတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အရဟမည်၏။ ၂။ ပစ္စယာဒီနံ အရဟတ္ထာပိ- လူနတ်ဗြဟ္မာသုံးပါးတို့၏ ပစ္စည်းလေးပါး စသော ပူဇော်အထူးကို ခံထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် အရဟမည်၏။ ၃။ နတ္ထိ ရဟော ဧတဿာတိ- စိတ်ကွယ်ရာ အရပ်၌ မကောင်းမှုပြုခြင်းသည် မရှိသောကြောင့် အရဟမည်၏။ ၄။ အရီနံ ဟတတ္တာပိ- ကိလေသာ တည်းဟူသော ရန်သူကို သတ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် အရဟမည်၏။ ၅။ အရာနံ ဟတတ္တာပိ- သံသရာ စက်တို့ ၏အကန့်တို့ကို ဖျက်ဆီးအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် အရဟမည်၏။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ ဂုဏ်တော် တရားတော်မြတ်။	그렇기에 아라한이라 불립니다. 2. 파츠야디남 아라하따피- 인간·요정·브라흐마의 네 가지 공양과 같은 특별한 공양을 받을 자격이 있기에 아라한이라 불립니다. 3. 나타히 라호 에타사티- 마음의 처소에서 악을 저지르지 않기에 아라한이라 불립니다. 4. 아리남 하타따피- 번뇌라는 적을 제거해야 하기에 아라한이라 불립니다. 5. 아라남 하타따피- 생사윤회의 장애를 파괴해야 하기에 아라한이라 불립니다. 참된 부처님의 공덕, 경전의 법.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လုံးစုံကို သဗ္ဗညုတဉာဏ်ဖြင့် အလိုလိုသိခြင်း၊ ဉာဏ်ပညာအကြီးဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ (အရာအားလုံးကို ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်စွမ်းဖြင့် အမှန်အတိုင်းသိမြင်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား ) ဝိဇ္ဇာစရဏ သမ္ပန္နော ဂုဏ်တော် ဝိဇ္ဇာဉာဏ် ၃-ပါး(၈ပါး)၊ စရဏ အကျင့် ၁၅ ပါးတို့နှင့် ပြည့်စုံတော်မူခြင်း၊ အကြီးဆုံး ဝိဇ္ဇာနှင့် အကောင်းဆုံး အကျင့်ရှိသူဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ ဝိဇ္ဇာဉာဏ် (၃) ပါး ၁။ ပုဗ္ဗေနိဝါသဉာဏ်-ရှေးဘဝမှ နေခဲ့သော ခန္ဓာကိုယ်တို့ကို သိမြင်နိုင်ခြင်း။	모든 것을 전지의 지혜로 자유롭게 아시는 지혜와 지식이 가장 뛰어난 분, 존엄하신 부처님. (자기 스스로의 지혜로 모든 것을 진실대로 아시는 존엄한 부처님) 지혜와 선한 행동으로 갖추어지신 존엄한 품격, 세 가지(여덟 가지) 지혜와 열다섯 가지 선한 행실로 완전히 갖추어진 분, 가장 크신 지혜와 가장 좋은 행실을 가진 분, 존엄하신 부처님. 세 가지 지혜 중 첫째, 푸벤파니바산냐나: 과거 생에서 존재했던 몸들을 아는 지혜.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အစဉ်ကို အောက်မေ့နိုင်သော ဉာဏ်။ ၂။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏ် - နတ်တို့၏ မျက်စိကဲ့သို့ အပိတ်အပင် အတားအဆီးမရှိ မြင်နိုင်သော ဉာဏ်။ ၃။ အာသဝက္ခယဉာဏ် - အာသဝေါတရား လေးပါးကို ကုန်စင်အောင် ပြုတတ်သော အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်။ ဝိဇ္ဇာဉာဏ် (၈) ပါး ၁။ ဣဒ္ဓိဝိဓဉာဏ် - တန်ခိုးအမျိုးမျိုး ဖန်ဆင်းနိုင်သောဉာဏ်။ ၂။ မနောမယိဒ္ဓိဉာဏ် - စိတ်သွားတိုင်း ကိုယ်ပါနိုင်သောဉာဏ်။ ၃။ ဒိဗ္ဗသောတဉာဏ် - နတ်တို့၏ နားကဲ့သို့ ကြားနိုင်သောဉာဏ်။ ၄။ ပရစိတ္တဝိဇာနနဉာဏ် - သူတပါး၏စိတ	기억력을 가진 지혜. 2. 디브바짜끄후나 - 신들의 눈처럼, 아무런 장애 없이 볼 수 있는 지혜. 3. 아사바크카야나 - 네 가지 번뇌를 제거할 수 있는 아라한 도의 지혜. 8가지 지혜(비자야나) 1. 이디비디하나 - 다양한 변화를 일으킬 수 있는 지혜. 2. 마노마이야디하나 - 모든 사유를 마음대로 지배할 수 있는 지혜. 3. 디브바소따나 - 신들의 귀처럼 들을 수 있는 지혜. 4. 파라치따와이야나나 - 다른 사람의 마음을 아는 지혜.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
분별할 수 있는 지혜입니다. 5. 과거생존지(過去生存智): 매우 오래전부터 여러 생애를 살았던 존재의 연속을 기억할 수 있는 지혜입니다. 6. 신선의 눈과 같은 지혜(神仙眼智): 신들의 눈과 같이 볼 수 있는 지혜입니다. 7. 번뇌를 관찰하는 지혜(遍知智): 일어나는 모든 행(行)에 대해 세 가지의 징표로 관찰하고 사유할 수 있는 지혜입니다. 8. 번뇌를 소멸하는 지혜(煩惱滅智): 네 가지 번뇌를 완전히 제거할 수 있는 아라한도(阿羅漢道)의 지혜입니다. 실천하는 법 15가지, 신앙, 각성, 수치, 겸손, 노력, 그리고	်ကိုပိုင်းခြား၍သိနိုင်သောဉာဏ်။ ၅။ ပုဗ္ဗေနိဝါသဉာဏ် - ရှေးရှေးသော ဘဝပေါင်းခြားများစွာက နေခဲ့ဘူးသော ခန္ဓာအစဉ်ကို အောက်မေ့နိုင်သောဉာဏ်။ ၆။ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏ် - နတ်တို့၏မျက်စိကဲ့သို့ မြင်နိုင်သောဉာဏ်။ ၇။ ဝိပဿနာဉာဏ် - ဖြစ်ပေါ်သမျှသော သင်္ခါရတရားတို့ကို လက္ခဏာသုံးပါးတင်၍ ရှုမြင်ဆင်ခြင်နိုင်သောဉာဏ်။ ၈။ အာသဝက္ခယဉာဏ် - အာသဝေါတရားလေးပါးကို ကုန်စင်အောင်ပြုတတ်သော အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်။ စရဏ အကျင့် ၁၅ ပါး သဒ္ဓါ သတိ ဟိရီ ဩတ္တပ္ပ ဝီရိယ သု	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
지혜, 식사 단절, 깨어남의 연습, 도덕, 감각의 통제, 첫 번째 선정, 두 번째 선정, 세 번째 선정, 네 번째 선정 등을 15가지 수호라고 합니다. 선한 길을 걷는 분의 덕, 유익하고 참된 말을 잘 하는 부처님. 세상의 지식을 아시는 분의 덕, 생물의 세계, 변화의 세계, 공간의 세계인 세 가지 세계를 완전히 아시는 부처님. 최고의 남성의 법을 가르치는 분의 덕, 무례한 자들을 조복시키고 단정하게 만드는 부처님이십니다.	တ ပညာ ဘောဇနမတ္တညုတာ ဇာဂရိယာနုယောဂ သီလ ဣန္ဒြိယသံဝရ ပထမဈာန် ဒုတိယဈာန် တတိယဈာန် စတုတ္ထဈာန် တို့ကို စရဏတစ်ဆယ့်ငါးပါးဟု ခေါ်ဆိုသည်။ သုဂတော ဂုဏ်တော် အကျိုးရှိသော ဟုတ်မှန်သောစကားကိုသာ ကောင်းစွာဆိုတတ်သောမြတ်စွာဘုရား။ လောကဝိဒူ ဂုဏ်တော် သတ္တလောက၊ သင်္ခါရလောက၊ ဩကာသလောက တည်းဟူသော လောကသုံးပါးကို အကုန်အစင်သိမြင်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ အနုတ္တရော ပုရိသဓမ္မသာရထိ ဂုဏ်တော် မယဉ်ကျေးသော ဆုံးမထိုက်သူတို့ကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့အောင် ဆုံးမတတ်သော မြတ်စွာဘုရား။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
모든 존재 중 가장 뛰어나신 부처님. 모든 인간과 신, 브라흐마, 모든 존재들의 스승이신 부처님. 자신의 지혜로 네 가지 진리를 알고 다른 이를 가르치고 지도할 수 있는 부처님. 네 가지 진리는 팔리어로 아리야 사ッチ야라고 불리며, 불교의 핵심 사상 중 하나입니다. 간단히 말해 - 두카 사契야 - 고통이라는 것은	မရာ၌ အသာလွန်ဆုံးဖြစ်တော်မူသောမြတ်စွာဘုရား။ သတ္ထာဒေဝ မနုဿာနံ ဂုဏ်တော် လူ၊ နတ်၊ ဗြဟ္မာ သတ္တဝါအားလုံးတို့၏ ဆရာတစ်ဆူ ဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ ဗုဒ္ဓေါ ဂုဏ်တော် သစ္စာလေးပါးကို ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်ဖြင့် သိတော်မူပြီးတစ်ပါးသူ တို့အားလည်း ဟောကြားညွှန်ပြနိုင်သောမြတ်စွာဘုရား။ သစ္စာလေးပါးသည် ပါဠိဘာသာအားဖြင့် အရိယသစ္စာ ဟု ခေါ်သည်။ ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ အနှစ်သာရဖြစ်သော သဘောတရားတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အကျဉ်းအားဖြင့် ဆိုလျှင် - ဒုက္ခသစ္စာ - ဒုက္ခဟူသည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆင်းရဲခြင်းတရားသည် အမှန်တကယ်ရှိသည်။ သမုဒယသစ္စာ - သမုဒယသည် 'ဒုက္ခ'ကိုဖြစ်စေသော အကြောင်းအရင်း အမှန်ဖြစ်သည်။ နိရောဓသစ္စာ - ဒုက္ခ၏ ငြိမ်းအေးရာ နိဗ္ဗာန်သည် အမှန်တကယ်ရှိသည်။ မဂ္ဂသစ္စာ - နိဗ္ဗာန်ကိုရရှိရန် နည်းလမ်းသည် မဂ္ဂင်ရှစ်ပါး အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ ဘဂဝါ ဂုဏ်တော် ဘုန်းတော် ခြောက်ပါးနှင့် ပြည့်စုံတော်မူခြင်း၊ ဘုန်းတန်ခိုးအကြီးဆုံးပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သော မြတ်စွာဘုရား။ ဘုန်းတော်ခြောက်ပါး ဣဿရိယဘုန်းတော် - မိမိစိတ်ကိုရော၊ တစ်လောကလုံးကိုပါ စိုးပိုင်နိုင်သည့် ဘုန်းတန်ခိုး။	고통의 진리, 즉 고뇌는 분명히 존재한다. 집약 사티야는 '고뇌'를 일으키는 원인이 진실이다. 니로드 사티야는 고뇌의 소멸지가 바로 열반이며, 그것도 분명히 존재한다. 마가 사티야는 열반에 도달하는 방법이 바로 여덟 가지 성도(八正道)임을 의미한다. 부처님의 여섯 가지 덕과 완전함, 가장 위대한 권능을 가진 분, 부처님. 여섯 가지 부처님의 덕 중 이사리아 부처님은 자신의 마음뿐만 아니라, 온 세상을 지배할 수 있는 권능을 의미한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
존경하는 부처님, 법의 복을 가지고 계시며, 성도, 열반의 법으로 충만한 부처님. 명성의 복을 가지고 계시며, 많은 제자들과 널리 퍼진 명예로 충만한 부처님. 영광의 복을 가지고 계시며, 비할 데 없는 존귀함으로 충만한 부처님. 욕망의 복을 가지고 계시며, 모든 소망이 즉시 충족되는 부처님. 뛰어난 용맹함의 복을 가지고 계시며, 비할 데 없이 놀라운 용기와 정진으로 충만한 부처님.	ုပါ အစိုးရတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ ဓမ္မဘုန်းတော် - မဂ်၊ ဖိုလ်၊ နိဗ္ဗာန်တရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ ယသဘုန်းတော် - များပြားသော အခြံအရံ၊ ပျံနှံ့သော အကျော်အစောနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား။ သိရီဘုန်းတော် - အတုမရှိသော ကျက်သရေတော် နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား ကာမဘုန်းတော် - လိုအင်ဆန္ဒမှန်သမျှ ခဏချက်ချင်း ပြည့်ဝတော်မူသော မြတ်စွာဘုရား ပယတ္တဘုန်းတော် - အတုမရှိသော လုံလဝီရိယနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော မြ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တရား ဂုဏ်တော် ၆-ပါး မှာ သွာက္ခာတော ဘဂဝတော ဓမ္မော သန္ဒိဋ္ဌိကော အကာလိကော ဧဟိပဿိကော ဩပနေယျိကော ပစ္စတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗော ဝိညူဟိ။ အဓိပ္ပာယ်များ သွာက္ခာတ ဂုဏ်တော် မြတ်စွာဘုရား ကောင်းစွာ ဟောထားသည့်တရားဖြစ်ခြင်းဂုဏ်။ သန္ဒိဌိက ဂုဏ်တော် ကိုယ်တိုင်ကျင့်လျှင် ကိုယ်တိုင်သိနိုင်သော တရားဖြစ်ခြင်းဂုဏ်။ အကာလိက ဂုဏ်တော် အခါမလပ် အကျိုးပေးခြင်း၊ မဂ်ရလျှင် ဖိုလ်ချက်ချင်း ဖြစ်ခြင်းဂုဏ်။ ဧဟိပဿိက ဂုဏ်တော် 'လာပါ၊ ကျင့်စမ်းပါ' ဟု ရဲရဲဝံဝံ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဂုဏ်။	법의 여섯 가지 뛰어난 덕목은 잘 설하신 것이며, 법은 스스로 실천하면 알 수 있고, 때를 기다리지 않고 즉시 결과를 주며, '와서 직접 실천해보라'고 적극적으로 초대하는 덕목이다. 잘 설하신 덕목은 부처님께서 잘 설하셨다는 것이며, 스스로 실천할 수 있는 덕목은 자신이 직접 실천하여 알 수 있다는 것이고, 때를 기다리지 않는 덕목은 성도에 도달하면 바로 과보를 주는 것이며, '와서 직접 실천해보라'고 적극적으로 초대하는 덕목은 연구하고 시험해 볼 것을 격려한다는 것이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
오파네야카 공덕을 언제나 마음속에 지니고 있어야 할 공덕입니다.	ဩပနေယျိက ဂုဏ်တော် မိမိစိတ်၌ အမြဲကပ်၍ ဆောင်ထားသင့်ခြင်းဂုဏ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မွန်မှန်ကန်စွာ ဟောအပ်သော တရားတော်။ သန္ဒိဋ္ဌိကော - ကျင့်ကြံအားထုတ်လျှင် မျက်မှောက်ကိုယ်တိုင် တွေ့မြင်နိုင်သော တရားတော်။ အကာလိကော - အချိန်အခွင့် မဆိုင်းလင့်ဘဲ အသင့်လက်ငင်း ချက်ခြင်း အကျိုးပေးတတ်သော တရားတော်။ ဧဟိပဿိကော - “ လာပါ၊ ကျင့်လှည့်ပါ ” ဟု ကျင့်ကြံအားထုတ်ရန် ဖိတ်မန်တိုက်တွန်းထိုက်သော တရားတော်။ ဩပနေယျိကော - မိမိသန္တာန်၌တည်အောင် ကျင့်ဆောင်ထိုက်သော တရားတော်။ ပစ္စတ္တံဝေဒိတဗ္ဗော ဝိညူဟိ - တရားသိမြင်သည့် ပညာရှိရှစ်ပါးအရာကို ခံစားနိုင်သူများဖြစ်ကြပါစေ။	정확하게 설해진 법. 산딧티코 - 실천하면 당장 자신이 경험할 수 있는 법. 아칼리코 - 시간을 기다리지 않고 즉시 이익을 주는 법. 에히파시코 - “오라, 실천하라”고 실천하도록 초대하고 권유할 만한 법. 오파네이요코 - 자신의 마음속에 자리잡을 만한 법. 파찰탄베딧타보 빈누히 - 법을 직접 체험하는 지혜로운 이를 경험할 수 있기를.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကမ္ဘာ့စာပို့လုပ်ငန်းသမဂ္ဂ (ယူပီယူ) (UPU-Universal Postal Union) ခေါ် ကမ္ဘာ့စာတိုက်သမဂ္ဂစာပို့လုပ်ငန်းသည် ကမ္ဘာတဝန်းရှိ လူသားတိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော လုပ်ငန်းဖြစ်ပြီး၊ နိုင်ငံတကာ ဆက်သွယ်ရေး ကိစ္စများတွင် စာပို့လုပ်ငန်းသည် မရှိ မဖြစ်သော အရာ ဖြစ်သည်။ စာပို့လုပ်ငန်း၏ သမိုင်းကြောင်းသည် အလွန် ရှည်ပြီး၊ ရောမလူမျိုးများသည် အင်ပိုင်ယာအတွင်းရှိ စာများကို လက်ဆင့်ကမ်း ပေးပို့ရန် စခန်းများ၊ ဖွင့်လှစ်ထားခဲ့ကြသည်။ အလယ်ခေတ်တွင် ခရစ်ယာန် ဘာသာရေးဂိုဏ်းသည် စာပို့ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုခဲ့သည်။	국제연합우편연합(UPU-Universal Postal Union)이라고 불리는 세계우편연합은 전 세계 모든 인류와 관련된 사업이며, 국제통신 문제에서 우편업무는 없어서는 안 되는 것입니다. 우편업의 역사는 매우 오래되었으며, 로마인들은 제국 내에서 편지 전달을 위해 역참 체계를 개설했습니다. 중세 시대에는 기독교 종파가 우편 서비스를 사용했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ည် ဘုန်းကြီးကျောင်းများမှ တဆင့် လက်ဆင့်ကမ်း စာပို့စနစ်ကို အသုံးပြုရာ ထိရောက်ခဲ့သည်။ မင်းညီမင်းသားများနှင့် ဓနဥစ္စာကြွယ်ဝသော ကုန်သည်ကြီးများသည် ကိုယ်ပိုင် ခြေမြန်တော်များ ထားရှိ စာပေးပို့သည်။ လူနည်းစုအတွက် တသီးတသန့် တည်ရှိခဲ့သော စာပို့ လုပ်ငန်းသည် ၁၆ ရာစုတွင် အများပြည်သူတို့နှင့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထိတွေ့သော လုပ်ငန်း ဖြစ်လာသည်။ အင်္ဂလန်သည် ၁၆၃၅ တွင် ပထမဆုံး စာပို့တိုက် အက်ဥပဒေကို ထုတ်ပြန်ကာ၊ ပြည်သူများကို စာတိ	성당을 통해 중계되는 우편 시스템을 사용함으로써 효율적으로 이루어졌습니다. 왕자와 공주들, 그리고 부유한 상인들은 자기들만의 메신저를 두어 우편을 전달했습니다. 소수만을 위해 존재했던 우편 서비스는 16세기에 일반 대중과 광범위하게 접촉하는 서비스로 발전했습니다. 영국은 1635년에 최초의 우편법을 제정하여, 대중들에게 우편 서비스를 제공했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
Rowland Hill이라는 영국인이 처음으로 발명한 우표는 검은색이었고, 가격은 1펜스였다. 이로써 국내 우편서비스에서 통일된 우편 요금을 설정할 수 있게 되었다. 우표는 1847년에 미국에서, 1849년에 프랑스, 벨기에, 바이에른에서, 그리고 1850년에 스페인과 스위스에서 도입되었다.	အင်္ဂလိပ်လူမျိုး ရိုလန် ဟီး (Rowland Hill)ဆိုသူက တီထွင်၍ ပထမဆုံးသော စာပို့ တံဆိပ်ခေါင်းမှာ အနက်ရောင် ဖြစ်ပြီး၊ တပဲနိ တန်သည်။ ထို့သို့ဖြင့် ပြည်တွင်း စာပို့လုပ်ငန်း၌ တူညီသော စာပို့ခ နှုန်းထားများ သတ်မှတ်နိုင်သည်။ စာပို့ တံဆိပ်ခေါင်းများကို ၁၈၄၇ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ လည်းကောင်း၊ ၁၈၄၉ တွင် ပြင်သစ်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံနှင့် ဘာဗေးရီးယား နိုင်ငံတို့၌ လည်းကောင်း၊ ၁၈၅၀ ပြည့်နှစ်တွင် စပိန်နှင့် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတို့၌ လည်းကောင်း၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စာပို့လုပ်ငန်း တိုးတက်ခဲ့သော်လည်း၊ စာပို့ခနှုန်းထားများမှာမူ တနိုင်ငံနှင့် တနိုင်ငံ တူညီခြင်း မရှိသည့်အပြင် စာတိုက်များတွင် အသုံးပြုသော အလေးချိန်ယူနစ် သတ်မှတ်မှုများမှာလည်း အကွဲကွဲအပြားပြား ဖြစ်နေ၍ စာများကို တနိုင်ငံမှ တနိုင်ငံသို့ ဖြတ်ကျော် ပို့ဆောင်ရာ၌ တူညီသော စံနှုန်း သတ်မှတ်ရန် လိုလာသည်။ စာတစောင်ကို တနိုင်ငံမှ တနိုင်ငံသို့ ပေးပို့ရာတွင် ဖြတ်သန်းသော နိုင်ငံများ၏ စံနှုန်းများကို ကျော်လွန်ရန် ရှိလေသည်။	편지 배송 서비스는 발전했지만, 각 나라별로 우편 요금은 일치하지 않았고, 우체국에서 사용하는 무게 단위도 다양하여 편지를 한 나라에서 다른 나라로 운송할 때 통일된 기준을 정해야 할 필요성이 대두되었다. 한 나라에서 다른 나라로 편지를 보낼 때, 그 사이를 지나가는 국가들의 기준을 넘어야 하는 상황이 발생했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
각 나라에서 정한 배송료를 지불해야 합니다. 정해진 요율은 나라마다 다릅니다. 예를 들어, 독일에서 로마로 편지를 보낼 때 스위스를 지나면 68페니, 스위스와 제노바를 지나 프랑스를 통해 배로 보내면 91페니, 오스트리아에서 육로로 보내면 48페니, 프랑스를 통해 보내면 85페니 등 다양한 배송료를 지불해야 합니다.	နိုင်ငံမှ သတ်မှတ်သော ပို့ဆောင်ခကို ပေးရသည်။ သတ်မှတ်ချက် နှုန်းထားမှာလည်း နိုင်ငံလိုက်၍ ကွာသည်။ ဥပမာ၊ ဂျာမနီမှ ရောမသို့ စာတစောင် ပေးပို့ရာတွင် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံကို ကျော်ဖြတ်လျှင် ၆၈ ပဲနိ၊ ဆွစ်ဇာလန်နှင့် ဂျီနိုအာမြို့ကို ဖြတ်၍ ပြင်သစ်မှတဆင့် သင်္ဘောနှင့် ပို့လျှင် ၉၁ ပဲနိ၊ ဩစတြီးယားမှ ကုန်းလမ်းဖြင့် ပို့လျှင် ၄၈ ပဲနိ၊ ပြင်သစ်မှ ဖြတ်ပို့လျှင် ၈၅ ပဲနိ စသဖြင့် စာပို့ခ နှုန်းထား အမျိုးမျိုး ကွဲပြား၍ ပေးရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
세계의 우편 사업은 무역의 발전과 함께 교통망이 개선됨에 따라 국가 간 우편 서비스도 확장되었으며, 영국과 프랑스는 1670년에 조약을 체결하여 처음으로 두 나라 간 우편 서비스를 제공하였다. 이후 1713년에 새로운 조약을 체결하여, 이 조약에 따라 프랑스는 지정된 스페인, 이탈리아 및 터키 지점으로 우편을 보내기 시작했다.	စာပို့လုပ်ငန်း ကမ္ဘာတွင် ကုန်သွယ်မှု တိုးတက်လာပြီး ခရီးလမ်းပန်း ကောင်းမွန်လာသည်နှင့်အမျှ တနိုင်ငံနှင့် တနိုင်ငံ စာပေးပို့သော လုပ်ငန်းသည်လည်း ကျယ်ပြန့်လာပြီး၊ အင်္ဂလန်နှင့် ပြင်သစ်တို့သည် ၁၆၇၀ ပြည့်နှစ်ကပင် စာချုပ် ချုပ်ဆို၍ နှစ်နိုင်ငံ စာပို့လုပ်ငန်းကို ပထမဆုံး ဆောင်ရွက်သည်။ ထို့နောက် ၁၇၁၃ တွင် စာချုပ်သစ် ချုပ်ဆိုရာ ၎င်းစာချုပ်အရ ပြင်သစ်မှ စာများကို စပိန်၊ အီတလီနှင့် တူရကီတို့ရှိ သတ်မှတ်ထားသော စခန်းများသို့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
파리 회의를 통해 국제 우편 업무의 발전을 위해 미국의 우체국장 몽고메리 블레어(Montgomery Blair)의 주도 아래 1863년에 파리에서 회의가 개최되었으며, 미국과 유럽 15개 국가의 대표들이 참가하였다. 1863년 5월 11일에 시작하여 6월 8일에 종료된 파리 회의에서 36개 항목을 바탕으로 논의하였다. 우편 업무의 개선과 발전에 대한 논의가 기록되었다.	ပါရီညီလာခံ ထို့ကြောင့် နိုင်ငံတကာ စာပို့လုပ်ငန်း တိုးတက်ရေးအတွက် အမေရိကန် စာပို့တိုက် မင်းကြီး မွန်ဂိုမာရီ ဘလဲယား(Montgomery Blair)၏ ဦးဆောင်မှုဖြင့် ၁၈၆၃ တွင် ပါရီမြို့၌ ညီလာခံ တရပ်ကျင်းပပြီး၊ ၎င်းညီလာခံသို့ အမေရိကန်နှင့် ဥရောပနိုင်ငံပေါင်း ၁၅ နိုင်ငံမှ ကိုယ်စားလှယ်များ တက်ရောက်သည်။ ၁၁ မေ ၁၈၆၃ တွင် စတင်ကျင်းပ၍ ၈ ဇွန်တွင် ပြီးဆုံးသော ပါရီညီလာခံ၌ ပြဿနာရပ်ပေါင်း ၃၆ ခုကို အခြေပြု ဆွေးနွေးကြသည်။ စာပို့လုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
국제 우편 연합은 단일 공식 언어를 사용한다. 목표는 편지 및 물품의 상호 교환을 위해 단일 우편 서비스 영역을 설정하고, 우편 서비스를 모으고 발전시키기 위해 국제 협력을 증진하며, 회원국들이 요청하는 전문 지원에 참여하는 것이다.	ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက် သမဂ္ဂ၏ တမျိုးတည်းသော ရုံးသုံးဘာသာစကား ဖြစ်သည်။ ရည်မှန်းချက် ချောစာများ၊ ပစ္စည်းများ အပြန်အလှန် ပို့ဆောင်ရေးအတွက် တခုတည်းသော စာပို့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ နယ်ပယ် ဖွဲ့စည်းသတ်မှတ်ရန် စာပို့ လုပ်ငန်းများကို စည်းရုံးရန်နှင့် တိုးတက် ကောင်းမွန်စေရန် စာပို့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ နယ်ပယ်တွင် နိုင်ငံတကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက တောင်းဆိုသော ကျွမ်းကျင်မှု အကူအညီများတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
회원국들은 세계우편연합에 참여할 자격이 있다.	အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများသည် ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၌ ပါဝင်ခွင့်ရှိကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
최소 3분의 2 (2/3)의 찬성을 얻으면 승인됩니다.	ခံမဲ အနည်းဆုံး သုံးပုံ နှစ်ပုံ ( 2⁄3 ) ရရှိလျှင် လက်ခံသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကမ္ဘာ့ စာပို့တိုက်သမဂ္ဂတွင် ဩစတြီးယား ဘယ်လဂျီယံ ဒိန်းမတ် အီဂျစ် ပြင်သစ် ဂျာမနီ ဗြိတိန် ဂရိ ဟန်ဂေရီ အီတလီ လူဇင်ဘတ် နယ်သာလန် နော်ဝေ ပေါ်တူဂီ ရူမေးနီးယား ရုရှ ဆားဘီးယား စပိန် ဆွီဒင် ဆွစ်ဇာလန် တူရကီနှင့် အမေရိကန် တို့သည် ပထမဦးစွာ ပါဝင်သော နိုင်ငံများ ဖြစ်သည်။	세계 우편 연합에는 오스트리아, 벨기에, 덴마크, 이집트, 프랑스, 독일, 영국, 그리스, 헝가리, 이탈리아, 룩셈부르크, 네덜란드, 노르웨이, 포르투갈, 루마니아, 러시아, 세르비아, 스페인, 스웨덴, 스위스, 터키, 그리고 미국이 최초로 가입한 국가들입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미얀마는 1876년 7월 1일부터 영국령 인도 주 중 하나로 포함되었으며, 1937년부터 1948년 사이에는 영국령 버마 식민지로 존재했습니다.	မြန်မာသည် ၁ ဇူလိုင် ၁၈၇၆ မှ စ၍ ဗြိတိသျှပိုင် အိန္ဒိယပြည်နယ် တခု အနေနှင့် ပါပြီး၊ ၁၉၃၇ မှ ၁၉၄၈ အတွင်း ဗြိတိ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미얀마는 식민지 시대에 한 지역으로 포함되었다. 그 후 1949년 10월 4일부터 독립한 주권 국가로서 우편연합에 가입했다. 현재 우편연합에는 164개국이 가입해 있으며, 이는 유엔 회원국보다 7개국 더 많은 숫자다. 미얀마는 세대에 걸쳐 사용해 온 우표 디자인들이 우편연합의 중요한 상징으로 존재한다.	သျှ ကိုလိုနီပြည်နယ် တခုအဖြစ် ပါဝင်သည်။ ထို့နောက် ၁၉၄၉ အောက်တိုဘာ ၄ ရက်နေ့မှ စ၍ လွပ်လပ်သော အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် မြန်မာနိုင်ငံအဖြစ် ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက် သမဂ္ဂတွင် ပါသည်။ ယခုအခါ ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက် သမဂ္ဂတွင် အဖွဲ့ဝင် နိုင်ငံပေါင်း ၁၆၄ နိုင်ငံ ပါလျက် ရှိပြီး၊ ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်ထက် ခုနစ်နိုင်ငံ ပိုများသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ ခေတ်အဆက်ဆက် သုံးစွဲခဲ့သော / သုံးစွဲနေသော မြန်မာစာပို့တံဆိပ်ခေါင်းများ ပင်မအဖွဲ့အစည်းများ ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၏ အရေးပါသော လက္ခဏာတစ်ခုအနေဖြင့် တည်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုက်သမဂ္ဂတွင် ပင်မအဖွဲ့ကြီး လေးဖွဲ့ရှိပြီး၊ ယင်းတို့မှာ - ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်ညီလာခံ(Universal Postal Congress) အလုပ်အမှုဆောင်ကောင်စီ(Executive Council) စာပို့လုပ်ငန်း လေ့လာရေးအတိုင်ပင်ခံကောင်စီ (Consultative Council for Postal Studies)နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဗျူရို (International Bureau) တို့ ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်ညီလာခံသည် ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဖြစ်သည်။ ညီလာခံကို ပုံမှန်အားဖြင့် ငါးနှစ်လျှင် တကြိမ် ကျင်းပပြီး၊ စာပို့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ်များနှင့် နောက်ဆက်တွဲ သဘောတူညီချက်များကို ဆန်းစစ်သည်။	우편연합에는 주요 기구가 네 가지가 있으며, 이는 - 유니버설 포스탈 콩그레스(세계우편회의), 이사회(집행위원회), 우편업무 연구 자문위원회(Consultative Council for Postal Studies), 그리고 국제사무국(International Bureau)입니다. 세계우편회의는 세계우편연합의 최고 의결기구입니다. 회의는 일반적으로 5년마다 한 번씩 개최되며, 우편업무 관련 협약과 추가적인 합의 사항들을 검토합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်းစစ်သည်။ ၁၈ ကြိမ်မြောက် ညီလာခံကို ၁၉၇၉ တွင် ဘရာဇီး၊ ရီယိုဒီဂျနေရိုးမြို့၌ ကျင်းပသည်။ အလုပ်အမှုဆောင်ကောင်စီတွင် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် နိုင်ငံပေါင်း ၄၀ ပါဝင်ပြီး၊ ၎င်းနိုင်ငံများကို ညီလာခံက ဒေသအလိုက် ရွေးချယ်သတ်မှတ်ပေးသည်။ အလုပ်အမှုဆောင်ကောင်စီ၏ အစည်းအဝေးကို သမဂ္ဂဌာနချုပ်တွင် နှစ်စဉ် ကျင်းပပြီး၊ ကောင်စီသည် ညီလာခံ တခုနှင့် တခုကြားတွင် ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက် သမဂ္ဂ၏ လုပ်ငန်းများ လည်ပတ်နေစေရန် တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ရသည်။ စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးချုပ်မှာ အလုပ်အမှုဆောင်ကောင်စီက ခန့်အပ်တာဝန်ပေးခြင်း ခံရသူဖြစ်ပြီး၊ သူသည် သမဂ္ဂ၏ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ တာဝန်များကို တစ်ဦးတည်းအာဏာရှင်အနေဖြင့် တာဝန်ယူ တစ်ဦးတည်း ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။	그것은 확정되었다. 1979년에 브라질, 리우데자네이루에서 제18차 총회가 개최되었다. 집행이사회에는 40개국이 위원으로 참여하였으며, 이들 국가들은 총회에 의해 지역별로 선출되었다. 집행이사회 회의는 연례로 본부에서 열리며, 이사회는 총회 사이에 세계우편연합의 업무를 진행시켜나가야 할 책임이 있다. 우편연합의 사무총장은 집행이사회에 의해 임명된 자로서, 그는 연합의 행정적 책임을 독립적으로 수행해야 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လုပ်ငန်း လေ့လာရေး အတိုင်ပင်ခံ ကောင်စီတွင် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် နိုင်ငံပေါင်း ၃၅ ပါဝင်ပြီး၊ အဖွဲ့ဝင်များကို ညီလာခံက ရွေးချယ်သတ်မှတ်ပေးကာ အတိုင်ပင်ခံ ကောင်စီ၏ သက်တမ်းမှာ ၅ နှစ် ဖြစ်သည်။ သမဂ္ဂဝင်နိုင်ငံများ၏ စာပို့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ အဓိက ပြဿနာများကို လေ့လာဆန်းစစ်ခြင်း၊ အကြံဉာဏ်ပေးခြင်းများ ပြုလုပ်သည်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဗျူရိုသည် ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၏ အမြဲတမ်းအတွင်းရေးမှူးများရုံး ဖြစ်သည်။ စာပို့လုပ်ငန်း အုပ်ချုပ်ရေး ဌာနကို အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စာပို့အဖွဲ့အစည်းများက ထိန်းသိမ်းထားသည်။.	운송 연구 자문 위원회는 35개국이 위원으로 참여하고 있으며, 위원들은 총회에서 선출 및 지정되어 위원회의 임기는 5년입니다. 이 위원회는 회원국들의 우편 사업과 관련된 주요 문제들을 연구하고 분석하며, 조언을 제공합니다. 국제국은 세계우편연합의 상설 사무국입니다. 우편업무 관리부는 국제 우편 기구들에 의해 유지됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
통신, 정보 교류 및 협의와 같은 업무를 수행합니다. 사무총장인 모하메드 이브라힘 소베이(이집트)입니다. 세계우편연합 헌장 제1장에 전문성 지원 관련 규정들이 포함되어 있습니다. 연합 회원국 간의 전문성 지원과 협력 활동은 연합에 의해 감독됩니다.	နများအတွက် ဆက်သွယ်ရေး၊ ပြန်ကြားရေးနှင့် တိုင်ပင် ဆွေးနွေးရေး ကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်သည်။ ညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်မှာ မိုဟာမက် အီဘရာဟင် ဆိုးဘီး (အီဂျစ်) ဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်မှုအကူအညီများ ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၏ ခြေဥ အပိုဒ် ၁ တွင် ကျွမ်းကျင်မှု အကူအညီပေးရေး စည်းကမ်းချက်များ ပါရှိသည်။ သမဂ္ဂဝင်နိုင်ငံ အချင်းချင်း ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ အကူအညီများ ပေးခြင်းနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ ပူးတွဲဆောင်ရွက်ချက်များကို သမဂ္ဂက ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
협력 계획은 1963년부터 포함되었다. 따라서 유엔개발계획(UNDP)은 개발도상국의 우편 서비스를 지원하기 위해 주로 자금을 지원받았다. 1978년에는 UNDP가 260,000 캐나다 달러를 받았다. 5년간의 통상 비용은 세계우편연합 총회에서 정하고 승인한다. 이 비용은 회원국들이 부분적으로 분담하여 납부해야 한다.	ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အစီအစဉ်တွင် ၁၉၆၃ ခုနှစ်မှ စ၍ ပါခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများ၏ စာပို့လုပ်ငန်းများကို ကူညီရာ၌ ကုလသမဂ္ဂ ဖွံ့ဖြိုးရေး အစီအစဉ် (ယူအင်ဒီပီ)မှ အဓိကအားဖြင့် ငွေကြေး အထောက်အပံ့ ရခဲ့သည်။ ၁၉၇၈ တွင် ယူအင်ဒီပီမှ ကန်ဒေါ်လာ ၂၆,၀၀,၀၀၀ ရသည်။ ရန်ပုံငွေထည့်ဝင်ခြင်း ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၏ ငါးနှစ်အတွက် ပုံမှန်ကုန်ကျစရိတ်ကို ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက် ညီလာခံက သတ်မှတ်၍ ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းကုန်ကျစရိတ်ကို စာတိုက်အသင်းဝင်နိုင်ငံများမှ အစိတ်စိတ်အပိုင်းစဥ်း ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
조합원국들은 비율에 따라 기여해야 한다. 국가 상황에 따라 여덟 개의 그룹으로 나뉘며, 기여 비율은 1에서 50 사이여야 한다.	သမဂ္ဂဝင် နိုင်ငံများက အချိုးကျ ထည့်ဝင်ရသည်။ နိုင်ငံ့ အခြေအနေ အားလျော်စွာ အုပ်စု ရှစ်ခု ခွဲထားရာ အချိုးအစားအားဖြင့် တစ်မှ ၅၀ အတွင်း ထည့်ဝင်ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
매년 열리는 집행위원회 회의는 조합의 재정을 검토하고 승인한다.	နှစ်စဉ် ကျင်းပသော အလုပ်အမှုဆောင် ကောင်စီ အစည်း‌အဝေးက သမဂ္ဂ၏ ငွေစာရင်းကို စစ်ဆေး အတည်ပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက် သမဂ္ဂ၏ အထူး ရန်ပုံငွေ(Special Fund)ကို ၁၉၆၆ တွင စတင်ပြဋ္ဌာန်းရာ အဖွဲ့ဝင်များက စေတနာအလျောက် ထည့်ဝင်သည်။	1966년에 시작된 우편연합 특별기금(Special Fund)에 회원국들은 자발적으로 기여한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
특별기금으로 우편업무 관련 교육 프로그램을 지원한다.	အထူးရန်ပုံငွေဖြင့် စာပို့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ သင်တန်းများကို ငွေထောက်ပံ့ပေးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
일부 개발된 국가들도 국제 우편연합을 위해 새로운 프로젝트에 전문가들을 파견할 수 있도록 재정 지원을 해주고 있다. 국제 기구들과의 관계에서 세계우편연합은 1948년 7월 1일부터 유엔 전문 기구로서의 공식적인 지위를 얻었으며, 우편 서비스의 발전을 효율적으로 추진해왔다. 아시아, 아프리카, 라틴 아메리카 국가들에게도 양질의 우편 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있다.	မှု ပြုသည်။ ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံအချို့ကလည်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဗျူရိုအား စီမံကိန်းသစ်များအတွက် ကျွမ်းကျင်သူပညာရှင်များ စေလွှတ်နိုင်ရန် ငွေကြေးထောက်ပံ့ ကူညီကြသည်။ နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆက်သွယ်ခြင်း ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂသည် ၁ ဇူလိုင် ၁၉၄၈ မှစ၍ ကုလသမဂ္ဂ အထူးအေဂျင်စီအဖွဲ့အစည်းများတွင် တရားဝင် ပါခွင့် ရပြီး၊ စာပို့လုပ်ငန်းများ တိုးတက်ရေးအတွက် ထိရောက်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။ အာရှ၊ အာဖရိက၊ လက်တင်အမေရိကနိုင်ငံများကို လည်းကောင်းသော စာပို့ဝန်ဆောင်မှုကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် ကြိုးစားအားထုတ်လျက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသတို့တွင် သင်တန်းများ တိုးတက်ဖွင့်လှစ်ခဲသည်။ သမဂ္ဂသည် နိုင်ငံတကာ ကြေးနန်း ဆက်သွယ်ရေးသမဂ္ဂ(အိုင်တီယူ)(International Telecommunications Union)(ITU) နှင့် အနီးကပ် ဆက်သွယ်မှု ရှိပြီး၊ ကျွမ်းကျင်မှု လုပ်ငန်းများတွင် ပူးတွဲ ဆောင်ရွက်သည်။ ထို့ပြင် ကုလသမဂ္ဂအထူးအေဂျင်စီများ၊ အဖွဲ့အစည်းများနှင့်လည်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆက်သွယ်ထားသည်။ လေကြောင်းစာပို့လုပ်ငန်း အတွက် နိုင်ငံတကာ မြို့ပြလေကြောင်းအဖွဲ့(အိုင်စီအေအို)(International Civil Aviation Organization(ICAO) နှင့် ညှိနှိုင်း ဆောင်ရွက်သည်။	중동 지역에서 교육 세션들이 개선되고 발전되고 있다. 이 연합은 국제 전기 통신 연합(ITU)과 긴밀한 관계를 맺고 있으며, 전문 기술 프로젝트에서 협력하고 있다. 또한 유엔 특별 기구 및 단체들과도 광범위하게 연락을 취하고 있다. 국제 민간 항공 기구(ICAO)와 항공우편 사업에 대해 조율하며 활동한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နိုင်ငံတကာ အနုမြူစွမ်းအင် အေဂျင်စီ(အိုင်အေအီးအေ) (International Atomic Energy Agency) (IAEA) နှင့် ဆက်သွယ် ဆောင်ရွက်သည်။ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်မှုအတွက် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေး အဖွဲ့ချုပ်(WHO)နှင့် ပူးတွဲဆောင်ရွက်သည်။ ဆောင်ရွက်ချက် ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၏ လုပ်ငန်းသည် တကမ္ဘာလုံးရှိ လူသားတိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး၊ နယ်နိမိတ် အကန့်အသတ် မရှိသော လုပ်ငန်း ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့တဝန်းတွင် စာပို့ဌာနပေါင်း ၁၉၂ခု ရှိသည်။	국제 원자력 기구(IAEA)와 긴밀히 협력하며 방사성 물질 운송을 수행합니다. 세계보건기구(WHO)와 협력하여 생물학적 물질을 운송합니다. 이러한 활동은 세계 우편 연합의 사업이며, 전 세계의 모든 사람들과 관련되고 국경에 구애받지 않는 업무입니다. 전 세계에는 192개의 우편국이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
우편 서비스는 수백만 명의 직원으로 구성되어 있으며, 우편 관련 부서만으로도 약 400만 명이 있다. 매년 수백만 개의 편지와 다양한 물품이 전 세계의 우편 서비스를 통해 관련 당사자에게 도달한다. 국적, 인종, 계급에 상관없이 일상적인 소통에서 우편 서비스의 역할은 매우 중요하며, 두 차례의 세계대전이 발생했던 시기에도 우편 서비스는 매우 효율적으로 운영되었다.	သိန့်ခန့် ရှိပြီး၊ စာပို့လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဝန်ဌာနများမှာ လေးသန်းခန့် ရှိသည်။ နှစ်စဉ် ချောစာနှင့် ပစ္စည်းအမျိုးမျိုး သန်းပေါင်း ၂၅၀,၀၀၀ ကျော်ခန့်သည် ကမ္ဘာတဝန်းရှိ ယင်းစာပို့ဌာနများမှ တဆင့် သက်ဆိုင်သူများ လက်သို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။ နိုင်ငံမရွေး၊ လူမျိုးမရွေး၊ အဆင့်အတန်းမရွေး ပုံမှန် ဆက်သွယ်မှု ပြုရာ၌ စာပို့ဌာနများ၏ ကဏ္ဍသည် အလွန် အရေးပါပြီး၊ ကမ္ဘာစစ်ကြီး နှစ်ကြိမ် ဖြစ်ပွားနေချိန်မှာပင် စာပို့လုပ်ငန်းသည် အလွန် ထိထိရောက်ရောက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
전쟁 포로와 시각 장애인에 관한 편지를 우편비 면제 혜택을 주어 보내고 있는 것도 세계 우편 연합의 특별한 점입니다.	စစ်အကျဉ်းသားများ၊ မျက်မမြင်များနှင့် သက်ဆိုင်သော စာများကို စာပို့ခ လွတ်ငြိမ်းခွင့် ပြု၍ ပို့ပေးနေခြင်းသည်လည်း ကမ္ဘာ့စာပို့တိုက်သမဂ္ဂ၏ ထူးခြားချက် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
세계적인 유엔 인도주의 및 업무 수행	ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ ကယ်ဆယ်ရေးနှင့် လုပ်ငန်းများဆောင်ရွက်ရေး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
민싱카(1939-2008)는 미얀마인 작가이자 점성가입니다. 민싱카는 창의적이고 상상력 넘치는 단편 및 장편 소설을 능숙하게 쓸 수 있는 뛰어난 글쓰기 실력의 소유자이기도 합니다. 그는 상상력의 변화를 시작으로 마법 같은 기술, 현실적인 이야기, 성공과 기쁨을 얻는 방법과 같은 심리학 원리를 '브라만 바콘', '원하는 대로 되는 마을의 마웅바칫', 그리고 '대도 만다인의 황금 왕좌 시기'에 등장하는 소설을 통해 설명했습니다.	မင်းသိင်္ခ (၁၉၃၉−၂၀၀၈) သည် ဗမာလူမျိုး စာရေးဆရာနှင့် ဗေဒင်ပညာရှင် ဖြစ်သည်။ မင်းသိင်္ခသည် တီထွင်ကြံဆမှုရှိသော ဝတ္ထုတိုရှည်များကို နိုင်နင်းစွာဖွဲ့နိုင်သော စာအရေးအသားကောင်းသူ တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ စိတ်ကူးအထင်အမြင်ပြောင်းလဲခြင်းမှ စပြီး အတတ်ပညာများ၊ လက်တွေ့ရုပ်ဝတ္ထုများ နှင့် အောင်မြင်ပျော်ရွှင်မှုများ ရရှိနိုင်ပုံကဲ့သို့ စိတ်ပညာသဘောတရားများကို ပုဏ္ဏားဘကွန်း၊ ဖြစ်ချင်ရာဖြစ် မောင်ဘချစ်နှင့် ပြည်ကြီးမဏ္ဍိုင်မြကြီးစီးတော်ချိန်တွင် ရေးဖွဲ့ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သော ဝတ္ထုများတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ ငယ်ဘဝနှင့် ပညာရေး ၁၉၃၉ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၅ ရက်တွင် ရန်ကုန်မြို့ ကျောက်မြောင်းရပ်ကွက် ဘိုးလိန်းလမ်းနေ ပန်းချီဆရာ ဦးစံရှိန်နှင့် ဒေါ်တင်တို့မှ မွေးဖွားပါသည်။ မွေးချင်း ၆ ယောက်အနက် အကြီးဆုံးသား ဖြစ်သည်။ ငယ်မည်မှာ အောင်ထွန်း ဖြစ်သည်။ ရန်ကုန်မြို့ စိန်ပေါလ်ကျောင်းတွင် စတင် ပညာသင်ကြားခဲ့ပါပြီး အေဗီကောလိပ်ကျောင်း၌ ၁၀ တန်းအထိ ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ စာပေရေးသားခြင်း ၁၉၅၄ ခုနစ်၊ အထက်တ	그의 소설들에서 묘사되었다. 어린 시절과 교육 1939년 6월 25일, 랑군의 꼬크먀웅 구역 보링길에 사는 화가 우산신과 다윈틴 부부 사이에서 태어났다. 6명의 자녀 중 가장 큰 아들이다. 어릴 적 이름은 아웅툰이었다. 랑군의 세인트 폴 학교에서 학문에 처음 입문하여 A.V. College에서 10학년까지 공부했다. 1954년, 상급 학교에서	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
대학생 시절에 '망향나무 아래서 나온 이야기'를 '아웅조(안야타라)'라는 이름으로 써서 문학계에 도달했다. 1974년 7월호 범죄 잡지에 '소금항아리눈망'과 '유대인 눈속임사' 살인 사건을 '아웅틴'이라는 필명으로 썼다. '마누차리' 단편을 쓰기 시작하면서 '민싱카'라는 이름을 사용했다. 사망하기 전 마지막으로 낸 책들은 죽기 약 한 달 전 라밥모스웨이 서점에서 나온 '금빛나라의 공주' 단편집이다.	န်းကျောင်းသားဘဝတွင် မေ့ပင်အောက်က ထွက်ခဲ့ပါ ဝတ္ထုကို အောင်စိုး (အညတရ) အမည်နှင့် ရေးကာ စာပေနယ်သို့ ရောက်သည်။ ၁၉၇၄ ခု၊ ဇူလိုင်လထုတ် ပြစ်မှု မဂ္ဂဇင်းတွင် ဆားပုလင်းနှင်းမောင်နှင့် ဂျူးမျက်လှည့်ဆရာ သတ်မှု ကို အောင်သင်း ကလောင်နှင့် ရေးသည်။ မနုစာရီ လုံးချင်းကို စရေးမှသာ မင်းသိင်္ခ အမည်ကို ခံယူသည်။ မကွယ်လွန်မီ နောက်ဆုံးထွက်ခဲ့သည့်စာအုပ်များမှာ မကွယ်လွန်မီတစ်လခန့်က လာဘ်မိုးဆွေစာအုပ်တိုက်မှ မြရာရွှေပြည်မင်းသမီး လုံးချင်းဝ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.