Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
သီရိဓမ္မာသောက မင်းတရားကြီးသည် သူတို့အား ဟောကြားခဲ့သည်၊ ခုနစ်မျိုးကား၊ ပြည်၌စောင့်ရှောက်မှု၊ နတ်ကိုလေးစားမှု၊ အမျိုးဆွေနီးစပ်မှု၊ သက်ကြီးရွယ်အိုများအားရိုသေမှု၊ ပြည်နေရွာသားများနှင့်အတူ နိုင်နင်းမှုဖြင့် မယူသူများကိုသားမြေးကို စောင့်ရှောက်မှု၊ မှုခင်းတိုင်ပင်ရာ၌ ညီညွတ်မှု၊ လာဘ်လာဘမွှားကိုရှောင်ကြဉ်မှု၊ ရဟန်းပုဏ္ဏားတို့ကို သိမ်းကျောင်းပေးပြီး ဖြည့်ကျက်ကျွေးမွေးမှု၊ မလာသေးသော နီးဝေးရပ်ရှူများကို သွားရောက်မနေအောင် ကျေးဇူးပြု၍ ပြည်ထောင်ကိုစိုးပိုင်ရသော ဘုန်းတော်အာဏာကို မလွန်ကျူးပဲ လမ်းမှန်ကို စောင့်စည်းစောင့်ကြည့်ပြီး တရားတို့ကို လိုက်နာကာ တိုးတက်စေရန် အားထုတ်ကြရမည်။	신라 선도사왕은 그들에게 가르쳤습니다, 일곱 가지 원칙이었습니다: 국가를 보호하고, 신을 경외하며, 친척을 소중히 여기고, 연로한 이들을 공경하며, 국가와 마을 주민들과의 우월함으로, 자녀를 보호하며, 재판에서 조화를 유지하고, 뇌물을 피하며, 승려와 브라만을 보호하고 공양하며, 아직 오지 않은 이웃을 방문하지 않도록 호의를 베풀고, 국가를 다스리는 권위를 남용하지 않고, 올바른 길을 지키며, 법을 따르되 발전을 위해 노력해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
감사의 빛으로, 지혜로운 이들과 나라를 다스리는 군주들이 어울려야 하리니, 예를 들면, 보석이 있는 동굴, 난다무에서, 만주사라는 꽃이 잘 알려져 있으며, 두 가지가 함께 모여 큰 이익을 가져오고, 나라 안의 일을 위해 봉사하고 돌보는 것은 마치 큰 지혜를 통해 전통과 전략, 모범을 닦아 인격을 가다듬는 것이요. (35) 코끼리, 말, 수레, 보병의 네 가지 군사력과 군주는 화려하게 빛나며, 많아져야 하지만, 적절하지 않은 처지에서는 적과 싸우기 어렵다.	ကျေးဇူးရောင်ညှိ၊ ပညာရှိနှင့်၊ ပြည်ကြီ့းသနင်း၊ ပြည့်ရှင်မင်းတို့၊ မကင်းစေရာ၊ ဥပမာကား၊ ရတနာကျောက်ဂူ၊ နန္ဒမူ၌၊ မဥ္ဇူပန်းသား၊ ကျော်ထင်ရှားလျက်၊ နှစ်ပါးပေါင်းဘက်၊ အကျိုးနဂ်အံ့၊ ထမ်းရွက်ပြုစု၊ ပြည်ထဲမှုကြောင့်၊ စေ့ငုမြင်ပြီး၊ ပညာကြီးကို၊ နည်းတီးထုံးရေး၊ ပုံစံသွေး၍၊ ကျင့်ရေးလွန်စိတ်ပြားစေမင်း။ (၃၅) ဆင်မြင်းရထား၊ ခြေသည်အားနှင့်၊ လေးပါးစစ်အင်၊ စစ်ဘုရင်လည်း၊ မွမ်းဖြင်ဖြီးထွေ၊ များလှစေတော့၊ အနေမကျ၊ ရန်စစ်ထမူး။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဖြဖြလိုက်လံ၊ စစ်ဦးနွံမှ၊ ရွံလေရွံ့ရွံ့၊ နောက်မဝံ့တည့်၊ ဖို့ရွံ့ငြင်တည်း၊ ကြောက်ရွံ့သည်း၍၊ သရည်းလေးဘွယ်၊ ရန်စစ်ပြယ်လိမ့်၊ မပြယ်လေသီး၊ စစ်မက်ကြီးလည်း၊ ပွန်းတီးမှုဆောင်၊ သူရဲကောင်တို့၊ ဆင်ပြောင်မုန်ဖပ်၊ မင်းစီးအပ်၍၊ နောက်တပ်အများ၊ ဆင်မြင်းပြားလျက်၊ ရှေ့ဖျားထင်ထင်၊ မှတ်စီရင်လော့၊ စစ်ဆင်သုံးပါး၊ အဖျားဖြီးထပ်၊ ပွင့်ချပ်ကြာသွင်၊ ဆင်လည်းချွန်းထည့်၊ မြင်းလည်းဆက်ချုပ်၊ ခြေသည်အုပ်လျက်၊ စက်ရုပ်အဝန်း၊ ကော့ယ	뛰어다니며, 대장 노운의 명령에, 두려워 떨며, 뒤는 주저앉지 않네. 두려워하면서도, 적의 전선을 뚫고 나갈 때, 두려움을 이겨내는 모습이네. 큰 전쟁도, 힘찬 전투를 벌이며, 용사들은 코끼리와 같이 힘차게, 왕이 타신 코끼리와, 수많은 후군이, 코끼리와 말을 몰고, 전선의 앞을 차지하라. 세 가지 전투대를 정비하여, 전선이 화려하게 펼쳐져, 연꽃처럼 아름다운 코끼리와, 말들도 줄을 맞추고, 보병들도 함께하며, 기계처럼 움직이는 군대들, 정렬해 있구나.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
န်းထွက်ဟန်၊ လှည်းသဏ္ဌာန်သို့၊ တက်ပွန်နားဝင်၊ စစ်ရေးဆင်၍၊ အောင်မြင်စိမ့်ထွေ၊ ဥပဒေဖြင့်၊ စစ်မြေအရပ်၊ စစ်မှူးကွပ်လျက်၊ ရွပ်ရွပ်ထိုးခုတ်၊ ကြက်ရဲဆုတ်သို့၊ အားထုတ်လွန်ကြိုး စားစေမင်း။ (၃၆) သာမျာမစ္စ၊ စသည်အင်္ဂါ၊ ခုနစ်ဖြာကို၊ ပြည်ရွာပြကတေ့၊ စုံစေ့လျင်အောင်၊ ပြည်ထဲဆောင်သည်၊ ပြည်ထောင်ဟူက၊ ပြည်ကိစ္စကို၊ လုံ့လဖြီးထူ၊ နှလုံးမူလော့၊ ရန်သူကြောက်ဘွယ်၊ နက်ဝှမ်းကျယ်သား၊ ပင်လယ်ကျုံးမြောင်း၊ ရေနေကောင်းလျက်၊ ရဲလောင်းရ။	전투의 모습을 차용해, 마차 대오처럼, 깃발을 머리에 꽂고, 전투를 준비하며, 법을 통해 승리하기를 바라며, 전장에서, 장군이 지휘하며, 빠르게 공격하고, 적군이 물러나게 하라. (36) 사마의 법과 같은 원칙들, 일곱 가지를 충실히 따르며, 나라와 마을을 잘 다스려, 나라 안을 잘 통치하는 것이 나라의 일이며, 국가의 일을 열심히 하여, 적들의 두려움을 주는 넓고 깊은 바다처럼, 물이 넉넉한 강과 바다를 지키라.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
강철 같은 성벽과 문, 견고한 도시를, 만 명의 군대도 무너뜨릴 수 없는, 그 크고 웅장함과 아름다운 경치, 높이 쌓아 올린 탑, 무기들이 많고, 성 위와 주변에는, 전대들을 세워, 용맹한 장수들이, 등불이 되듯이, 성벽을 넘어가며, 공격을 시작하면, 모든 전투 준비가 되고, 도시의 장식이 되는 많은 무기들, 신중히 계획하며, 불굴의 정신으로, 호랑이 같은 모습으로, 적을 위협하며, 비와 같은 공격으로, 그 위력을 넘어섭니다.	င်တား၊ တံခါးတုရိုဏ်၊ ကြံ့ခိုင်မြို့ကို၊ တသိန်းဖြိုလည်း၊ မပြိုနိုင်မှု၊ ကြီးကျယ်ထုနှင့်၊ မျက်ရှုလှတင့်၊ တန်အောင်ဆင့်၍၊ သွယ်မြင့်ပြဆောင်၊ များမြောင်လက်နက်၊ မြို့ထက်ပတ်လျောက်၊ စစ်တဲဆောက်၍၊ ရင်လျောက်ပတ်ကုန်း၊ သူရဲပုန်းက၊ စသည်မကျန်၊ တံခွန်လောက်လွှဲ၊ စူးရဲကစ၊ အနေကျလျှင်၊ သဗ္ဗကိရိယာ၊ မြို့တန်ဆာလည်း၊ များစွာလက်နက်၊ ကြံစည်နက်၍၊ ကြံ့ခက်ရဲမာန်၊ ခြင်္သေ့ဟန်သို့၊ ရန်ကိုကဲမိုး၊ မိုးနှယ်ကြိုး၍၊ တန်ခိုးကျော်ထင်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
단단한 칼집을 차고, 두터운 갑옷을 입고, 많은 군사를 모아, 나라에 충성하는 백성들이, 노력하여 행동하라. 자기를 단련하고, 전투에 능한 용사들, 굳센 용병들, 적을 물리치고, 신성한 칼을 휘두르며, 시골 지역에 나누어 배치하고, 철저히 훈련시키며, 전방위로 배치함으로써, 더 큰 사랑과 동정을 받으라. (38) 높은 지위에 있는 사람들, 인류의 최고에 오른 자, 가장 위에 있는 왕들이여, 호랑이처럼 굴며, 왕이 될 만한 품행을 보이라. 네 발가락의 뿌리가 사자에게서 나온 것처럼, 사자와 같은 위용을 가져라.	စောင်မကွပ်လျက်၊ ထူထပ်တိုင်းကား၊ များလေအောင်လျှင်၊ ပြည်ထောင်နေမျိုး၊ လုပ်ဆောင်ကြိုးလော့၊ မျဉ်းရိုးဆင်သည်၊ စစ်ကျင်လည်သား၊ ခိုင်ကျည်သူရဲ၊ ရန်မဘဲကို၊ ဆကဲမြတ်လေး၊ ကျေးလက်ပေး၍၊ သိမ်းမွေးဖြည့်တင်း၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်းဖြင့်၊ လွန်မင်းချစ်သနားစေမင်း။ (၃၈) အခေါင်ကြှန်း၊ လူထိပ်ထွန်းသား၊ ဦးစွန်းထိပ်ချာ၊ မင်းတကာတို့၊ ပမာပုံခင်း၊ ခြင်္သေ့မင်းနှင့်၊ ကျင့်ခြင်းတပြေ၊ တူလှစေလော့၊ လေးထွေအရိုး၊ ခြင်္သေ့မျိုးတွင်၊ တန်ခိုးကြီးသော ခြင်္သေ့မင်းကဲ့သို့ ကျင့်ဝတ်သေပြည်သူတို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြီးမှူးကျင့်သားရမည်။ အမြတ်တနိုးဖြစ်သော ရန်သူများကို နှိမ်နင်းပေးနိုင်ရန်၊ အစဉ်အလာရှိသော ကျေးလက်ဒေသများတွင် စစ်တပ်များကို ဖြန့်ချထားရမည်။ ထိုသို့ စစ်ရေးကို အထူးပြုလုပ်ဆောင်လျှင် တိုင်းပြည်သားတို့ ချစ်ခြင်းဒဏ်ကို ခံစားရပေမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုးကြီးခေါင်၊ တောသုံးထောင်ကို၊ စိုးဆောင်နှိမ်နင်း၊ စွမ်းအားပြင်းသည်၊ သားမင်းမြတ်စွာ၊ ကေသရာလျှင်၊ အခါနိစ္စ၊ သဘာဝဖြင့်၊ သူရသတ္တိ၊ ရဲခြင်းရှိ၍၊ မိမိအစာ၊ ရှာလိုခါ၌၊ ရတနာကျောက်ဂူ၊ ထွက်လတ်ပြူက၊ ရန်သူရှုကြည့်၊ ငဲ့လှည့်မျက်စောင်း၊ ခြိမ်းမောင်းသုံးခွန်း၊ မွန်းမွန်းဟောက်သံ၊ မြူးထူးစံမှ၊ ချွံချွံစိုက်စိုက်၊ သားကိုလိုက်၍၊ သတ်ကိုက်စီးနွံ၊ သွေးသံသောက်ထုပ်၊ အားအန်ထုတ်လျက်၊ ကိုင်ဆုပ်နှိပ်နယ်၊ ကြီးငယ်မဟူ၊ ထမ်းသောင်းကျွန်း	대왕이 삼천의 숲을 통치하고 억압하며 강한 힘이 있네. 고귀한 왕자여, 자주 행운이 함께 하네. 자연스럽게 용맹이 있고, 겁이 없는 채 자신의 음식을 찾고자 할 때, 보배가 가득한 동굴에서 나와 적을 바라보며, 눈을 굴리고 위협하며 공격하는 소리가 울려퍼져. 돌아가며 아들에게 달려가 범을 공격하고, 피를 마시며 힘껏 내지르며, 크고 작은 것을 가리지 않고, 억누르고 짓밟아.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이처럼, 인간의 위에 군림하는 왕은, 부와 영광이 가득한 존재로서, 올바른 행동을 실천하며, 모든 일들을 열심히 다스리고, 힘써 노력함으로써, 내부의 적을 제거하고 나라를 밝게 만드소서. (39) 나라의 주인, 시대는 당신을 가장 높이 평가하네. 왕의 덕과 명성은 높고, 당신은 올바른 행동을 지시하소서. 바깥에 나는 새처럼, 흰 깃털이 빛나며, 목이 길고, 부드러운 먹이를 찾아 돌아다니는 그 새처럼, 강과 바다를 찾아서 먹이를 구하나이다.	သို့၊ လူတို့ထိပ်လယ်၊ စိုးစံပယ်သည်၊ ဘုန်းကြွယ်ရာဇာ၊ ကျင့်အပ်စွာ၏၊ ရေးရာမြော်ရှု၊ ခပ်သိမ်းမှုጡ၊ ဗဟုကိစ္စ၊ ဟူသမျှကို၊ လုံ့လပြင်းထူ၊ အားထုတ်မူဖြင့်၊ ရန်သူဘဲ၍၊ ပြည်ထဲပွင့်လင်း သာစေမင်း။ (၃၉) နရာဓိပတိ၊ သိဒ္ဓိထွတ်တင်၊ မြတ်ဆုံးထင်သည်၊ ပြည့်ရှင်ဘုန်းလှိုင်း၊ ကျင့်နည်းခိုင်း၍၊ ဥဗျိုင်းငှက်တူ၊ ကျင့်တော်မူလော့၊ ဖြူသောအဆင်း၊ မွေးရောင်ဝင်းသည်၊ လည်ပင်းခပ်ရှည်၊ ထိုငှက်သည်ကား၊ ဘွေနည်အစာ၊ လှည့်ပတ်ရှာ၍၊ မြစ်သာမြစ်ဝ၊ အစာရှာလေ့ရှိသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
날아다니는 새와 조용한 용추나루, 사람들도 드나들며 평온한 분위기, 물에 떠다니는 물고기를 보고 기뻐하며, 나라를 다스리는 임금과 사원눈도 또한, 별난 행동을 함께하며 어울려 호흡하고, 전통에 따라 잊지 않고 지키며, 점점 더 부드럽게 행동하고, 가르침을 고이이게 지켜가며, 서로를 바라보며, 그 적과 맞서 싸울 때, 처음부터 끝까지, 그 때를 얽매어.	လောင်း၊ ချောင်းမြောင်းယံနား၊ သွားလာမွေ့ငြက်၊ ငြိမ်သက်ဣန္ဒြေ၊ ကြည့်ထွေရှုစိန်း၊ မိန်းမိန်းနေလျက်၊ ရေမှာပွက်ကျင်၊ ငါးကိုမြင်သော်၊ ခုံမင်လျပ်လျပ်၊ ငါးကိုဆွပ်သို့၊ ပြည်ကွပ်လူ့မှူး၊ စောရန်ငူးလည်း၊ ဆန်းထူးကျင့်မှု၊ ဗျိုင်းအတူလျှင်၊ ဟူဟူသရွေ့၊ အဓလေ့ဖြင့်၊ မမေ့စောင့်ရှောက်၊ သာလျောက်ဖြည်းဖြည်း၊ ကျင့်သိပ်သည်း၍၊ တိုင်တည်းသမှု၊ မြော်ရှုကြည့်လျက်၊ အုန်တုအန်ပ၊ ရန်ထိုမျှကို၊ အစထော်လော်၊ ပေါ်သည့်အခိုက်၊ ကွပ်ညှပ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လိုက်၍၊ နောက်၌ ရန်မလာစေမင်း။ (၄၀) ဗာဟုဗလ၊ စသည်တွက်ရေ၊ အားငါးထွေကား၊ ရေမြေသနင်း၊ မင်းတို့၌သာ၊ ပြည့်စုံရာဟု၊ မြတ်စွာဘုရား၊ သုံးလူ့ဖျားလျှင်၊ ဟောထားမိန့်မြွက်၊ ရွှေနုတ်ထွက်ဖြင့်၊ မယွက်စေအောင်၊ ကျေးဇူးဆောင်၍၊ လူ့ဘောင်လူထွတ်၊ လူမင်းမြတ်တို့၊ ဆင်မှတ်တန်ဆာ၊ ရတနာသို့၊ မကွာမြဲတည်၊ အားငါးမည်တွင်၊ အထွတ်တင်သား၊ မျက်ရှင်အလား၊ ပညာအားလျှင်၊ စီပွားမြင်နိုင်၊ အခေါင်တိုင်၏၊ ပြည့်လှိုင်ကျေးဇူး၊ အထူးထူးဝယ်၊ အမှူးစင်	따라서, 뒤이어 적이 오지 않게 하십시오. (40) 바라후발라 등은 물고기, 다섯 가지 능력은 땅과 물의 평안, 오직 왕에게만 완전하다고, 존귀한 부처님이 말씀하셨습니다. 세 번의 인생에 대해 가르쳐 주신 것이 금빛으로 나타나, 억제하지 않도록, 은혜를 베풀며, 인간 세상과 민중, 위대한 인민의 왕들이 귀중한 보석처럼 기억하고, 다섯 가지 힘 중에서 가장 뛰어난 것은 지혜의 힘으로, 계획을 세울 수 있고, 기둥이 가득 차게 되는 은혜는 특별히 특출하도다, 지도자의 자리에.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
네, 앞으로 나가서 죄를 피하고, 이익을 얻는 자, 지혜를 갖추고, 진실한 것을 사용하라. 자신에게 항상 있게 하라. 그러면 지옥은 오지 않을 것이며, 앞을 내다보고 가는 가운데, 존귀한 니르바나의 길잡이, 모든일을 통찰하는 사유, 넓고 깊은 지식을 가진, 진실하고 불변하는 스승을 따라가며, 엄하게 훈계를 받으며, 타락한 세 사람을 두려워하지 않고, 멀리 내쫓고 위협하여, 말을 빌어, 고르게 달게 만들어 얼굴을 붉힌 채, 적의를 품지 않게 하라. (41) 무한하고 무궁무진한…	စစ်၊ ရှေ့သွားဖြစ်၍၊ အပြစ်ခွာရှောင်၊ အကျိုးဆောင်သား၊ အခေါင်ပညာ၊ မတ်လိမ်မာကို၊ စေပါသုံးစွဲ၊ ကိုယ်၌မြဲက၊ ငရဲမလား၊ ရှေ့ရှုသွားလျက်၊ မြတ်ဖျားနိဗ္ဗာန်၊ ခရီးညွှန်သည်၊ သမန္တစက်၊ အမြင်နက်သား၊ ဘွားဘက်ပညာ၊ မတ်လိမ်မာကို၊ ဆရာတဆူ၊ ခိုင်းပဲ့မူလျက်၊ ဆုံးမခက်သား၊ သူပျက်သုံးယောက်၊ ပါယ်မကြောက်ကို၊ နှင်ချောက်ခြိမ်းမောင်း၊ စကားတောင်းလျက်၊ ပြောင်းစေညက်ညက်၊ မျက်နှာဖျက်၍၊ ရန်မက်မညှာတာစေမင်း။ (၄၁) အပ္ပမေယျ၊ အနန္တလျှင်၊ ဆ…	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
말일 듯도 모르겠고, 바다를 보지 못하는 자여, 넓은 바다와 큰 강, 바다에서, 오백 마리의 물고기와 강줄기들이, 어질러지지 않게 조심하며 들어오네. 부유한 곳에 도달해 왕이 되었을 때, 보석이 더욱 많아져, 많은 재물과 금, 은, 온갖 것들이, 옷과 장신구, 보석들이, 머지않아 도달하리, 원하는 대로 행하지 말고, 큰 나라의 주인들아, 잘 생각해 보아라, 탐욕은 한 줄기 흐름이니, 현재의 임금을 꼭 잡아, 종으로 삼으려 하지.	မြင်းစမထင်၊ ကမ်းမမြင်သား၊ ရေပြင်ဝန်းကျယ်၊ ပင်လယ်မြစ်မ၊ သမုဒ္ဒ၌၊ ငါးရာ့ငါးစင်း၊ မြစ်ခပင်းတို့၊ စင်းလျင်းမချာ၊ စီးဝင်လာသို့၊ ချမ်းသာဆိုက်ရောက်၊ မင်းဖြစ်မြောက်က၊ ထပ်လှောက်ရတနာ၊ များလှစွာသား၊ ဥစ္စာရွှေငွေ၊ အထွေအပြား၊ အပါးပါးလျှငん်၊ ဝတ်စားတန်ဆာ၊ ရတနာတို့၊ မကြာမတင်၊ ရောက်လာကျင်၏၊ လိုချင်သမှု၊ မပြုလေကျင်၊ ပြည်ကြီးရှင်တို့၊ ဆင်ခြင်ကောင်းစွ၊ စိတ်လောဘကား၊ တရာ့တစင်း၊ ထီဆောင်းမင်းကို၊ လက်ရင်းကြပ်သို၊ ကျွန်ပြုလို့ရှိ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သုန္ဓရာ၊ မြေမျက်နှာထက်၊ ကြမ္မာရှေးညွှန်၊ ကုသိုလ်မွန်၍၊ ခါတန်ချိန်သင့်၊ ပန်းနယ်ပွင့်လျက်၊ ရင့်သည့်တေဇ၊ တန်ခိုးပသည့်၊ လူမျာ့းမျက်စိ၊ နရာဓိတို့၊ ဂတိလေးပါး၊ မမှားစေအောင်၊ ပြည်မှုဆောင်လျက်၊ တည်ထောင်ကမ္ဘာ၊ အစစွာက၊ ဆရာမနု၊ ရသေ့ပြုသား၊ လူမှုဆုံးဖြတ်၊ ဓမ္မသတ်နှင့်၊ ညီညွတ်မယွင်း၊ စောင့်စည်းခြင်းဖြင့်၊ ခပင်းမျက်နှာ၊ မနာအားပါး၊ နှစ်ဘက်သား၏၊ အကြားလည်းမှန်၊ ချိန်ခွင်ဟန်သို့၊ ဧကန်ကျကျ၊ မေးမြန်းမှလျှင်၊ မိဘမရွေးပဲ၊ တရားစောင့်ရှောက်ခြင်းဖြင့် တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်းရှိနိုင်သည်။.	순다라, 대지의 얼굴 위에, 인연의 길을 이끌어, 선한 공덕으로, 때가 차서 꽃이 피어, 성숙한 에너지, 힘을 발산하는, 인간의 눈 앞에서, 나다디, 네 가지 길을, 잘못 되지 않도록, 국가를 다스리며, 세상을 건설하는 처음부터, 스승 마누, 선인으로 살며, 사회를 판단하는, 법과 조화롭고, 바르지 않게 흐르지 않도록, 보호함으로써, 가정의 얼굴이, 약해지지 않게, 양쪽 자녀의, 소통도 확실하고, 저울의 모습과 같이, 분명하고 확실하게, 질문하고 탐구함으로써, 부모를 가리지 않고, 법을 지키는 것으로 안정적으로 존재할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
허영에 젖어, 중요하게 여기지 않으며, 고집이 세지 않고, 경전에 따른다고, 옛날 방식을 따르고, 법을 지키고, 명확하게 구분하며, 기계처럼 일하고, 부지런히 뚫어내며, 깔끔하게, 법을 판결하니, 인간과 신들까지도 칭찬하리라. (43) 대왕, 명성이 높은 분이시여, 큰 나라의 주인이시며, 권세를 누리시는데, 이 세상에서 이름이 높으신 왕들께서는, 장래를 내다보지 못하며, 중용하지도 크게 하지도 않고, 게을러져서 법을 지키지 않으며, 바르게 행동하지도, 규범을 지키지 않으니, 그런 왕들의 행실을 앞으로 이어갈 수 없도다.	ရှုံးနိုင်ပေးလော့၊ အရေးအလျောက်၊ မဘောက်မပြန်၊ ကျမ်း၌ညွှန်သည်၊ ရှေးလွန်နည်းမှီး၊ ထုံးတီးမှတ်သား၊ ပိုင်းခြားအဟုတ်၊ စက်သွားခုတ်သို့၊ စုတ်စုတ်ဘွင်းဘွင်း၊ ကြံထိုးထွင်း၍၊ စင်းစင်းမတ်မတ်၊ တရားဖြတ်သည်၊ လူနတ်ကောင်းခြီး ငြာစေမင်း။ (၄၃) မဟီပတိ၊ ယသဿိဟု၊ ပြည်ကြီးသခင်၊ စည်းစိမ်ဖြင်လျက်၊ ကျော်ထင်လူ့ပြည်၊ မင်းတို့သည်ကား၊ အရှည်မမြော်၊ မတော်မလျား၊ မေ့လျော့ငြား၍၊ တရားမစောင့်၊ မဖြောင့်မစင်း၊ အကျင့်ယွင်းမှု၊ ထိုမင်းတို့၏ ကိုယ်ကျင့်တရားကို ရှေ့မဆက်နိုင်ပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လက်ထက်၊ မြေကြီးလျက်လည်း၊ သက်ခဲ့ဩဇာ၊ အောက်မှာရွေ့လေ၊ ထဲတဘွေ၌၊ နေဘိရကား၊ အများပည်းဖြင်၊ ရောက်လှည့်ချင်လည်း၊သစ်ပင်သစ်သီး၊ မကြီးလုံးဖန်၊ အမွန်ရသာ၊ ဩဇာမရှိ၊ ပျက်သိသိတည့်၊ ထို့ပြီးအပ၊ ဆေးဝါးမှလည်း၊ တေဇမထက်၊ ပျက်ခဲ့ရသာ၊ စားလေပါလည်း၊ အနာလွတ်ခဲ၊ ရွေ့ရွေ့ကဲလျက်၊ ကောင်းမြဲမကောင်း၊ မိုဃ်းသည်းအောင်း၍၊ သောင်းခဲ့ကောက်ပင်၊ ပျိုးမရှင်တည့်၊ ပြည့်ရှင်မင်းကြီး၊ တရားမှီးမူ၊ မြေကြီးရသာ၊ ဩဇာတိုးတက်၊ ချိုမြက်သစ်သီး၊ အက	그 시대에 땅은 좋았고, 영향력도 있었지만, 아래쪽으로 미끄러지며, 한 곳에 살 수밖에 없었고, 무리들이 모이려 해도, 나무와 열매들은 커다란 구멍 없이, 단지 쓴맛만 남고, 영향력이 없어 점점 부서져 갔습니다. 그뿐만 아니라 약도 더 이상 효력을 발휘하지 못했고, 먹어도 병이 낫지 않았습니다. 서서히 움직이며, 좋지 않은 상태에 빠졌고, 한탄하며, 씨앗을 심어도 싹트지 않았습니다. 그러나 왕이 정의롭게 다스릴 때, 대지는 맛을 되찾고, 영향력이 증가하여, 달콤한 풀과 나무열매가,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
풍요로우며, 약품이 풍부하고, 열의 기운보다 더 훌륭하며, 질병이 없고, 좋은 농사의 기록이 있으며, 수확이 풍성하고, 선왕들 덕분에, 법을 지키며, 팔방미인 땅에서 적을 물리치며, 내외의 백성 모두, 많은 복을 받으며, 사랑과 애정으로, 큰 사랑의 나라를 만드소서. (44) 란카디바에서, 시헬라라고 이름 붙여진 곳에서, 신고섬에 뜨는 태양처럼, 위력이 드러나며, 상카보디라는 이름을 지니고, 대왕의 덕목을 본받아, 마음을 다듬으라, 신들과 인간이 사랑하는.	ြီးလုံးလှ၊ ဆေးဝါးစသည်၊ တေဇထက်မြတ်၊ ရောဂါလွတ်၍၊ ရွာမှတ်မိုဃ်းကောင်း၊ ကောက်မသောင်းတည့်၊ မင်းကောင်းတို့ကြောင့်၊ တရားစောင့်၍၊ ရှစ်သောင့်းမြေပြင်၊ ရန်ကိုသင်လျက်၊ ပြည်တွင်းပြည်သူ၊ ခပ်သိမ်းလူလည်း၊ ဆုယူများစွာ၊ ချစ်ကြင်နာ၍၊ မေတ္တာမိုဃ်းကြီး ရွာစေမင်း။ (၄၄) လင်္ကာဒီပ၊ သီဟဠဟု၊ နာမပြဋ္ဌာန်း၊ သိန်းဃိုကျွန်းဝယ်၊ ထွန်းသည့်နေသွင်၊ တန်ခိုးထင်သည်၊ သင်္ခဗောဓိ၊ အမည်ရှိသည်၊ မင်းကြီးကျင့်တူ၊ နှလုံးမူလော့၊ နတ်လူချစ်ပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်း၊ ထိုသည့်မင်းကား၊ စောင့်ခြင်းတရား၊ မယွင်းမှားတည့်၊ ခိုးသားပူလောင်၊ ခေါင်သည့်မိုဃ်းနှင့်၊ နတ်ဆိုးဘီလူး၊ ဘမ်းစားကြူးသား၊ ဘေးသုံးပါးကို၊ သိကြားနတ်ပိုင်၊ ဓိဋ္ဌာန်တိုင်လျက်၊ အသက်စွန့်စား၊ ပြည်သူများကြောင့်၊ ဘိထားပျောက်စေ၊ မိုဃ်းကောင်းစေፍ၊ ကျင့်ထွေသို့လား၊ မတတ်ငြားလည်း၊ ရှိုးရှားဆိုတောင်း၊ ကျိုးအကြောင်းမူ၊ မင်းကောင်းရန်ကဲ၊ ကျင့်မူရဲလော့၊ ဘောက်လဲတတ်စွာ၊ သက်ခန္ဓာကား၊ အခါမြင့်ရှည်၊ မတည်နိုင်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါ။	왕이여, 당신은 불변의 경건함으로, 도둑과 악마, 그리고 세 가지 재앙을 막아내고 있으며, 인드라의 신앙을 믿고, 자신의 목숨을 내걸어 백성을 위해 싸우고 있습니다. 이처럼 선한 왕이 되기 위해서는 지속적으로 좋은 행실을 보여야 합니다. 우리 몸은 오래 지속될 수 없으니, 은혜에 감사하며, 아끼고 계시기 바랍니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သော်မူ၊ သူတော်လူတို့၊ ပြောမူမြင့်ကြာ၊ ခြီးမွမ်းရာဖြင့်၊ ကမ္ဘာပတ်လုံး၊ ပြောမဆုံးတည့်၊ ရှေးထုံးနည်းခိုင်း၊ ကောင်းကျင့်လှိုင်းလျက်၊ လူတိုင်းကျော်သဲ၊ ခြီးအံ့အဲသည်၊ မြင့်မြဲကျေးဇူး များစေမင်း။	그러나, 착한 이들은 높이 칭송하여, 전 세계가 그들의 선한 행위에 대해 말하는 것을 멈추지 않을 것이다. 그들은 옛날 법도와 규례를 지키면서 선한 행실을 이어가고, 모든 이들을 감동시키는 칭송을 받으며, 그들의 공덕은 영원토록 높이 평가받을 것이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၊ ပြည်ထိပ်မိုးသား၊ တန်းခိုးထွန်းလင်း၊ လူတို့မင်းလည်း၊ ကျင့်ခြင်းထို့တူ၊ ဆင်းရဲသူအား၊ ကလူညှဉ်းဆဲ၊ မခဲစိမ့်ငှာ၊ ရပ်မျက်နှာကို၊ ကွယ်ကာစိမ့်ကြောင်း၊ ကျင့်ကောင်းမွန်ရည်၊ သဘောတည်၍၊ ကြံစည်နက်နဲ၊ မှုထမ်းရဲလျက်၊ ခဲခက်ရေးရာ၊ လိမ္မာတတ်မြောက်၊ မတ်လေးယောက်အား၊ လက်အောက်မှာထား၊ လေးဘို့ခြား၍၊ လေးပါးဒိသာ၊ ရပ်ခန်းဝါ၌၊ ပြည်ရွာကိစ္စ၊ ဟူသမျှကို၊ ဆုံးမကံမြစ်၊ အပြစ်ပေးကောင်း၊ မပေးကောင်းဟု၊ အကြောင်းစုံစမ်း၊ ရှေးကျင့်တမ။	푸른 하늘 아래, 번쩍이는 태양처럼, 인민의 왕도, 행동은 같으나, 가난한 이를 억압하지 말고, 그들의 얼굴을 가리지 않도록 하며, 선한 마음과 의도를 가지고, 신중하게 계획하고, 어려움을 극복하여 노력하면서, 지혜롭게 문제를 해결하고, 네 충신을 부하로 두어, 그들을 따로 분리하여, 사방으로 가르치고, 마을과 나라의 모든 일에 대해, 훈계와 명령을 내리고, 벌을 주는 것이 좋은지 나쁜지, 모든 이유를 철저히 조사하고, 옛날의 행동을 본받으라.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်းဖြင့်၊ မှုထမ်းအနေ၊ ကွပ်ညှပ်စေ၍၊ လူ့မြေတွင်ထား၊ လူမင်းများလည်း၊ လေးပါးအင်တူ၊ ပမာမူ၍၊ ပြည်သူစောင့်ရှောက်၊ မတ်လေးယောက်နှင့်၊ အံ့လောက်လူ့ဘောင်၊ ပြည်ထဲဆောင်၍၊ ပြည်ထောင်ကြောက်ရွံ့ရှားစေမင်း။ (၄၆) အခါတပါး၊ မြင်းမိုရ်ဖျားဝယ်၊ သကြားနေရာ၊ စစ်ထိုးလာသား၊ ပြင်းစွာအရှိန်၊ အသူရိန်ကို၊ ဒေဝိန်သက္က၊ စီးချင်းချ၍၊ ဒေဝသဘာ၊ သုဓမ္မာဟု၊ သာသည်စရပ်၊ အမိုးရပ်တွင်၊ နှောင်ကြပ်အမြဲ၊ တုပ်၍ဆွဲသော်၊ ဆဲဆဲရေးရေး၊ ဟစ်ကြွေးရေရွတ်သံများသောအခါ။	그렇게, 공무를 수행하며, 통치하면서, 인간의 땅에 두고, 인왕들도 동물들과 함께, 네 가지 존재와 비교하여, 백성을 보호하며, 네 명의 충신과 함께, 놀라운 인간 사회를 안으로 가져와, 국가를 경외하게 만들어라. (46) 한때, 미얀마어로 '밍모엣휘이'에서, 설탕이 있던 자리에서, 공격해오는 자들을 강하게 밀어내고, 아수라의 적을, 데비니사카라를 타고, 데바사바, 수다르마라 불리는 천상의 회의 장소에서, 지붕 처마 위에서, 항상 억누르며 당겨졌을 때, 삐걱삐걱하는 소리가 난다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကျင့်မူတရား၊ မှတ်စိမ့်ထားသည်၊ တခြားဒုတိယပိုင်းတည်း။ (၄၈) မှတ်ကုန်ကြလော့၊ ဗြဟ္မာ့နွယ်ရိုး၊ ပုဏ္ဏားမျိုးကို၊ ကောင်းကျိုးစကား၊ ငါလျှင်ကြားစိမ့်၊ ရှေ့ဖျားကမ္ဘာ၊ အစစွာက၊ ဗြဟ္မာပိုင်းခြား၊ ဆေးသမားနှင့်၊ ဟူးရားကျမ်းမြင်၊ ကောင်းကင်နက်သတ်၊ တတ်သည်တသီး၊ ယဇ်မီးပူဇော်၊ ဖြော်ဖြော်မန်းရွတ်၊ ဂြိုဟ်နတ်သန္တေ၊ ဦးဆေးတခြား၊ ခေါင်ဖျားဗေဒင်၊ သိမြင်နှံ့စပ်၊ ပိဋကတ်နှင့်၊ ကလာပ်ဗျဥ္ဇီ၊ ဒဏ္ဍီဝိဒဂ်၊ ကျမ်းခက်ဗျာကရိုဏ်း၊ တနှိုင်းခန့်မမေ့ပါစေ။	행위의 도리, 이를 기억해 두어야 합니다. 다음 부분은 다릅니다. (48) 기억하십시오, 브라흐마의 혈통, 브라민의 후손에게 좋은 결과에 대한 말을 제가 들었습니다. 오래전 세상의 시작부터, 브라흐마의 구분, 의사와, 쿠란을 보는 천문학자, 하늘의 별을 아는 자, 독특한 능력을 가졌고, 제의의 불로 제사를 지내며, 빠르게 경을 외우고, 행성의 신과, 다른 머리 치료, 천문학을 잘 알고, 경전과, 꽃꽃이와, 장식된 책, 별자리를 아는 자, 잊지 마세요.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်းတခြား၊ လေးပါးဤသို့၊ ပုဏ္ဏားတို့တွင်၊ မချို့ကျေးဇူး၊ အထူးသမိုက်၊ မျိုးလိုက်မှတ်သား၊ ဆေးသမားလည်း၊ ဆေးဝါးတတ်စွမ်း၊ ပိဏ္ဍောပြွမ်း၍၊ ဆေးကျမ်းထိုမျှ၊ သာရသင်္ဂြိုဟ်၊ ဘွင့်ဆိုတတ်ကျယ်၊ ဓိပ္ပါယ်အနက်၊ လွန်လေ့ကျက်၍၊ ဓာတ်ပျက်သည်းခြေ၊ သွေးလေချောက်ချား၊ သလိပ်များက၊ စသည့်ရောဂါ၊ အနာအမျိုး၊ ကိုးဆယ့်ခြောက်ပါး၊ အပြားပြားကို၊ မမှားလပ်အောင်၊ ကုသဆောင်၍၊ အခေါင်သမား မြောက်စေမင်း။ (၄ቿ) ဟောရဂန္ထ၊ ဂဏနဟု၊ သိပ္ပဟူးရား၊ တတ်မြ ...	다른 것은 차치하더라도, 브라만들의 은혜는 결코 잊지 말고, 특별히 기억하며, 혈통을 따라 기록하라. 의사 역시 약을 제대로 알고, 여러 약을 섞어서 이처럼 많은 의학 책을 알고, 사전을 잘 알고, 깊은 뜻을 잘 알며, 체질이 깨진 것, 혈액과 기의 불균형, 지방의 과다 등 여러 병을 일itan 96가지의 병을 잘못 없이 치료하여, 목수도 만능이 되게 하라. (49) 호라 간타, 가나호, 지파후라, 잘 알라 ...	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
아주 좋은 화살촉, 브라만의 혈통, 선비의 후예들이, 고생 끝에 힘을 다해, 연습과 습관으로, 경험을 통해 듣고 배우며, 명왕의 슬기로운 자문, 법과 규범에 따라, 별자리를 조작하여, 정확하게 일치시키는 시계 장치, 폭발적인 에너지의 책, 분석하고 연구함으로써, 창의적인 방법으로, 기마술을 연마하며, 열두 별자리의 계절, 임시 기계 장치, 별자리를 조작하고 변화시키며, 좋은지 나쁜지 판단하고, 결과와 원인을 결정짓고, 달과 태양의 움직임과, 단계별로 연령을 기록하라.	ောက်မြားသာ၊ ပုဏ္ဏားတရိုး၊ သူကောင်းမျိုးတို့၊ ကြိုးကြိုးကုတ်ကုတ်၊ အားအန်ထုတ်၍၊ အဟုတ်လေ့ထ၊ ပရိစ္စဖြင့်၊ ကြားကသိတတ်၊ ဗြို့ဟဇ်ရာဇမတ္တဏ်၊ ကိန်းစံဓုဝံ၊ ဂြိုဟ်သွန်းမာန်းတပ်၊ ထက်ကြပ်တညီ၊ အသီတိစက်၊ ဘော်ထုတ်ဓာတ်ကျမ်း၊ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၊ တတ်လေ့လာ၍၊ သတ္တာဗီသ၊ လှည့်ထနက်သတ်၊ မြင်းမိုရ်ပတ်သား၊ ဒွါဒသ်ရာသီ၊ ယာယီစက်ကွင်း၊ ဂြိုဟ်နင်းဂြိုဟ်ပြောင်း၊ ကောင်းမကောင်းသား၊ ကျိုးကြောင်းဆုံးဖြတ်၊ လနေကြတ်နှင့်၊ ဥပဒ်အာယု၊ စဉ်းမှတ်ပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
완벽한 기술을 가지고, 기계와 같은 모습으로, 맑고 또렷한 육체와 뼈대가 충만하여, 지혜로운 이를 볼 수 있네. 명성이 드러난 그들은 신의 자손이며, 호랑이 같은 용맹을 갖춘 북쪽의 왕이시다. (50) 삼라만상과 이루베다를 세 가지로 바라보며, 깨끗한 도덕과 행실을 지닌, 고귀한 혈통과 어머니 아버지의 뼈대, 고귀한 브라흐마로서의 특징을 세 가지로 지닌, 촌락과 나라를 돌며, 전통적인 상아와 백합을 들고, 잠부 강의 물가에서 자리잡고.	ုတတ်ပွန်၊ စက်အဟန်သို့၊ မှန်မှန်ကားကား၊ အသားအရိုး၊ စုံပြည့်ဖြိုးလျက်၊ ကျော်ဟိုးမြင်သိ၊ ပညာရှိဟု၊ ကိတ္တိထင်ရှား၊ ဗြဟ္မာသားတို့၊ ဟူးရားတတ်ခေါင် မြောက်စေမင်း။ (၅၀) သာမယဇု၊ ဣရုဗေဒင်၊ သုံးပုံမြင်၍၊ သန့်စင်သီလ၊ အာစာရနှင့်၊ မိဘအရိုး၊ အမျိုးမြတ်လှ၊ ဗြာဟ္မဏဟု၊ ပုဏ္ဏားလက္ခဏာ၊ အင်္ဂါသုံးမည်၊ ကျေးဇူးတည်လျက်၊ ရွာပြည်တိုင်းကား၊ လှည့်ပတ်သွား၍၊ ထုံးသားမှန်ကူ၊ ခရုဖြူနှင့်၊ ဇမ္ဗူဝတ်လဲ့၊ လက်ဝဲပတ်ခြုံ၊ စမ္ပာယ်ရုံလျက်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နေ့နစ်နေ့လျှင်၊ စေ့လတ်သောခါ၊ မကွာဆောက်တည်၊ ကိုယ်စားရည်၍၊ ကြည်ညိုမြတ်လေး၊ အလှူပေးလော့၊ ရှေးကလွန်လေ၊ ရှေးရိုးပေတည့်၊ မျိုးဆွေအမြဲ၊ မှတ်သုံးစွဲ၍၊ ငရဲမသက်၊ ခန္ဓာပျက်လည်း၊ အထက်နည်ပြည် ရောက်စေမင်း။ (၅၂) ဂြဟသန္တိ၊ ကျမ်းနှင့်ညှိ၍၊ ဗလိပူဇော်၊ ဂြိုဟ်ခေါ်ဂြိုဟ်နှင်၊ ဗေဒင်ကိန်းခန်း၊ မိန့်သံမွှန်းလျက်၊ စက်ဝန်းစက္က၊ မဏ္ဍလဟု၊ တရာ့ရှစ်ကွင်း၊ အင်းလည်းစီရင်၊ ဆင်သားဗိတာန်၊ တံခွန်တလျှောက်၊ ဖြူနီဆောက်၍၊ ပယ်ဖျောက်ရန်ဘေး	하루가 멀다 하고, 좋은 날이 오면, 어긋나지 않고 항상, 대신 제사 지내며, 존경하고 귀하게 여겨, 베푸는 선物을, 옛날을 벗어나, 옛 전통을 지키고, 세대마다 항상, 기억하며 써서, 지옥에 닿지 않게, 몸이 죽어도, 상단의 나라에 이를 수 있게 해다오. (52) 별자리와 조화를 이루어, 고향을 제사 지내며, 별을 부르고 내보내, 점성술의 계산을 예언하며, 천체의 운행과, 만다라라고 하는, 여덟 개의 원을, 연못도 정리하고, 흰색과 검은색으로, 상아 기둥을 세워, 화려하게 장식하여, 재앙을 없애라.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
좋은 사람들아, 약병을 들고 기름을 부어 주며, 질병을 치유하고, 모든 재앙을 물리치소서. 모든 나라와 마을이 번영하기를 바라며, 사방에서 재앙이 오지 않도록 방비하고, 모든 불행을 막아내고, 모인 성냥을 여우불에서 피워 밝히소서. '꽃 다섯'이라는 이름으로 지속 불변하게 지어, 일주일 동안 계산하고 나누어, 진언을 바르게 하며, 많은 기도문을 외우고, 꿀이 가득한 병과, 불의 신을 합세하여 제사를 지내며, 인간 세상에 재앙이 없게 하소서. (53)까지	၊ ဆေးပေဥက္ခောင်း၊ ဘိသိက်လောင်းလျက်၊ သူကောင်းသူမြတ်၊ လွတ်စေအနာ၊ ဥပဒ်ခွာလော့၊ ပြည်ရွာတိုင်းကား၊ ကြီးပွားစိမ့်ငှာ၊ လေးမျက်နှာမှ၊ မလာရန်စစ်၊ မဖြစ်စေမှု၊ တည်ထွင်ပြု၍၊ စုသည့်မီးခဲ၊ ကျီးရဲရဲ၌၊ မြှောက်ကြဲဖြောက်ဖြောက်၊ ပေါက်ပေါက်စသည်၊ ပန်းငါးမည်ဖြင့်၊ ဆောက်တည်မပျက်၊ ခုနစ်ရက်တွင်၊ ခန့်တွက်ပိုင်းခြား၊ မန္တရားတည့်၊ ဘန်များရွတ်ဘတ်၊ ပျားထောပတ်နှင့်၊ မီးနတ်ကော်ရော်၊ ယဇ်ပူဇော်၍၊ လူ့ဘော်ရန်စစ် ပျောက်စေမင်း။ (၅၃) က	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ျေးဇူးပညာ၊ များစွာဂုဏ်အင်၊ ဗေဒင်တတ်သိ၊ ပညာရှိဟု၊ ကဝိပုဏ္ဏား၊ အများသမိုက်၊ သင်္သကရိုဋ်ကို၊ မြိုက်မြိုက်လျှာဖျား၊ စက်လားရဟတ်၊ ပတ်ပတ်သွင်သွင်၊ နှုတ်သံလွင်နှင့်၊ ပီပြင်မှုတ်မန်း၊ ဖြိုးဖြိုးဖြန်းလျက်၊ ကျယ်ဝန်းထွေပြား၊ အပါးပါးနှင့်၊ မှတ်သားကိန်းခန်း၊ ဆန်းနှင့်လင်္ကာ၊ နားဝင်စွာ၍၊ ဂါထာဘွဲ့ကျမ်း၊ ချီးမွမ်းစလောက်၊ မင်းပွဲမှောက်တွင်၊ တယောက်ပဏ္ဍိတ်၊ ပုရောဟိတ်ဟု၊ ဘိသိက်ဆရာ၊ မြောက်ထိုက်စွာသော၊ ဒိသာပါမုက်၊ မည်ထားဆရာကောင်း၏ သီချင်းကို ချီးကျူးလိုက်ပါ။.	감사와 존경, 많은 공덕을 가진, 점을 잘 아는 학자로 불리는, 사람들에 의해 사랑받는, 산스크리트에 능통한 브라만, 명랑하고 아름다운 말투로, 직선과 곡선을 잘 다루며, 맑은 목소리와 함께, 거문고를 잘 다루며, 점점 더 넓고 깊이 있는, 기억할 만한 운율과 함께, 독특하고 아름다운 시구로, 귀에 거슬리지 않게, 찬가와 시집을 칭찬하듯, 왕의 연회에서, 한 명의 지식인, 사제로 불리는, 세례를 베푸는 스승, 합당하게 존경받는, 지도자, 이러한 칭호를 가진 선생님이 지은 노래를 찬양합시다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
땅과 세계가 시작될 때, 브라흐마의 혈통을 자랑하며, 고귀하고 깨끗한 네 종류의 계급들이, 대륙의 가장자리, 죽은 영혼들의 안식처, 신들의 나라, 신들의 세계에 거주하도록 하였다. (56)	ဗြဟ္မာ့နွယ်ရိုး၊ ကျော်ဝှန်ဟိုးလျက်၊ မြတ်မျိုးစင်ကြယ်၊ လေးသွယ်တို့က၊ ကျွန်းအစပ်က၊ နတ်ရွာစံမြဲ၊ နတ်ဘုံမှာတည်း၊ နေကြရစေသား။ (၅၆)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
천재적인 학자이며, 명성이 높은 사람들에게 가르치고자, 아름다운 시로, 여러 가지 방법을 기록하여, 세 번째 부분으로 남겨 두었다. 맺음말 시 '세계의 바퀴'는 세 사람의 가르침으로, 말하는 이들의 법설이며, 율장과 경전을 합하면, 8,400권의 경전 중에서도 좋게 다스릴 것을, 윤회를 정확히 이해하고, 모든 고통을 노래하며, 가르치고 실천하며 기억하도록, 현명한 이는 이렇게 기원하며, 기도한다.	ဗေဒင်၊ တတ်သိမြင်သား၊ လူတွင်ထင်ရှား၊ ပုဏ္ဏားတို့ကို၊ ကျင့်စေလို၍၊ သံချိုလင်္ကာ၊ နည်းနာထွေပြား၊ မှတ်စိမ့်ထားသည်၊ တခြားတတိယပိုင်းတည်း။ နိဂုံးလင်္ကာ တိလောကဂ္ဂ၊ သုံးလူဘလျှင်၊ မြွက်ဟဟောရာ၊ ဒေသနာကား၊ ဓမ္မက္ခန္ဓာပေါင်း၊ ရှစ်သောင်းလေးထောင်၊ ကျမ်းများတောင်၌၊ ကောင်းအောင်နိစ္စ၊ ဆုံးမစေငှါ၊ သံသရာကို၊ မှန်စွာသိမ်မွေ့၊ အရွေ့ရွဲလုံး၊ သီ၍ကုံးသို့၊ ကျင့်သုံးမှတ်ရာ၊ သင့်လှစွာကို၊ ပညာရှိသူ၊ မှတ်စိမ့်ဟူ၍၊ ဆုယူပတ္ထနာ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
선호하는 것을 찾아서, 명백히 뛰어나게, 갔다운민교당, 신성한 향내 가득한, 총합의 위대한, 예술이라는 지식에서, 기록될 만한 부분을, 의미를 추출하여, 합당한 논의를, 세계의 정수, 명백하게 이름하여, 시라고 추정되는, 이 서문/시를, 높이 평가하며, 존귀하게 부르라, 신성한 도덕과, 매끄러운 시작과, 신속한 진행, 빈틈없는 준비와, 세심한 완성, 결코 누락되지 않게, 할 수 있는 한도 내에서, 남은 모든 것들, 최선의 상태에서, 쓰여지는 힘, 번성하는 지식, 상당히, 이루어지기를 바라며, 기도합니다.	ာ၊ ကြိုက်ရာရှာသည်၊ ထင်စွာအကျော်၊ ကန်တော်မင်းကျောင်း၊ မြတ်နံ့လှောင်းသား၊ စုပေါင်းမဟာ၊ သုပညာလျှင်၊ မှတ်ရာဝါစုဂ်/အစုတ်၊ သဘောထုတ်၍၊ အဟုတ်ဘွေဟော၊ လောကသာရ၊ မည်ထထင်စွာ၊ လင်္ကာခေါ်မှန်း၊ ဤနိဒါန်း/ပျို့ပန်းကို၊ ထက်ဝန်းသိမြော်၊ မှည့်ခေါ်ဝရ၊ မြတ်သီလနှင့်၊ အချအတင်၊ အငင်အပစ်၊ အပင့်အရစ်နှင့်၊ ကျစ်လျစ်အသတ်၊ မချွတ်စေရ၊ တတ်သမျှလည်း၊ ကျန်ရမဲ့ထွေ၊ အနေမုချ၊ ရေးရသောအား၊ ပွားသည့်ပညာ၊ လောက်ငစွာသည်၊ ဖြစ်ပါစေဟု၊ ဆုတောင်းပါ၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အဒူမင်းညို အဒူမင်းညိုသည် သက္ကရာဇ် ၈၁၇-၈၄၀ တွင် ရခိုင်ပြည် ယခု မြို့ဟောင်းဟုခေါ်သော မြောက်ဦးမြို့၌ နန်းတက်သော ရခိုင်ဘုရင် ဘစောဖြူမင်း လက်ထက် ရခိုင်ပညာရှိ အမတ်ကြီး ဖြစ်သည်။ အဒူမင်းညိုဟူသော အမည်မှာ ‌စာဆိုတော်ကြီး၏မွေးရပ်ဖဒူကျွန်းကိုအစွဲပြု၍‌ဖဒူမင်းညိုဟု တွဲလျက် ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဖဒူမင်းညိုမှ နောင်အခါ အဒူမင်းညိုဟူ၍ ခေါ်ဝေါ်အမည်တွင်ခဲ့သည်။‌အဗ္ဗဒူဟူသောအမည်ကိုခံ့ယူရန်အကြောင်းမရှိပေ။ မင်းညိုသည် ရခိုင်ဘုရင်	아두민뇨는 817년에서 840년 사이에 현재 묘하웅고라고 불리는 라카인국의 묘오시에서 왕좌에 오른 라카인 왕 바소푸민의 재위 기간 동안 라카인 학자이자 대신이었습니다. 아두민뇨라는 이름은 대시인의 태어난 곳인 파두섬을 바탕으로 파두민뇨라고 합성하여 불리게 되었습니다. 파두민뇨는 나중에 아두민뇨로 불리게 되었습니다. 아바두라는 이름을 사용할 이유는 없습니다. 민뇨는 라카인 왕	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 또한 시인이었다. 그러나 신뚜예는 아라칸의 공주가 죽은 후 20년이 넘도록 시를 지은 후에야 시를 만들었다. 아두민뇨는 817년부터 840년까지 현재의 옛도시라 불리는 뮅우에서 재위한 아라칸의 왕 바소푸의 치세에 재상이자 지식인으로서 복무했었다. 그 시기는 아바와 아라칸이 경쟁하며 서로 시를 지었던 때였다. 아두민뇨는 아라칸어로 말했다.	စာဆိုသူလည်း ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် ရှင်သူရဲသည် သခင်ထွေးဧချင်းကို ရခိုင်မင်းသမီးနောက် အနှစ်(၂ဝ)ကျော်ကြာမှ စပ်ဆိုလေသည်။ အဒူမင်းညိုကား သက္ကရာဇ် ၈၁၇ မှ ၈၄ဝ ပြည့်နှစ်အထိ ရခိုင်ပြည် ယခု မြို့ဟောင်းခေါ်သော မြောက်ဦးမြို့၌ နန်းစံခဲ့သော ရခိုင်ဘုရင် ဘစောဖြူ၏ လက်ထက်တွင် အမတ်ပညာရှိကြီးအဖြစ် အမှုထမ်းရွက်နေသူ ဖြစ်၏။ ထိုအချိန်ကား အင်းဝနှင့် ရခိုင်သည် မင်းပြိုင်အုပ်စိုး၍ စာပြိုင်ဆိုသောအခါ ဖြစ်၏။ အဒူမင်းညိုသည် ရခိုင်ဘာသာဖြင့်ပြောဆိုခဲ့လေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
명망 높은 라카인 공주, 에친(ဧချင်း)은 라카인 문학의 수준을 기념비적인 증언으로 남긴 작품입니다. 대신들이 지은 에친은 라카인 왕 에친에 봉해진 라카인 왕 비사우푸의 딸의 혈통 계보를 명료하게 서술하였습니다. 사용된 단어들은 예사롭지 않게 아름답고 두드러집니다. 작사자는 모든 것을 숨김없이 직접적으로 시를 짓는 능력을 보여줍니다. 옛날에는 왕실의 혈통을 비취함으로써 밝혀지곤 했는데,	ာင်‌‌‌မြောက်စွ‌ေရးဖွဲ့ထား‌ောရခိုင်မင်းသမီး ဧချင်းသည် ရခိုင်စာ‌‌ေအဆင့်အတန်းကိုမှတ်ကျောက်တိုက်ခံနေသောသက်သေခံချက်ပင်ဖြစ်‌ော့သည်။ေေ မတ်ကြီး စပ်ဆိုသော ဧချင်းတွင် ဧချင်းဘွဲ့ခံ ရခိုင်ဘုရင် ဘစောဖြူ၏ သမီးတော်ကလေး၏ ဆွေတော် စဉ်စာရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြစွားဆိုသွား၏။ သုံးစွဲထားသော စကားလုံးများမှာလည်း သုတိသာယာ၍ ပေါ်လွင်လှ၏။ ဖွဲ့ဆိုလိုသမျှကို မကွယ်မထောင့် ပြတ်သွားစွာ ဖွဲ့ဆိုနိုင်၏။ ရှေးအခါက ဘုရင့်သွေးတော်များကို ပုခက်တင	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
수염이 많고 이마가 넓고 어깨가 넓은 우수한 출신으로, 미국의 역사에서 가장 많은 유권자가 투표한 1880년 대선에서 승리하여 미국의 20대 대통령이 된 제임스 A. 가필드의 이야기를 소개합니다. 가난한 목수 아들로, 힘든 노동자 계급에서 출발하여 노력 끝에 교수가 되고, 나중에는 대학교의 총장으로 승진한 그의 삶을 간략히 말합니다.	မုတ်ဆိတ်မွေး၊ နှုတ်ခမ်းမွေး၊ ပါးသိုင်းမွေး ထူထူများဖြင့် ဥပဓိကောင်းသည့် ဂါဖီးလ်ဒ်အား အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲများသမိုင်းတွင် မဲပေးသူအများဆုံးဖြစ်သည့် ၁၈၈၀ ရွေးကောက်ပွဲတွင် အနိုင်ရပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ၂၀ဦးမြောက် သမ္မတဖြစ်လာသည်။ ငယ်ဘဝ သစ်လုံးအိမ်လေးထဲတွင် ဆင်းဆင်းရဲရဲကြီးပြင်းလာရသည့် မုဆိုးမသား၊ အလုပ်ကြမ်းသမားဆင်းရဲသားအဖြစ်မှ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြောင့် ပါမောက္ခဘွဲ့ရလာသူ၊ နောင်တွင် တက္ကသိုလ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ်တိုးမြှင့်ခံရသူ James A. Garfield၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖော်ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကောင်စီအဖွဲ့တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်သူ၊ ပြည်တွင်းစစ်အတွင်း စစ်ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ငယ်ငယ်ဖြင့် ရာထူးတက်သူ(ထိုစဉ်က အသက်အငယ်ဆုံးဗိုလ်ချုပ်) စသည့် ထူးခြားချက်များ ဖြင့်ထူးခြားနေသူဖြစ်သည်။ အောက်လွှတ်တော်အမတ်အဖြစ် ၁၇နှစ်တိုင် တစ်ဆက်တည်း ရွေးကောက်ခံခဲ့ရပြီး အောက်လွှတ်တော်တွင် တာဝန်ထမ်းနေသူအဖြစ်မှ ရှားရှားပါးပါး သမ္မတဖြစ်သူတစ်ဦးလည်း ဖြစ်ပြန်သည်။ ဘဏ္ဍရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များနှင့် ပက်သက်၍ ဥပဒေပြုသည့် အပိုင်းများတွင် ကျွမ်းကျင်သူ။	위원회에서 근무한 바 있으며, 내전 중 젊은 나이에 장군으로 진급한(당시 가장 젊은 장군) 것과 같은 특이한 점들을 가지고 있습니다. 17년 연속 하원의원으로 선출되었으며, 하원의원으로 재직하던 중에 드물게 대통령이 된 인물이기도 합니다. 재정 관련 이슈들에 대해 입법하는 부분에서 전문가입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်သည်ဟုလည်း နာမည်ကြီးသည်။ သမ္မတ သက်တမ်းတို ၄၊ မတ်၊ ၁၈၈၁တွင် ဂါဖီးလ်ဒ် ကျမ်းကျိန်ပြီး သမ္မတဖြစ်လာသည်။ မည်သည့်တာဝန်မျှ ပြောပလောက်အောင် မထမ်းဆောင်ရသေးမီ ၂၊ ဇူလိုင်၊ ၁၈၈၁ တွင် စိတ်မမှန်သူ အစွန်းရောက် ဘာသာရေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည့် ဂီတူး(Guiteou) ဆိုသူက သေနတ်ဖြင့် ပစ်ခတ်လုပ်ကြံခြင်း ခံရသည်။ ထိုဒဏ်ရာဖြင့် ရက်ပေါင်း ၈၀ခန့် ဝေဒနာပြင်းထန်စွာခံစားရပြီး၊ ၁၉၊ စက်တင်ဘာ၊ ၁၈၈၁ တွင် ကွယ်လွန်သည်။ ထိုတိုတောင်းသော ရာထူးသက်တမ်းအတွင်းတွင်လည်း သူ၏ စွန့်စားတိုက်ပွဲများကို သမိုင်းမှာ မမေ့နိုင်စွာ မှတ်တမ်းတင်ထားခံရသည်။	그는 또한 유명했습니다. 1881년 3월 4일, 가필드는 대통령으로 선서했습니다. 그는 임기가 짧았으며, 1881년 7월 2일, 미치광이 종교인인 기튜(Guiteau)라는 사람이 권총으로 저격하여 암살을 시도했습니다. 그는 그 총상으로 약 80일을 극심한 고통을 겪은 후, 1881년 9월 19일에 사망했습니다. 그의 짧은 재임 기간 동안에도 그의 용감한 싸움이 역사에 잊힐 수 없는 기록으로 남았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
뉴욕 세무서 임명 사건만이 기억에 남는다. 당이 분열되지 않았기 때문이다.	နယူးယောက်အခွန်ရုံးအတွက် ရာထူးခန့်ထားခြင်းသာလျှင် ပြောစမှတ်တွင်သည်၊ အကြောင်းမှာ ပါတီနှစ်ခြမ်းကွဲမတတ်ဖြစ်ခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그의 죽음 전에 이미 많은 사람들의 동정을 얻었기 때문에, 그의 사망은 많은 사람들에게 깊은 슬픔을 안겨주었다고 한다.	မကွယ်လွန်မီကပင် လူထုကြီးတစ်ရပ်လုံးက ကရုဏာသက်ဝင်သောကြောင့် ကွယ်လွန်သောအခါ များစွာဝမ်းနည်းကြသည်ဟု ဆိုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သမ္မတအိပ်ရာထဲ လဲနေစဉ်ကတည်းက ပြည်သူများအနေဖြင့် သမ္မတ၏အခြေအနေကို သိလိုသဖြင့် ကြေးနန်းရုံးများနှင့် သတင်းစာတိုက်များ ရှေ့တွင် နေ့ညစောင့်ကြည့်ခဲ့ကြသည်။	대통령이 병상에 누워 있는 동안부터 시민들은 대통령의 상태를 알고 싶어 해서, 하루 종일 전화국과 신문사 밖에서 기다렸다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 조용히 기다렸습니다. 죽은 후 남은 시신은 의회 안에 꾸며져 있었고, 많은 사람들이 조용히 구경했습니다. 워싱턴 DC에서 오하이오로 운구되는 동안의 열차 여행에서도 많은 사람들이 기다리며 경의를 표했습니다. 장례식에도 참석했으며, 기념품도 나누어 주었습니다. 아무 것도 할 수 없는 상황에서도 성실하게 노력하는 사람, 한 나라의 지도자였습니다.	ဆိုင်းနေခဲ့ကြသည်။ ကွယ်လွန်ပြီး ကျန်ရှိသော ရုပ်ကလာပ်ကို လွှတ်တော်အတွင်း ပြင်ဆင်ထားသည်ကိုလည်း ပြည်သူအများက ကြိတ်ကြိတ်တိုး ကြည့်ရှုကြသည်။ ဝါရှင်တန်မြို့တော်မှ သင်္ဂြိုဟ်ရာ အိုဟိုင်းယိုးသို့ သယ်ဆောင်သွားသည့် ရထားလမ်းခရီး တစ်လျှောက်တွင်လည်း စောင့်ဆိုင်းအလေးပြုကြသည်။ မြေချအခမ်းအနားသို့လည်း သွားကြသည်။ အမှတ်တရပစ္စည်းများလည်း ထုတ်ဝေကြသည်။ ဘာမှ စွမ်းဆောင်သွားနိုင်ခြင်း မရှိသော်လည်း ရိုးသားကြိုးစားသောသူတစ်ဦး၊ တိုင်းပြည်၏ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
아서는 잘 알려지지 않은 대통령으로 평가받습니다. 부통령 시절을 계획하지 않았지만, 대통령 암살로 대통령직을 승계하게 되어 사람들이 기억하는 것은 단지 암살로 대통령이 된 사람이라는 점뿐입니다. 링컨 대통령 재임 중 내전 기간 뉴욕 주의 군사 참모, 대통령 그랜트의 선거 운동 도중 남북전쟁에 참전한 지원자, 선거 운동 기간 동안 부인이 사망한 것 등은 기록으로만 남아 있습니다. 어렸을 적부터 아버지의 축구 감독인 바에서 오는 경험들이...	ထင်ရှားခြင်းမရှိလှသော သမ္မတတစ်ဦးအဖြစ် အာသာကို သတ်မှတ်ကြသည်။ ဒုသမ္မတဘဝမှ မရည်ရွယ်ဘဲ သမ္မတလုပ်ကြံခံရသဖြင့် သမ္မတတက်ဖြစ်သူတစ်ဦး အဖြစ်သာ လူတို့သတိရကြသည်။သမ္မတလင်ကွန်းလက်ထက် ပြည်တွင်းစစ်အတွင်း နယူးယောက်ပြည်နယ် စစ်ထောက်ချုပ်၊ သမ္မတဂရန့်မဲဆွယ်စဉ်က အင်တိုက်အားတိုက် ကူညီပေးသူ၊ ဂါးဖီးလ်ဒ်နှင့်အတူ ရွေးကောက်ပွဲမဲဆွယ်ကာလတွင် ဇနီးကွယ်လွန်သွားခြင်း စသည့်အချက်များသာလျှင် မှတ်တမ်းကျန်သည်။ ငယ်စဉ်ကတည်းက ဖခင်သင်းအုပ်ဆရာ၏ ကျေ…	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကျွန်စနစ်ဆန့်ကျင်ရေးကို ယဉ်ပါးလာသူဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အထက်တွင်ဖော်ပြသကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်ကျော်များနှင့် ဆက်ဆံခွင့်ကိုရခဲ့ခြင်းလည်းဖြစ်သည်။ သမ္မတဂရန့်လက်ထက်တွင် နယူးယောက်ဆိပ်ကမ်း၏ အခွန်မှူးဖြစ်လာသည်။ ဒုသမ္မတဖြစ်လာသည်မှာလည်း ပါတီတွင်းနိုင်ငံရေး ကစားကွက်များကြောင့် မရည်ရွယ်ဘဲ ဆွဲတင်ခံရခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ရီပါပလီကန်ပါတီတွင် အစွန်းရောက်သော စတဲဝါ့တ် (Stalwart) အုပ်စုဟူ၍ရှိရာ အာသာမှာ ထိုအုပ်စုဝင်ဖြစ်သည်။ ထိုအုပ်စုက ဒုသမ္မတရာထူးကို အာသာအား တင်မြှောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။	그는 노예제도에 반대하는 온건한 인물이었다. 그래서 위에서 설명한 바와 같이 유명인사들과 교류할 기회를 가졌다. 그랜트 대통령 재임 시 뉴욕 항의 세관장으로 부임했다. 부통령이 된 것도 당내 정치 게임 때문에 의도하지 않았지만 올라선 것이었다. 이유는 공화당에 극단적인 스탈워트(Stalwart) 그룹이 있었고, 아서(Arthur)는 그 그룹의 일원이었다. 이 그룹은 부통령직을 아서에게 부여하기로 결정했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 단체의 목적은 남부 주들을 처벌함으로써, 반응, 그랜트 대통령 재선, 공화당이 계속 권력을 유지하는 것들이었습니다. 즉, 자기 사람 챙기기 정책이었습니다. 아서 역시 항구에서 근무하던 시절부터 이러한 원칙을 고수했습니다. 그러나 그룹과 견해가 맞지 않는 헤이즈 대통령 재임 시기에 직위에서 해임되었습니다. 1880년 선거를 위한	စု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ တောင်ပိုင်းပြည်နယ်များကို ဒဏ်ခတ်ခြင်းအားဖြင့် လက်တုံ့ပြန်ရေး၊ ဂရန့်သမ္မတဖြစ်ရေး၊ ရီပါပလီကန်ပါတီအနေဖြင့် အာဏာကိုဆက်လက် ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ရေးတို့ ဖြစ်သည်။ တနည်းဆိုလျှင် ကိုယ့်လူကောင်းစားရေးဝါဒ ဖြစ်သည်။ အာသာအနေဖြင့်လည်း ဆိပ်ကမ်းတွင် ရုံးထိုင်စဉ်ကပင်ထိုမူများကို လက်စွဲပြုသည်။ သို့သော် ထိုအုပ်စုနှင့် သဘောထားမတိုက်ဆိုင်သည့် သမ္မတဟေးစ် လက်ထက်တွင် ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခံရသည်။ ၁၈၈၀ရွေးကောက်ပွဲအတွက် သ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မ္မတဟောင်းဂရန့်ကို တကျော့ပြန်၍ စင်တင်လိုကြသည့် စတဲဝါ့ဒ်တို့ကို နှစ်သိမ့်သောအားဖြင့် ထိုအုပ်စုအတွင်းမှ တက်တက်ကြွကြွရှိသည့် အာသာ့အား ဂါဖီးလ်ဒ်၏ ဒုသမ္မတအဖြစ် တွဲဖက်ပေးလိုက်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ဂါဖီးလ်ဒ်အား လုပ်ကြံခဲ့သည့် ဂီတူးဆိုသူကလည်း “သွားပေတော့ ဂါဖီးလ်ဒ်၊ လာပါတော့ အာသာ” ဟုကြွေးကြော်ကာ ပစ်ခတ် လုပ်ကြံခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော အပြောမျိုးမှာ အာသာအား ကောင်းစွာ ဒုက္ခပေးနိုင်သည်။ ဂါဖီးလ်ဒ်ဈာပနာတွင် လေးစားမှုအပြည့်ဖြင့်	구 대통령 그랜트를 다시 대통령 후보로 내세우려는 스튜어트 일파를 달래면서 그들의 열성적인 인물인 아서를 가필드의 부통령으로 지명한 것이었다. 가필드를 암살한 가수도 '가버려라, 가필드, 오너라, 아서'라고 외치며 총을 발사했다. 이런 말은 아서에게 큰 고통을 줄 수 있다. 가필드의 장례식에서는 존중과 경의 가득한 분위기가 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
대통령이 된 후 많은 이들이 스튜어트가 권력을 장악하면 공화당이 지배할 것이라고 생각했습니다. 그러나 대통령직은 그런 행동을 용납할 수 없으며, 이는 사실이어서 실제로 통치하는 대통령에 대해 스튜어트 일파가 분노했습니다. 그에 대한 반응으로 행정 내각에서 고위 스튜어트를 직위에서 해임당했습니다.	သမ္မတဖြစ်ပြီးနောက်တွင် အများက စတဲဝါ့တ်တစ်ဦး အာဏာရလျှင် ရီပါပလီကန်ပါတီလွှမ်းမိုးတော့မည်ဟု ထင်မှတ်ကြသည်။ သို့သော် သမ္မတရာထူးသည် ထိုအပြုအမူမျိုးကို လက်မခံနိုင်သည်မှာ အမှန်ဖြစ်သည်ကြောင့် လက်တွေ့အုပ်ချုပ်နေရသည့် သမ္မတအပေါ်တွင် စတဲ့ဝေါ့တ်တို့ အမျက်ထွက်ကြသည်။ လက်တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် အုပ်ချုပ်ရေးအတွင်းပိုင်းမှ ရာထူးကြီးစတဲဝါ့ဒ်များကို အလုပ်မှ ထုတ်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စတဲဝေါ့တ်တို့ လွှတ်တော်အတွင်း ပန်ဒယ်လ်တန်အက်ဥပဒေ အတည်ပြုနိုင်စေရန် ကြိုးပမ်းပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုဥပဒေမှာ ပြည်သူ့လစာစားသုံးနေသော ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းများအနေဖြင့် ပါတီများနှင့်ကင်းနိုင်သမျှကင်းနေစေရန်နှင့် အမှန်တကယ်ကျွမ်းကျင်သော ဝန်ထမ်းများသာ ရာထူးခန့်ထားရန်ဖြစ်သည်။ ထိုဥပဒေကိုအခြေပြု၍ နောင်တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းမှုအက်ဥပဒေ(၁၉၂၃-၉၄၈)၊ ပြည်သူ့ဝန်ထမ်း ဖွဲ့စည်းမှုဥပဒေများ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။	스튜어트는 의회 내에서 패들턴 법안이 통과되도록 노력하는 것을 목표로 했다. 이 법안은 공공 급여를 받는 공무원들이 가능한 한 모든 정당과 거리를 두고, 실제로 숙련된 공무원만이 직위에 임명되도록 하는 것을 목표로 했다. 이 법안을 바탕으로 나중에 등급 지정법(1923-1948), 공무원 조직법과 같은 법률들이 등장하게 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1978년의 개혁 법령과 1993년의 정부 활동과 성과(감사)법령을 제정할 수 있었습니다. 아서 제독은 미국 해군의 아버지로 인정받습니다. 해군에서 사용 중인 목조 선박들을 철제 선박으로 교체하여 현대화하기 위해 의회에서 예산 지원을 요청했습니다. 미국 본토에 거주하는 내셔 아메리카인들의 보호를 주로 의미합니다.	ပြင်ရေးအက်ဥပဒေ (၁၉၇၈)၊ အစိုးရလုပ်ငန်းများနှင့် ရလဒ်များ(ဆန်းစစ်မှု)အက်ဥပဒေ(၁၉၉၃) တို့ကို ပြဋ္ဌာန်းနိုင်ခဲ့သည်။ ရေတပ်ဖခင်ကြီး အာသာကို အမေရိကန်ရေတပ်မတော် ၏ဖခင်ကြီးအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုကြသည်။ ရေတပ်တွင် အသုံးပြုနေသည့် သစ်သားကိုယ်ထည်သင်္ဘောများတွင် သံကိုယ်ထည်သင်္ဘောများဖြင့် အစားထိုးကာ အဆင့်မြှင့်တင်ရေးအတွက် လွှတ်တော်တွင် ဘဏ္ဍာရေးအရ အထောက်အပံ့ပေးရန် အင်တိုက်အားတိုက်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အမေရိကန်ဌာနေ လူနီရိုင်းများအား စောင့်ရှောက်ရေးကို အဓိကအားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
외국에서 온 중국인들의 입국을 금지하는 것과 같은 행동에 매우 강하게 반대했습니다. 독일과의 외교 관계가 없는 상황에서도 상호 무역을 유지하였고, 미국 남부 주에서 수입하는 물품에 대한 과세를 철폐하는 등의 조치를 취했습니다. 대통령직을 수락한 직후, 신종 질환이 발병했습니다. 이 병은 신장에 고통을 주는 질병입니다.	နှင့် ပြည်ပမှဝင်ရောက်အခြေချလာသည့် တရုတ်လူမျိုးများအား တားမြစ်ခြင်းတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆန့်ကျင်သည်။ ဂျာမနီနှင့် သံတမန်အဆက်အသွယ်မရှိသည့်တိုင် အပြန်အလှန် ကုန်သွယ်ခြင်း၊ အမေရိကန်တောင်ပိုင်းပြည်နယ်များမှ တင်သွင်းသည့် ပစ္စည်းများတွက် အခွန်ပိုမိုကောက်ခံနေသည့်ကို ပယ်ဖျက်ပေးခြင်း စသည်တို့ကိုလည်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ သမ္မတ ရာထူးလက်ခံပြီးမကြာမီပင် ရောဂါဆန်းတစ်မျိုးစွဲကပ်လာသည်။ ကျောက်ကပ်ကို ဒုက္ခပေးသည့် ရောဂါတစ်မျိုးဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြစ်ကာ ကုသရန်ဆေးမရှိပေ။ သမ္မတသက်တမ်း၏ နောက်ဆုံးဆောင်ရွက်ချက်မှာ သမ္မတဟောင်းဂရန့်အတွက် ပင်စင်လစာရပိုင်ခွင့်ကို လက်မှတ်ထိုးပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအချက်တို့မှာ ရတတ်သမျှမှတ်တမ်းများမှာ တွေ့ရှိရသည်များသာဖြစ်ပြီး ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းအများစုမှာ သူရာထူးမှဆင်းပေးချိန်တွင် မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သဖြင့် မကျန်ရှိတော့ပေ။ နောက်တစ်ကြိမ်ရွေးကောက်ပွဲဝင်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း ပါတီကလက်မခံတော့သဖြင့် သက်တမ်းစေ့သာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ရသည်။	치료할 수 있는 약은 없습니다. 대통령 임기의 마지막 행동은 전 대통령 그랜트에게 연금을 승인하는 서명을 한 것이었습니다. 이 사실들은 가능한 한 최대한의 기록에서 발견되었지만, 그의 임기 말에 대부분의 공식 문서들이 소각되어 남아 있지 않습니다. 이후 선거에 다시 출마하려 했으나 당이 거부했기 때문에 임기가 끝날 때까지만 직무를 수행했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အမေရိကန်သမိုင်းတွင် သမ္မတနှစ်ကြိမ်ဖြစ်သူဆိုလျှင် ကလိဗ်လန်း တစ်ဦးသာရှိမည်ဖြစ်သည်။ ပထမလေးနှစ်ထမ်းဆောင်ပြီး တစ်ယောက်ခြားတွင် သမ္မတထပ်ဖြစ်သူဖြစ်သည်။ ဒုတိယအကြိမ်မြောက်တွင် တိုင်းပြည်မှာ စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးနှင့် ကြုံတွေ့နေချိန်ဖြစ်သဖြင့် ကံဆိုးသည်ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်။ ခပ်မိုက်မိုက် အုပ်ချုပ်ရေး နယူးယောက်ပြည်နယ်မှ ဘတ်ဖလိုးမြို့ငယ်လေးတွင် ကလိဗ်လန်း အခြေစိုက်ပြီးရှေ့နေလိုက်သည်။ စရိုက်ကြမ်းတမ်းသည့် မြို့လေးဖြစ်သည်။	미국 역사에서 두 번 대통령이 된 사람은 클리블랜드가 유일합니다. 그는 처음 4년 동안 대통령직을 역임했고 다른 사람의 임기에 다시 대통령이 되었습니다. 두 번째 임기에는 국가가 대공황을 맞이한 시기여서 불운하다고 말해야 할 것입니다. 클리블랜드는 뉴욕 주의 작은 마을인 버팔로에서 법을 공부했고 거기서 변호사 생활을 시작했습니다. 거친 성격의 작은 마을이었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 사건들로 인해 클리블랜드는 거친 성격의 범죄자가 되었다. 자유로운 호텔과 식당에서 음식을 먹고 마시며 방탕하게 생활하다가 300파운드가 넘는 체중을 갖게 되었다. 에리 카운티의 행정관으로 재직할 때 한 죄수의 탈출을 돕려 했다. 하지만 배심원들이 받아들이지 않아 사형을 선고받았다. 이러한 형벌은	် အမှုအခင်းလည်းပေါသည်။ ထိုအခြေအနေကြောင့် ကလိဗ်လန်းလည်း စိတ်ကြမ်းကိုယ်ကြမ်းသမားတစ်ဦးဖြစ်လာသည်။ လူပျိုလူလွတ်သဘာဝ ဟိုတယ်လ်၊ စားသောက်ဆိုင်များတွင် လှည့်လည်စားသောက် ဇိမ်ခံရင်းက ပေါင်သုံးရာကျော်သည့် ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်လာသည်။ အီရီခရိုင်တွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် ထမ်းဆောင်စဉ် အကျဉ်းသားတစ်ဦးလွတ်မြောက်ရေးကို ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက် ပေးခဲ့သော်လည်း ဂျူရီလူကြီးများက လက်မခံသဖြင့် သေဒဏ်ကျသည်။ ထိုကဲ့သို့သော ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းကို အုပ်ခ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ျုပ်ရေးမှူးအနေဖြင့် လုပ်ရန်မလိုပေ။ ကလိဗ်လန်းက ထိုအစဉ်အလာကို ဖောက်ဖျက်ပြီး သူမကာကွယ်နိုင်ခဲ့သည့် တရားခံကို ကိုယ်တိုင် ဒေါက်ဖြုတ်စီရင်ခဲ့သည်။ မြို့တော်ဝန် ၁၈၈၂တွင် ဘတ်ဖလိုးမြို့တော်ဝန်ဖြစ်လာသည်။ အချိန်ပိုဆင်းကာ အလုပ်ကိုကြိုးကြိုးစားစားလုပ်ပြီး ဘဏ္ဍာရေးနှင့်ပက်သက်လာလျှင် ခပ်ကြမ်းကြမ်းကိုင်တွယ်လေ့ရှိသဖြင့် ဗီတိုမြို့တော်ဝန် (Mayor Veto) ဟုပင် ခေါ်ကြသည်။ နောက်တစ်နှစ်ကျော်အကြာတွင် နယူးယောက်ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (Governor) အဖြစ်တင်မြှောက်ခံရသည်။	서기로서는 할 필요가 없습니다. 클리블랜드는 그 전통을 깨고 자신이 변호할 수 있었던 피고를 직접 재판하여 처벌했습니다. 그는 1882년에 버펄로 시장이 되었고, 시간이 지남에 따라 열심히 일하며, 재정과 관련된 문제에서는 대충 처리하는 경향이 있어 '베토 시장(Mayor Veto)'라고도 불리었다. 1년이 넘은 후, 그는 뉴욕 주지사로 임명되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်အရွေးခံရသည်။ ထိုအထိလည်း အချိန်ပိုဆင်းမြဲ၊ ဗီတိုတွေသုံးမြဲပင်။ ကိုယ်တိုင်က ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီဝင်ဖြစ်သော်လည်း ရီပါပလီကန်ပါတီမှ လူငယ်လေး သီအိုဒို ရုစဗဲ့နှင့် အတူလက်တွဲအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ နှစ်ဦးသား လက်တွဲ၍ ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းဆိုင်ရာပြုပြင်ရေးများကို ဆော်ဩသည်။ ထိုသို့ဖြင့် လူကြိုက်များလာကာ ၁၈၈၄တွင် ဒီမိုကရက်တီပါတီသမ္မတလောင်းအဖြစ် ရောက်လာသည်။ အခွန်အတုပ်လျော့ချရေး၊ ဝန်ထမ်းပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၊ လုပ်သားထုအခွင့်အရေး၊ ငွေရှင်းကောင်းကင်မြို့ပြတို့ကို ကြိုးစားခဲ့သည်။	그는 선출되었다. 여전히 시간은 부족했고, 거부권은 여전했다. 그는 민주당원이었지만 공화당의 젊은이인 시어도어 루스벨트와 협력하여 일했다. 이 두 사람의 협력은 행정 개혁을 촉진하는 데 기여했다. 이로 인해 그는 인기가 높아졌고, 1884년에는 민주당의 대통령 후보가 되었다. 그는 세금 절감, 행정 개혁, 노동자 권리, 금융 정돈을 추구했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ငွေကြေးသွန်းလုပ်မှု လျော့ချရေးစသဖြင့် ကြွေးကြော်စည်းရုံးသည်။ ထိုအခြေအနေတွင် ဒီမိုကရက်တို့နှင့် အတိုက်အခံပြုသည့် သတင်းစာတစ်စောင်မှ ကလိဗ်လန်းခြေရှုပ်ထားသည့် ကိစ္စတစ်ခုကို ဖွင့်ချခဲ့သည်။ ဘတ်ဖလိုးတွင်နေထိုင်စဉ်က ကလိဗ်လန်းသည် မာရီယာအမည်ရှိအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် ရင်းနှီးဖူးသည်။ ၁၈၇၄တွင် မာရီယာမှ အဖေမပေါ်သည့်သားတစ်ဦးမွေးရာ ဆေးရုံမှတ်တမ်းဖြည့်စွပ်ရာ ဖခင်အမည်နေရာတွင် ကလိဗ်လန်းဟု ပါရှိသည်။ ထိုကလေးနှင့်ပက်သက်၍ စရိတ်များကို ကလိဗ်လန်းက ကြီးမှီခဲ့သည်။	금융 조작과 같은 부채 감축을 촉진하는 과정에서, 민주당과 대립하는 한 신문은 클리블랜드의 스캔들을 폭로했다. 버팔로에서 살았을 때 클리블랜드는 마리아라는 여성과 친密했으며, 1874년에는 마리아가 아버지를 알 수 없는 한 소년을 출산했다. 병원 기록에 아버지를 클리블랜드로 기록했으며, 클리블랜드는 그 아이와 관련된 비용을 부담했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ေးရန်လည်း ကလိဗ်လန်းက သဘောတူသည်။	클리블렌드는 치료를 받는 것에 동의했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
어떤 이들은 마리아의 혼란스러운 상태에서 클리블렌드 혼자만이 희생자라고도 말합니다.	အချို့ကလည်း မာရီယာပွေရှုပ်သည့် လှည်းကျိုးကို တစ်ဦးတည်းသောလူလွတ် ကလိဗ်လန်း ခံရသည်ဟုလည်း ဆိုကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကလေးမီးဖွားပြီးမကြာမီ မာရီယာအရက်စွဲကာ စိတ်ကယောင်ချောက်ချား ဖြစ်လာသည်။	아이를 출산한 후 얼마 지나지 않아 마리아는 음주로 인해 정신적으로 불안정해졌습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကလိဗ်လန်းနှင့် ခင်မင်သည့် တရားသူကြီးတစ်ဦးက မာရီယာအား စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံ၊ ကလေးအား မိဘမဲ့ဂေဟာ များသို့ အသီးသီးပို့စေရန် အမိန့်ချလိုက်သည်။	클리블렌드와 친밀한 판사는 마리아를 정신건강 병원으로, 아이는 고아원으로 각각 보내라는 명령을 내렸습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
마리아가 병원에서 퇴원하면 다른 도시에서 혼자 살 수 있도록 클리블렌드가 지원했습니다.	မာရီယာဆေးရုံမှ ဆင်းလာလျှင် အခြားမြို့တွင် သီးခြားနေရန် ကလိဗ်လန်းက ထောက်ပံ့ပ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
하지만 마리아는 양육권만을 요구했기 때문에 판사는 아이를 완전히 포기해야 한다는 명령을 내렸다. 그 명령에 따라 아이는 부유한 가정에게 입양되어 클리블랜드는 아이를 지원하는 것에서 자유로워졌다. 사건 자체는 그리 크지 않았지만 선거 기간 동안 신문의 과장으로 인해 한 소동의 중심 인물이 되기도 하고, 버팔로 빌스(미식축구팀)의 소유주로 여겨지기도 했다.	ေးမည်ဆိုသော်လည်း မာရီယာက လက်မခံဘဲ ကလေးအုပ်ထိန်းခွင့်ကိုသာ တောင်းဆိုသဖြင့် တရားသူကြီးက ကလေးကို လုံးဝစွန့်လွှတ်ရမည်ဟု အမိန့်ချသည်။ ထိုအမိန့်အရ ကလေးငယ်မှာ ကြေးရတတ်မိသားစု တစ်ခုမှ မွေးစားခြင်း ခံရပြီး ကလိဗ်လန်းလည်း ကလေးစရိတ်ထောက်ပံ့ပေးနေရခြင်းမှ လွတ်သည်။ အဖြစ်အပျက်မှာ ထိုမျှသာဖြစ်သော်လည်း ရွေးကောက်ပွဲကာလတွင် သတင်းစာများ၏ ဖန်တီးမှုကြောင့် လူရှုပ်တစ်ဦးဟူ၍လည်းကောင်း၊ ဘတ်ဖလိုးရှိဆောင်ကြာမြိုင် ပိုင်ရှင်ဟုလည်းကောင်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဝန်ထမ်းများအတွက် အလုပ်ရှင်များနှင့် ညှိနှိုင်းပေးသည်။ လိုအပ်လျှင် ဗဟိုခုံရုံးဖွဲ့ပေးရန်ပါ စီစဉ်ပေးမည်ဟု ကမ်းလှမ်းသည်။ တက္ကဆပ်ပြည်နယ် မိုးခေါင်မှုကြောင့် ဗဟိုအစိုးရအနေဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးရန် လွှတ်တော်က အဆိုပြုလာရာ ပယ်ချခဲ့သည်။ ပထမအကြိမ်တွင် ထိုသို့သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကို လုပ်ခဲ့သော်လည်း ပြည်သူတို့က ရွေးကောက်ပွဲတွင် ရီပါပလီကန်မှ ပြိုင်ဖက်သမ္မတလောင်း ဟယ်ရီဆန်ကို ပိုသဘောကျကြသဖြင့် ကလိဗ်လန်း နောက်ကောက်ကျသွားသည်။	직원들을 위해 고용주들과 협상해주고, 필요하다면 중앙사무소를 마련해주겠다고 제안한다. 텍사스 주의 가뭄 때문에 중앙정부가 지원해야 한다는 의회의 제안을 거부했다. 첫 번째 시도에서는 그러한 개혁을 실시했지만, 사람들은 선거에서 공화당 후보인 해리슨을 더 좋아했기 때문에 클리블랜드는 패배했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဒုတိယအကြိမ် ၁၈၉၂တွင် ကလိဗ်လန်းတစ်ယောက် ဟယ်ရီဆန်ကို တစ်ကျော့ပြန်အနိုင်ရသဖြင့် သမ္မတပြန်ဖြစ်သည်။ ရာထူးရယူပြီးမှ မကြာမီတွင် ပြဿနာတစ်ရပ်ပေါ်သည်။ အမေရိကန်ဒေါ်လာမှာ ရွှေဖြင့် ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားသဖြင့် ငွေမာဖြစ်သည်။ ဤသို့ ရွှေဖြင့်ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားခြင်းကို ပယ်ဖျက်တော့မည်ဟု ကောလာဟလများ ပေါ်ထွက်လာသဖြင့် ဈေးကွက်အတွင်း မတည်မငြိမ်ဖြစ်လာသည်။ ငွေမာမဟုတ်တော့လျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာအနေဖြင့် မှောင်ခိုဈေးနှုန်းပေါ်လာမည်ကို စိုးရိမ်ပူပန်စေခဲ့သည်။	1892년, 클리블랜드는 해리슨을 재대결에서 승리하여 다시 대통령이 되었다. 취임 직후 문제가 발생했다. 미국 달러는 금으로 뒷받침되어 강달러 상태였다. 금으로 뒷받침하는 제도를 폐지하겠다는 소문이 퍼지면서 시장 내에서 불안이 커졌다. 강달러 상태가 아니게 된다면, 미국 달러는 블랙마켓 가격으로 상승할 것을 걱정하게 만들었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပြီး အစိုးရသတ်မှတ်ဈေးနှင့် မှောင်ခိုဈေးနှစ်ခု ပဋိပက္ခကြောင့် သွင်းကုန်ဈေးကြီးပြီး ငွေဈေးကျသည်ထက် ကျဆင်းသွားနိုင်သည်။ လူများဆင်းရဲလာပြီး စီးပွားရေးစနစ်များ ပျက်ယွင်းသွားနိုင်သည်။ လူထုကလည်း ထိုသို့ စီးပွားပျက်ရမည်ကို ကြောက်ရွံ့နေကြသည်။ အစိုးရအနေဖြင့် မဖြစ်နိုင်မှန်းသိသဖြင့် ငြင်းဆန်သော်လည်း ငြင်းဆိုပုံမှာ ထိထိရောက်ရောက်မရှိလှသဖြင့် ပြည်သူတို့၏ သံသယမှာ ပိုမိုကြီးထွားလာသည်။ သို့ဖြင့် စိတ်ချောက်ချားကာ ထင်ရာစိုင်းနေရသည်။	정부 가격과 시장 가격의 두 가지 충돌로 인해 수입품 가격이 상승하고 화폐 가치가 떨어져 더 낮아질 수 있습니다. 사람들이 가난해지고 경제 시스템이 붕괴될 수 있습니다. 사람들은 이러한 경제 붕괴를 두려워하고 있으며, 정부는 불가능하다는 걸 알고 있음에도 불구하고 그다지 설득력 있는 반박을 하지 못하고 있어서, 국민들의 불신은 더욱 커져가고 있습니다. 이로 인해 불안과 불신을 느끼며 두려워해야만 하는 상황에 처하게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်းကြပြီး ငွေကြေးထိပ်လန့်မှုကြီးကြောင့် အမှန်တကယ်ပင် စီးပွားပျက်ကပ်ကြီးနှင့် ရင်ဆိုင်ရတော့သည်။ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီလည်း ငွေကြေးမူဝါဒကို အကြောင်းပြုပြီး နှစ်ခြမ်းကွဲသည်။ ကလိဗ်လန်းအနေဖြင့် ရွှေဖြင့်ကျောထောက်နောက်ခံပေးထားသည့် ငွေမာကို ယုံကြည်သော်လည်း သူ့အဆိုကို ထောက်ခံမည့် လွှတ်တော်အမတ်မှာ တစ်ဖြည်းဖြည်းနည်းပါးလာသည်။ ၁၈၉၂ခုနှစ် သမ္မတဟယ်ရီဆန်လက်ထက်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ဟုမ်းစတက်သပိတ်တွင် အစိုးရမှ ပြင်ပြင်းထန်ထန်နှိမ်နင်းခဲ့သည်။	그리고 주요 재정 혼란으로 인해 사실상 경제 대공황과 맞닥뜨리게 되었다. 민주당도 통화 정책을 둘러싼 이슈로 분열되었다. 클리블랜드는 금 백킹을 가진 하드 머니를 믿었지만, 그의 주장을 지지할 의원들은 점점 줄어들었다. 1892년 대통령 해리슨 재임 시에 발생한 홈스테드 파업에서 정부는 매우 강력하게 진압하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
클리블랜드는 민주주의를 위한 선거 운동을 하면서 비난을 받았다. 모든 사람을 소중히 여기는 민주주의 사회에서는 그러한 잔인한 억압이 전제주의적 행위로 간주된다고 말했다. 클리블랜드가 권력을 잡은 후, 가난한 사람들의 집단인 '코크시의 군대'가 나타나 워싱턴 D.C.로 행진하여 화폐를 증발하게 인쇄하고, 일자리 기회를 찾아내는 등의 활동을 전개했다.	ကလိဗ်လန်းသည် ဒီမိုကရေစီအတွက် မဲဆွယ်နေစဉ် မဲဆွယ်မှုကို ရှုံ့ချခဲ့သည်။ လူတိုင်းကို အရေးပေးသော ဒီမိုကရက်တစ်လူ့ဘောင်အတွက် ထိုသို့သော ရက်ရက်စက်စက် နှိမ်နှင်းမှုသည် အာဏာရှင်ဆန်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း ဆိုခဲ့သည်။ ကလိဗ်လန်း အာဏာရလာသောအခါ ဆင်းရဲသားတပ်ဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည့် ကောက်စီတပ်က ပေါ်ပေါက်လာပြီး ဝါရှင်တန်မြို့တော်သို့ ချီတက်လာကာ ငွေစက္ကူများ တိုးမြှင့်ရိုက်နှိပ်ပြီး အလုပ်အကိုင်အခွင့်အလမ်းများ ရှာဖွေတိုးမြှင့်ပေးရန် စသည်တို့ကို တောင်ဆောင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တောင်းဆိုလာရာ ထိုတပ်ဖွဲ့ကို နှိမ်နှင်းရန်အတွက် အခက်တွေ့နေရသည်။ ထိုတပ်ဖွဲ့မှာ အင်အား ငါးထောင်ခန့်သာရှိသည်။ သမ္မတ၏ တာဝန်ပေးချက်အရ နိုင်ငံတော်ရှေ့နေချုပ်က အထူးထောက်လှမ်းရေးအဖွဲ့များကို အသုံးပြု၍ ဆန္ဒပြတပ်များကို ဥပဒေဘောင်တွင်းမှ တက်နိုင်သမျှသာ ဖမ်းဆီးခွင့်ရသည်။ ဖမ်းဆီးရသည်မှာလည်း ဥပဒေအသေးအမွှားများသာဖြစ်သဖြင့် မထိရောက်၊ နှိမ်နှင်းနိုင်ခြင်းမရှိခဲ့ပေ။ သို့ဖြင့် ဆန္ဒပြတပ်များကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းချုပ်ရန် ခက်ခဲနေသေးသည်။	요청에 따라 그 군대를 진압하기 위해 어려움을 겪고 있다. 그 군대는 약 5,000명으로만 구성되어 있다. 대통령의 지시에 따라 국가검사가 특별정보단을 사용해 시위대에게 가능한 한 법의 범위 내에서 체포할 수 있는 권한을 가지고 있다. 그러나 체포할 수 있는 것은 법률의 미묘한 부분들뿐이어서 효과가 없고 진압할 수 없었다. 따라서 시위대를 잘 통제하는 것이 여전히 어렵다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နိုင်ခြင်းမရှိသဖြင့် အဓိကရုဏ်း အသွင်ဆောင်လာသည်။ အကျိုးဆက်အနေဖြင့် ရှီကာဂိုမြို့တွင် မီးရထားလုပ်ငန်းနှင့် စာပို့လုပ်ငန်းများ ရပ်ဆိုင်းကုန်သည်။ ထိုအခါ အခြေအနေအရ သမ္မတကလိဗ်လန်းက ရှီကာဂိုတွင် စစ်အုပ်ချုပ်ရေး ဥပဒေ (မာရှယ်လော) ပြဋ္ဌာန်းကြေညာလိုက်သည်။ အခြေခံ ဥပဒေများအရ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် သက်ဆိုင်ရာ ပြည်နယ်အာဏာပိုင်များနှင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းပြီးမှသာ ဆောင်ရွက်နိုင်သဖြင့် ကလိဗ်လန်းအတွက် အမှားတစ်ကွက်ဖြစ်ရပြန်သည်	실패로 인해 주요 파업이 발생했다. 이에 따라 시카고에서는 철도 및 우편 서비스가 중단되었다. 당시 상황에 따라 대통령 클리블랜드는 시카고에서 계엄법을 선포하였다. 기본 법률에 따르면, 해당 주의 관청과 협의한 후에만 그러한 조치를 취할 수 있으므로, 클리블랜드에게는 또 다른 실수가 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သမ္မတကလိဗ်လင်းသည် ရိုးသားပွင့်လင်းသူတစ်ယောက်ဟုလည်း ကျော်ကြားသည်။	클리블랜드 대통령은 솔직하고 개방적인 사람으로도 유명했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လူထုကလည်း ထိုရိုးသားမှုမျိုးကို သဘောကျသဖြင့် သမ္မတနှစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း	대중은 그 솔직함을 좋아했기 때문에, 그는 두 번이나 대통령이 되었지만	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စီးပွားပျက်ကပ်ကြောင့် လည်းကောင်း၊ ကိုင်တွယ်ပုံအမှားများကြောင့် လည်းကောင်း နာမည်ဂုဏ်သတင်းမကောင်းလှတော့သည့် ကလိဗ်လန်းနှင့် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီတို့သည်	경제 불황과 잘못된 대처 때문에 이름이 좋지 않게 된 클리블랜드와 민주당은	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၈၉၄ခုနှစ်တွင် ကျင်းပသည့် ကြားကာလ လွှတ်တော်ရွေးကောက်ပွဲတွင်	1894년에 실시된 중간 총선거에서	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
새로운 경쟁자인 인민당(Populist Party)에 의해 무시되었다.	အသစ်ပေါ်ထွက်လာသည့် ပြိုင်ဖက် ပေါ်ပြူလစ်ပါတီ (Populist) ကို မရှုမလှရှုံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사바냐 부다는 미얀마, 만달레이 지역, 바간에 위치해 있다. 바간 궁성 내 안anda 동굴 사원의 남서쪽으로 약 500야드 떨어진 곳에 위치해 있다. 사바냐 동굴 사원은 바간의 거대한 사원들 중에서 유명한 사원 중 하나이다. 탑의 높이가 200피트를 넘기 때문에 다른 사원과 탑들 사이에서 눈에 띄게 크다.	သဗ္ဗညုဘုရား သည် မြန်မာနိုင်ငံ၊ မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ပုဂံတွင် တည်ရှိသည်။ ပုဂံနန်းမြို့ရိုး အတွင်း အာနန္ဒာ လိုဏ်ဂူတော်ဘုရားကြီး၏ အနောက်တောင် ယွန်းယွန်း ကိုက် ၅၀ဝ ခန့် အကွာတွင် တည်ရှိသည်။ သဗ္ဗညု လှိုဏ်ဂူတော် ဘုရားကြီးသည် လှည်းဝင်ရိုးသံ တညံညံ ပုဂံဘုရားတွင် ထုထည်ကြီးမားသော ဘုရားကြီးများအနက် ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဘုရားတစ်ဆူပင် ဖြစ်သည်။ ဉာဏ်တော် ပေ (၂၀၀)ကျော် မြင့်သဖြင့် အခြားဘုရားပုထိုးများ အကြားတွင် ထီးထီးမားမားကြီး။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
여자 상인 비사카의 꽃이 피는 정원을 모방하여 지어졌다고 불사전에서 말합니다. 따라서 이 동굴은 단순히 예배를 위한 것이 아니라 옛날 승려들이 머물고, 삼장(율장, 경장, 논장)을 보관하고 사용하기 위해 준비되어졌을 것으로 보입니다. 탑의 높이는 기단에서 꼭대기까지 약 201피트입니다. 다른 탑이나 돌탑을 넘어선 듯한 위치에 있으며, 이와 같은 동굴들이 바간에 존재했음을 알 수 있습니다.	အမကြီး ဝိသာခါ၏ ပုပ္ဖာရုံကျောင်းတော်ကြီးကို အတုယူကာ တည်ထားကိုးကွယ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်ဟု ဘုရားသမိုင်းများတွင် ဆိုလေသည်။ ထို့ကြောင့် ထိုလိုဏ်ဂူမှာ ဘုရားဝတ်ပြုရန် သက်သက်ချည်းသာ မဟုတ်ပဲ ရှေးခတ်က သံဃာတော်များ သီတင်းသုံးရန်နှင့် ပိဋကတ်တိုက်ထားရှိ သုံးစွဲရန်လည်း လျာထားစီမံခဲ့သည်ဟု ထင်ရန်ရှိလေသည်။ အမြင့်ဉာဏ်တော်မှာ ဖိနပ်တော်မှ ငှက်မြတ်နားထိ ၂၀၁-ပေမျှ ရှိသည်။ အခြားစေတီ ပုထိုးများကို လွှမ်းမိုးနေဘိ သကဲ့သို့ ရှိနေရာ ပုဂံမှာလည်း ထိုလိုဏ်ဂူများ ရှိကြောင်း သိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사바냐 사원은 예전에는 승려들이 팔리 문헌을 공부하고, 삼장 창고처럼 사용했던 곳입니다.	သဗ္ဗညု လိုဏ်ဂူတော် ဘုရားကြီးသည် ရှေးအခါက သံဃာတော်များ ပရိယတ္တိစာဝါ လေ့လာရန်နှင့် ပိဋကတ်တိုက်သဖွယ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
바간의 가장 아름다운 순간이라고 여겨지는 해질 무렵, 사바냐 사원을 올라가 바간의 아름다움을 감상할 수 있습니다.	ပုဂံ၏ အလှဆုံးအချိန်ဟု သတ်မှတ်ထားသော ညနေနေဝင်ရီတရော အချိန်၌ ပုဂံ၏ အလှရှုခင်းအရသာကို သဗ္ဗညုဘုရားပေါ်မှ ကြည့်ရှုခံစားနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သမိုင်းကြောင်း မြန်မာသက္ကရာဇ် ၄၇၄ ခုနှစ်တွင် မင်းအဖြစ်သို့ ရောက်တော်မူသော အလောင်းစည်သူမင်းကြီးသည် ထီးနန်းစိုးစံတော်မူ၍ ၁၁ နှစ်အကြာ တစ်နေ့သောအခါ	미얀마 역사의 474년, 알라웅시투 대왕이 왕으로 즉위한 지 11년 후의 어느 날에 대해 설명합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဂေါတမမြတ်စွာဘုရား သက်တော်ထင်ရှားရှိစဉ် သီတင်းသုံးတော်မူရာ သာဝတ္ထိပြည်၏ အရှေ့မျက်နှာရှိ ဝိသာခါသူဌေးမ၏ ကောင်းမှုဖြစ်သော ပုပ္ဖာရုံ ကျောင်းတော်သဏ္ဌာန် စေတီတည်ရသော်ကောင်းလေစွဟု အကြံဖြစ်တော်မူ၏။ ပုပ္ဖာရုံကျောင်းတော်ကား လက်ဝဲတော်ရံ ရှင်မောဂ္ဂလာန်၏ တန်ခိုးအာနုဘော်ဖြင့် မကြာမြင့်မီပင်တစ်စုံတစ်ရာ ချွတ်ယွင်းပျက်စီးခြင်းမရှိ၊ အောင်အောင်မြင်မြင်ပြီးစီးခြင်းသို့ ရောက်ရသောကျောင်းတော်ကြီး ဖြစ်သည်။ ယင်းကျောင်းကြီးသည် ဘ။	곧아쳐 가우타마 붓님이 계시는 동안, 사바티국 동쪽에 위치한 비사카 상인 부인의 공덕으로 건립될 제단 형태의 꽃단장 절이 건설되었으면 좋겠다 하셨다. 이 꽃단장 절은 왼쪽 수비로 모갈라나의 힘에 의해 빠른 시일 내에 어떠한 결함도 없고 성공적으로 완성될 수 있는 큰 절이다. 이 큰 절은	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ုံတိုက်ခန်း ၅ဝဝ၊ အထက်ဆင့်၌တိုက်ခန်း ၅ဝဝ အားဖြင့်တိုက်ခန်း ၁ဝဝဝတို့ဖြင့် ဆန်းကြယ်စွာ တန်ဆာဆင်ယင်ထားသည်။ အလောင်းစည်သူမင်းကြီးသည် ရှင်အရဟံ၊ စိမ်းညက်မင်းသားတော် မဟာထေရ်ရှင်အာနန္ဒာစသော သံဃာတော်အရှင်မြတ်များ၊ ပညာရှိ မှူးတော်မတ်တော်များနှင့် တိုင်ပင်၍ အရှင်မောဂ္ဂလာန်စီရင်တော်မူသော ပုပ္ဖာရုံကျောင်းနှင့်သဏ္ဌာန်တူစွာ အမြင့်သံတောင် ၁၆ဝ ရှိသော သဗ္ဗညုစေတီကို မြန်မာသက္ကရာဇ် ၄၈၆ ခုနှစ် ၌ တည်ထားကိုးကွယ်တော်မူ၏။	500개의 방과 상층부에도 500개의 방이 있어 총 1,000개의 방으로 화려하게 장식되어 있다. 아똥시토 대왕은 신 아라함, 청년 왕자 마하 테라 신 아난다 등 고위 성직자들과 지식인 대신들과 상의하여 모갈란이 조성한 보리암과 비슷한 형태로 160미터 높이의 사제여불사를 미얀마 태陰历 486년에 세우고 숭배하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
각국의 선물로 제안된 성물들도 봉안하고, 멀리 라밀라타운에서 받은 보석들을 각종 보물들과 함께 뿌려 제사 지내셨다. 큰 방과 작은 방, 다양한 복잡한 통로들 역시 경이로운 계획으로 관리하셨다. 천 개의 시침이 달린 큰 놋북은 주조하여 기증하셨다. 미얀마어 원문은 불전의 동남쪽 모퉁이에서 큰 놋북을 매달아 두는 기둥들이 지금도 남아있다. 이러한 건축 작품들	နိုင်ငံအသီးသီးမှ ဆက်သအပ်သော ဓာတ်တော်များကိုလည်း ဌာပနာ၍ မလည်တောင်ခြေအရပ်မှ ရအပ်သောပတ္တမြားများကို ပေါက်ပေါက်ပြုကာ ကြဲဖြန့်ပူဇော်တော်မူ၏။ အခန်းကြီး အခန်းငယ်နှင့်တကွ အသွယ်သွယ်သော ကြောင်လိမ်တို့ကိုလည်း အံ့မခန်းမျှစီမံတော်မူ၏။ အချိန်တစ်သောင်းရှိသော ကြေးစင်ခေါင်းလောင်းကြီးကိုလည်း သွန်းလုပ်လှူဒါန်းတော်မူ၏။ ဘုရား၏အရှေ့တောင် ထောင့်တွင်ခေါင်းလောင်း ချိတ်ဆွဲသည့် ကျောက်တိုင်ကြီးများမှာ ယခုတိုင်ရှိနေသည်။ ဗိသုကာ လက်ရာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
여러분이 사뭍나불탑의 북동쪽 모서리에 접해 있습니다. 사뭍나불탑의 구조는 아난다불탑과 유사하지만, 네 면이 아닌 오직 동쪽 한 면에만 입구가 있습니다. 이 입구는 구르방에서 튀어나와 있기 때문에 사뭍나불탑의 형태는 아난다불탑처럼 네모나게 균형이 맞지 않습니다. 입구가 한 면에만 있어도 벽 사이에 설치된 드래곤크루즈 계단으로 올라가야 합니다. 이러한 계단들은 아난다불탑과는 다릅니다.	များ သဗ္ဗညုဘုရား၏ အရှေ့မြောက်စောင်းတန်းတွင် ကပ်လျက်ရှိသည်။ သဗ္ဗညုဘုရားတည်ဆောက်ထားပုံမှာ အာနန္ဒာဘုရားတည်ဆောက်ထားပုံကဲ့သို့ အာရုံခံ လေးဘက် လေးမျက်နှာမရှိဘဲ အရှေ့ဘက်တစ်မျက်နှာတွင်သာ အာရုံခံရှိသည်။ ယင်းအာရုံခံသည် ကုလားကျောင်းမှ ထိုးထွက်နေသောကြောင့် ဘုရား၏စံနစ်ပုံစံမှာ အာနန္ဒာဘုရားကဲ့သို့ ကြက်ခြေလေးဘက် မညီချေ။ အာရုံခံ တစ်ဘက်သာရှိသော် လည်း အုတ်နံရံထုအကြား၌ ဆောက်လုပ်ထားသော ကြောင်လိမ်လှေခါးတို့ဖြင့် တက်ရသည့် အဆင့်များသည် အာနန္ဒာဘုရားနှင့် မတူနိုင်ပါ.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သဗ္ဗညုလိုဏ်ဂူသည် ပုဂံဝန်းကျင်တွင် ထင်ရှားကျော်ကြားသော အဆောက်အအုံဖြစ်သည်။ ပထမနှင့်ဒုတိယအဆင့်များသည် ရဟန်းတော်များ သီတင်းသုံးရန်ဖြစ်၍ တတိယအဆင့်တွင် ရုပ်ပွားတော်များထားရှိသည်။ စတုတ္ထအဆင့်ကိုမူကား ပိဋကတ်တိုက်အတွက်အသုံးပြု၍ ပဉ္စမအဆင့်တွင်မှ စေတီတည်၍ ဓာတ်တော်များ ဌာပနာထားသည်။ သို့ဖြင့် အဆောက်အအုံမှာ စေတီလည်းဖြစ် ကျောင်းလည်းဖြစ်လေသည်။ ထုထည်ကြီးမားသော ပုဂံခေတ် ကုလားကျောင်းခံဘုရားများတွင် သဗ္ဗညုဘုရားလည်း တစ်ဆူအပါအဝင် ဖြစ်လေသည်။	사분류사(闍崩樓)는 바간 주변에서 유명한 건축물입니다. 첫 번째와 두 번째 층은 승려들이 수행하는 장소이며, 세 번째 층에는 불상이 위치해 있습니다. 네 번째 층은 팔리어 장정을 저장하는 장소로 사용되고, 다섯 번째 층에서야 비로소 탑을 세우고, 사리를 봉안합니다. 따라서 이 건물은 탑이면서도 사찰이기도 합니다. 바간 시대의 거대한 쌍계루(雙階樓) 불탑 중 하나로 사분류사도 포함됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထိုလိုဏ်ဂူသည် ဖိနပ်တော်မှ ငှက်မြတ်နားအထိ ဉာဏ်တော် (၂၀၁) ပေ ရှိလေသည်။ အရှေ့ဘက် အာရုံခံမှာ အခြားဘက်များထက် ပို၍ ကျယ်ပြန့်သည်။ အတွင်းသို့ ဝင်လို	이 동굴은 발판에서 봉황머리까지 높이가 201피트에 이릅니다. 동쪽 면은 다른 면보다 훨씬 넓습니다. 안으로 들어가려면,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
က်သော် အထက်တက်ရန် လှေကားမကြီးကို မြင်ရသည်။ လှေကားမကြီးအစ ဝဲဘက်ယာဘက်တွင် ဒွာရပါလ အစောင့် နတ်ရုပ်များသည် မုခ်ဝကို မျက်နှာမူ၍ မတ်တပ်ရပ်နေသည်။ လှေကားမကြီးအဆုံးတွင် အထပ်ငယ် တစ်ထပ်ရှိသည်။ ထို အထပ်ငယ်၌ အလယ်မဏ္ဍိုင်ကြီးကို စင်္ကြနှစ်ထပ် ပတ်ဝိုင်းထားသည်။ ထိုအထပ်ငယ်မှ တစ်ဆင့် နှစ်ဖတ် နံရံအတွင်း ဖောက်ထွင်းပြုလုပ်ထားသော လှေကားများဖြင့် ဆက်တက်လိုက်သော် အရှေ့ဘက် အာရုံခံအမိုးပေါ်ရှိ လေသာဆောင်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုမှ လှေကားများဖြင့် အထက်သို့ တက်နိုင်သည်။	그곳에서 올라가기 위한 큰 계단을 볼 수 있다. 계단의 시작부분 좌우에는 문을 마주보고 서 있는 두아르팔라 수호신상이 있다. 계단의 끝에는 작은 층이 있다. 그 작은 층에는 중앙 기둥을 두른 두 겹의 돌기둥이 있다. 그 작은 층에서 시작해서, 두꺼운 벽 안에 만들어진 계단들을 통해 계속 올라가면 동쪽의 천장으로 덮인 바람의 방에 도착할 수 있다. 거기서 계단을 통해 위로 올라갈 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
서쪽으로 올라서면 간다쿠티 사원 안에서 큰 나무조각 불상을 만날 수 있습니다. 이것은 세 번째 층입니다. 이 층에서는 바간 주변을 잘 볼 수 있습니다. 세 번째 층의 한쪽 벽에 있는 계단을 올라가면 네 번째, 작은 층에 도달하게 됩니다. 그층의 바깥 테라스에서 신선의 계단을 올라가면 꼭대기에는 스투파가 세워져 있습니다. 사부뇬 동굴은 세대를 거치며 많은 선행자들에 의해 지켜져왔습니다.	အနောက်ဘက်တက်သော် ဂန္ဓကုဋိတိုက်တွင်း၌ တင်ပျဉ်ခွေ ရုပ်ပွားတော်ကြီးတစ်ဆူကို ဖူးတွေ့ရလိမ့်မည်။ ဤသည်မှာ တတိယထပ်ဖြစ်သည်။ ထိုအထပ်မှ ပုဂံပတ်ဝန်းကျင်ကို ကောင်းစွာ မြင်နိုင်သည်။ တတိယထပ် တစ်ဖက်တစ်ချက်ရှိ နံရံတွင်း လှေကားဖြင့် တက်ပြန်သော် စတုတ္ထအထပ်ငယ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ထိုအထပ်၏ အပြင်ဘက်အာရုံခံမှ နတ်လှေကားဖြင့် အပေါ်တက်ပြန်သော် ကွမ်းထောင် အထက်၌ကား စေတီပေါက်ထားလေသည်။ သဗ္ဗညုလိုဏ်ဂူကို ခေတ်အဆက်ဆက် ကုသိုလ်ရှင်များက ထ.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုံးသတ်ခဲ့လေ၍ ယခုအခါ အင်္ဂတေပန်းများ မပေါ်တော့ပြီ။ အနောက်ဘက် မျက်နှာအာရုံခံ အမိုးတွင်မူ ကျိုက်တငို ပန်းဝိုင်းများ ရှိနေသေးသည်။ လိုဏ်ဂူဘုရား၏ အနောက်ဘက် ဘုန်းကြီးကျောင်းဝင်းအထဲတွင် အလောင်းစည်သူမင်း၏ ကောင်းမှု ခေါင်းလောင်းတိုင်ကြီးများ ရှိသည်။ မူလက ကြေးစင်အချိန် တစ်သောင်းကို သွန်းသော ခေါင်းလောင်းကြီးကို ချိတ်ဆွဲထားခဲ့သော်လည်း ယခုအခါ မတွေ့နိုင်တော့ပေ။ ဂရို့ချိုးဘုရား သဗ္ဗညုလိုဏ်ဂူနှင့် ကပ်လျက်ရှိသော ဂူဘုရားငယ်တစ်ခုသည်	석회가 제거되어 이제는 석회화가 보이지 않습니다. 그러나 서쪽 면의 벽에는 아직도 개금사 화단이 있습니다. 동굴 사원의 서쪽 승원 내에는 아朗시투왕의 공덕인 머리장식 기둥이 있습니다. 원래는 은 1,000냥을 녹여 만든 큰 머리장식을 매달아 두었지만, 이제는 발견할 수 없습니다. 그롯초 사원에 인접한 소형 동굴 사원은	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စေတီပုထိုးအမှတ်=၁၅၉၂/၉၀၃ သံတော်ကြားဘုရားသည် မြန်မာနိုင်ငံ၊ မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ပုဂံရှိ ရှေးဟောင်းဘုရား တစ်ဆူဖြစ်သည်။ သံတော်ကြား ရုပ်ပွားဆင်းတုတော်သည် ရွှေဂူကြီးဘုရားအနီး၌ တည်ရှိသည်။ အရွယ် အတော်အသင့် ကြီးမားသော ပေ ၂၀-ခန့်မြင့်သော ဆင်းတုတော်ကြီး ဖြစ်ပြီး သဲကျောက်ကဲ့သို့ ကျောက်အစိမ်းနုချပ်များဖြင့် တည်ဆောက်ထား၍ ရှေးကျသော အသွင်ဆောင်သည်။ သံတော်ကြား ဘုရားသည် ပုပ္ပါးတောင်ရှိ အစိမ်းရောင် ချော်ကျောက် (Tuff stone) များဖြင့် တည်ထားသော ရှေးဟောင်းဘုရားတစ်ခုဖြစ်သည်။	번호=1592/903, 산타우갸르 사원은 미얀마, 만달레이 지역, 바간에 위치한 고대 사원입니다. 산타우갸르 불상은 슈에구대 사원의 근처에 위치해 있습니다. 약 20피트 높이의 상당히 큰 불상으로, 모래돌과 같은 녹색 전암 판으로 만들어져 있으며 고대적인 형태를 띱고 있습니다. 산타우갸르 사원은 푸파 산에 위치한 녹색 투프 스톤으로 만들어진 고대 사원입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
် တည်ဆောက်ထားသည့် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွား ဆင်းတုတော် ဖြစ်ပြီး အေဒီ(၁၂၈၄)တွင် နရသီဟပတေ့မင်းက တည်ခဲ့သည်။ နရပတိစည်သူ၏ ကောင်းမှုဟုလည်း စကားရှိသည်။ ပုဂံနန်းတော်နေရာနှင့် နီးကပ်သည့်ပြင် ဘုရင့်အမိန့်တော် (အသံ)ကို ပြောကြား(ချ)မှတ်ခြင်း အနက်ရှိသော သံတော်ချဟူသော စကားမှ သံတော်ကြားဟု အမည်တွင်လေသလော ယူဆရသည်။ အချို့က ဤဆင်းတုတော်ကြီးကို နရသီဟပတေ့မင်း လက်ထက်နှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း ဖော်ပြကြဖူးလေသည်။ မူလအမိုးပျက်စီးသွားသဖြင့် တိုက်ငယ်ကို အမ	이 불상은 1284년 나랏싯다르 왕에 의해 세워졌으며 나랏치소 왕의 공덕으로도 여겨진다. 버간 궁전 부근에 위치하고 있으며, 왕의 명령(소리)을 전달하는 데에 깊은 의미가 있는 '왕의 명령을 듣다'라는 표현에서 유래되어 '왕의 명령을 듣는 곳'이라는 이름이 붙게 되었다고 추측된다. 일부는 이 큰 불상을 나랏싯다르 왕 시대와 관련이 있다고 설명한 바 있다. 원래 지붕이 파손되어 작은 전각은 재건되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
새로이 비를 머금고 있다. 명칭의 유래인 '신탑경' 절은 보간궁 근처에 위치해 있으며, 왕의 목소리(또는 신하들의 헌신을 의미하는 소리)를 들을 수 있는 곳이기에 '신탑경', '삼탑경' 등으로 불리다가 현재는 '신탑경'이라고만 불리고 있다. 불상 형태는 신탑경 불상으로 높이가 6.10미터, 대략 20피트 높이이다. 1975년 보간지진으로 인해 신탑경 절이	ိုးအသစ်ဖြင့် မိုးထားရသည်။ ဘွဲ့အမည်တော်ခေါ်တွင်ပုံ သံတော်ကြား ဘုရားတည်ရှိသည့် နေရာသည် ပုဂံနန်းတော် အနီးတည်ရှိပြီး ဘုရင်၏အသံ (သို့မဟုတ်) သမ်းဝေ သည့်အသံကို ကြားနိုင်သည့် နေရာ၌ ရှိသည့်အတွက် သံတော်ကြား၊ သမ်းတော်ကြား စသည့် အမည်များ ခေါ်ခဲ့ရာမှ ယခုအခါ သံတော်ကြား ဟုသာ ခေါ်ကြသည်။ ရုပ်ပွားတော်၏ အသွင်အပြင် သံတော်ကြား ဗုဒ္ဓရုပ်ပွား ဆင်းတုသည် အမြင့် (၆.၁၀) မီတာ၊ ပေ (၂၀)ခန့် မြင့်သည်။ ၁၉၇၅ ပုဂံ ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် သံတော်ကြား ဘုရား	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြသလွန်ဘုရားသည် မြန်မာနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်း မကွေးမြို့၏ အနောက်မြောက်ဘက်အစွန် ဧရာဝတီမြစ်ကမ်းဘေး နဂုတ္တမ တောင်ကုန်းပေါ်တွင်တည်ရှိသည်။ မကွေးမြသလွန် မလွန်မြသပိတ် ဟု ဆိုရိုးရှိသည့်အတိုင်း မြန်မာနိုင်ငံ တန်ခိုးကြီးဘုရားများတွင် မြသလွန် ဘုရားလည်း အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ လုံးတော်ပြည့် ရွှေချထားသည့် ဘုရားတစ်ဆူဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း အချပ်ရေမှာ	묘따룽 파고다는 미얀마 중부 마圭시의 북서쪽 끝, 이라와디 강가의 나가타만 언덕 위에 위치해 있습니다. '마圭 묘따룽, 말룽 묘따페이'라는 말에 따라 미얀마에서 힘이 강한 사원 중 묘따룽 파고다도 포함되어 있습니다. 이 사원은 전체가 금으로 덮인 사원으로, 총 금박 장수가 '다웨 아시 아타제야티, 금빛이 빛나는 완전한 금박의 수'라는 말로 표현됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
말에 따르면, 뮤타웅탑은 카삐파 부처의 금탑과 고담 붓다의 뮤타웅탑을 안치하여 세워진 것으로 알려져 있습니다. 고담 붓다는 붓다가 되신 후 20년째 되는 해에, 수나파란타 지방의 예카잉 사람들은 샌다구로 지은 사원을 공양하기 위해 붓다님을 찾아가 청합니다. 부처님은 마하 사크라 123년, 와소월 하순 8일에 향긋한 샌다구 사원에서.	အဆိုအရ မြသလွန်ဘုရားသည် ကဿပဘုရား၏ ရွှေသလွန်တော်နှင့် ဂေါတမမြတ်စွာဘုရား၏ မြသလွန်တော်တို့ကို ဌာပနာ၍တည်ထားသည်ဟု ဆိုသည်။ ဂေါတမမြတ်စွာ ဘုရားသည် ဘုရားဖြစ်တော်မူပြီး၍ ဝါတော် နှစ်ဆယ်သို့ ရောက်သောအခါ သုနာပရန္တတိုင်း လယ်ကိုင်းသားတို့သည် စန္ဒကူးသားဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားသော ကျောင်းတော်ကို အလှူခံတော်မူရန် မြတ်စွာဘုရားထံ သွားရောက်လျှောက်ထားကြ၏။ ဘုရားသခင်သည်မဟာ သက္ကရာဇ် ၁၂၃ ခု၊ ဝါဆိုလဆုတ် ၈ ရက်နေ့တွင် လယ်ကိုင်းစန္ဒကူးနံ့သာက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လွန်တော်ကို လာရောက် လှူဒါန်းလေသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဧရာဝတီမြစ် အရှေ့ဘက်ကမ်း ခပ်လှမ်းလှမ်း တောနက်ကြီးတစ်ခု၌ နေသော ဘောသော၊ ဘောကျော်၊ ဘောသူရ၊ ဘောရသမည်သော ဘီလူးညီနောင် ၄ ဦးတို့သည် မြတ်စွာဘုရားထံ ကြစုဖန်ခါးသီးများ သွားရောက်လှူဒါန်း၍ ဘုရားသခင်၏ တရားတော်ကို နာကြားရသဖြင့် အကျွတ်တရားရကုန်၏။ တရားနာပြီးသော် ဘုရားသခင်အား ကိုးကွယ်ရာ အမွေတစ်စုံတစ်ခု ပေးသနားတော် မူပါရန် လျှောက်ထားသည်တွင် မြသားလွန်တော်ကို ပေးအပ်လေတော့၏။ ဘီလူးညီနောင်တို့သည် ဘုရားသခင်ထံ ပူဇော်ပြီး ကြွရောက်လာကြသည်။	그들은 보타우를 방문하여 공양을 드렸다. 그 당시, Irrawaddy 강 동쪽 언덕의 넓은 숲속에 사는 빌루 형제들인 보소, 보교, 보수라, 보라삼은 부처님께 귀중한 건포도들을 드리며, 부처님의 법을 들음으로써 깨달음을 얻었다. 법을 듣고 난 후, 그들은 부처님께 신앙을 바칠 수 있는 유산을 허락해 주시기를 청했고, 부처님은 보타우를 그들에게 주시었다. 빌루 형제들은 부처님께 경의를 표하고 찾아왔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이라와디 강가에 거주하던 천안(天眼), 천청(天聽), 천지(天智)라 불리는 세 위대한 선지자를 찾아가자.	ဧရာဝတီမြစ်ကမ်းတွင် သိတင်းသုံးနေကြသော ဒိဗ္ဗစက္ခု၊ ဒိဗ္ဗသောတ၊ ဒိဗ္ဗဃာနမည်သော ရသေ့ကြီး သုံးဦးထံ ပင့်ဆောင်သွားလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထိုနောက် ကဿပဘုရား လက်ထက်တော်အခါက ရွှေသား သလွန်တော်ကို ဌပနာခဲ့ဖူးသော နဂုတ္တမတောင်ထိပ်တွင် မြသလွန်တော်ကိုလည်း ဌာပနာရန် စီမံ၏။	그 후, 카사파 부처님 때 금으로 만든 성스러운 칼을 봉안한 곳인 나굿타마산 정상에 보검을 봉안하기 위해 준비했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
첫 번째 배에는 보석으로 장식된 전각에 고타마 부처님의 보검을 싣고, 두 번째 배에는 금으로 장식된 전각에 카사파 부처님의 금 칼을 싣는다.	ပထမလှေတစင်းတွင် ပတ္တမြားပြာသာဒ်တော်၌ ဂေါတမမြတ်စွာဘုရား၏ မြသလွန်ကို တင်ဆောင်၍လည်းကောင်း ဒုတိယလှေတစ်စင်းတွင် ရွှေသားပြာသာဒ်တော်၌ ကဿပဘုရား၏ ရွှေသားသလွန်တော်ကို တင်ဆောင်၍	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
장로들은 자신들이 소유한 각종 보물을 제물로 바치면서도 좋으며, 마하삭카라지트(Mahasakkaraj) 128년 타봉월 보름에 이라와디 강물과 함께 계획을 세우고 봉안하였다. 그후에 탑을 세우는 것은, 빌루 형제들이 죽은 뒤에 진짜 인간이 될 때에만 적합하다는 것을, 선지자들에게 청하고 타와티차(Tawatimsa)로 돌아가셨다. 그 세 명의 존경받는 선지자들이 수행하시는 장소 근처에, 마하가마(Mahagama)라는 큰 마을이 있었다. 그 큰 마을에는 수보가하(Subhoga)라는 이름의 매우 부유한 왕자가 있었다.	ဆကာကြီးတို့သည် မိမိတို့ ပိုင်ဆိုင်သော ရတနာအမျိုးမျိုးကို တင်ဆောင်၍လည်းကောင်း မဟာသက္ကရာဇ် ၁၂၈ ခု တပေါင်းလပြည့်နေ့တွင် ဧရာဝတီမြစ်ရေနှင့် အညီ စီမံကာ ဌာပနာတော်မူလေသည်။ နောက်ထပ် စေတီတည်ရန်မှာ ဘီလူးညီနောင်တို့ စုတေ၍ လူသားစင်စစ်ဖြစ်သောအခါမှသာ ဘုရားတည်ရန် သင့်ကြောင်း ရသေ့တို့အား ပန်ကြား၍ တာဝတိံသာသို့ ပြန်ကြွသွားလေသည်။ ထိုရသေ့မြတ်သုံးပါးတို့ သီတင်းသုံးတော်မူရာ နေရာနှင့် မကွာဝေးသောနေရာတွင် မဟာဂါမမည်သော ရွာကြီးတစ်ရွာရှိ၏။ ထိုရွာကြီးတွင် ကုဋေများစွာ ကြွယ်ဝသည့် သုဘောဂဟူသော မင်းသားတစ်ပါးရှိလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
어떤 대부호가 와 existed. 그는 요가 수행자들에게 네 가지 물질을 지원하는 후원자였습니다. 어느 날, 대부호는 세 명의 요가 수행자를 찾아가 불교의 신앙을 상징하는 부처님의 머리카락을 모신 곳인 나구타마 산 정상에 사리를 모신 사리를 세우고 싶다는 소망을 전달했습니다. 하지만, 인간을 먹이로 삼는 빌루 형제 등과 상의하고 협력해서만 성공할 수 있다는 말을 전해 들었습니다. 그래서 그 대부호는 누군지 알지 못한 채 빌루 형제를 찾아나섰습니다.	သူဌေးကြီးတစ်ဦးရှိရာ ရသေ့တို့၏ ပစ္စည်းလေးပါးဒါယကာဖြစ်၏။ တစ်နေ့သ၌ သူဌေးကြီးသည် ရသေ့သုံးဦးထံ ရောက်သွား၍ ဘုရားသခင်၏ သလွန်တော် ဌပနာရာ နဂုတ္တမ တောင်ထိပ်တွင် စေတီတည်ပါရန်လျှောက်ထားလေသည်။ သို့သော် လူဝင်စားများ ဖြစ်ကြသည့် ဘီလူးညီနောင်တို့နှင့် တိုင်ပင်၍ ပူးပေါင်းစေတီတည်မှသာ ထမြောက်အောင်မြင်မည့် အကြောင်းကို မိန့်ကြားလေသည်။ ထိုကြောင့် သူဌေးကြီးသည် လူဝင်စား ဘီလူးညီနောင်တို့အား မည်သူမည်ဝါဟူ၍ မသိဘဲ ရှာဖွေရတော့၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကြီးတွင် အဆင်းအင်္ဂါ တင့်တယ်လှပသည့် ပုဏ္ဏဝတီမည်သော သမီးတစ်ယောက် ရှိ၏။ သူဌေးသမီးလည်း လူဝင်စားဘီလူးညီနောင်တို့အား ထိုမှဤမှ ရွာစဉ် လျှောက်၍ ရှာဖွေသော်လည်း မတွေ့သည့်အဆုံး၌ မြသားသလွန်ဌာပနာထားသော နဂုတ္တမတောင်၏ တောင်ဘက် တစ်ခုသော ကုန်းမြင့်ပေါ်သို့ ရောက်သွားလေသည်။ ထိုတောင်ကုန်းပေါ်၌ အမျိုးမျိုးသော ပန်းတို့ကို သီကုံး၍ ပန်းကုံးတစ်ခု ပြုလုပ်ပြီးလျှင် အလိုရှိသော စာခွေကိုလည်း ရေးသားထား၏။ ထိုစာခွေကို ပန်းကုံးဖြင့်ရစ်ပတ်ကာ ထိုကုန်းပေါ်တွင် ထားခဲ့သည်။	그 집안에는 아름다운 몸매를 가진 딸이 있었는데, 그녀의 이름은 Punnavati였다. 그녀는 형제들인 Rakshasas를 찾기 위해 그곳에서 이곳까지 찾아다녔지만, 결국 찾지 못하고, 무거운 옥으로 장식된 Naguttama 산의 남쪽 언덕 위에 도달했다. 그 언덕 위에서 그녀는 여러 종류의 꽃들을 모아 꽃바구니를 만들고, 원하는 글을 적어놓은 책을 만들었다. 그녀는 그 책을 꽃바구니로 감싸서 언덕 위에 두었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그리하여, 귀신에 씌인 사람들만이 볼 수 있게 하소서며 진실로 맹세한 후 그곳을 떠났습니다. (그곳에는 판릿타웅 사원이 있습니다.) 이후 푼나와티는 나구따마 산에 올라가 옥으로 만든 칼을 예배한 후, 북쪽으로 약 1마일 떨어진 언덕에 도달했습니다. 그때 그녀는 '내 신랑이 될 사람, 귀신이 들렸다 하는 보교는 지금 어디에 있을까?' 하고 기대하며 간절히 생각했습니다. (이곳에는 황금 신랑을 바라보는 사원이 있습니다.)	ာ ဘီလူးဝင်စားသော လူသားများသာလျှင် တွေ့မြင်နိုင်ပါစေသတည်းဟု သစ္စာအဓိဋ္ဌာန်ပြု၍ ထားခဲ့လေသည်။ (ထိုနေရာတွင် ပန်းရစ်တောင်စေတီဟူ၍ ရှိသည်။) ထိုမှတစ်ဖန် ပုဏ္ဏဝတီသည် နဂုတ္တမတောင်သို့ တက်ကာ မြသားသလွန်ကို ရှိခိုးပူဇော်ပြီးလျှင် မြောက်ဘက်စူးစူး တစ်မိုင်ခန့် ဝေးသောကုန်းမြင့်တစ်ခုသို့ ရောက်လေသော် ငါ၏ လင်လောင်းလျာ ဘောကျော်ဆိုသူ လူဝင်စားသည် ယခုအခါ အဘယ်အရပ်တွင် ရှိလိမ့်မည်နည်းဟု မျှော်မှန်း တောင့်တလေသည်။ (ဤနေရာတွင် ရွှေလင်မျှော်စေတီဟူ၍ ရှိသည်။)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
် စေတီတော် တစ်ဆူရှိသည်။) ထို့နောက် မိမိရွာသို့ပြန်လေ၏။ လူဝင်စားများ ဖြစ်လာကြသော ဘောသော၊ ဘောကျော် ဘီလူးညီနောင်တို့သည် အရွယ်ရောက်လာကြသောအခါ ကုန်သည်ဘဝဖြင့် တစ်နေ့တွင် ရသေ့ကြီး သုံးဦးထံ ရောက်လာကြပြီးနောက် မြသလွန် ဌပနာရာ ဖြစ်သော နဂုတ္တမ တောင်ထိပ်သို့ အသွားတွင် တောင်ဘက်ကုန်းမြင့်သို့ ရောက်လာကြ၏။ ထိုကုန်းထက်၌ ပုဏ္ဏဝတီ အဓိဋ္ဌာန်ပြုခဲ့သည့် ပန်းကုံးရစ်ပတ်ထားသော စာခွေကို တွေ့ရာဖတ်ရှုကြည့်သဖြင့် အကြောင်းစုံ သိရှိကြလေသည်။	그런 다음 자신의 마을로 돌아갔다. 인간이 된 보소, 보교 형제는 성인이 되어 어느 날 세 명의 선현을 만나고 나서, 미타론 탑파나라가 있는 나가우타마 산 정상으로 가는 도중 남쪽 언덕에 도착했다. 그 언덕 위에서 펀나왓이가 기원한 꽃으로 만든 꽃다발을 둘러싼 경전을 발견하고 읽게 됨으로써 모든 일에 대해 알게 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.