Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
ခြင်းခံရသည်။ ပုရွတ်ဆိတ်နီအကြီး၊ ပုရွတ်ဆိတ်နီအသေး၊ ပုရွတ်ပျံ၊ ပုရွတ်ဆိတ်မည်းအကြီး၊ ပုရွတ်ဆိတ်မည်းအသေးစသည်ဖြင့် အမျိုးအစားများစွာရှိသည်။ ခန်းမှန်းခြေ ပုရွက်ဆိတ် မျိုးစိတ်ပေါင်း ၂၂၀၀၀ ထဲမှ ၁၃၈၀၀ ကို ခွဲခြားမှတ်တမ်းတင်နိုင်ခဲ့သည်။ ပုရွက်ဆိတ်ကို ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကုန်းမြေထုနေရာတိုင်းတွင် တွေ့မြင်ရသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်များစွာတွင် လိုက်လျောညီထွေနေတတ်ကြပြီး အချင်းချင်း ဆက်သွယ်နိုင်ခြင်း၊ ပြဿနာဖြေရှင်းနိုင်စွမ်းရှိခြင်းတို့ကြောင့် လူသိများသည်။.	다양한 종류가 있으며, 큰 붉은 거미, 작은 붉은 거미, 거미, 큰 검은 거미, 작은 검은 거미 등이 있다. 약 22,000종의 거미 종 중에서 13,800종이 분류 및 기록되었다. 거미는 지구상 모든 육지 지역에서 발견된다. 다양한 환경에 잘 적응하며 서로 소통하고 문제를 해결할 수 있는 능력으로 유명하다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မိကျောင်းသည် မျက်မှောက်ခေတ်အထိ သက်ရှိအကြီးဆုံး တွားသွားကောင်များထဲတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ြ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်၍ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်သော သတ္တဝါလည်းဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာအရပ်ရပ် အပူပိုင်းဒေသများရှိ မြစ်၊ ချောင်း၊ အင်း၊ အိုင် နှင့်ညွှန်ပျောင်းပေါသော ကမ်းရိုးတစ်လျှောက်တွင် နေထိုင်သည်။ သားစားသတ္တဝါကြီးများ ဖြစ်သည်အားလျော်စွာ လူနှင့် တိရစ္ဆာန် များကို ရန်မူတတ်သည်။ မိကျောင်းသည် Crocodylidae မျိုးရင်းတွင်ပါသော မျိုးစိတ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။	악어는 현재까지 생존하는 가장 큰 파충류 중 하나입니다. 잔인하고 무시무시한 동물이기도 하죠. 온대지방의 강, 개울, 연못, 호수 및 늪지대에 살고 있습니다. 육식 동물답게 사람과 다른 동물을 공격하는 경향이 있습니다. 악어는 악어과에 속하는 종들을 지칭합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
때때로 Crocodylinae 아과에 속하는 종들을 지칭하기도 하지만, 이 용어는 크로코딜리아 목에 속하는鱗龜, 短吻鱗龜, 카이먼(Alligatoridae 과), 가바리얼(gharials, Gavialidae 과)뿐만 아니라, 선사시대의 크로코다일의 조상 및 친척을 포함하는 크로코딜로모르파에 대해서도 언급될 수 있습니다. 크로코다일의 종류에는 긴머리 크로코다일과 단머리 크로코다일이 있습니다.	းပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် Crocodylinae မျိုးရင်းသေးတွင် ပါဝင်သော မျိုးစိတ်များကိုရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ ထိုအသုံးအနှုန်းကို Crocodilia မျိုးစစ်တွင် ပါဝင်သော မိကျောင်း၊ နှာခေါင်းတိုမိကျောင်း နှင့် caimans (Alligatoridae မျိုးရင်း) နှင့် gharials (Gavialidae မျိုးရင်း) တို့ အပြင် သမိုင်းမတိုင်မီခေတ်က မိကျောင်းတို့၏ ဘိုးအေနှင့် အမျိုးအဆွေများပါဝင်သော Crocodylomorpha တို့ ကိုလည်း ရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုနိုင်သည်။ အမျိုးအစား မိကျောင်းတွင် မိကျောင်းခေါင်းရှည်နှင့် မိချောင်းခေါင်းတို ဟူ၍ နှစ်မျိုးရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိသည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်သည် ပါဏဗေဒအလိုအားဖြင့် ကရော့ကိုဒီလီယာမျိုးစဉ်တွင် ကရော့ကိုဒီလီဒီမျိုးရင်း၌ ပါဝင်၍ ကရော့ကိုဒီလပ်နိလိုတီကပ်ဟုခေါ်သည်။ ရှည်သောဦးခေါင်းနှင့် ချွန်သောနှာတံရှိသောကြောင့် ယင်းကို မိကျောင်းခေါင်းရှည်ဟု မိကျောင်းခေါင်းတိုမှ ခွဲခြား၍ခေါ်ရသည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်နှင့် မိကျောင်းခေါင်းတိုသည် အလွန်တူကြသဖြင့် မကြာခဏမှားတတ်ကြသည်။ သို့သော် အသေအချာကြည့်လျှင် ကွဲပြား ခြားနားချက်များရှိသည်ကို တွေ့ရသည်။	이하에서 설명합니다. 긴코개구리(학명 Crocodylia)는 파충류의 한 종류로, 코가 길고 코 끝이 날카로운 모양 때문에 짧은코개구리와 구별하여 긴코개구리로 부릅니다. 긴코개구리와 짧은코개구리는 매우 유사하여 종종 혼동됩니다. 그러나 세심한 관찰을 통해 많은 차이점들을 발견할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ည်။ မိကျောင်းခေါင်းတို၏ ဦးခေါင်းသည် ကျယ်ပြန့်လျက် တို၍ဝိုင်းသော နှာတံရှိသောကြောင့် မိကျောင်းခေါင်းတိုဟု ခေါ်သည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်၏ စတုတ္ထ အောက်သွားသည် အခြားသွားများထက် ရှည်ထွက်လျက်ရှိရာ ပါးစပ်ပိတ်လိုက်သည့်အခါ အထက်မေးရိုး အပြင်ဘက်သို့ ထွက်လာပြီးသော် မြောင်းကလေးအတိုင်း အံကျရှိနေလေသည်။ မိကျောင်းခေါင်းတို၏ စတုတ္ထအောက်သွားသည်လည်း အခြားသွားများထက် ရှည်၏။ သို့သော် ပါးစပ်ပိတ်လိုက်သည့်အခါ အထက်မေးရိုးရှိ တွင်းကိုထိသွားသည်။	짧은머리수리는 머리가 넓고 짧으며 둥근 부리를 가진 탓에 이름이 붙여졌습니다. 긴머리수리의 네 번째 아래어는 다른 이들보다 길게 돌출되어 있으며, 입을 닫았을 때 위턱의 바깥쪽으로 나와 작은 홈을 따라 내려가 있습니다. 짧은머리수리의 네 번째 아래어도 다른 이보다 길지만, 입을 닫았을 때 위턱의 홈에 닿습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ငါးထဲသို့ အံကျဝင်နေလေသည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်၏ နှာခေါင်းနှင့် မျက်လုံးများသည် မျက်နှာပေါ်တွင် မို့တက်လျက်ရှိသည်။ ယင်းတို့သည် တစ်ခါတစ်ရံရေပေါ်၌ နှာခေါင်းနှင့် မျက်လုံးများကိုသာ ဖော်၍ နေတတ်ရာ ရှည်လျားသော သစ်လုံးများ မျောနေဘိသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ သို့ဖြင့် ကိုယ်ခန္ဓာသည် ရေအောက်၌ရှိနေသော်လည်း အသက်ရှူနိုင် ပြီးလျှင် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အစာဖြစ်သော သတ္တဝါများကို ကောင်းစွာမြင်နိုင်သည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်သည် ရေအောက်၌ လုံးလုံးလေး သွားလာရင်း ရေထဲမှ ငါးများကို ဖမ်းယူကြောင်း သိရှိရသည်။	물 속으로 가라앉고 있다. 긴목거북이의 코와 눈은 표면 위로 튀어 나와 있다. 가끔 물 위에선 코와 눈만 내밀고 있는 이들이 긴 나무 통나무가 떠다니는 것처럼 보인다. 이렇게 몸은 물 속에 있지만 숨을 쉴 수 있고 주변에 있는 먹이가 되는 동물들을 잘 볼 수 있다. 긴목거북이는 물 속을 둥둥 떠다니며 물 속의 물고기를 잡는 것으로 알려져 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ံးမနေနိုင်ပေ။ တစ်နာရီ၊ တစ်နာရီ ကျော်ကျော်မျှသာနေ၍ အသက်ရှူ ရန်အတွက် ရေမျက်နှာပြင်သို့ မကြာခဏ တက်လာရသည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်သည် များသောအားဖြင့် ငါး၊ လိပ်နှင့် ရေငှက်များကိုဖမ်း၍ အကောင်လိုက် မျိုချတတ်သည်။ ကမ်းနဖူးသို့ ရေသောက်ရန် ဆင်းလာသော တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း ဖမ်းယူ စားသောက်တတ်သည်။ အချို့ကား လူသားစားဖြစ်ကြ၏။ ရေတွင် မဆိုထားဘိ ကုန်းပေါ်တွင်ပင် မိကျောင်းခေါင်းရှည်သည် တိရစ္ဆာန် များကို လျင်မြန်ဖျတ်လတ်စွာလိုက်၍ အမြ	그들은 물 밑에서 하루를 보낼 수 없다. 대략 1시간 이상 지내지 못하고, 호흡을 위해 자주 물 표면으로 올라와야 한다. 긴머리수달은 주로 물고기, 거북이, 물새들을 사냥하며, 때로는 물을 마시기 위해 해변으로 내려온 다른 동물들까지도 잡아먹는다. 일부는 인간을 공격하기도 한다. 물 속에만 있는 것이 아니라 육지에서도 긴머리수달은 민첩하고 빠르게 동물을 쫓아가며 사냥한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မိကျောင်းခေါင်းရှည်သည် အမဲလိုက်ဖမ်းရန် သူခိုးရိုက်ချက်ဖြင့်ရိုက်ကာ ဖမ်းယူတတ်သည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်သည် မိကျောင်းခေါင်းတိုထက် ပို၍ ရန်မူတတ်လေသည်။ အခြား တွားသွားကောင်များကဲ့သို့ မိကျောင်းခေါင်းရှည် အမသည် ကြက်ဥသာသာကြီးသော ဥပေါင်း ၃ဝ မှ ၆ဝ အထိ အုသည်။ အချို့က ဥများကို ချုံများကြား၌ သစ်ရွက်သစ်ကိုင်းများဖြင့် လုပ်သော အသိုက်များတွင် ထားတတ်၍၊ အချို့က ကမ်းစပ်သဲ သောင်များ၌ တွင်းတူး၍ မြှုပ်နှံထားတတ်သည်။ အချို့သော မိကျောင်းမျိုးတွင် အမသည် ဥများကို ပေါက်လာသည်အထိ အနားတွင်နေထိုင်တတ်သည်။	긴꼬리도마뱀은 도둑질하는 것처럼 은밀한 공격으로 사냥을 합니다. 긴꼬리도마뱀은 짧은꼬리 도마뱀보다 더 공격적입니다. 다른 파충류처럼 긴꼬리도마뱀 암컷은 달걀 크기의 알을 30개에서 60개까지 낳습니다. 일부는 덤불 속에서 나뭇잎과 나뭇가지로 만든 둥지에 알을 모으고, 일부는 해변의 모래언덕에서 구덩이를 팠다가 알을 묻습니다. 일부 도마뱀 종에서는 암컷이 알이 부화될 때까지 근처에 머물면서 알을 지키는 것이 관찰되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
어미는 지켜보고 있다. 알들은 햇빛과, 위에서 덮인 시들어 가는 나뭇잎과 나뭇가지들로 인해 2개월 후에 작은 새끼 물꼬들이 깨어난다. 깨어날 때가 되면 알 안에서 새소리와 같은 소리가 들린다. 그때 어미 물꼬는 알을 덮고 있던 모래와 낙엽들을 치워주면서 작은 새끼 물꼬들은 부리의 끝의 작고 뾰족한 부분으로 알을 뚫고 나온다.	အမေ၍ စောင့်ရှောက်သည်။ ဥများသည် နေရောင်နှင့် အထက်မှဖုံးအုပ်လျက်ရှိသော ဆွေးမြည့်နေသည့် သစ်ရွက်သစ်ကိုင်း များ၏ အပူရှိန်ကြောင့် ၂ လမျှအကြာတွင် မိကျောင်းငယ်များ ပေါက်လာသည်။ ပေါက်ချိန်တန်လာသောအခါ ဥများအတွင်းမှ ချောင်းဆိုးသံကဲ့သို့ မြည်သံကြားရ၏။ ထိုအခါ မိကျောင်းမသည် ဥများကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် သဲများနှင့် သစ်ဆွေးများကို ဖယ်ရှားပေးလိုက်ရာတွင် မိကျောင်းငယ်ကလေးများသည် နှာတံထိပ်ရှိ အချွန်ကလေးဖြင့် ဥကိုဖောက်၍ထွက်လာကြသည်။ ထ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိုအချွန်သည် မကြာမီကျိုးသွား၏။ ဥမှပေါက်စ မိကျောင်းကလေးများသည် ၈ လက်မခန့်သာရှိ၍ မိခင်မိကျောင်းမက ချက်ခြင်းပင် ရေထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားလေသည်။ ပထမတွင် တစ်လလျှင် တစ်လက်မခန့် ကြီးထွားလာ၍ ၅ နှစ် သားအရွယ်သို့ ရောက်သောအခါ ၆ ပေခန့် ရှည်လာသည်။ ထိုနောက် တဖြည်းဖြည်း ကြီးပြင်းလာရာ အချို့မှာ ပေ ၂ဝ မှ ၃ဝ အထိပင် ရှည်တတ်လေသည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်များသည် နှစ်ပေါင်းတစ်ရာကျော်မျှ အသက်ရှည်ကြလေသည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်၏ ကျောနှင့်လည်ချောင်းတို့တွင် အရောင်မှိုင်းသော အပြောက်အခြေအန်များ ရှိလေသည်။	바다뱀은 곧 죽게 됩니다. 알에서 갓 태어난 새끼 바다뱀들은 대략 8인치 밖에 되지 않으며, 어미 바다뱀은 이들을 물 속으로 데리고 가면서도 보호합니다. 처음에는 한 달에 한 인치 정도 자라다가 5살 정도가 되면 6피트 정도로 자라며, 그 이후 점점 성장하여 어떤 것들은 20피트에서 30피트까지도 자랄 수 있습니다. 긴꼬리바다뱀들은 100년 이상을 살 수도 있습니다. 긴꼬리바다뱀의 등과 목 부분에는 어두운 무늬가 있는 자국들이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ငါးတွင် အလွန်မာ၍ ကြမ်းတမ်းသော အရေထူကြီးဖြင့် ဖုံးအုပ်လျက်ရှိသည်။ သို့သော် ဝမ်းပိုက်နှင့် နံဘေးတွင်ရှိသော အရေသည် ထိုမျှလောက် မမာချေ။ ဝမ်းပိုက်နှင့် နံဘေးမှအရေများကို ပထမတန်းစားသားရေများ ပြုလုပ်၍ သားရေအိတ်နှင့်ရှူးဖိနပ်များ ချုပ်လုပ်ရာ၌ အသုံးပြုကြသည်။ မိကျောင်းသားရေသည် အလွန်လှပ၍ ကြာရှည်လည်းခံသည်။ ထိုကြောင့် မိကျောင်းများကို သားရေရှိရေးအတွက် အမြောက်အမြား ဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ကြသည်။ မိကျောင်းခေါင်းရှည်သည် ကမ္ဘာအရှေ့ပိုင်းတွင် အတွေ့ရများပြီး အရှေ့တောင်အာရှဒေသတွင် နေထိုင်ကျက်စားသည်။.	이 물고기는 매우 단단하고 거친 두꺼운 피부로 덮여 있습니다. 하지만 배와 옆구리에 있는 피부는 그렇게 단단하지 않습니다. 배와 옆구리의 피부는 1등급 가죽으로 만들어져 가방과 부츠를縫製하는데 사용됩니다. 악어 가죽은 매우 아름답고 내구성이 뛰어납니다. 그래서 악어 가죽을 얻기 위해 악어를 대량으로 사냥합니다. 긴코악어는 주로 동양에서 발견되며, 동남아시아 지역에서 서식합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 동물들은 아프리카, 아시아, 말레이 제도 및 오스트레일리아 북부에서 대량으로 서식합니다. 일부는 중앙아메리카에서도 발견됩니다. 해양 악어는 인도 남부, 미얀마, 말레이 제도의 하구에서 발견됩니다. 가장 큰 종인 인도악어는 30피트까지 자랄 수 있습니다. 그러나 겁이 많아서 주로 물고기를 먹습니다. 나일강에 사는 아프리카 악어는 20피트 이상 자랄 수 있으며, 주로 물고기를 먹지만 공격적이지 않다. (아프리카 악어는 공격적일 수 있음에 주의).	လုံးခြမ်း သတ္တဝါဖြစ် ၍ အာဖရိကတိုက်၊ အာရှတိုက်၊ မလ္လယု ကျွန်းစုနှင့် ဩစတြေးလျမြောက်ပိုင်းတို့တွင် အများအပြားကျက်စားကြသည်။ အချို့ ကို အမေရိကတိုက် အလယ်ပိုင်းတွင်တွေ့ရသည်။ ရေငန်မိကျောင်း များကို အိန္ဒိယတောင်ပိုင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံ၊ မလ္လာယုကျွန်းစု မြစ်ဝများ တွင် တွေ့ရသည်။ အကြီးဆုံးမျိုး ဖြစ်သည့် အိန္ဒိယမိကျောင်းသည် ပေ ၃ဝ ထိ ရှည်သည်။ သို့သော်လည်း ကြောက်တတ်သဖြင့် ငါး များကိုသာစားသည်။ နိုင်းမြစ်တွင် တွေ့ရသော အာဖရိကမိကျောင်းကို 20피트 이상 자랄 수 있으며, 주로 물고기를 먹지만 공격적이지 않다. (아프리카 악어는 공격적일 수 있음에 주의).	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မိကျောင်း ကား လူသားစားမိကျောင်းဖြစ်သဖြင့် ကြောက်မက်ဖွယ် ကောင်းပေသည်။ ရှေးအီဂျစ်လူမျိုးတို့သည် နိုင်းမြစ်အတွင်းရှိ မိကျောင်းများကိုကိုးကွယ်ခဲ့ကြ၏။ သို့သော် ယခုအခါ ထိုအလေ့အထ မရှိတော့ပေ။ မိကျောင်း၏ လျှာသည် အခြားတိရစ္ဆာန်များ၏ လျှာများကဲ့သို့ အပြင်သို့ မထုတ်နိုင်၊ လှုပ်ရှားမှုလည်း မပြုနိုင်ဘဲ ပါးစပ်အောက်ခြေတွင် အသေကပ်လျက်ရှိသည်။ မိကျောင်းတွင် ကတိုးရည်စိမ့်ထွက်သော ဂလင်းနှစ်စုံရှိရာ ထိုကတိုး ဂလင်းများကို ရေမွှေး ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုကြသည်။	크로코다일은 맨ุษย를 잡아먹는 존재로서 매우 무서운 동물입니다. 고대 이집트인들은 나일강에 살고 있는 크로코다일들을 숭배했습니다. 그러나 현재는 이러한 전통이 없어졌습니다. 크로코다일의 혀는 다른 동물들의 혀처럼 밖으로 나오지 못하며 움직일 수도 없어, 입의 바닥에 고정되어 있습니다. 크로코다일은 침샘으로부터 타액이 분비되는 두 쌍의 샘이 있는데, 이 타액샘들은 향수 제조에 사용됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
작업에 사용되며, 올리브는 사람들에 의해 사용됩니다. 짧은 올리브 뱀은 미국 동남부 주의 강과 중국의 양쯔 강에서만 발견되며, 다른 지역에서는 발견되지 않습니다. 중국과 미국의 짧은 올리브 뱀은 외형과 습성까지 매우 유사합니다. 짧은 올리브 뱀은 몸길이가 12피트에서 15피트까지 자랄 수 있습니다.	လုပ်ရာ၌ အသုံးပြုကြသည်။ မိကျောင်းဆီကိုလည်း လူတို့အသုံးပြုကြသည်။ မိကျောင်းခေါင်းတိုကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အရှေ့တောင်ပိုင်းပြည်နယ်များရှိ မြစ်များနှင့် တရုတ်နိုင်ငံ ယန်ဆီမြစ်၌ သာတွေ့ရ၍ အခြားဒေသ၌ မတွေ့ရပေ။ တရုတ် မိကျောင်းခေါင်းတိုနှင့် အမေရိကန်မိကျောင်းခေါင်းတိုသည် အသွင်အပြင်နှင့် တကွ အလေ့အထပါ များစွာတူသည်။ မိကျောင်းခေါင်းတိုသည် ကိုယ်အလျား ၁၂ ပေ မှ ၁၅ ပေ အ총 ရှည်တတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
알리게이터과에 속하며, 학명은 Alligator mississippiensis라고 불린다. 짧은 다리와 거대한 몸으로 인해 육지에서는 이동이 느리지만, 수영은 매우 잘한다.	အယ်လီဂေတိုရီဒီမျိုးရင်း၌ ပါဝင်၍ ပါဏဗေဒ အမည်အားဖြင့် အယ်လီဂေတို မစ်စစ်စပီယန်ဆစ် ဟုခေါ်သည်။ မိကျောင်းခေါင်းတို၌ တိုလွန်းသောခြေထောက်များနှင့် ကြီးမားသော ကိုယ်ထည်ရှိသောကြောင့် ကုန်းပေါ်တွင် အသွားအလာ နှေးကွေးသည့်ပြင် ကိုရိုးကားရား နိုင်လှပေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미시시피악어는 주로 물고기, 거북이, 소라, 도마뱀과 같은 작은 파충류를 섭취한다. 하지만 개나 다른 사족 동물도 먹을 수 있다.	မိကျောင်းခေါင်းတိုသည် အများအားဖြင့် ငါး၊ ကဏန်း၊ ပုစွန်ဆိတ်နှင့် တွားသွားကောင်ကလေးများကို ရှာဖွေစားသောက်သည်။ သို့သော် ခွေးများနှင့် အခြား ခြေလေးချောင်း သတ္တဝါ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
단단한 부리 사자는 잔디와 나뭇잎, 나뭇가지 등을 이용해 높이 3피트, 폭 7피트 정도의 둥지를 해변가에 만들고, 둥지 중앙에는 거위알 크기의 알을 대략 40개에서 50개까지 낳을 수 있다. 약 9주 후에 새끼들이 부화하며, 출생 초기에는 약 8인치 밖에 되지 않는다. 새끼들은 물 속에서 어미를 따라다니며, 꽤 크고 성숙해지면 독립하여 떠난다.	မိကျောင်းခေါင်းတို အမသည် မြက်များ၊ သစ်ရွက် သစ်ကိုင်းများဖြင့် အမြင့် ၃ ပေ၊ ပြက် ၇ ပေ ခန့်ရှိသော အသိုက်ကို ကမ်းနဖူးတွင်ပြုလုပ်၍ အသိုက်အလယ်တွင် ကြက်ဥသာသာရှိသော ဥများကို ဥပေါင်း ၄ဝ မှ ၅ဝ အထိ အုတတ်သည်။ ရက်သတ္တပတ် ၉ ပတ်ခန့် အကြာတွင် သားငယ်များပေါက်လာ၍ ပေါက်စတွင် ၈ လက်မခန့်သာရှိသည်။ သားငယ်များသည် ရေထဲ၌ မိခင်နောက်သို့ တစ်ကောက်ကောက်လိုက်နေပြီးသော် အတော်အတန် ကြီးပြင်းလာမှ ခွဲထွက်သွားကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
꼬마쥐오소리들은 50세에서 60세까지 살 수 있습니다. 꼬마쥐오소리의 모피는 아름답고 내구성이 좋아 값비싼 신발, 장갑, 그리고 다른 물건들을 만드는 데 사용됩니다. 모피 때문에 그들은 포획되어 죽임을 당해 점점 수가 줄어들고 있습니다. 현재 북아메리카 플로리다주에서는 꼬마쥐오소리들을 사육하고 있습니다. 꼬마쥐오소리는 아프리카, 아시아, 아메리카, 그리고 오스트레일리아에서 발견됩니다.	င်း ခေါင်းတိုသည် အသက် ၅ဝ မှ ၆ဝ အထိ ရှည်သည်။ မိကျောင်းခေါင်းတို၏ သားရေကိုလည်း လှပ၍ကြာရှည်ခံသောကြောင့် အဖိုးတန်ဖိနပ်များ၊ လက်အိတ်နှင့် အခြားပစ္စည်းများ ချုပ်လုပ်ရာ၌ အသုံးပြုကြသည်။ သားရေအတွက် ယင်းတို့အား ဖမ်းဆီး သတ်ဖြတ်ကြသောကြောင့် တဖြည်းဖြည်း နည်းပါးလာလေသည်။ ယခုအခါ မြောက်အမေရိကတိုက် ဖလော်ရီဒါပြည်နယ်၌ မိကျောင်းခေါင်းတိုများကို ခြံခတ်၍ မွေးမြူထားကြသည်။ မိကျောင်းတို့သည် အာဖရိက၊ အာရှ၊ အမေရိကနှင့် ဩစတြေးလျ တို့တွင် တွေ့ရှိရလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
몬순 지역에 서식하는 큰 수생 파충류입니다. 악어들은 주로 강, 호수, 늪지, 그리고 습지 같은 담수 서식지에서 무리를 지어 살며, 척추동물인 물고기, 파충류, 포유류를 주로 섭취합니다. 또한 척추가 없는 동물들로, 게, 새우, 게와 같은 다른 종들을 섭취합니다.	မုတ်သုံဒေသများတွင် နေထိုင်သော ကြီးမားသည့် ရေနေ တွားသွားသတ္တဝါများ ဖြစ်ကြသည်။ မိကျောင်းတို့သည် ရေချိုစားကျက်များဖြစ်သော မြစ်များ၊ ကန်များ၊ ရွှံ့ညွှန်များ နှင့် ရေငံအိုင်များတွင် အစုအဝေးဖြင့် နေထိုင်လေ့ရှိကြသည်။ သူတို့သည် ကျောရိုးရှိသတ္တဝါများဖြစ်သော ငါးများ၊ တွားသွားသတ္တဝါများ၊ နို့တိုက်သတ္တဝါများ ကို စားသုံးလေ့ရှိကြပြီး ကျောရိုးမဲ့သတ္တဝါများဖြစ်သော ပုစွန်၊ ဂဏန်း၊ ဘဝဲတို့နှင့် အလားတူသည့် အချို့မျိုးစိတ်များကို စားသုံးကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကိုလည်း ရွေးချယ် စားသုံးလေ့ရှိသည်။ သူတို့သည် ရှေးဟောင်းသတ္တဝါများဖြစ်ပြီး ဒိုင်နိုဆောများရှိသည့် အချိန်ကတည်းက ယခုတိုင် အနည်းငယ်မျှသာ အပြောင်းအလဲရှိသည်။ မိကျောင်းများသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်သန်းပေါင်း ၂၀၀ ကတည်းက ရှိခဲ့သည် ဟု ယူဆရပြီး ဒိုင်နိုဆောများမှာ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်း ၆၅ သန်းက မျိုးတုံးပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည့်အတွက် သူတို့သည် အကြီးအကျယ် မျိုးတုံးပျောက်ကွယ်မှု အဖြစ်အပျက်တွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သော သတ္တဝါများဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။	그들도 종종 선택하여 섭취하는 경향이 있다. 그들은 고대 생물로, 공룡이 존재했던 시기부터 지금까지 거의 변하지 않았다. 거북이는 약 2억 년 전부터 존재해왔다고 추정되는데, 공룡은 6천 5백만 년 전에 멸종했기 때문에 거북이들은 대멸종 사건에서 살아남은 생물들이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပါဏဗေဒအလို အရ သိပ္ပံနည်းကျ နှင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာအရ ဇီဝမျိုးရိုး ခွဲခြားခြင်း ပါဏဗေဒအလို အရ ဇီဝမျိုးရိုး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း မျိုးရင်းခွဲ Crocodylinae မျိုးစု Crocodylus Crocodylus acutus, American crocodile Crocodylus halli, Hall's New Guinea crocodile found South of the New Guinea Highlands Crocodylus intermedius, Orinoco crocodile Crocodylus johnsoni, freshwater crocodile, or Johnstone's crocodile Crocodylus mindorensis, Philippine crocodile Crocodylus moreletii, Morelet's crocodile or Mexican crocodile Crocodylus niloticus, Nile crocodile or African crocodile (the subspecies found in Madagascar is sometimes called the black crocodile) Crocodylus novaeguineae, New Guinea crocodile found North of the New Guinea Highlands Crocodylus palustris, mugger, marsh or Indian crocodile Crocodylus porosus, saltwater crocodile or estuarine crocodile Crocodylus raninus, the Borneo crocodile, is currently considered to be a synonym of Crocodylus porosus; whether or not it is a distinct species remains unclear. Crocodylus rhombifer, Cuban crocodile Crocodylus siamensis, Siamese crocodile (may be extinct in the wild) Crocodylus suchus, West African crocodile, desert or sacred crocodile Crocodylus anthropophagus Crocodylus checchiai Crocodylus falconensis Crocodylus palaeindicus Crocodylus thorbjarnarsoni မျိုးစု Voay Voay robustus (formerly Crocodylus robustus) မျိုးရင်းခွဲ Osteolaeminae မျိုးစု Osteolaemus Osteolaemus tetraspis, dwarf crocodile (There has been controversy as to whether or not this is actually two species; recent (2010) DNA analysis indicate three distinct species: O. tetraspis, O. osborni and a third, currently unnamed.) မျိုးစု Mecistops Mecistops cataphractus West African slender-snouted crocodile Mecistops leptorhynchus Central African slender-snouted crocodile မျိုးရင်းခွဲ Tomistominae မျိုးစု Tomistoma Tomistoma schlegelii, false gharial.	분류학적으로 과학적 방법과 형태학적 특성에 따라 종을 분류하는 것은 분류학적 방법으로 생물 분류를 세분화하는 것을 의미한다. 아과 Crocodylinae 속 Crocodylus Crocodylus acutus, 아메리카악어 Crocodylus halli, 뉴기니 남부 고원을 남쪽으로 찾은 홀의 뉴기니 악어 Crocodylus intermedius, 오리노코 악어 Crocodylus johnsoni, 민물악어, 또는 존스톤의 악어 Crocodylus mindorensis, 필리핀 악어 Crocodylus moreletii, 모렐레의 악어 또는 멕시코 악어 Crocodylus niloticus, 나일악어 또는 아프리카 악어(마다가스카르에서 발견된 아종은 때때로 블랙 악어라고 불림) Crocodylus novaeguineae, 뉴기니 북부 고원을 북쪽으로 찾은 뉴기니 악어 Crocodylus palustris, 머거, 습지 또는 인도 악어 Crocodylus porosus, 소금물악어 또는 강어구 악어 Crocodylus raninus, 보르네오 악어는 현재 Crocodylus porosus의 동의어로 간주되며, 이것이 별개의 종인지 여부는 아직 불분명하다. Crocodylus rhombifer, 쿠바 악어 Crocodylus siamensis, 시암 악어(야생에서 멸종되었을 수 있음) Crocodylus suchus, 서아프리카 악어, 사막 또는 성스러운 악어 Crocodylus anthropophagus Crocodylus checchiai Crocodylus falconensis Crocodylus palaeindicus Crocodylus thorbjarnarsoni 속 Voay Voay robustus(이전에는 Crocodylus robustus로 불림) 아과 Osteolaeminae 속 Osteolaemus Osteolaemus tetraspis, 난쟁이 악어(이것이 실제로 두 종인 것인지에 대한 논란이 있었다; 최근(2010년) DNA 분석은 세 가지 구별되는 종: O. tetraspis, O. osborni 그리고 아직 이름 붙여지지 않은 세 번째 종을 나타냄) 속 Mecistops Mecistops cataphractus 서아프리카 가는코악어 Mecistops leptorhynchus 중앙아프리카 가는코악어 아과 Tomistominae 속 Tomistoma Tomistoma schlegelii, 가짜 가르리알.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
Brochuchus Brochuchus pigotti (formerly Crocodylus pigotti) Brochuchus parvidens မျိုးစု Euthecodon Euthecodon nitriae Euthecodon brumpti Euthecodon arambourgi မျိုးစု Rimasuchus Rimasuchus lloydi (formerly Crocodylus lloydi) သွင်ပြင်လက္ခဏာအရ ခွဲခြားခြင်း Below is a cladogram showing the relationships of the major extant crocodile groups based on molecular studies, excluding separate extinct taxa: The below cladogram shows the results of the latest study: ဖော်ပြချက် မိကျောင်းသည် သမိုင်းမတိုင်မီခေတ်က ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ရှိသော်လည်း ဇီဝဗေဒနည်းအရ ရှုပ်ထွေးသော တွားသွားသတ္တဝါများတွင် ပါဝင်သည်။ အခြားတွားသွားသတ္တဝါများနှင့် မတူဘဲ ရေထဲတွင် ရွေ့လျားရာတွင် အသုံးပြုသည့် ကြွက်သားများသည် အသက်ရှုခြင်း၊ cerebral cortex နှင့် အခန်း ၄ ခန်းပါသော နှလုံးတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ ဥပမာအားဖြင့် သူတို့၏ နှလုံးသည် ၎င်းတို့ကို ရေငုံနေစဉ် သွေးတွင်းကြောများကို ထိန်းညှိရာတွင် အထူးပြုလုပ်ဆောင်နိုင်သည်။	Brochuchus pigotti(구 Crocodylus pigotti), Brochuchus parvidens 속, Euthecodon nitriae, Euthecodon brumpti, Euthecodon arambourgi 속, Rimasuchus lloydi(구 Crocodylus lloydi)는 형태학적 특징에 따라 분류됩니다. 분자 연구를 바탕으로 주요 현존 크로커다일 군의 관계를 보여주는 아래 클라도그램에서 소멸종을 제외하고 있습니다: 최신 연구 결과를 보여주는 아래 클라도그램입니다: 설명 악어는 선사 시대부터 존재했지만, 생물학적으로는 복잡한 파충류 중 하나입니다. 다른 파충류와 달리, 물 속에서 이동할 때 사용되는 근육은 호흡, 대뇌 피질, 그리고 네 개의 방으로 구성된 심장과 연관되어 있습니다. 예를 들어, 그들의 심장은 물에 잠긴 동안 혈액 순환을 조절하는 데 특별히 작용할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လင်းနို့သည် ပျံသန်းနိုင်သော နို့တိုက်သတ္တဝါဖြစ်သည်။ Chiroptera ဟုခေါ်သည်။ လင်းနို့၏ရှေ့လက်များသည် ပင့်ကူအိမ်ကွန်ယက် သဖွယ်ဖြာထွက်ပြီး တောင်ပံများအဖြစ်ရှိနေစေသည်။ လင်းနို့သည် ကောင်းကင်တွင် သိသိသာသာ ပျံသန်းနိုင်စွမ်းရှိသော တမျိုးတည်းသော နို့တိုက်သတ္တဝါဖြစ်သည်။ ရှဉ့်ပျံကဲ့သို့သော အခြားနို့တိုက်သတ္တဝါများမှာ လေထဲပျံသန်းနိုင်သည် ဆိုသော်လည်း အမှန်အားဖြင့် အကွာအဝေး အနည်းငယ်သို့ လေဟုန်စီး ဝဲပျံခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ငှက်များနှင့်	박쥐는 날 수 있는 유일한 포유류이며, Chiroptera라고 불립니다. 박쥐의 앞발은 날개처럼 펼쳐진 부드러운 막으로 연결되어 있습니다. 박쥐는 공중에서 확실하게 날아다닐 수 있는 유일한 포유류입니다. 날 수 있는 다른 포유류들, 예를 들면 날다람쥐는 공중을 나아갈 수 있다고 하지만 실제로는 짧은 거리를 활공하는 것에 불과합니다. 새들과	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မတူသည်မှာ လင်းနို့သည် ရှေ့လက်များကို တောင်ပံမခတ်နိုင်ပဲ ရှည်လျားပြီး အရေပြားဖုံးအုပ်နေသည့် လက်ချောင်းလေးများကိုသာ တောင်ပံအဖြစ် ခတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ Chiroptera ဟူသည် heir (χείρ) "hand"နှင့် pteron (πτερόν) "wing" ဟူသော ဂရိစကားလုံး (၂) လုံးကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် လင်းနို့အမျိုးပေါင်း (၁၁၀၀) ကျော်ရှိသည့်အနက် (၂၀%) ခန့်ကိုသာ နို့တိုက်သတ္တဝါအဖြစ် ခွဲခြားသတ်မှတ်နိုင်သေးသည်။ (၇၀%) သောလင်းနို့မျိုးများမှာ အင်းဆက်စားသတ္တဝါများဖြစ်သည်။ ကျန်လင်းနို့များမှာ အသီးစားသတ္တဝါ၊ သွေးစားသတ္တဝါနှင့် ငါးစားသတ္တဝါများဖြစ်ကြသည်။	날개의 차이점은 박쥐가 앞발을 날개로 사용하지 않고, 길고 피부로 덮인 손가락들만을 날개 대용으로 사용한다는 것이다. Chiroptera는 그리스어 'χείρ' (손)와 'πτερόν' (날개) 두 단어를 합친 것이다. 지구상에는 박쥐 종이 1,100종 이상 존재하는데, 그 중 약 20%만이 포유류로 분류될 수 있다. 70%의 박쥐 종들은 곤충을 섭취하는 동물들이다. 나머지 박쥐들은 과일, 피, 물고기를 섭취하는 동물들이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
박쥐들은 과일을 먹는 동물들입니다. 박쥐들은 전 세계에 걸쳐 널리 퍼져 있으며, 꽃가루 전파와 씨앗의 분포를 촉진합니다. 많은 열대 식물들은 씨앗 분산을 위해 박쥐들에게 크게 의존하고 있습니다. 크기로는 29-33mm(1.14-1.3인치) 정도이고, 2그램(0.07온스) 정도의 아주 작은 크기를 가진 Kitti's Hog-nosed Bat 종을 예로 들 수 있습니다.	နို့မျိုးများမှာ သစ်သီးစားသတ္တဝါများဖြစ်ကြသည်။ လင်းနို့များသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ပျံ့နှံ့စွာ ရှိနေကြပြီး ဝတ်မှုန်ကူးခြင်းနှင့် သစ်စေ့များပျံ့နှံ့ခြင်းတို့ကို ဖြစ်စေသည်။ များစွာသော အပူပိုင်းဒေသအပင်များမှာ သစ်စေ့များ ပျံ့နှံ့မှုအတွက် လင်းနို့များပေါ်တွင် လုံးလုံးလျားလျား တည်မှီနေကြရသည်။ အရွယ်အစားအားဖြင့် အလျား ၂၉–၃၃ မီလီမီတာ (၁.၁၄–၁.၃ လက်မ) ခန့်နှင့် အလေးချိန် ၂ ဂရမ် (၀.၀၇ အောင်စ) ခန့်သာရှိသော Kitti's Hog-nosed Bat လင်းနို့မျိုးမ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
날개를 펼치면 1.5m(4피트 11인치)와 1.2kg(3파운드)까지 나가는 자이언트 골든크라운 날개박쥐와 같은 다양한 크기의 박쥐들이 있습니다.	ျားမှသည် တောင်ပံဖြန့်လိုက်လျှင် 1.5 m (4 ft 11 in) နှင့် အလေးချိန် 1.2 kg (3 lb) အထိရှိသော Giant Golden-crowned Flying-fox များအထိ အရွယ်စုံရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အလွန်အေးသော အရပ်ဒေသများမှတပါး ကျန်ဒေသများ၌ လင်းနို့မျိုးပေါင်း ၃ဝဝ ခန့်ကို အနှံ့အပြား တွေ့ရှိရသည်။	세계의 매우 추운 지역을 제외하고는 나머지 지역에 걸쳐 약 300종에 달하는 박쥐들이 널리 분포해 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
숲속뿐만 아니라 도심, 마을, 그리고 정원에서도 박쥐들을 발견할 수 있습니다.	တောတွင်းကျသော အရပ်များ၌သာမဟုတ်ဘဲ မြို့ထဲ၊ ရွာထဲနှင့် ခြံဥယျာဉ်များထဲ၌လည်း လင်းနို့များကို တွေ့ရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
박쥐들은 작은 종류라 할지라도 말레이시아에서 발견되는 큰 박쥐들까지 다양한 크기를 가지고 있습니다..	လင်းနို့များသည် အကောင်ငယ်မျိုးပင်ဖြစ်သော်လည်း မလေးရှားနိုင်ငံတွင် တွေ့ရှိရသော လင်းနို့ကောင်ကြီးများအထိ အရွယ်အစား အမျိုးမျိုးရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မှာ အတောင်ကိုဖြန့်၍ အစွန်းနှစ်ဖက်ကြားကို တိုင်းထွာကြည့်လျှင် တခါတရံ ငါးပေမျှရှိလေသည်။ မြန်မာနိုင်ငံကဲ့သို့ အပူပိုင်းဒေသတွင်ရှိသော တိုင်းပြည်များ၌လည်း လင်းနို့များကို တွေ့ရှိရသည်။ လင်းဆွဲများသည် ခြံဥယျာဉ်များတွင် လူတို့စိုက်ပျိုးထားသော သစ်သီးဝလံတို့ကို ညဉ့်အချိန်၌ လှည့်လည်ကာ စားသောက်ဖျက်ဆီးတတ်ကြသည်။ လင်းနို့များမှာမူ ပိုးမွှားများကိုသာ စားလေ့ရှိသဖြင့် လူ၏ မိတ်ဆွေကောင်းများ ဖြစ်ကြသည်။ လင်းနို့များသည် သစ်သီး	날개를 펼치고 양쪽 끝을 잰다면 때때로 5피트가량 됩니다. 미얀마와 같은 열대 지역에서도 올빼미를 볼 수 있습니다. 올빼미들은 밤에 정원에 사람들이 심어놓은 과일과 꽃들을 탐하고 파괴하는 경향이 있습니다. 하지만 올빼미들은 주로 벌레나 개미들을 먹는 습관이 있어 인간에게 좋은 동반자입니다. 올빼미들은 과일	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
밭과 농작물에 해를 끼치는 설치류와 방충곤충을 찾아서 먹는 습관 때문에, 고양이는 사실상 정원과 농부의 밤 경비원입니다. 미국의 일부 지역과 호주에서는 공공 예산을 사용하여 고양이들을 위한 잠자리나 거처를 마련해주고 있습니다. 이러한 고양이 보호 정책은 해당 지역의 농업에 중요한 역할을 하고 있습니다.	ဝလံပင်များနှင့် ကောက်ပဲသီးနှံပင်တို့ကို ကိုက်ဖြတ်ဖျက်ဆီးတတ်သော ဖလံကောင်များနှင့် ချေးထိုးပိုးကောင်များကို ရှာဖွေ စားသောက်လေ့ရှိသဖြင့် ဥယျာဉ်လယ်ယာ စိုက်စားသူတို့၏ ညဉ့်စောင့်များ စင်စစ်ဖြစ်တော့သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံ အချို့သောအပိုင်းများနှင့် ဩစတြေးလျတိုက်တို့တွင် ပြည်သူ့ဘဏ္ဍာထဲမှ ငွေဖြင့် လင်းနို့များအတွက် အိပ်တန်းများ သို့မဟုတ် ခိုအောင်းရာ အဆောက်အအုံများကို ဆောက်လုပ် ပေးထားကြသည်။ ထိုကဲ့သို့ လင်းနို့များကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည့် ပေါ်လစီသည် ယင်းဒေသများ၏ စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းအတွက် အရေးပါသော တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကြက်မွေးထားသည့် ရပ်ကွက်များ၌ ခြင်ကောင်များ ပျောက်ကွယ်လျက်ရှိသည်။ နေ့အချိန်တွင် လင်းနို့များကို တွေ့ရခဲသည်။ တစ်နေ့လုံး ဂူများ၊ သစ်ခေါင်းများ၊ ချုံပိတ်ပေါင်းများ၊ စပါးကျီများ၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း၊ မျှော် ယစင်များနှင့် အိမ်အိုများအတွင်း၌ ပုန်းအောင်းကာ အိပ်စက်နေတတ်ကြသည်။ အအိပ်စုံမက်သော သတ္တဝါများဖြစ်ရာ နွေအခါ၌ပင် ၂၄ နာရီအနက် နာရီပေါင်း ၂ဝ ခန့် သူတို့၏ အိပ်တန်းကို စွန့်ခွာ၍ ထွက်ပျံလေ့မရှိကြချေ။ ဆောင်းရာသီသို့	닭을 기르는 동네에서는 벼룩이 사라져 있다. 낮에는 고양이를 거의 볼 수 없다. 하루 종일 굴, 나무 밑, 덤불, 쌀 수레, 절, 탑, 오래된 집 안에서 숨어 자는 경향이 있다. 잠을 많이 자는 동물들이기 때문에 여름에도 하루 24시간 중 약 20시간 동안 자신의 잠자리를 벗어나 활동하지 않는다. 겨울철로 접어들어서도	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရောက်လာလျှင် အပြင်သို့ အလျဉ်းမထွက်လာတော့ပေ။ လင်းနို့များသည် ကြည့်ပျော်ရှုပျော်ရှိသော သတ္တဝါများဟု မဆိုနိုင်ချေ။ နေ့အခါတွင် ထုတ်လျောက်စသည်တို့မှာ တွဲရရွဲချကာ အလင်းရောင်ကို မကြည့်နိုင်သကဲ့သို့ ပုတီးစေ့မျက်လုံးကို မှိတ်ချည်ဖွင့်ချည်ဖြင့် လင်းနို့များကို တွေ့ရလေ့ရှိသည်။ ထိုသို့ရှိနေစဉ် အတောင်နှစ်ဖက်ကို ရုပ်သိမ်းလျက် ကိုယ်ရုံထည်သဖွယ် ခြုံထားကြသည်။ လင်းနို့၏အတောင်မှာ ငှက်မွှေး၊ ငှက်တောင်ကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ သားရေကဲ့သို့သော အမွှေးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်။	그들이 도착하면 절대로 밖으로 나가지 않습니다. 양은 즐거움을 즐기는 동물이라고 말할 수 없습니다. 낮에 활동하는 것들은 빛을 마주할 수 없는 것처럼 눈을 감고 있는 것을 볼 수 있습니다. 그렇게 있는 동안 양들은 두 날개를 몸에 꼭 붙이고 옷을 입은 것처럼 감싼 채 있습니다. 양의 날개는 새 깃털처럼 가볍지 않고, 양털처럼 보드라운 느낌을 다시 평가해볼 필요가 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ု့ဖြစ်သည်။ အလွန်ရှည်လျားသော လက်နှစ်ဖက်နှင့် ခြေထောက်နှစ်ချောင်းတို့သည် ထီးရွက်တွင် ထီးကိုင်းများသဖွယ် တွယ်ကပ်နေသည့်နည်းတူ အတောင်၌ ကပ်လျက်ရှိသည်။ လင်းနို့တစ်ကောင် လက်ထဲ၌ဖမ်းထားမည်ဆိုလျှင် တစ်ကိုယ်လုံး ဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်၏။ ဤကဲ့သို့ တဆတ်ဆတ်တုန်နေရခြင်းမှာ လင်းနို့အတောင်တွင် အတွေ့အထိကိုအလွန်သိလွယ်သော အာရုံကြောများရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ လေကိုတိုးဝှေ့ပျံသန်းနေစဉ် ရှေ့၌တိုက်မိစရာ တစ်ခုခုရှိခဲ့သော	이는 매우 긴 두 팔과 두 다리가 나뭇잎에서 가지들과 같이 날개에 달라붙어 있는 것과 유사합니다. 손에 나방 한 마리를 잡고 있으면 몸 전체가 경계심을 느끼며 떨고 있는 것을 볼 수 있습니다. 이러한 떨림은 나방의 날개에 매우 민감한 감각 신경이 있어서입니다. 비행하는 동안 앞에 부딪힐 만한 무언가가 있을 때와 같습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
် အတောင်နှင့် နားရွက်တို့၌ရှိသော အာရုံကြော များအားဖြင့် လျင်မြန်စွာသိနိုင်သည့်အလျောက် ရှောင်ရှားကာ ပျံသန်းနိုင်ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်၍ လင်းနို့များသည် ပျံလွှားငှက်များနည်းတူ ကွေ့ကွေ့ ကောက်ကောက်၊ ပတ်ကာ၊ လှည့်ကာ၊ စိုက်ကာဖြင့် ပျံသန်းနိုင်စွမ်းရှိသည့်အပြင် တောကြီးမျက်မည်းထဲ၌ အလွန်မှောင်မိုက်သော ညဉ့်အချိန်၌ပင်လျှင် သစ်ပင်၊ သစ်ကိုင်း၊ သစ်ခက်၊ တစုံတခုကိုမျှ မတိုက်မခိုက်မိဘဲ အစာဖြစ်သော ပိုးကောင်မွှားကောင်တို့ကို လိုက်လံဖမ်းယူနိုင်ကြသည်။	날개와 귀에 있는 감각 신경을 통해 빠르게 인지할 수 있기 때문에 회피하며 날아다닐 수 있습니다. 따라서 박쥐들은 나비와 같은 새들처럼 꼬물꼬물, 구부리고, 돌고, 회전하며, 날아다닐 수 있는 능력을 갖고 있으며, 심지어 깊은 숲 속에서 매우 어두운 밤에조차도 나무, 나뭇가지를 하나도 맞지 않고 먹이가 되는 곤충들을 쫓아 잡을 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 이처럼 어두운 상황에서도 눈을 통해 볼 수 있는 것보다 날개와 귀의 감각 신경을 통해 위험을 피하며 비행할 수 있습니다. 박쥐들은 평평한 표면에서 비행을 시작할 수 없기 때문에 땅에 내려앉는 습관이 없습니다. 땅에 잘못 떨어지면 매우 힘들게 기어야 합니다. 조금 상공으로 올라간 다음 원하는 곳으로 날아갈 수 있습니다.	်လံဖမ်းဆီးနိုင်ကြလေသည်။ ဤ ကဲ့သို့ မှောင်မိုက်နေသာအခါမျိုးတွင် လင်းနို့များသည် မျက်စိဖြင့်မြင်နိုင်သည်ထက် အတောင်နှင့် နားတို့၌ရှိသော အာရုံကြောများဖြင့် ဘေးရန်မထိအောင် ပျံသန်းနိုင်ကြလေသည်။ လင်းနို့များသည် မျက်နှာပြင်အပြန့်မှထ၍ မပျံသန်းနိုင်ကြသဖြင့် မြေပြင်ပေါ်သို့ သက်ဆင်းလေ့မရှိကြချေ။ မြေပြင်ပေါ်သို့ မတော်တဆကျမိလျှင် အလွန်ခဲခဲယဉ်းယဉ်းဖြင့် တွားသွားရလေသည်။ အမြင့်သို့ အနည်းငယ်တက်ပြီးမှ လိုရာသို့ထ၍ ပျံသန်းနိုင်ကြလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 함께 잠을 잡니다. 해가 질 때와 같이, 밤이 찾아오면 대장군 마냥 나와서 날아다닙니다. 젖양들은 새끼를 위해 보금자리를 마련해주지 않습니다. 젖양妈妈들은 날개로 새끼를 감싸고 젖을 물려 먹여 기르며, 새끼는 엄마의 몸에 단단히 매달려 있습니다.	်ကြသည်။ အိပ်တန်းတစ်ခုတည်းတွင် လင်းနို့ပေါင်းများစွာစု၍ အိပ်လေ့ရှိသည်။ မှောင်စပျိုး၍ မှောင်ရိပ်လွှမ်းလာချိန်ရောက်မှ ပျားအုပ်ကြီးသဖွယ် အပြင်သို့ အုပ်လိုက်ချီ၍ ပျံထွက်လေ့ရှိကြသည်။ လင်းနို့များသည် ပေါက်ပွားလာသော သားငယ်များအတွက် အသိုက်ဖွဲ့ပေးလေ့မရှိကြ။ လင်းနို့မတို့သည် သူတို့၏သားငယ်များကို အတောင်ဖြင့်ပိုက်ထွေးကာ ရင်နို့ကို တိုက် ယကျွေးလျက် မွေးမြူထားကြလေသည်။ သားငယ်သည် မိခင်၏ကိုယ်တွင် ခြေလက်မြဲမြံစွာ တွယ်ကပ်နိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုင်စွမ်းရှိလာသည့်အခါ မိခင်သည် သားငယ်နှင့် အတူ ညဉ့်အချိန်၌ အစာရှာထွက်လေ့ရှိသည်။ ရံဖန်ရံခါ မိခင်သည် သားငယ်တို့ကို သစ်ပင်များတွင် သစ်ရွက်များအကြား၌ ဖုံးကွယ်၍ ထားခဲ့ တတ်ကြသည်။ ဤနည်းအားဖြင့် လင်းနို့ငယ်တို့သည် တစတစနှင့် အပြင်သို့ထွက်၍ အပျံသင်ကြလေသည်။ လူတို့သည် များသောအားဖြင့် လင်းနို့များကို မုန်းတီးရွံရှာတတ်ကြရာ လင်းနို့ကိုမြင်လျှင် သတ်ပစ်ချင်ကြသည်။ လင်းနို့၏ ပုံပန်းသဏ္ဌာန်မှာ အမြင်ရဆန်းသလောက် နေထိုင်ပုံကလည်း အချို့က လူသားတို့နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသည်။	능력이 생길 때, 어미는 새벽녘에 새끼와 함께 먹이를 찾아 나선다. 가끔 어미는 새끼들을 나무 사이의 잎사귀 속에 숨겨놓기도 한다. 이런 방법으로 새끼들인 너구리는 서서히 밖으로 나와서 날기를 연습한다. 사람들은 대개 너구리를 싫어하여 보면 죽이려 한다. 너구리의 모습이 이상하게 보일 만큼 그들의 생활 방식도 일부 사람들에게는 인간과는 상반된 것으로 여겨진다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ြားတိရစ္ဆာန်တို့နှင့်မတူ၊ စောက်ထိုးပြောင်းပြန် ခြေဖြင့်ချိတ်၍ တွဲလွဲဆွဲကာ နေလေ့ရှိကြသဖြင့် အထင်သေး အမြင်သေး ခံရကြလေသည်။ သို့ရာတွင် လင်းနို့များသည် သီးနှံဖျက်ပိုးများကို စားသောက်ဖျက်ဆီးပစ်ရုံမျှမက လင်းနို့ချေးကိုလည်း မြေဆီလွှာတွင် ဩဇာဖြည့်လောင်းရန်အတွက် အသုံးချနိုင်သဖြင့် လူ၏မိတ်ဆွေကောင်းများဟု ဆိုရချေမည်ဖြစ်သည်။ အမေရိကတိုက် အလယ်ပိုင်းဒေသနှင့် တောင်အမေရိကတိုက်တို့ ယခင်က တွေ့ရှိရသော သွေးစုတ်လင်းဆွဲမျိုး	다른 포유동물들과 달리 거꾸로 매달려 사는 습성이 있어 종종 소홀하게 여겨지곤 합니다. 그러나 앤티는 농작물에 해를 끼치는 해충들을 먹어치우는 것뿐만 아니라 앤티의 배설물도 토양 개선을 위해 비료로 사용할 수 있기 때문에 인간에게 가장 친근한 동물들 중 하나라고 말할 수 있습니다. 중앙아메리카와 남아메리카에서 발견된 혈액을 빨아먹는 앤티의 종류	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
일부는 소, 牛, 말과 같은 동물의 등에 앉아 혈액을 빨아먹는 습관이 있는데, 가끔은 혈액을 빨린 동물들은 빈혈로 인해 죽음에 이르기도 한다. 이런 흡혈파리들은 잠자는 사람들의 피까지도 빨아먹는다. 파리들은 아주 오래된 종류의 동물들 중 하나로서, 파리의 다리를 자세히 검사해 보면 뼈의 구조가 인간의 손가락과 유사함을 알 수 있다.	အချို့မှာ ကျွဲ၊ နွား၊ မြင်းစသော တိရစ္ဆာန်တို့၏ ကျောပေါ်တွင်နား၍ သွေးစုတ်လေ့ရှိကြရာ တခါတရံ သွေးစုတ်ခံရသော တိရစ္ဆာန်တို့သည် သွေးအားနည်း၍ အသက်ပင် ဆုံးရ ယတတ်သည်။ ထိုသွေးစုတ်လင်းဆွဲတို့သည် အိပ်ပျော်နေသော လူများ၏ သွေး ကိုပင် စုတ်ယူတတ်ကြသည်။ လင်းနို့များသည် အလွန်ရှေးကျသော တိရစ္ဆာန်မျိုးထဲမှဖြစ်၍ လင်းနို့အတောင်ကို သေချာစွာ စစ်ဆေးကြည့်ရှုလျှင် အရိုးများ၏ အနေအထားများမှာ လူ၏ လက်ချောင်းများ အနေအထားနှင့် ခပ်ဆင်ဆင်တူ သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သဲကန္တာရမှာ ခရီးအသွားရ အလာရ ခက်ခဲသော အရပ်ဒေသဖြစ်သော်လည်း အလွယ်တကူ ဖြတ်ကျော် သွားလာနိုင်ရန် သဘာဝက တိရစ္ဆာန်ထူးတစ်မျိုးကို ဖန်တီးပေးထားလေသည်။ ထို တိရစ္ဆာန်မှာ အခြားမဟုတ်။ အဖိုးတန်သော ကုလားအုတ် ပင်ဖြစ်၏။ သွင်ပြင်လက္ခဏာ ကုလားအုတ်သည် လည်ပင်းမှာ ကိုယ်ထည်နှင့် စာလျင် အလွန် ရှည်လျားနေရုံသာမက အကြည့်ရလည်း ဆိုးလေသည်။ ခြေ များမှာလည်း ခွာပါ၍ နှစ်ခြမ်းကွဲနေ၏။ ဤကဲ့သို့ ကွဲနေသည်မှာ ခြေမျက်စိအနီးသို့ပင် ရောက်နေသည်။ ဦးခေါင်းမှာမူ ဆံပင်မရှိဘဲ ကြမ်းတုံး၍ မညီညာသော အသားဖြင့် ဖုံးအုပ်လျက် ရှိသည်။	사막은 여행하기가 어렵고 험한 지역이지만, 자연은 쉽게 통과할 수 있도록 특별한 동물을 만들어 놓았다. 그 동물은 바로 귀중한 낙타이다. 낙타의 특징으로는 목이 몸과 비교하여 매우 길뿐만 아니라 보기에도 못 생겼다. 다리도 갈라져 있으며, 갈라진 부분은 발가락 근처까지 이른다. 머리는 털 없이 거칠고 고르지 않은 피부로 덮여 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သေးငယ်ရုံသာမက အရုပ်လည်းဆိုး၏။ အညိုရောင်မျက်လုံးမှာလည်း အပြင်ဘက်သို့ အတန်ငယ်ပြူးထွက်လျက် နေပေသည်။ သူ၏ နှာခေါင်းမှာ အခြားတိရစ္ဆာန်များနှင့်မတူဘဲ ထူးထူးခြားခြား အကွဲကလေးများရှိသည်ကို တွေ့ရ၏။ နှာခေါင်းပေါက်ကို အလိုရှိသလို ကျယ်လာအောင်လုပ်နိုင်၍ သဲကန္တာရအတွင်း၌ ပြင်းထန်သော သဲမုန်တိုင်းများ ကျရောက်လျင် လေဝင်ပေါက်မရှိ အောင်လည်း တင်းကျပ်စွာပိတ်ဆို့ ထားနိုင်သည်။ ကိုယ်ပေါ်၌ ပေါက်သော အမွေးများမှာ ကြမ်းတမ်းရုံသာမက မညီညာ၍လည်း ရှိသည်။	그냥 작을 뿐만 아니라 외모도 흉하다. 검은 눈도 약간 돌출하여 있다. 그의 코는 다른 동물들과 달리 특이한 형태의 구멍들을 가지고 있다. 코 구멍은 원하는 대로 크기를 조절할 수 있고, 사막 속에서 강한 모래 폭풍이 몰아치면 공기가 들어오지 않도록 단단히 막을 수 있다. 몸에 난 털들은 거칠 뿐만 아니라, 또한 고르지 않게 자라 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 어디서나 거친 모습을 하고 있다. 구불구불한 무릎과 구부러진 가슴에는 거친털처럼 털이 자라고 있다. 낙타의 코는 매우 보기 싫다. 사막의 배, 즉 낙타는 사막에서 그만큼 귀중하고 유용한 동물이 없기 때문에 '사막의 배'라고 불린다. 낙타가 사막에서 귀중한 이유는 짧은 양의 음식과 물을 먹고도 매우 멀고 험한 여정을 극복할 수 있기 때문이다.	မည်သည့်အရပ်မှ ဖရိုဖရဲ ဖြစ်လျက်ရှိသည်။ အဖုအထစ်များသော ဒူးနှင့် ကွေးညွတ်လျက်ရှိသော ရင်ရိုးများပေါ်တွင် ကြမ်းတမ်းသော သားရေ ကဲ့သို့ အခံများကို တွေ့ရလေ့ရှိသည်။ ကုလားအုပ်၏ လပို့မှာ အလွန် ကြည့်ရဆိုးသည်။ ကန္တာရသင်္ဘော သဲကန္တာရထဲတွင် ကုလားအုပ်လောက်အဖိုးတန် အသုံးဝင်သော တိရစ္ဆာန် မရှိသဖြင့် ကုလားအုပ်ကို “ကန္တာရသင်္ဘော” ဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ ကုလားအုပ်သည် သဲကန္တာရထဲ၌ အဖိုးတန်ရခြင်းမှာ အလွန်ရှည်လျားဝေးလံသောခရီးကို အစာရေစာ အနည်းငယ်မျှစားသော်လည်း ခက်ခဲသော အခြေအနေများကို ကျော်လွန်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သောက်ရုံနှင့် တာရှည်သွားလာနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်ပေသည်။ ထူးဆန်းသည်မှာ ကုလားအုပ်၌ အာဟာရကို သိုလှောင်ထားသော လပို့ ပါရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ခရီးလမ်းအကြား၌ အစာရေစာရှားပါးသောအခါ ကုလားအုပ်သည် လပို့ထဲ၌ အဆီအဖြစ် သိုလှောင်ထားသော အာဟာရကို သုံးစွဲသည်။ ထို့ကြောင့် အလွန်ရှည်လျားပင်ပန်းသော ခရီးကြမ်းကို နွမ်းနယ်စွာသွားပြီးသည့်နောက်တွင် ကုလားအုပ်၏ လပို့မှာ ပျောက်ကွယ်လုမတတ်ငယ်သွားတတ်သည်။ သို့သော် လိုရာခရီးသို့ရောက်၍ ကောင်းစွာနေထိုင်နိုင်သည်။	이것은 물을 마실 수 있고 장거리 이동이 가능하기 때문입니다. 특별한 점은 코끼리에게 에너지를 저장해둔 지방 덩어리인 '라포트(lapot)'가 있다는 것입니다. 음식과 물이 부족한 길 위에서 코끼리는 라포트에 저장된 에너지를 지방으로 사용합니다. 그래서 매우 긴 힘든 여정을 지쳐서 마친 후에는 코끼리의 라포트는 거의 사라져 있곤 합니다. 그러나 목적지에 도달하고 잘 정착하면 코끼리는 다시 잘 살 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
식사를 하기 전 좋은 음식을 먹으면 그 달의 위가 다시 활기를 되찾는 경향이 있습니다. 낙타는 음식을 단순히 저장할 수 있을 뿐만 아니라, 넓은 위 안에 있는 특별한 물 저장실에서 긴 여행에 따라 수일간의 물을 저장할 수 있습니다. 이러한 물 저장 능력으로 인해 낙타는 사막에서 가장 유용한 동물입니다. 거친 모래폭풍이 치를 때 사람들은 낙타의 목덜미를 고깔로 사용하여 얼굴을 덮고 있습니다.	အစားမစားမီ အစာကောင်းကောင်း စားရလျှင် ထိုလပို့မှာ ချက်ခြင်းပင် ပြန်လည်ဖေါင်းကြွ လာတတ်ပေသည်။ ကုလားအုပ်သည် အစာကို သိုလှောင်နိုင်ရုံသာမက ရေကိုလည်း ကျယ်ဝန်းသော အစာအိမ်ထဲရှိသည့် အထူးရေခန်းများ၌ ခရီးရှည်လျှင်ရှည်သည့်အလျောက် ရက်ပေါင်းများစွာခံနိုင်ရန် သိုမှီးထားနိုင်ပေသည်။ ဤကဲ့သို့ ရေကို သိုမှီးထားနိုင်ခြင်းကြောင့် ကုလားအုပ်သည် သဲကန္တာရထဲတွင် အသုံးဝင်ဆုံးဖြစ်သည်။ ကြမ်းတမ်းပြင်းထန်သော သဲမုန်တိုင်းကျလာသောအခါ နှာခေါင်းကို ကုလားအုပ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားလေ့ရှိကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
오리들은 공기를 들이마시는 구멍이 없게 막을 수 있습니다. 또한 눈은 매우 두꺼운 속눈썹으로 모래가 들어가지 않도록 보호할 수 있습니다. 카멜레온의 특이한 성격 중 하나는 머리 근처에 다가가면 이유를 찾지 못하고 성난다는 것입니다. 이러한 분노가 발동하면 카멜레온은 근처 사람을 물거나, 발로 차는 등의 행동을 보입니다. 카멜레온의 식사는 사람과 달리, 그들의	်းကို လေဝင်ပေါက်မရှိအောင်ပိတ်ထားနိုင်သည်။ ထို့ပြင် မျက်လုံးများကိုလည်း အလွန်တရာ ထူထဲလေးလံသော မျက်တောင်တို့ဖြင့် သဲမဝင်အောင် ကာကွယ်ထားနိုင်သေးသည်။ အကျင့်စရိုက် ကုလားအုပ်တွင်ထူးခြားသောအချက်မှာ သူ၏ဦးခေါင်းအနီးသို့ ကပ်လာလျှင် အကြောင်းရှာမရဘဲ ဒေါသထွက်တတ်သော အလေ့ ဖြစ်သည်။ ဤသို့ ဒေါသထွက်လာလျှင် ကုလားအုပ်သည် နီးရာလူကို ကိုက်ခဲခြင်း၊ ကန်ကျောက်ခြင်း စသည်တို့ကို ပြုလုပ်တတ်သည်။ ကုလားအုပ်အစာဝါးပုံမှာ လူနှင့်မတူဘဲ၊ သူ၏ အ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
무릎을 꿇게 하는 것 외에 다른 것을 쉽게 시킬 수 없습니다. 이런 식으로 무릎을 꿇을 때, 낙타는 얼마나 거친 땅 위에서 무릎을 꿇더라도 고통을 느끼지 않습니다. 왜냐하면 무릎 관절에는 특별한 연골이 있기 때문입니다. 무릎을 꿇게 할 때, 자신 위에 무거운 짐들을 올릴 것을 알고 넉넉하게 무릎을 접습니다. 낙타는 넓은 사막에서 이동할 때, 무릎을 꿇기가 어려운 상황에서도 빠르게 움직일 수 있습니다.	ဒူးထောက်ခိုင်းရန်မှတစ်ပါး အခြားအရာတို့ကို အလွယ်တကူမစေခိုင်းနိုင်ပေ။ ဤကဲ့သို့ ဒူးထောက်သည့်အခါတွင် ကုလားအုပ်သည် မည်မျှမာကျောသော မြေကြီးပေါ်တွင် ဒူးထောက်ရသည်ဖြစ်စေကာမူ နာကျင်ခြင်းမရှိပေ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဒူးဆစ်ပေါ်တွင် ဒူးအခံအင်္ဂါတစ်မျိုးရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒူးထောက်ခိုင်းသည့်အခါ မိမိကိုယ်ပေါ်သို့ လေးလံသော ဝန်ထုပ် ဝန်ပိုးကြီးများ တင်တော့မည်ကိုသိ၍ ကျယ်လောင်စွာ ညည်းညူတတ်သည်။ ကုလားအုပ်သည် ကျယ်ပြန့်သော သဲကန္တာရတွင် ကျင်လည်ရာတွင် ဒူးထောက်ရခက်ခဲသော အခြေအနေများတွင်ပင် လျင်မြန်စွာ သွားလာနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
큰 산들을 넘으며, 1톤의 4분의 1 정도의 무게를 수많은 마일을 쉽고 편안하게 운반할 수 있습니다. 코끼리의 걷는 모습은 일반 동물들과 전혀 다릅니다. 코끼리를 타는 것은 배를 타는 것과 같아서 어지럼증을 잘 느끼는 사람들에게는 적합하지 않습니다. 코끼리는 걷을 때 옆에 있는 다리를 한쪽 무리 모두를 동시에 움직이고 나서 발걸음을 옮깁니다.	္တာရကြီးများ ကိုကျော်ဖြတ်၍ တစ်တန်၏ ၄ပုံတစ်ပုံခန့် ရှိသော အလေးချိန်ကို မိုင်ပေါင်းများစွာ လွယ်ကူသက်သာစွာ သယ်ဆောင်နိုင်သည်။ ကုလားအုပ်လမ်းလျှောက်ပုံမှာ ရိုးရိုးသာမန်တိရစ္ဆာန်တို့ လမ်းလျှောက်ပုံနှင့် အလျင်းမတူချေ။ ကုလားအုပ်စီးရသည်မှာ သင်္ဘော စီးရသည်နှင့်တူသဖြင့် လှိုင်းမူးတတ်သူများ ကုလားအုပ်စီးရန် မသင့်ပေ။ ကုလားအုပ်သည် လမ်းလျှောက်ရာ၌ ကိုယ်နံဘေးရှိ ခြေ တစ်စုံလုံးကို တစ်ချိန်တည်းပင်မြှောက်ပြီးလျှင် ခြေလှမ်းလှမ်းသွားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그것뿐만 아니라, 몸 전체가 옆으로 휘청거리면서 걷는 경향이 있습니다. 그래서 카멜을 타고 있는 사람은 파도를 탄 배처럼 흔들리면서, 날씨가 거칠고 강렬할 때 배를 타고 여행하는 것과 다름없이, 카멜이 격렬하게 움직이는 것을 경험하게 됩니다. 그래서 밀수품을 조용히 밀수하여 판매하는 행위를 추격하여 적발하는 이집트의 밀수 단속에 도전하는 것입니다.	းရုံသာမကသေးဘဲ ကိုယ်ထည်ကြီးတစ်ခုလုံးကိုလည်း နံဘေးသို့ ပစ်လွှဲ လျက် စောင်းငဲ့ကာသွားလေ့ ရှိသည်။ ထိုကြောင့် ကုလားအုပ်စီးသောသူမှာ လှိုင်းစီးနေသော လှေကဲ့သို့ နိမ့်လိုက်မြင့်လိုက်ဖြစ်လျက် ရာသီဥတုကြမ်းတမ်း ပြင်းထန်နေစဉ် သင်္ဘောဖြင့်ခရီးသွားရသည်နှင့် မည်သို့မျှ မခြားပေ၊ ကုလားအုပ်များ၏ လှုပ်ရှားသွားလာပုံမှာ ပြင်းထန်လှသည် ဖြစ်ရာ ကုန်စည် များကို တိတ်တဆိတ်ခိုးသွင်းရောင်း ချမှုကို လိုက်လံဖမ်းဆီးရသည့် အီဂျစ်နိုင်ငံမှ ကုလားအ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
쏠라가 타는 경찰들은 일상적인 여행을 할 때 자기 몸을 긴 천으로 꽉 묶어야 한다. 쏠라는 유용하지만 선한 마음이 없어 사람들의 사랑을 받지 못하며, 항상 기회가 있을 때마다 동료 쏠라들에게 돌을 던져 다치게 하려고 모의한다. 기회가 좋으면 가까이 다가온 사람에게도 적대적으로 행동하는 경향이 있다.	ုပ်စီး ပုလိပ်များမှာ တစ်နေကုန် တစ်နေ ခန်း ကုလားအုပ်စီး၍ ခရီးသွားရာတွင် သူတို့၏ ကိုယ်ကို ရှည်လျားသော အဝတ်တို့ဖြင့် တင်းကျပ်စွာ ချည်နှောင်၍ ထားရသည်။ ကုလားအုပ်မှာ အသုံးဝင်သည်မှန်သော်လည်း စိတ်နှလုံးကောင်းမရှိသောကြောင့် လူတို့ချစ်ခင်မှုကို ခံယူရရှိခြင်း မရှိပေ၊ ရန်လိုသောစိတ်ရှိ၍ အခွင့်သာတိုင်း အဖော်အပေါင်း ကုလားအုပ်များကို ကန်ကျောက်ကိုက်ဖဲ့ရန် အမြဲကြံစည်တတ်သည်။ အခါအခွင့် ကောင်းလျှင် အနီးကပ်လာသောလူကိုပင် ရန်မူတတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၃ ပေမျှ မြင့်၏။ နွားပေါက်စကလေးထက်ပင်ပိုလေးသော်လည်း ခြေထောက်များမှာ လွန်စွာအားလျော့ ပျော့ညံ့လှသောကြောင့် လမ်း ကောင်းကောင်းမလျှောက်နိုင်ချေ၊ မိခင်ကုလားအုပ်မကြီးမှာ သားကိုချစ်ခင်သော်လည်း အခြား ကုလားအုပ်များနှင့် ရောနှောအုပ်ဖွဲ့ကာ ခြစ်ခြစ်တောက်ပူပြင်းလှသော သဲပြင်များကို ကျော်ဖြတ်၍ တစ်နေ့လျှင် ၂၅ မိုင်နှုန်းမျှနှင့် ခရီးသွားနေရရှာသည်။ ထိုအခါမျိုးတွင် အမြဲပူးတွဲယုယနေရန် မဖြစ်နိုင်သောကြောင့် ကုလားအုပ်ငယ်ကို ပုခကာတွင် တစ်ခါတစ်လေး ထည့်ယူသွားကြရသည်။	그것은 약 3미터까지 자랄 수 있습니다. 소의 새끼보다 크지만 다리가 매우 약하고 무기력하기 때문에 잘 걷지 못합니다. 어미 카멜레온은 아기를 사랑하지만, 다른 카멜레온들과 함께 무리를 지어 매우 뜨거운 모래사막을 1일 25마일 정도의 속도로 건너며 이동해야 합니다. 그런 때에는 항상 함께 다니는 것이 불가능하기 때문에, 작은 카멜레온은 가끔씩 캠프 짐에 실려 가야만 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တစ်ခုထဲတွင် ကုန်စည် များနှင့်အတူ အခြားကုလားအုပ်တစ်ကောင်က ခရီးပြင်း တစ်လျှောက် သယ်ဆောင်သွားရပေသည်။ ကုလားအုပ်ငယ်ကို မိခင်လုပ်သူ၏ ကျောကုန်းပေါ်တွင် မတင်ဘဲ အခြားကုလားအုပ်တွင် တင်ဆောင်ရသည်မှာ မည်သည့်အတွက်ကြောင့်နည်းဟူ၍ မေးဖွယ်ရှိ၏။ ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း ကုလားအုပ်မှာ အလွန်ထုံထိုင်းလှသည်ဖြစ်ရာ မိမိ၏ သားငယ်ကို ကုန်းပေါ်တွင် ကိုယ်တိုင်တင်ထားလျက်နှင့် သားငယ် ပျောက်ဆုံးသွားပြီ သို့မဟုတ် ကျန်ရစ်ခဲ့လေပြီဟု ပူပန်စိုးရိမ်ခြင်းကို ခံစားရလေသည်။.	물품들과 함께 다른 나귀 한 마리가 긴 여정을 견디며 짐을 지고 갔습니다. 어린 나귀를 어미의 등에 태우지 않고 다른 나귀에 태웠다는 것은 왜 그런지 의문입니다. 말했듯이 나귀는 매우 무겁기 때문에 자신의 새끼를 등에 지고 있으면서도 그 새끼가 사라졌거나 도중에 남겨져 버렸다고 걱정하며 불안을 느끼게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဤကဲ့သို့သော စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းမျိုး မဖြစ်ပေါ်ရအောင် မိခင်ကုလားအုပ်မကြီး၏ ရှေ့မှ ကုလားအုပ် တစ်ကောင်ပေါ်တွင် မိခင် မြင်သာ အောင် တင်ဆောင်သယ်ယူစေရခြင်းဖြစ်သည်။ ရှေ့မှသွားသော ကုလားအုပ်တွင် ကုလားအုပ်ငယ်သည် ပုခက်ထဲ ပါနေသည်ကို တွေ့ရလျှင် မိခင်ကုလားအုပ်မကြီးသည် ကျေနပ်နှစ်သိမ့်စွာ ခရီး သွားနိုင် လေတော့သည်။ ကုလားအုပ်မှာ အစာရေစာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ လူတို့အား ဒုက္ခမရှာတတ်ဆုံးသတ္တဝါဟုဆိုနိုင်သည်။ တစ်နေ့	이처럼 걱정과 불안이 일어나지 않도록, 어미 박쥐가 앞에서 잘 볼 수 있도록 새끼 박쥐를 한 마리 박쥐 위에 태워 보내는 것이었다. 앞에서 가는 박쥐 안에 새끼 박쥐가 가방 안에 들어있다는 것을 보면 어미 박쥐는 만족스럽고 기분 좋게 여행을 갈 수 있다. 음식과 관련해서는 박쥐가 사람들이 불행을 주지 않는 가장 선한 동물이라고 할 수 있다. 하루는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
길을 떠난 뒤에는 건 đậu 또는 단단한 팥을 조금만 먹일 수 있습니다. 이 정도로 배가 부르지 않을 때, 낙타는 사막 전체에 널리 퍼져 있는 가시나무와 같은 것으로 배를 채웁니다. 낙타들은 마주치면 선택없이 발견한 것을 먹습니다. 그들은 훈련된 채찍이나 텐트 천을 비롯한 쉽게 발견된 것을 먹습니다. 낙타의 소화법은 다양합니다.	တာမျှ ခရီးသွားပြီးလျှင် ပဲစေ့ခြောက် သို့မဟုတ် မာကျောသော စွန်ပလွံခြောက် အနည်းငယ်ကိုသာ ကျွေးရသည်။ ဤမျှနှင့် မတင်းတိမ်သောအခါ တွင် ကုလားအုပ်သည် သဲကန္တာရတစ်လျှောက် နေရာအနှံ့အပြား ပေါက်ရောက်သော ဆူးပင်ချုံဖုတ် စသည်တို့ကို ဝါးစား၏။ ကုလားအုပ် များသည် တွေ့မရှောင် မရွေးချယ်ဘဲ ရရာကို စားတတ်သည်။ သူတို့ကိုယ်တွင် တတ်ဆင်ထားသော သားရေဇက်ကြိုးများကိုသော် ၎င်း၊ တဲဖျင်အဝတ်များကို၎င်း၊ လွယ်ရာကို ဝါးစားတတ်၏။ ကုလားအုပ်၏ အစာချေချက်နည်းများသည် ကျယ်ပြောလှသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိုင် သောသတ္တိမှာ အလွန်ကောင်းသဖြင့် အဆိပ်များကိုပင်လျှင် အတန်ခံနိုင်ရည် ရှိသည်။	이들의 강인한 체력 덕분에 독조차도 견디게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
코브라의 다리들은 부드럽고 쿠션이 있는 마치 쿠션처럼 되어 있어 모래 위를 걸을 때 가장 적합합니다.	ကုလားအုပ်၏ ခြေထောက်များမှာ နူးညံ့ပျော့ပျောင်း၍ ကူရှင်ဖုံများကဲ့သို့ ငြိမ့်ငြောင်းလျက်ရှိနေရာ သဲထဲတွင်နင်းလျှောက်သွားနိုင် ရန်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
무릎과 가슴은 거친 털로 덮여 있어 땅에 무릎을 꿇고 앉아도 고통을 느끼지 않습니다.	ဒူးဆစ်များနှင့် ရင်အုပ်မှာ ထူထဲကြမ်းတမ်းသောအခံများဖြင့် ကွယ်ကာ ထားသောကြောင့် မြေကြီးပေါ်တွင် ဒူးတုပ်ထိုင်ချလိုက်သည့် တိုင်အောင် မည်ကဲ့သို့မျှ နာကျင်ခြင်းမရှိပေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사막에서 낙타는 상인들에게 말과 소의 역할을 할 수 있으며, 양으로서도 유용합니다. 낙타는 짐이나 모든 무거운 것을 먼 거리로 운반할 수 있습니다. 사람들에게는 고기, 우유 등 음식 자원으로 제공되며, 그들의 털로 옷을 짜서 입을 수도 있습니다. 이 못생기고 뚱뚱한 동물이 없다면 사막에서 살 사람은 아무도 없을 것입니다.	သဲန္တာရများတွင် ကုလားအုပ်မှာ ကုလားအုပ်သည် အလေးအလံ ဟူသမျှကို ခရီးဝေးသယ်ပိုး သွားလာနိုင်သည်။ လူတို့ စားသောက်ရန် အစာရေစာအဖြစ်ဖြင့်လည်း အသား၊ နို့ စသည်တို့ကိုပေးသည်။ ထိုမျှသာမက သူ၏အမွေးကို အဝတ်အထည် ရက်လုပ်၍ ဝတ်ဆင်နိုင်သေး၏။ ဤအရုပ်ဆိုး ထုံထိုင်းသော တိရစ္ဆာန်မျိုးသာမရှိလျှင် သဲန္တာရတွင် နေထိုင်မည့်သူ တစ်ယောက်မျှ မရှိပါလို့ရပါပြီ။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဘဲ လွင်တီးခေါင်ကြီးသာ ဖြစ်နေပေလိမ့်မည်။ ကုလားအုပ် ၂မျိုး ကုလားအုပ် ၂ မျိုးရှိသည်၊ အာရေဗျကုလားအုပ်မျိုးမှာ အရပ်မြင့်မြင့် ခြေတံရှည်ရှည်နှင့် ကျောကုန်းပေါ်တွင် လပို့တစ်ခုတည်းသာ ရှိသည်။ ယင်းကုလားအုပ်မျိုးကို ဒရွမ်မီဒရီကုလားအုပ်ဟုလည်းကောင်း၊ ဘို့တစ်လုံးကုလားအုပ်ဟုလည်းကောင်း ခေါ်တွင်သည်။ ယင်းတို့ကို အပြေးပြိုင်ရန်နှင့် ခရီးမြန်သွားရန်အတွက် အထူးလေ့ကျင့်ပေးနိုင်သေးသည်။ အခြားကုလားအုပ်တစ်မျိုးမှာ ဗက်ထရီယန်ကုလားအုပ်	그저 큰 들소말일 뿐일 것이다. 두 종류의 낙타가 있는데, 아라비아 낙타의 경우 키가 크고 다리가 길며, 등 위에 하나의 혹만 가지고 있다. 이런 종류의 낙타를 드럼메리 낙타 또는 단일 혹 낙타라고도 부른다. 이들은 경주용으로 혹은 빠른 이동을 위해 특별히 훈련시킬 수 있다. 또 다른 종류의 낙타는 바크트리안 낙타	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 종은 중앙아시아에 서식한다. 이 종은 두 개의 젖젖에 가지고 있으며, 이 두 젖젖은 두드러지게 크다고도 불린다. 배터리안 밍크는 아라비아 밍크와 관련이 있으며, 아라비아 밍크보다 몸집이 크고 다리가 짧으며 튼튼하다. 몸에 난 털도 더 굵고 부드럽다. 그러나 다리는 쿠시딘과는 달리 굽이지 않고 단단하다.	ပ်မျိုးဖြစ်၍ အာရှတိုက်အလယ်ပိုင်းတွင် နေထိုင်သည်။ ထိုကုလားအုပ်မျိုးတွင် လပို့ ၂ ခုရှိသည်။ ဘို့နှစ်လုံးကုလားအုပ်ဟုလည်း ခေါ်တွင်သည်။ ဗက်ထရီယန်ကုလားအုပ်မှာ ဆွေနီးမျိုးစပ်ဖြစ်သော အာရေဗျ ကုလားအုပ်ထက်ပို၍ ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည် ကြီးပြီးလျှင် ခြေထောက်မှာတို၍ သန်မာတောင့်တင်းသည်။ ကိုယ်ပေါ်ရှိအမွေးမှာလည်း ပို၍ ထူကာ ဖားလျားကျနေ၏။ သို့သော် ခြေထောက်မှာ ကူရှင်ကဲ့သို့ ငြိမ့်ငြောင်းခြင်း မရှိရုံ သာမက မပျော့ပျောင်းသည်ကိုလည်း တွ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 차갑은 두 개의 달처럼 열기와 추위 두 가지 모두를 견디는 능력이 있습니다. 강력한 이 차갑은 매우 강한 열과 시원한 추위 두 가지 모두를 잘 견뎌내어, 중국과 티베트 지역에서 서쪽 지역으로 차와 다른 상품들을 운송하는 데 매우 유용합니다.	ဤကုလားအုပ်မှာ လပို့ ၂ ခုရှိသည်နှင့်အညီ အပူအအေး ၂ ဌာနစလုံး၏ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။ သန်စွမ်းသော ဤကုလားအုပ် သည် အလွန် ပြင်းထန်သောအပူနှင့် ချမ်းမြလှသောအအေးဒဏ် ၂ ခုစလုံးကို ကောင်းစွာခံနိုင်ရာ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် တိဗက်ပြည် များမှ အနောက်ဘက်ဒေသများသို့ လက်ဖက်ခြောက်နှင့် အခြား ကုန်စည် စလယ်များ ပို့ဆောင်ရန်အတွက် များစွာအသုံး ဝင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 오래 전부터 길들여졌을 것으로 추측되며, 타吉克斯탄 북부 지역에서 포획을 명령받지 않은 자유롭게 살고 있는 몇몇 늑대들을 볼 수 있다. 이러한 늑대는 명령 없이 포획되지 않지만 고기를 원하여 사냥되어 죽임을 당한다. 아라비아 반도 지역에 있는 마찬가지로 건조하고 덥고 넓은 사막이 있는 것처럼, 남반구의 호주에도 광활한 사막이 있다.	ကာလကပင် ယဉ်ပါးလာကြပြီးဖြစ်သည်ဟု ယူဆယုံကြည်ရပေမည်။ ဖမ်းဆီးစေခိုင်းခြင်းမပြုဘဲ လွတ်လပ်နေသော ကုလားအုပ်အချို့ကို တာကီစတန်နယ်မြောက်ပိုင်းတွင် တွေ့မြင်ရသည်။ ထိုကုလားအုပ်ကို တစ်စုံတစ်ရာခိုင်းစေရန်အတွက် ဖမ်းဆီးခြင်းမရှိသော် လည်း အသားကို အလိုရှိသဖြင့် လိုက်လံ သတ်ဖြတ်ကြသည်။ အာရေဗျကျွန်းဆွယ်ဒေသတွင် ခြောက်သွေ့ပူပြင်းသော သဲကန္တာရများ ရှိသည့်နည်းတူ တောင်ကမ္ဘာလုံးခြမ်းရှိ ဩစတြေးလျတိုက်တွင်လည်း ကျယ်ပြန့်သောသဲကန္တာရကြီး ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
나무 사이에서 꼬리를 흔들며 뛰어노는 여우들을 보면 나이에 상관없이 모든 사람이 그들을 사랑하게 됩니다. 여우들은 매우 예리한 시력과 민첩함을 가지고 있으며, 가볍고 날렵하여 매우 빠릅니다. 종류와 크기가 다양해 고양이 크기에서 쥐 크기까지도 있습니다. 부드럽고 따뜻한 냄새가 나는 것처럼, 가시처럼 거친 것도 있습니다.	သစ်ပင်ကြို သစ်ပင်ကြား၌ အမြီးဖွားကလေးများကို လှုပ်ရှားလျက် ခုန်လွှားပြေးသွား ကစားနေကြသော ရှဉ့်များကို မြင်ကြရလျှင် လူကြီးလူငယ်မရွေး ယင်းတို့အား ချစ်ခင်မိကြ သည်။ ရှဉ့်တို့သည် အလွန်မျက်စိရှင် နားပါးပြီးလျှင် အလွန်လည်း ပေါ့ပါးဖြတ်လတ် လျင်မြန်ကြသည်။ အမျိုးအစားနှင့် အရွယ်အစား မျိုးစုံရှိကြရာ ကြောင်လောက်အရွယ်မှ ကြွက်စုတ် အရွယ်အထိပင် ရှိတတ်ကြသည်။ နူးညံ့ထွေးနွေးသော အမွှေးရှိသည့်နည်းတူ ဖြူဆူးကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းချွန်မြ၍	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာ အမွှေးရှိ သည့် အမျိုးအစားရှိလည်း ရှိသေးသည်။ ရှဉ့်များ၏အမြီးသည် အမွှေးဖွာ၍ ရှည်လျားပြီးလျှင် မျက်စိများသည် သေးငယ် တောက်ပကြသည်။ ယဉ်ပါးလွယ်၍ ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော သတ္တဝါကလေးများပေတည်း။ ရှဉ့်များကို ဩစတြေးလျတိုက်နှင့် မက်ဒါဂက်စတာကျွန်း (အာဖရိကတိုက်)မှ လွဲလျှင် တစ်ကမ္ဘာလုံး ကြွက်ကဲ့သို့ ကိုက်ဖြတ်တတ်သော ခြေလေးချောင်းသတ္တဝါကလေးများဖြစ်ကြသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် မြေပြင်နေရှဉ့်နှင့် သစ်ပင်နေရှဉ့်ဟူ၍ နှစ်မျိုးနှစ်စား ခွဲခြားနိုင်သည်။	향이 나는 종류도 있지만, 너구리의 꼬리는 부드럽고 길며 눈은 작고 반짝입니다. 길들여지기 쉬우며 사랑스러운 동물들입니다. 너구리는 오스트레일리아와 마다가스카르 섬(아프리카)을 제외하고 전 세계적으로 쥐처럼 생긴 네 발 달린 동물입니다. 일반적으로 땅에서 사는 너구리와 나무 위에서 사는 너구리로 나뉩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
하지만 이 두 종은 동물학적으로는 유리디아과와 유리네아과로 같은 부류입니다. 슈퍼(슈퍼)는 여우의 일종이지만, 과는 같지만 종은 다릅니다. 여우 종류에는 여러 개의 아종이 여전히 많이 있습니다. 아프리카의 여우들은 거친 가시처럼 날카로운 털이 부드러운 털과 섞여 나며, 나무 위에 사는 여우들은 나무 위에서 살고, 땅 위에 사는 여우들은 땅에서 산다.	သို့သော် ထိုနှစ်မျိုးလုံးသည် တိရစ္ဆာန် ဗေဒအလိုအားဖြင့် မျိုးရင်းဆီယူရီဒီးနှင့် မျိုးခွဲဆီယူရီနီးချင်း အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ ရှူးပျံ (ရှူးပျံ)သည် ရှဉ့်မျိုး တစ်မျိုးပင်ဖြစ်၍ မျိုးရင်းချင်းတူသော်လည်း မျိုးခွဲချင်း မတူပေ။ ရှဉ့်မျိုးတွင် မျိုးစိတ်ကွဲများလည်း အများအပြားရှိပေသေးသည်။ အာဖရိကတိုက်မှ ရှဉ့်တို့တွင် ဖြူဆူးကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းချွန်ထက်သော အမွှေးများသည် အမွှေးနုများနှင့် ရော၍ ပေါက်ကြသည်။ သစ်ပင်နေ ရှဉ့်များသည် သစ်ပင်များပေါ်တွင် နေထိုင်ကြပြီး ၊ ကုန်းနေရှဉ့်များမှာမူ မြေပေါ်တွင် နေထိုင်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရှဉ့်ကလေး လေးကောင်မှ ခြောက်ကောင် အထိ ပေါက် ကြသည်။ သစ်ပင်နေရှဉ့်မျိုးတို့သည် များသောအားဖြင့် ခွံမာသီး၊ ဝက်သစ်ချသီးနှင့် ထင်းရှူးသီးများကို စားသောက်လေ့ ရှိကြသည်။ ရှဉ့်နီများသည် ငှက်ဥများ၊ ငှက်ပေါက်စများကို လည်း စားသောက်တတ်သည်။ ထိုရှဉ့်နီမှလွဲ၍ အခြားရှဉ့်မျိုးတို့ သည် အခြားသူများအား အန္တရာယ် မပြုတတ်ကြပေ။ ရှဉ့်များ သည် ဆောင်းရာသီအတွက် အစားအစာကို သိုမှီးထားလေ့ ရှိကြလေသည်။ မြောက်အမေရိကတိုက်တွင် တွေ့ရသော ရှဉ့်မျိုးတို့သည် အမြဲစိမ်းတောများတွင် နေထိုင်ကြသည်။	시골 고양이들은 보통 4마리에서 6마리정도 새끼를 낳습니다. 수목류에 사는 고양이들은 주로 견과류, 도토리, 밤과 같은 것을 먹는 경향이 있습니다. 붉은 다람쥐들은 계란이나 새끼 새를 포함한 동물도 먹습니다. 이 붉은 다람쥐를 제외하고는 다른 다람쥐들은 다른 사람들에게 위협이 되지 않습니다. 다람쥐들은 겨울을 위해 식량을 저장하는 습관이 있습니다. 북아메리카에서 발견되는 다람쥐들은 대부분 상록수림에서 살아갑니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရှဉ့်နီ မျိုးတို့လည်း ပါဝင်သည်။ ယင်းတို့တွင် တောက်ပြောင်သော အုန်းခွံရောင်အမွှေးများရှိ၍ ကိုယ်ခန္ဓာသည် ခုနစ်လက်မ ရှစ် လက်မခန့်အထိ ရှည်လျားသည်။ အမွှေးဖွားသော အမြီးပွသည် ခြောက်လက်မခန့် ရှည်လျားသည်။ အာရှတိုက်နှင့်ဥရောပတိုက် မှ ရှဉ့်နီမျိုးတို့သည် ထိုရှဉ့်မျိုးတို့နှင့် ဆင်ဆင်တူသော်လည်း အမေရိကန်ရှဉ့်များက နားရွက်တွင် ပို၍ အမွှေးဖွား လေသည်။ မြောက်အမေရိကတိုက် ကနေဒါနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်းမှ အမေရိကန်နိုင်ငံ ကာလီဖိုးနီးယားအထိ နေထိုင်ကြသည်။	적색담비류도 포함되어 있다. 이들은 반짝이는 코코넛 색깔의 털을 가지고 있으며 몸길이는 약 7~8인치까지 자란다. 부피감 있는 털이 많은 꼬리는 대략 6인치 정도의 길이를 가진다. 아시아와 유럽에서 발견되는 붉은담비들은 이들과 유사하지만, 북아메리카의 담비들은 귀 뒤쪽에 더 많은 털을 가지고 있다. 캐나다 동부에서부터 미국 캘리포니아까지 서식한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
းနီးယားပြည်နယ်အထိ ဒေသများတွင် မွဲပြာရောင် ရှဉ့်များကို တွေ့ရသည်။ ထိုရှဉ့်မျိုးသည် ရှဉ့်နီများ ထက် ပို፜ကြီးပြီးလျှင် ပို፜ရှည်ကာ ငွေပြာရောင်အမွှေးများ ရှိသည်။ မြောက်အမေရိကတိုက် သစ်ပင်နေရှဉ့်မျိုးအနက် မြေခွေးရှဉ့်မျိုးသည် အကြီးဆုံး ဖြစ်သည်။ ယင်းရှဉ့်မျိုး၌ မျိုးစိတ်ကွဲများရှိသေး၍ အမွှေးရောင်သည် မွဲပြာရောင်နှင့် အနီရောင်မှ အနက်ရောင်အထိ ရှိသည်။ ယင်းတို့၏ကိုယ်သည် တစ်လံနီးပါးရှိ፜ အမြီးသည်လည်း ထိုမျှလောက်ပင် ရှိသည်။	뉴욕주에 이르는 지역에선 회색 여우들을 볼 수 있습니다. 이 여우종은 붉은 여우보다 크고 길며 은회색 털을 가지고 있습니다. 북아메리카의 나무늘보 여우 중에서 땅다람쥐 여우종이 가장 큽니다. 이 여우종에는 아종들이 더 있고, 털 색상은 회색과 빨강에서 검은색에 이릅니다. 이들의 몸은 약 1.5kg 정도이며, 꼬리도 비슷한 길이를 가집니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 종의 사자는 주로 미국 동부와 동남부에서 발견됩니다. 미국의 사자들 중에서는 귀밑털이 빛나는 사자가 가장 아름답고 가장 드뭅니다. 이들은 주로 서부에서 발견되고, 고원 지대의 솔방울 숲에서 솔방울을 먹는 습관이 있습니다. 사자를 가장 많이 발견하는 지역은 아시아 남부입니다.	ည်။ ထိုရှဉ့်မျိုးကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အရှေ့ပိုင်းနှင့် အရှေ့ တောင်ပိုင်းတို့၌ တွေ့ရသည်။ အမေရိကန် ရှဉ့်များအနက် နားရွက်မွှေးဖွား ရှဉ့်မျိုးသည် အလှဆုံးဖြစ်၍ အရှားပါးဆုံးလည်း ဖြစ်သည်။ ယင်းတို့ကို အနောက်ဘက်ပိုင်း၌ များသောအားဖြင့် တွေ့ရ၍ ကုန်းမြင့် ဒေသ ထင်းရှူးတောများအကြား၌ ထင်းရှူးသီးများကို စားသောက်လေ့ရှိကြသည်။ ရှဉ့်အများဆုံးတွေ့ရသောဒေသသည် အာရှတိုက်တောင်ပိုင်း ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
종류와 숫자 모두 다양하게 발견된다. 종들은 매우 다양하며, 인도의 말라바 해안 지역에서 발견되는 뱀들은 크고 2피트 정도 길다. 반면, 말레이 반도에서 발견되는 프리보이 뱀은 흰색, 검은색, 적褐色, 황褐색 등의 무늬가 들어가 있어 아름답다. 인도에서 발견되는 작은 코브라는 뱀은 대략 6인치 정도의 길이만 된다. 아시아에 서식하는 뱀들은 종의 수와 색상에서 많은 차이를 보인다.	အစုံစုံနှင့် အရေအတွက်အားဖြင့်လည်း အများအပြားတွေ့ရသည်။ မျိုးစိတ် ကွဲများလည်း များပြားလှသည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံ မာလာဗာကမ်းရိုး တန်းဒေသမှ ရှဉ့်များသည် ကြီးမား၍ နှစ်ပေခန့်မျှပင် ရှည် လျားကြသည်။ မလေးရှားကျွန်းဆွယ်မှ ပရီဗို့ရှဉ့်တစ်မျိုးသည် အဖြူ၊ အနက်၊ နီညို၊ ဝါညိုရောင်တို့ဖြင့် အကွက် အဆင် ဖော်ထားသကဲ့သို့သော အမွှေးမျိုး ရှိ၍ လှပသည်။ အိန္ဒိယမှ ထန်းရှဉ့်ကလေးတစ်မျိုးမှာ ခြောက်လက်မခန့်သာ ရှည်လျား လေသည်။ အာရှတိုက်ရှိ ရှဉ့်များသည် မျိုးစိတ်အရေအတွက်နှင့် အရောင်များတွင် များစွာသော ကွာခြားချက်များရှိကြောင်း တွေ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဒရယ်သည် စားမြုံ့ပြန်တတ်သည့် နို့တိုက်သတ္တဝါ တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဒရယ်သည် ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်အသွင်သဏ္ဌာန်အားဖြင့် သမင်နှင့်ဆင် သည်။ ကိုယ်ထည်လုံးပြီး မွဲညစ်ညစ်မီးခိုးရောင် ရှိသည်။ ဒရယ်၏ဦးချိုသည် သမင်တို့ကဲ့သို့ ရှည်လျားခြင်းမရှိဘဲ အတန်ငယ်တိုသည်။ ဒရယ်ဖို အများစုသည် နှစ်စဉ် ချိုများ ကျွတ်ကာ အသစ်ပြန်ပေါက်လေ့ရှိသည်။ ဒရယ်သည် အသီးအရွက်စားသော သတ္တဝါဖြစ်ပြီး တောတွင်းတွင် အခြားအသားစား သတ္တဝါများ၏ အစာအဖြစ် ကိုက်သတ်စားသောက်ခြင်းခံရသည်။	타피르는 반추하는 포유류의 일종입니다. 타피르는 몸의 크기와 형태로 볼 때 사슴과 코끼치에 가깝습니다. 몸은 통통하고 연기에 찌든 듯한 색을 띱고 있습니다. 타피리의 이빨은 사슴처럼 길지 않으며 다소 짧습니다. 대부분의 수컷 타피리는 매년 이빨을 잃고 새로운 이를 다시 난복하는 경향이 있습니다. 타피르는 과실과 잎을 먹는 동물이며, 숲속에서 다른 육식 동물들의 먹이가 되어 잡아먹히는 경우가 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
우리는 드랄을 경험합니다. 드랄은 대부분 무리를 지어 생활하는 경향이 있습니다. 드랄은 인도 북부, 방글라데시, 미얀마, 라오스, 캄보디아, 베트남, 태국, 그리고 스리랑카에서 발견됩니다. "드랄의 열매는 시원하고, 건조하며, 달콤하고, 배부르게 하고, 배탈을 일으킬 수 있으며, 기력을 줘, 풍습을 억제하고, 지방을 녹일 수 있다."고 우투보잣나신파(기후와 음식에 관한 책)에서 설명되어 있습니다.	ဒရယ်ကို ခံကြရသည်။ ဒရယ်သည် များသောအားဖြင့် အုပ်ဖွဲ့ ပြီး နေလေ့ရှိသည်။ ဒရယ်ကို အိန္ဒိယနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ မြန်မာ၊ လာအို၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်းနှင့် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံတို့တွင် တွေ့ရသည်။ “ဒရယ်သားသည် အေး၏။ ကြေခဲ၏။ ချိုဆိမ့်၏။ ဝမ်းချုပ်၏။ ဝစေတတ်၏။ အားကိုဖြစ်စေတတ်၏။ လေသည်း ခြေကိုနိုင်၏။ သလိပ်ကို စဉ်းငယ်ပျက်စေတတ်၏”ဟု ဥတုဘောဇနသင်္ဂဟကျမ်းတွင် ဖော်ပြပါရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရှုပ်ထွေးသောနှုတ်သီး၊ ထောင်သောနားရွက်၊ ဖွာသောအမြီးနှင့် မျက်လုံးမှာ ကြောင်မျက်စိကဲ့သို့ အလင်းရောင်ကို လိုက်၍ ပြောင်းလဲတတ်သော သူငယ်အိမ်ရှိသည်။ မြေခွေးသည် အလွန်ပါးနပ်လိမ်မာသဖြင့် အမဲလိုက်ခွေးအုပ်ကြီးနှင့် လူများကိုပင် လွတ်အောင်ရှောင်ကွင်း၍ပုန်းနေနိုင်သည်။ ညဉ့်အခါတောရွာများသို့ ဝင်၍ လယ်သမားများ၏ ကြက်၊ ငှက်များကို ခိုးယူစားသောက်တတ်သော်လည်း မြေခွေးကို ဖမ်းမိရန်ကား မလွယ်ကူချေ။ နေ့အချိန်တွင် သစ်ခေါင်းများ၊ မြေတွင်း	수염이 복잡하고, 귀가 세워져 있으며, 꼬리가 부풀어 있으며 눈은 고양이처럼 빛에 따라 변하는 아기 집이 있습니다. 여우는 매우 교활하기 때문에 사냥개 무리나 사람들을 피해 숨을 수 있습니다. 밤에는 마을로 침입하여 농부의 닭이나 새를 훔쳐 먹지만 여우를 잡기는 쉽지 않습니다. 낮에는 나무 뒤나 땅 속에 숨어 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
다람쥐는 크고 낮잠을 자는 경향이 있으며, 낮에는 굴이나 집 안에 숨어 밤에만 먹이를 찾아다닙니다. 전 세계의 다람쥐들은 색깔과 종류가 다양하며, 기후에 따라 다릅니다. 남미와 호주에서는 다람쥐를 찾아 볼 수 없습니다. 북극의 얼음 위에 사는 다람쥐들은 겨울에는 희끗희끗한 털이 나며, 이 털 때문에 전 세계의 사냥꾼들이 특히 모피를 위해 그들을 추적합니다. 은빛을 띤 흰 다람쥐의 털은 견고해서 얼음 위에서도 이동이 가능하며, 추위를 막아줍니다.	မြေခွေးများသည် တော်တော်ကြီးမားပြီး အိပ်စက်နေတတ်ကြပြီး နေ့အခါများတွင် တွင်းနှင့်အိမ်ခေါင်းများအတွင်း၌ ပုန်းအောင်းနေလျက် ညချမ်းအချိန်များ၌သာ အစာရှာလေ့ရှိကြသည်။ အပြည်ပြည်ရှိမြေခွေးများမှာ အမျိုးအရောင်မတူဘဲ ရာသီဥတုကိုလိုက်၍ ကွဲပြားကြသည်။ တောင်အမေရိကနှင့် ဩစတြေးလျတိုက်များတွင်ကား မြေခွေးကို မတွေ့ရချေ။ ကမ္ဘာ့မြောက်ပိုင်းရေခဲပြင်များရှိ မြေခွေးများမှာ ဆောင်းရာသီတွင် ဆွတ်ဆွတ်ဖြူသော အမွှေးများရှိလာသဖြင့် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ မုဆိုးများသည် သားမွှေးအတွက် အထူးလိုက်လံဖမ်းဆီးကြသည်။ ငွေရောင်တောက်သော မြေခွေးဖြူ၏ အမွှေးသည် အဖိနှပ်ခံနိုင်ရည်ကြောင့် ရေခဲတို့ပေါ်၌ သွားလာနိုင်စေရုံမျှမက အအေးဒဏ်ကိုလည်း ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
한 마리의 여우가 있었습니다. 그 여우는 다른 동물들을 자주 괴롭혀서, 짐승들의 왕이신 사자왕은 그 여우를 자주 불러 조사해야만 했습니다. 하지만 그 여우는 매우 교활해서, 처벌을 면할 수 있었습니다. 어느 날, 사자왕은 여우를 데리러 재규어 한 마리를 보냈습니다. 여우는 도망치려 해서 꿀을 너무 많이 먹고 있었기 때문에 기분이 좋지 않았습니다.	မြေခွေးတကောင်ရှိသတည်း။ ထိုမြေခွေးသည် အခြားတိရစ္ဆာန်များကို မကြာခဏဒုက္ခပေးသဖြင့် သားတို့၏ဘုရင် ခြင်္သေ့မင်းသည် သူ့အား မကြာမကြာဆင့်ခေါ်စစ်ဆေးရလေသည်။ သို့ရာတွင် ထိုမြေခွေးသည် လိမ္မာပါးနပ်လှသဖြင့် အပြစ်ဒဏ်မှ ကင်းလွတ်ခဲ့သည်ချည်းသာဖြစ်ခဲ့သည်။ တခါသော် သူ့အား ခေါ်လာရန် ခြင်္သေ့မင်းက ဝက်ဝံတစ်ကောင်ကို စေလွှတ်လိုက်၏။ မြေခွေးသည် ထွက်ပြေးရန် ကြံစည်ထားပြီးဖြစ်ရကား သူ့မှာ ပျားလပို့ကို စားထားသောကြောင့် နေထိုင်မကောင်းဖြစ်နေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
토끼가 여우에게 꿀을 가지고 있는 곳을 알려달라고 부탁했다. 여우는 꿀이라는 말을 듣자마자 침이 줄줄 흐르기 시작했다. 그래서 토끼에게 꿀을 저장한 장소로 데려가달라고 부탁했다. 토끼는 여우를 한 장소로 데려갔다. 그곳에는 나무토막이 하나 있었다. 목수가 그 나무토막을 반으로 잘라놓고 말려놓은 상태였다. 토끼는 여우에게 그 나무토막을 열어보자고 제안했다.	ကြောင်း ဝက်ဝံအား ပြောဆို၏။ ထိုအခါ ဝက်ဝံသည် ပျားဟူသော စကားကိုကြားလျှင်ပင် သွားရည်ယိုလာသဖြင့် သူ့အား ထိုပျားလပို့ရှိသောနေရာကိုပြပါရန် မြေခွေးအား တောင်းပန်တော့၏။ သို့ဖြင့် မြေခွေးလည်း ဝက်ဝံကို နေရာတစ်နေရာသို့ ခေါ်သွားလေသည်။ မြေခွေး ခေါ်သွားသောနေရာတွင် အတွင်း၌ အခေါင်းဖြစ်နေသော သစ်တုံးတစ်တုံးရှိ၏။ လက်သမားတယောက်က ထိုတုံးကို ထက်ဝက်ခန့်ခွဲဖြတ်ပြီးလျှင် သပ်လျှိုထားခဲ့ရာ တုံးမှာ အတန်ငယ် ဟ နေ၏။ မြေခွေးက ဝက်ဝံကို ထိုတုံးကို ဖွင့်ပါရန် အကြံပြုလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
벌이 있다고 말하면서, 곰은 탐욕으로 꿀을 먹고 싶어 나무 구멍 속으로 머리를 들이밀었다. 그 순간 땅강아지가 나무를 흔들어 댔고, 곰의 머리는 나무 구멍에 갇혀버렸다. 곰은 아무리 어르고 기를지어도 빠져나오지 못했다. 얼마 지나지 않아 대장장이와 이웃 사람들이 곰의 울음소리를 듣고 달려왔는데, 곰은 두려움과 놀람으로 인해 힘이 셌고, 버티다가 나무가 쪼개져버렸다.	ပျားလပို့ရှိကြောင်းပြော၍ ဝက်ဝံသည် လောဘတကြီး စားသောက် စုပ်ယူမည့်သဘောနှင့် သစ်ခေါင်းထဲသို့ ဦးခေါင်းကို သွတ်လိုက်၏။ ထိုခဏ၌ မြေခွေးသည် သပ်များကို ဆွဲနုတ်လိုက်သဖြင့် ဝက်ဝံ၏ဦးခေါင်းမှာ သစ်ခေါင်းထဲတွင် ပိတ်၍ညှပ်မိလျက်ဖြစ်တော့၏။ ဝက်ဝံမှာ အော်ဟစ်ရုန်းကန်သော်လည်း မလွတ်ချေ။ မကြာမီ လက်သမားနှင့် သူ့အိမ်နီးချင်းများသည် ဝက်ဝံအော်သံကြားသဖြင့် ပြေးလာကြစဉ် ဝက်ဝံမှာ ကြောက်အားလန့်အားနှင့် အတင်းဆောင့်၍ ရုန်းလိုက်ရာ သစ်ခေါင်းကွဲအက်သွားလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그의 머리는 머리 안에서 간신히 빠져나가게 되었다. 사람들이 그를 에워싸서 때리자, 그는 강에 뛰어들었다가 겨우 탈출할 수 있었다. 여러 방법으로 그 땅거미를 잡으려고 했지만 갑자기 성공하지 못했다. 마침내 강아지 신을 포획하여 사자 왕에게 데려온 순간에도, 그의 지혜와 교활함 덕분에 처벌을 면하고 자유롭게 되었다고 한다. 개과에 속한 동물 중에서도 도덕적인 행동을 한다고 한다.	ခေါင်းထဲမှ သူ၏ခေါင်းမှာ အနိုင်နိုင် လွတ်ထွက်သွားလေသည်။ လူများက ဝိုင်းဝန်းရိုက်နှက်ပြန်ရာ မြစ်ထဲသို့ ခုန်ချလိုက်မှသာ ဝက်ဝံသည် လွတ်မြောက်သွားလေသည်။ ထိုမြေခွေးကို ဖမ်းဆီးရန် အမျိုးမျိုး ကြံစည်ကြိုးစားကြသော်လည်း ရုတ်တရက် မအောင်မြင်ချေ။ နောက်ဆုံး ရေးနတ်အား ဖမ်းမိ၍ ခြင်္သေ့မင်းထံ ခေါ်လာသောအခါ၌ပင် သူ၏ ဝင်္ကန္တဉာဏ်၊ သူ၏ပရိယာယ်ကောင်းမှုတို့ကြောင့် အပြစ်မှ ချမ်းသာရာရပြီးလျှင် လွတ်မြောက်သွားလေသည်။ ကိုးကား ခွေးမျိုးရင်းမှ တိရစ္ဆာန်တွင် အကျင့်သိက္ခာရှိသည်ဟု ဆိုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
늑대(또는 회색늑대)는 개과의 야생 동물 중 가장 널리 분포하는 종이다. 이전에는 유라시아, 북아메리카, 북아프리카 등에서 매우 풍부했지만, 현재는 개체 수가 급격히 감소했다. 그 이유는 주로 서식지 파괴, 인간에 의한 사냥, 그리고 인간과 늑대 사이의 상호 작용으로 인해 일부 지역에서는 늑대가 거의 사라져버렸기 때문이다.	ဝံပုလွေ (wolf သို့ gray wolf) သည် ခွေးမျိုးရင်းဝင် တောရိုင်းသတ္တဝါများတွင် အကျယ်ပြန့်ဆုံးသော မျိုးစု ဖြစ်သည်။ ယခင်က ယူရေးရှား၊ မြောက်အမေရိက နှင့် မြောက်အာဖရိကတို့တွင် အလွန်အမင်း ပေါများခဲ့သော်လည်း ယခုအခါတွင် ကောင်ရေ သိသိသာသာ လျော့နည်းလာပြီ ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့ ကျင်လည် ကျက်စားရာ စားကျက်များ ပျက်စီးခြင်း၊ လူတို့၏ အမဲလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံရခြင်းနှင့် လူနှင့် ဝံပုလွေတို့ ရင်ဆိုင်တွေ့ရှိမှုများမှ အချို့နေရာများတွင် ဝံပုလွေတို့သည် တိုးတက်လာခြင်းမရှိတော့ပဲ ကုန်ဆုံးလုနီးပါး ဖြစ်လာခြင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 지역에서 멸종 위기에 처한 늑대들 때문에 생겨난 것이다. 그러나 전체적으로 볼 때 여전히 많은 수가 남아 있어 국제 자연 환경 보전 연맹(IUCN)은 멸종 위험 최소로 분류하고 있다. 현대에는 일부 지역에서는 늑대들을 보호하고 있으며, 일부 지역에서는 여가 활동으로 사냥을 하고 있다. 사람들, 소와 같은 가축들, 애완동물들, 그리고 농경지 그리고 다른 전통 관습들은 일부 지역에서 늑대들의 생존을 위협하는 요소들이다.	လွေများ ဒေသအတွင်း မျိုးသုဉ်းပျောက်ကွယ် သွားခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း အားလုံးခြုံကြည့်လျှင် အများအပြား ရှိနေသေးသည့်အတွက် နိုင်ငံတကာ သဘာဝ ပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး သမဂ္ဂမှ မျိုးပျောက်ရန် စိုးရိမ်ရေမှတ် အနိမ့်ဆုံး အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင် ဝံပုလွေများအား အချို့နေရာများတွင် ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက် ထားပြီး အချို့နေရာများတွင် အပျော်တမ်း အမဲလိုက်ကြသည်။ လူများ၊ ကျွဲနွားတိရစ္ဆာန်များ၊ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များ နှင့် လယ်ယာမြေများနှင့် မတူညီသော ရိုးရာဓလေ့များသည် ဒေသအချို့တွင် လွေများနေထိုင်မှုအတွက် ခြိမ်းခြောက်မှုများ ဖြစ်စေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사냥개에 대한 위험 때문에 일부 지역에서는 개체수가 증가하지 않도록 감시하면서 다른 지역에서는 멸종시키기 위해 죽이기도 합니다. 사냥개의 몸과 생김새, 특징은 카니드과에 속하는 카니스 종에 포함되며, 이는 식물학적으로는 카니스 라트란스로 불립니다. 개과에 속하는 육식 포유류입니다. 성체가 된 사냥개의 크기는 꼬리를 포함하여 대략	ဆာန်များ အတွက် အန္တရာယ် ရှိသည့်အတွက် အချို့နေရာများတွင် ကောင်ရေ ပွားများမလာအောင် စောင့်ကြည့်ပြီး အချို့နေရာများတွင် မျိုးသုဉ်းအောင် သတ်ဖြတ်ပစ်ကြသည်။ ခန္ဓာကိုယ်ပုံသဏ္ဌာန်နှင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာများ ဝံပုလွေသည် ကေနီဒီးမျိုးရင်းတွင် ကေနစ်မျိုးစိတ်၌ပါဝင်၍ ယင်းကို ပါဏဗေဒအလိုအားဖြင့် ကေနစ်ပါးလီပက်ဟုခေါ်သည်။ ခွေးမျိုးရင်းတွင် ပါဝင်သည့် သားစားနို့တိုက် တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။ အရွယ်ရောက်ပြီး ဝံပုလွေ၏အရွယ်မှာ အမြီးအပါအဝင် အလျာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
길이는 5피트 6인치까지이며, 높이는 2피트 2인치에서 2피트 6인치까지이다. 꼬리는 1.5피트 가량이다. 무게는 40파운드에서 60파운드까지이다. 큰 머리와 몸집, 그리고 이빨의 모양으로 다른 개들로부터 구별할 수 있다. 그레이하운드는 긴 다리와 날씬한 체형의 개와 유사하다. 머리가 넓고 길쭉하며, 주둥이가 뾰족하고 귀가 항상 서 있다.	းငါးပေခြောက်လက်မအထိရှိ၍ အမြင့်နှစ်ပေ နှစ်လက်မမှ နှစ်ပေခြောက် လက်မအထိရှိသည်။ အမြီးမှာ တစ်ပေခွဲခန့် အထိရှည်လျား၏။ အလေးချိန်အားဖြင့် ပေါင် ၄ဝ မှ ပေါင် ၆ဝ အထိရှိသည်။ ဦးခေါင်းခွံ အရွယ်ကြီးခြင်း၊ ကိုယ်ထည်အရွယ်နှင့် သွားများ၏ အနေအထားပုံသဏ္ဌာန်ကြောင့် အခြားခွေးမျိုးများမှ ခွဲခြား၍သိသာနိုင်လေသည်။ ဝံပုလွေသည် ခြေတံရှည်သည့် ကြုံလှီသော ခွေးနှင့်တူ၏။ ဦးခေါင်းကျယ်ပြန့်ပြီးလျှင် နှာတံရှည်သည်။ နှုတ်သီးချွန်၍ နားရွက်အမြဲထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ောင်လျက်ရှိ၏။ အမြီးမှာ အမွှေးဖွား၍ လဲလျက်ရှိသည်။ ရှေ့ခြေတွင် ခြေချောင်းငါးချောင်းရှိ၍ နောက်ခြေတွင် လေးချောင်းရှိသည်။ ရာသီအလိုက် အရောင်အသွေးအမျိုးမျိုး ကွဲပြားလျက်ရှိသည်။ တွေ့ရှိရသော ဒေသများ အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ လွင်ပြင်တွင်ကျက်စားသော ဝံပုလွေမှာ ယေဘုယျ အားဖြင့် မွဲပြာရောင်သန်းသည့် သဲရောင်ထလျက်ရှိသော အညိုရောင်ရှိပြီးလျှင် အမည်းရောင်အကွက်များ သို့မဟုတ် အပြောက်များပါရှိသည်။ နွေရာသီတွင် အဆိုပါအရောင်သည် မွဲပြာရောင်	그것은 황금색을 띠며 있다. 꼬리 부분은 털이 많고 부드럽다. 앞다리는 다섯 개의 발가락이 있고 뒷다리는 네 개의 발가락이 있다. 계절에 따라 다양한 색상으로 변화한다. 인도의 평원에서 발견되는 여우는 일반적으로 황금빛 갈색을 띤 회색빛을 띠고 있으며, 검은 점이나 얼룩이 있다. 여름에는 이 색상이 더 짙어진다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
변화가 일어나고 나서 검은 점들은 흐려지며, 히말라야 북쪽 기슭, 티베트, 그리고 라다크에서 서식하는 늑대는 때때로 짙은 검은색 또는 검게 보이는 색조를 갖습니다. 겨울에는 길고 짙은 검은색 털과 흰색 털을 가졌으며, 또는 회색 털과 짙은 검은색 털을 갖습니다. 몸의 아랫부분은 회색 혹은 밝은 회색 털을 가지는 경우가 많습니다.	သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီးလျှင် အမည်းရောင် အပြောက်များသည် မှေးမှိန်သွား၏။ မြောက်ပိုင်း ဟိမဝန္တာတောင်ခြေ၊ တိဗက်နှင့် လဒက်တွင်ကျက်စားသော ဝံပုလွေတွင် တစ်ခါတစ်ရံ မည်းနက်သောအရောင် သို့မဟုတ် မည်းယောင်ယောင် အရောင်ရှိသည်။ ဆောင်းရာသီ၌ ယင်းတို့တွင် ရှည်လျားမည်းနက်သော အမွှေးနှင့်အဖြူရောင် အမွှေးများရှိသည်။ သို့မဟုတ် သားရေရောင်အမွှေးနှင့် မည်းနက်သော အမွှေးများရှိသည်။ ကိုယ်ထည်အောက်ပိုင်းတွင် မွဲပြာရောင် (သို့) အသားရောင်လွင်လွင်သော အမွှေးများ ရှိတတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အမွှေးနုများသိပ်သည်းစွာ ပေါက်လျက်ရှိသည်။	가는 털이 빽빽하게 자라 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဥရောပတိုက်တွင် ကျက်စားသော ဝံပုလွေများသည် မြောက်အမေရိကတိုက်တွင် ကျက်စားသော တင်းဗားဝံပုလွေနှင့် မျိုးချင်းနီးစပ်၏။	유럽 대륙에서 서식하는 늑대들은 북아메리카 대륙에서 사는 타임버울프와 근연 관계입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
유럽 늑대는 타임버울프보다 조금 작은 체구를 가지고 있으며 털이 거칠습니다.	ဥရောပတိုက် ဝံပုလွေသည် တင်းဗားဝံပုလွေထက် အရွယ်အနည်းငယ် ငယ်ပြီးလျှင် အမွှေးကြမ်း၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 어두운 회색 또는 노랑 빛이 도는 회색빛을 띠고 있습니다.	ယင်း၌ အညိုရောင်၊ သို့မဟုတ် အဝါရောင်သန်းသည့် မွဲပြာရောင်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
늑대는 숲에서 서식할 수 있는 동물입니다.	ဝံပုလွေသည် သစ်တောများတွင် ကျက်စားနေနိုင်သော တိရစ္ဆာန်မျိုးဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그러나 인도에서는 숲이 없는 개활지에서도 발견될 수 있습니다.	သို့ရာတွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၌ သစ်ပင်ကင်းရှင်းလင်းသော နေရာများ၌ပင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
넓은 평원에서 자주 발견된다. 나무가 드문 카슈미르 상부, 라다크 및 티베트 지역에서 회색늑대는 일정한 거주지를 갖고 있지 않고, 겨울에는 강가 지역으로, 여름에는 눈이 깊은 지역으로 이동하여 서식한다. 겨울에는 그 지역에 있는 바위와 동굴에서, 여름에는 관목이 우거진 지역에서 서식하는 것으로 알려져 있다.	်းသော လွင်ပြင်တွင် အတွေ့ရများသည်။ သစ်ပင်ကင်းရှင်းသည့် ကသ္မီရနယ်အထက်ပိုင်း၊ လဒက် နှင့် တိဗက်တို့တွင် ဝံပုလွေသည် အတည်တကျ ကျက်စားခြင်းမရှိဘဲ ဆောင်းရာသီတွင် မြစ်ဝှမ်းဒေသများသို့ လာရောက်ကျက်စားပြီးလျှင် နွေရာသီတွင် ဆီးနှင်းထူထပ်ရာဒေသများသို့ သွားရောက်ကျက်စားသည်။ ဆောင်းရာသီတွင် ထိုဒေသများရှိ ကျောက်ဆောင်တို့၌ရှိသည့် အပေါက်များ၊ ဂူများတို့တွင် ခိုအောင်းနေပြီးလျှင် နွေရာသီတွင် ကျူတော ချုံတောများတွင် ခိုအောင်းနေတတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ သဲကန္တာရတွင်တွေ့ရသော ဝံပုလွေများသည် နေပူဒဏ်မှ အကာအကွယ်ရရှိရန် သဲတောင်များ၌ အပေါက်များဖောက်၍ ခိုအောင်းနေကြသည်။ သဲကန္တာရမှအပ အခြားဒေသများတွင် နေရိပ်ရှိသဖြင့် ဝံပုလွေသည် ချုံတော ဆူးတော ပေါက်ရောက်ရာ မြေပြန့် တို့တွင်နေထိုင်သည်။ နေ့အချိန်၊ သို့မဟုတ် ညဉ့်အချိန်တွင် အစာရှာထွက်လေ့ရှိသည်။ အပြုအမူနှင့် ဓလေ့စရိုက် စားသောက်သည့် အစာမှာ နေထိုင်ရာဒေသကိုလိုက်၍ အမျိုးမျိုး ကွဲပြားလျက်ရှိ၏။ လူနှင့် နီးကပ်စွာ နေထိုင်သော ဒေသများတွင် ဝံပုလွေများသည် အပေါများဆုံး ကျွဲနွားများကို သတ်ဖြတ်လေ့ရှိသည်။	인도 사막에서 발견되는 여우들은 해로부터 보호받기 위해 모래 언덕에 구멍을 파고 숨어 살고 있습니다. 사막 이외의 다른 지역에서는 그늘이 있기 때문에 여우들은 덤불, 가시나무, 평원 등에 서식합니다. 낮이나 밤에 먹이를 찾아 나섭니다. 행동과 습관, 먹이하는 식사는 서식지에 따라 다양합니다. 사람과 가까운 지역에서 여우들은 주로 소들을 가장 많이 사냥합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သောဒေသတွင် ဝံပုလွေ၏ အဓိကအစာမှာ ကျွဲ၊ နွား ဖြစ်၏။ တစ်ခါတစ်ရံ ငယ်ရွယ်သည့် ကလေးများကို ကိုက်ချီသွားတတ်၏။ ငတ်မွတ်ချိန်တွင် လူကိုပင် ရန်မူတတ်သည်။ လူနှင့်ဝေးသည့် အရပ်ဒေသတွင် ဒရယ်နက်၊ တွင်းယုန်၊ မြေခွေးနှင့် ဒရယ်ငယ်မျိုးကို စားသောက်၏။ စင်စစ်ဖမ်းစားနိုင်သည့် မည်သည့် တိရစ္ဆာန်နှင့် ငှက်မျိုးကိုမဆို စားသောက်လေ့ရှိသည်။ ဟိမဝန္တာတွင်တွေ့ရသော ဝံပုလွေတို့၏ အစာမှာ ရာသီဥတုကိုလိုက်၍ သိသာစွာကွဲပြား၏။ နွေရာသီတွင် ကိုက်ဖြတ်သတ်ဖြစ်စေရန် အရာဝတ္ထုများ ရွေးချယ်တတ်သည်။	그 지역에서 들도마뱀의 주요 먹이는 소와 젖소입니다. 때로는 어린 아이들을 공격하기도 합니다. 굶주린 때에는 사람에게도 위협을 가합니다. 사람과 멀리 떨어진 지역에서는 여우, 토끼, 땅다람쥐, 작은 여우 등을 섭취합니다. 실제로 사냥할 수 있는 어떤 동물이나 새이든지 섭취하는 경향이 있습니다. 히말라야 지역에서 발견되는 들도마뱀의 식단은 계절에 따라 뚜렷이 다릅니다. 여름철에는 물건들을 선택하여 공격하고 죽일 수 있도록 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
여우는 토끼와 다른 작은 짐승을 사냥하며 겨울에는 야생 양과 작은 사슴을 먹는 경향이 있습니다.	တ္တဝါနှင့် အခြားတိရစ္ဆာန်ငယ်များကိုဖမ်းစား၍ ဆောင်းရာသီတွင် သိုးရိုင်းနှင့် ဒရယ်ငယ်များကို စားသောက်လေ့ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미국과 캐나다 전역에서 예전에는 늑대가 많았지만 이제는 거의 찾아볼 수 없게 되었습니다.	အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ကနေဒါနိုင်ငံ အနှံ့အပြားတွင် တစ်ချိန်က ဝံပုလွေပေါများခဲ့သော်လည်း ယခုအခါတွင် အနှံ့အပြား မတွေ့ရတော့ချေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
티ンバ월프는 이제 보기 어렵지만, 로키산맥과 캐나다의 밀림, 미국 북부 지역에서 아직 발견될 수 있습니다.	တင်းဗားဝံပုလွေများကို ယခုအခါ တွေ့ရခဲသော်လည်း ရော့ကီးတောင်တန်း၊ ကနေဒါနိုင်ငံရှိ သစ်တောနက်များနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မြောက်ပိုင်းဒေသများတွင် တွေ့ရသေးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ံ ဝံပုလွေတို့၏ သားပေါက်ချိန်မှာ မိုးကုန်ချိန်ဖြစ်၍ များသောအားဖြင့် ဒီဇင်ဘာလတွင် ဝံပုလွေငယ်များ ပေါက်ဖွားလာသည်။ ဟိမဝန္တာတောင်တန်းများတွင်မူ ဒီဇင်ဘာလထက်ပင်နောက်ကျ၍ နွေကူးရာသီ၊ သို့မဟုတ် နွေရာသီ အဝင်လောက်တွင် ဝံပုလွေငယ်များ ပေါက်ဖွားလေသည်။ တစ်ကြိမ်မွေးလျှင် သုံးကောင်မှ ကိုးကောင်အထိမွေးတတ်၏။ ဝံပုလွေကလေးများ၏မျက်စိသည် များသောအားဖြင့် မွေးပြီးသည့်နောက် ကိုးရက်မြောက်နေ့တွင် ပွင့်လာသည်။ ဝံပုလွေ၏ သက်တမ်းမှာ ၁၂ နှစ်ဖြစ်သည်။	눈호랑이들은 주로 비가 그치는 시기에, 대개 12월에 새끼를 낳습니다. 히말라야 산맥에서는 12월 이후인 여름철이나 여름철 초기에 새끼를 낳는 경우가 많습니다. 한배에 세 마리에서 아홉 마리까지 낳을 수 있습니다. 새끼 눈호랑이의 눈은 대개 출생 후 아홉 번째 날에 뜨게 됩니다. 눈호랑이의 수명은 대략 12년입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들의 수명은 15년까지입니다. 늑대 새끼들은 쉽게 길들일 수 있습니다. 북아메리카 대륙에서 발견되는 티ンバ 울프(Canis occidentalis)는 여름철과 가을철에는 혼자, 또는 수컷과 암컷이 짝을 지어 생활하며, 가을 초에는 가족과 함께, 겨울철에는 무리와 함께 생활하는 경향이 있습니다. 교미 기간은 12월과 1월입니다. 이 시기에 늑대들은 짝짓기 목적으로 큰소리로 울어대는 경향이 있습니다.	စ်မှ ၁၅ နှစ်အထိဖြစ်သည်။ ဝံပုလွေငယ်များကို ယဉ်ပါးအောင် အလွယ်တကူ မွေးမြူနိုင်သည်။ မြောက်အမေရိကတိုက်တွင် တွေ့ရသော တင်းဗားဝံပုလွေ (ကေနစ် အော့ဆီဒင်တဲလစ်) သည် နွေကူးရာသီနှင့် နွေရာသီတွင် တစ်ကောင်ချင်း၊ သို့မဟုတ် အထီးနှင့်အမတွဲလျက် ကျက်စားတတ်၍ ဆောင်းဦးပေါက်အချိန်တွင် မိသားစုနှင့်လည်းကောင်း၊ ဆောင်းရာသီတွင် အအုပ်အသင်းနှင့် လည်းကောင်း ကျက်စားလေ့ရှိသည်။ မိတ်လိုက်ချိန်မှာ ဒီဇင်ဘာလနှင့် ဇန်နဝါရီလဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်တွင် ဝံပုလွေများသည် မိတ်လိုက်ရန် အသံကြီးမြည်တတ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဝံပုလွေအမကို ရရှိရေးအတွက်အထီး၊ အထီးချင်း ကိုက်ဖြတ်ရန်မူ တတ်ပြီးလျှင် အနိုင်ရသော ဝံပုလွေအထီးသည် ဝံပုလွေကလေးများ ကြီးပြင်းလာသည်အထိ ဝံပုလွေအမနှင့်အတူ နေထိုင်၏။ သားမွေးချိန်တွင် အထီးက အမကိုအစာရှာကျွေး၏။ သန္ဓေလွယ်ချိန်မှာ ၆၃ ရက်ဖြစ်သည်။ ဝံပုလွေမသည် ဝံပုလွေကလေးများ နှစ်လသားအထိ ကြီးပြင်းလာသည့်တိုင်အောင် နို့တိုက်ပြုစုသည်။ တစ်လသားအရွယ်တွင် ဝံပုလွေကလေးများသည် မိမိတို့၏ အမိက အန်၍ကျွေးသည့် တစ်ဝက်တစ်ပျက်ကြေနေသော အသားကို စားသည်။	여우를 위한 암컷을 얻기 위해 수컷들은 싸움을 벌이며, 승리한 수컷은 여우 새끼들이 자라날 때까지 암컷과 함께 살며, 새끼를 낳을 때는 수컷이 암컷에게 먹이를 나눠줍니다. 임신 기간은 63일입니다. 여우는 새끼들이 2개월이 될 때까지 모유를 먹여 기릅니다. 1개월이 된 여우 새끼들은 어미가 토해주며 먹이는 반쪼가리 상태의 고기를 먹습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စားလေသည်။ နိုဝင်ဘာလ၊ သို့မဟုတ် ဒီဇင်ဘာလတွင် ဝံပုလွေကလေးများသည် မိမိတို့၏ အမိအဖထံမှ ထွက်ခွာသွားကြ၏။ သို့ရာတွင် အချို့ ဝံပုလွေကလေးများသည် ထိုအချိန်ထက် နောက်ကျ၍ ခြောက်လ၊ သို့မဟုတ် ရှစ်လကြာမှ ထွက်ခွာသွား တတ်သည်။ ဝံပုလွေငယ်သည် သုံးနှစ်အကြာတွင် အကောင်ကြီး ဖြစ်လာလေသည်။ လူသား နှင့် ဝံပုလွေ ဝံပုလွေများသည် သိုး၊ နွား၊ ဆိတ် စသော လူတို့ မွေးမြူထားသည့် တိရစ္ဆာန်များကို ဖျက်ဆီးလေ့ရှိသဖြင့် ကနေဒါနိုင်ငံ အယ်လဗားတား၊ ဆက်စကက်ချ်ဝမ်းတွင် ပိုမိုများပြားလာခြင်းသည် ကြန့်ကြာခဲ့သည်။	먹는다. 11월 또는 12월에 늑대 새끼들은 자신들의 부모를 떠나간다. 하지만, 어떤 늑대 새끼들은 그 시기보다 6개월이나 8개월 늦게 떠난다. 3년이 지나면, 어린 늑대는 성체가 된다. 사람들과 늑대가 양, 소, 염소 등 인간이 기르는 가축을 공격하기 때문에 캐나다의 앨버타, 사스카처원에서는 늑대가 더 많이 증가하는 것이 문제가 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.