Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
그는 말합니다. 논란이 되고 있는 UDP 부회장인 U Kyaw Myint가 군부에 받아들여지기 쉬운 해외 활동에 대해 국내의 UDP 회원 U Hla Myint를 통해 8일자로 서신 보고했다고 Majjhimā는 조사하여 알게 되었다. 캐나다에 거주하는 UDP 중앙위원회 위원 겸 총무 U Kyaw Moe는 이번달 2일에 중국에서 열린 중앙위원회 회의 후, UDP의 동료 총무이다.	က်သည်။ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ UDP ဒုဥက္ကဋ္ဌ ဦးကျော်မြင့်က စစ်အစိုးရ နှစ်သက်လက်ခံဖွယ်ရှိသည့် ပြည်ပရှိ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြည်တွင်းရှိ UDP အဖွဲ့ဝင် ဦးလှမြင့်မှတဆင့် ယခုလ ၈ ရက်နေ့ ရက်စွဲဖြင့် စာရေးသားအစီရင်ခံခဲ့ကြောင်း မဇ္ဈိမက စုံစမ်းသိရှိရသည်။ ကနေဒါတွင် နေထိုင်သူ UDP ဗဟိုကော်မတီဝင် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး ဦးကျော်မိုးက ယခုလဆန်း ၂ ရက်နေ့တွင် တရုတ်ပြည်အတွင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည့် ဗဟိုကော်မတီအစည်းအဝေးအပြီး၊ UDP - တွဲဘက် အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူး ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
소카이야카우잉 회사에서 일하고 있다고 쓰여있습니다. 또한, 중국 정부의 허가로 국경 경비대와 국경 수비대를 개편하고, 정당으로 조직하여 선거에 참여하도록 민족 평화 그룹들을 격려하여 합의를 이끌어냈고, 일부 캐나다 의원들의 미얀마에 대한 강경한 제재를 계속 주장하는 제안에 대한 태도변화를 위해 몇 분간 논의했다고 설명되어 있습니다.	သောကြားကျော်မြင့် ကုမ္ပဏီတွင် အမှုထမ်းနေသည်ဟု ရေးထားသည်။ ထို့အပြင် လူမျိုးစု ငြိမ်းအဖွဲ့များအား နယ်စပ်ကာကွယ်ရေး၊ နယ်ခြားစောင့်တပ် အသွင်ပြောင်းရေး၊ နိုင်ငံရေး ပါတီများအဖြစ် တည်ထောင်၍ ရွေးကောက်ပွဲဝင်ရေး (တရုတ်နိုင်ငံဘက်မှနေ၍ တရုတ်အစိုးရ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်) တိုက်တွန်းခဲ့ရာ သဘောတူမှုများ ရရှိကြောင်းနှင့် ကနေဒါ အမတ်အချို့၏ မြန်မာနိုင်ငံကို အရေးယူပိတ်ဆို့မှု ဆက်ကျင့်သုံးရန် အဆိုပြုချက်ကို သဘောထားပြောင်းရေး ဆောင်ရွက်ရန် မိနစ်အနည်းငယ် ဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미얀마에 대한 책임이 있는 사람들은 설득을 구체화하고 있으며, 해당 문제에 관해 캐나다 총리와 사전 논의를 진행한 바 있다고 말합니다. 현재, 우 교민은 중국에 도착해 있으며, 민주주의 새 군대-카친(NDAK) 지도자 조총탼잉과 함께 있으며, 2010년 이전에 군과 소수민족 무장 단체 간에 어떤 해결을 찾고자 합니다.	မိအပေါ် မြန်မာတာဝန်ရှိ ပုဂ္ဂိုလ်များမှ တိုက်တွန်းမှုကို အကောင်ထည်ဖော်နေသည့်အပြင် အဆိုပါကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ကနေဒါဝန်ကြီးချုပ်နှင့် ပဏာမ ဆွေးနွေးမှုများ ဆောင်ရွက်ပြီးဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ လက်ရှိတွင် ဦးကျော်မြင့်အနေဖြင့် တရုတ်ပြည်တွင် ရောက်ရှိနေပြီး၊ ဒီမိုကရေစီသစ်တပ်မတော်-ကချင် (NDAK) အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် ဦးဇခုန်တိန့်ယိန်းနှင့်အတူ ရှိနေပြီး၊ ၂၀၁ဝ မတိုင်မှီ တပ်မတော်နှင့် တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်အကြား တစုံတရာ အဖြေရရှိရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဦးကျော်မိုးက ညှိနှိုင်းလုပ်ဆောင်မှု ပေးနေကြောင်း ဆိုသည်။ “လက်ခံတယ်၊ လက်မခံဘူးဆိုတာ ကျနော်တို့ မပြောနိုင်သေးပါဘူး။ လက်ဆုပ်လက်ကိုင် အဖြေက ကာယကံရှင်တွေက မကြေညာပေမဲ့ တိုးတက်မှုတွေရှိနေတယ်လို့ ကြားရပါတယ်။ အထူးသဖြင့်တော့ ဆက်သွယ်မှု လမ်းကြောင်းတွေ ပိုပွင့်လာတယ်” ဟု ပြောသည်။ ယခုလို စစ်အစိုးရနှင့် တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့တို့အကြား ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးခြင်းသည် အစိုးရနှင့်တိုင်းရင်းသား လက်နက်ကိုင် တို့အကြား ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အရေးပါသော လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။	코교모는 협상 활동을 제공하고 있다고 말합니다. '수락했는지, 거절했는지 저희는 아직 말할 수 없습니다. 구체적인 답변은 행동주체들이 공표하지 않았지만, 진전이 있음을 들었습니다. 특히, 소통 경로가 더욱 개방되어 있다'고 합니다. 현재 군부와 소수민족 무장단체 간의 중재는 정부와 소수민족 무장 단체 간의 평화에 있어 중요한 조치입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
UDP 당이 대표로 활동하는 것이 아니라 제3세력으로서 중재하고 협력하는 것뿐이라고 U Khine Maung Ye는 말합니다. U Khine Myint는 군부 정부의 7단계 정치 로드맵에 성공적으로 협력하고자 하며, 정당 등록법이 시행될 때 UDP 회원으로서 현재의 국가 재통합 연구 및 확대 생산 스쿨 멤버로 활동하고 있음을 밝혔습니다.	UDP ပါတီက ကိုယ်စားပြုလုပ်ဆောင်နေခြင်း မဟုတ်ဘဲ တတိယ အင်အားစုအနေဖြင့် ရပ်တည်ကာ ဝင်ရောက်ကူညီပေးခြင်းသာ ဖြစ်ကြောင်းလည်း ဦးကျော်မိုးက ပြောသည်။ ဦးကျော်မြင့်အနေဖြင့် တပ်မတော်အစိုးရ၏ အဆင့် ၇ဆင့် နိုင်ငံရေးလမ်းစဉ် အောင်မြင်ရေးတွင် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်လိုကြောင်းနှင့် နိုင်ငံရေးပါတီများ မှတ်ပုံတင်ဥပဒေ ပေါ်ထွက်သည့်အခါ UDP အဖွဲ့ဝင်လည်းဖြစ် လက်ရှိ အမျိုးသား ပြန်လည်စည်းလုံးညီညွတ်ရေး သုတေသနနှင့် တိုးချဲ့ထုတ်လုပ်မှု ကျောင်းတော်သားစု	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပါတီမှ ဦးလှမြင့်က ပြည်တွင်း UDP ထူထောင်သူတဦးအဖြစ် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဟု ဝန်ကြီးဌာနသို့ ပေးပို့စာတွင် ဖော်ပြထားသည်။ ထိုကိစ္စနှင့်ပတ်သက်၍ ဦးလှမြင့်က “မှတ်ပုံတင်ဥပဒေ ထွက်လာရင်တော့ UDP မှာ ဝင်ပြီး ဆောင်ရွက်မယ်။ ကျနော့် အဖွဲ့ကိုလည်း ပြောထားပြီးပါပြီ” ဟု မဇိ္ဈမကို ပြောသည်။ UDP - ကိုယ်စားပြုကာ ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဌာနကို လိပ်မူပေးပို့ခဲ့သည့် ပေးစာအပြင် ဗိုလ်မှူးသက်ဆွေကို လိပ်မူ ပေးပို့သည်ဟု ရည်ညွန်းထား သည့် ပါတီဗဟိုကော်မတီဝင် အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးက မဇိ္ဈမသတင်းအချက်အလက်ဌာနသို့ သက်သေထွက်ဆိုခဲ့သည်။	당의 우히민트는 내무 UDP를 설립하는 이로서 행사를 진행할 것이라고 부처에 제출된 서류에서 설명되어 있다. 이 사건에 관하여 우히민트는 "등록법이 나온다면 UDP에 가입해 활동할 예정이다. 나의 단체에도 이미 이야기해두었다."고 미디엄에 말했다. UDP를 대리하여 정보부에 제출된 서신 이외에, 참조된 당 중앙위원회 총무서기로 보앵 스레쥬를 제출했다고 중앙위원회 총무서기가 미디엄 정보국에 증언한 바 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
회계 담당자 우쿄모의 전체 개인 이력을 포함한 3페이지의 문서도 Majjhima가 수령했다. 그는 어떤 정부 부서를 대상으로 지원하는지 명시하지 않았으나, 중앙 인사 담당자의 커뮤니케이션 매니저 직무를 지원했다. “제가 제출한 것은 어떤 의도도 없어요. 필요할 때 필요한 곳에 참여할 거예요. 단지 팀을 위해 제출한 것입니다.”라고 우쿄모가 말했다.	င်းရေးမှူး ဦးကျော်မိုး၏ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်အပြည့်အစုံ စာမျက်နှာ ၃ ခုကိုလည်း မဇိ္ဈမက လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ကာယကံရှင်အနေဖြင့် မည်သည့် အစိုးရဝန်ကြီးဌာနအတွက် ရည်ရွယ်လျှောက်သည်ကို ရည်ညွန်းထားခြင်း မရှိသော်လည်း ဗဟိုအလုပ်အမှု ဆောင် နေရာအတွက် ဆက်သွယ်ရေး မန်နေဂျာ ရာထူးကို ရည်ညွှန်း လျောက်ထားသည်။ “ကျနော်ပို့တယ်ဆိုတာက ဘာရည်ရွယ်ချက်ရယ်မှ မရှိပါဘူး။ လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ လိုအပ်ရင် ဝင်လုပ်မယ် ဆိုပြီးတော့ အဖွဲ့ကို ပို့တာပါ” ဟု ဦးကျော်မိုးက ပြောသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
국내 입국 허가를 받으면 그는 미얀마 정치에 참여하여 활동할 것이라고 말했다.	ပြည်တွင်း ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိပြီး၊ သူ့အနေဖြင့် မြန်မာ့နိုင်ငံရေးတွင် ဝင်ရောက် လုပ်ဆောင်မည် ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဦးကျော်မြင့် (ခ) မိုက်ကယ်ဟွားသည် ယခင်က ဝ’ ပြည် သွေးစည်းညီညွတ်ရေး UWSA လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့၏ ဘဏ္ဍာရေးကိစ္စတွင် တာဝန်ယူခဲ့သည်။	코경민(마이클화)은 과거에 UWSA 무장단체의 재정 담당을 맡았었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미얀마에서 회사를 설립하고, 돈세탁과 관련된 사업을 한 것으로 보도되었다.	မြန်မာပြည်တွင် ကုမ္ပဏီများ ဖွင့်လှစ်ပြီး ငွေမည်းခဝါချသည့် လုပ်ငန်းများပါဝင် ပတ်သက်သည်ဟု သတင်းထွက်ပေါ် ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
당 해산 처분을 받은 당수 코경민은 2020년을 언급하며	ပါတီဖျက်သိမ်းခံရခြင်း ပါတီဥက္ကဋ္ဌ ဦးကျော်မြင့်ကို ၂၀၂၀ ပြ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
2020년 9월 29일 탈주 혐의로 체포된 후, 중국으로부터 불법 자금 지원을 받고 있다는 것이 조사되어, 2020년 10월 17일 연방 선거위원회는 민주당의 등록 취소를 발표했다.	ည့်နှစ် စက်တင်ဘာ ၂၉ ရက်နေ့တွင် ထောင်ပြေးမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံရကာ ပါတီသို့ တရုတ်နိုင်ငံမှ တရားမဝင် ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုများ ရှိနေကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ယင်းအတွက် ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၇ ရက်နေ့တွင် ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်က ညီညွတ်သော ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ မှတ်ပုံတင်ထားခြင်းကို ဖျက်သိမ်းကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မွန်ဒေသလုံးဆိုင်ရာ ဒီမိုကရေစီပါတီ (၊ အတိုကောက် AMRDP) သည် မြန်မာနိုင်ငံ မွန်ပြည်နယ် မော်လမြိုင်မြို့အခြေစိုက် နိုင်ငံရေးပါတီ တစ်ခုဖြစ်သည်။၂၀၁၀ ရွေးကောက်ပွဲတွင် မွန်ဒေသလုံးဆိုင်ရာ ဒီမိုကရေစီပါတီသည် မဲဆန္ဒနယ် ၃၄နေရာ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ပြီး ပြည်သူ့လွှတ်တော် အမတ်နေရာ ၃ နေရာ၊ အမျိုးသားလွှတ်တော် အမတ်နေရာ ၄ နေရာနှင့် ပြည်နယ်နှင့် တိုင်းဒေသကြီးလွှတ်တော် အမတ်နေရာ ၉ နေရာ အနိုင်ရခဲ့သည်။ ၂၀၁၅ ရွေးကောက်ပွဲတွင် ကိုယ်စားလှယ်လောက်ရှိသည့်နေရာများတွင် ပြန်လည်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။	전 몬주 민주당(AMRDP)은 미얀마 몬주의 몰라먀잉에 본부를 둔 정당입니다. 2010년 선거에서 전 몬주 민주당은 34개 선거구에 출마하여, 국민의회 의원 3석, 국가의회 의원 4석, 그리고 주 및 지역 의회 의원 9석을 획득했습니다. 2015년 선거에서는 기존에 당선된 지역에서 다시 출마했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
마웅 완(1947년 1월 19일 ~ 2011년 1월 11일)은 미얀마에서 두 번의 영화감독상 수상 경력을 가진 영화감독이자 작가이다. 그는 작가이자 영화감독인 우 싸두의 장남이며, 작가이자 가수 겸 배우인 수마웅, 배우인 유푸, 작가인 민류, 그리고 작곡가 겸 영화감독인 아유의 큰형이기도 하다. 마웅 완의 개인사에 따르면, 그는 불멸 1308년, 파소 월에 태어났다.	မောင်ဝဏ္ဏ (၁၉ ဇန်နဝါရီ ၁၉၄၇–၁၁ ဇန်နဝါရီ ၂၀၁၁) သည် မြန်မာနိုင်ငံရှိ ရုပ်ရှင်ထူးချွန် ဒါရိုက်တာဆု နှစ်ဆု ဆွတ်ခူးရရှိထားသော ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာလည်း ဖြစ်သည်။ စာရေးဆရာ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ဦးသာဓု၏ သားကြီး၊ စာရေးဆရာ အဆိုတော် သရုပ်ဆောင် သုမောင်၊ သရုပ်ဆောင် ရူပ၊ စာရေးဆရာ မင်းလူနှင့် သီချင်းရေးဆရာ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ အာယုတို့၏ အစ်ကိုကြီးလည်း ဖြစ်သည်။ ကိုယ်ရေးဖြစ်စဉ် မောင်ဝဏ္ဏကို သက္ကရာဇ် ၁၃၀၈ ခု ပြာသိုလပြ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ည့်ကျော် ၁၃ ရက်၊ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁၉ ရက်နေ့က အဖ ဦးသာဓု အမိ ဒေါ် ခင်ညိုတို့မှ မွေးဖွားခဲ့ပြီး မွေးချင်းလေးယောက်အနက် အကြီးဆုံးသားဖြစ်သည်။ ရန်ကုန်မြို့ရှိ စိန့်ပေါလ်ကျောင်း (ယခု အ.ထ.က. ၆ ဗိုလ်တထောင်) ၌ အထက်တန်းအထိ ပညာသင်ယူခဲ့ပြီး ရန်ကင်း စည်သူပညာရိပ်သာ အထက်တန်းကျောင်းတွင် ဆက်လက်တက်ရောက်ခဲ့ကာ မက်ထရစ်တန်းကို အပြင်ဖြေအနေဖြင့် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ရန်ကုန် ဝိဇ္ဇာနှင့်သိပ္ပံတက္ကသိုလ်သို့ တက်ရောက်ခဲ့ပြီး ဒဿနိကဗေဒဘာသာရပ်ဖြင့် သိပ္ပံဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။	1947년 1월 19일 토요일, 아버지 우사투와 어머니 다윈니오 사이에서 태어나 네 명의 형제 중 장남으로 태어났다. 그는 양곤의 세인트폴 스쿨(현 보따타웅 6번 고등학교)에서 고등학생까지 교육을 받았으며, 양곤 시투 고등학교에서 수학을 계속하여 마트릭스 시험을 외부 응시생으로 합격하였다. 그 후, 양곤 예술과 과학 대학교에 진학하여 철학을 전공하여 과학 학위를 취득하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 주로 철학을 전공하여 학사 학위를 취득했습니다. 그는 15세 때부터 영화 제작 기술을 공부하기 시작했으며, 1969년에는 무술 영화를 위한 영화 대본을 썼습니다. 1971년에는 '캣츠 퍼 부츠' 라는 영화를 감독하고 프로듀싱했습니다. 그 영화는 Maung Wunna의 첫 작품이었으며, 이 영화로 미얀마 영화상 감독상을 받았고, 그의 첫 감독 작품이었습니다.	ေဒဘာသာရပ် အဓိကဖြင့် ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။ ရုပ်ရှင်လက်ရာများ အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ်မှာပင် ရုပ်ရှင်အတတ်ပညာများ စတင်လေ့လာခဲ့ပြီး ၁၉၆၉ ခုနှစ်တွင် သိုင်းသမား ဇာတ်ကားအတွက် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းကို ရေးသားသည်။ ၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် ကတ္တီပါဖိနပ်စီး ရွှေထီးဆောင်း ဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးထုတ်လုပ်သည်။ ထိုဇာတ်ကားသည် မောင်ဝဏ္ဏ၏ ပထမဆုံးလက်ရာဖြစ်ပြီး ထိုဇာတ်ကားဖြင့်ပင် မြန်မာ့ရုပ်ရှင်ထူးချွန် ဒါရိုက်တာဆု ရရှိကာ ပထမဆုံးရိုက်ကူးသော ဇာတ်ကားဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 예술 아카데미상을 수상한 예술가 중 한 명이 되었다. 이후 그는 '나른한 발걸음(1973)', '자칸시의 뒷모습(1973)', '늦은 후회(1975)', '꽃들과 함께(1977)', '사랑하는 당신(1979)', '매해의 사랑(1990)' 등의 영화를 연이어 제작하였다. 감독 겸 작가인 마웅 완나는 '매해의 사랑' 영화로 두 번째로 최우수 감독상을 수상하였다. '웃음과 눈물(1996)'과 '가슴속의 겨울(1997)'은 그의 후기 작품들이다.	သူသည် အနုပညာအကယ်ဒမီရရှိသော အနုပညာရှင်များထဲမှ တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် ခြေဖဝါးတော်နုနု (၁၉၇၃) ၊ ဇာခန်းဆီး နောက်ကွယ်မှာ (၁၉၇၃) ၊ နှောင်းတမြေ့မြေ့ (၁၉၇၅)၊ ပန်းတွေနဲ့ဝေ (၁၉၇၇) ၊ ချစ်တဲ့သူငယ်လေ (၁၉၇၉) ၊ ခုနှစ်စဉ်အလွမ်း (၁၉၉၀) ဇာတ်ကားများ ဆက်လက်ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ ဒါရိုက်တာ စာရေးဆရာ မောင်ဝဏ္ဏသည် ခုနှစ်စဉ်အလွမ်း ဇာတ်ကားဖြင့် ဒုတိယအကြိမ် အကောင်းဆုံး ဒါရိုက်တာဆု ရရှိခဲ့သည်။ ရယ်စရာမောစရာ (၁၉၉၆) ဇာတ်ကားနှင့် ရင်ထဲက ဆောင်းရာသီ (၁၉၉၇) တို့သည် သူ၏ နောက်ပိုင်း လုပ်ဆောင်မှုများဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဝမဂ္ဂဇင်း၌ ဖော်ပြခဲ့သော စိမ်းမိ၊ ငြိမ်း၊ ကျွန်တော် ဝတ္ထုတိုဖြင့် စာပေလောကအတွင်းသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ၁၉၇၆ ခုနှစ်အချိန်တွင် သူ၏ အကျော်ကြားဆုံးဝတ္ထုတစ်ပုဒ် ဖြစ်လာမည့် ပန်းတွေနဲ့ဝေ ဝတ္ထုကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး ၁၉၇၇ ခုနှစ်၌ ရုပ်ရှင်ဖြစ်လာသည်။ ၁၉၇၇ ခုနှစ်တွင် ချစ်တဲ့သူငယ်လေ စာအုပ်ထွက်ရှိသည်။ ၁၉၇၉ ခုနှစ်အချိန်တွင် အိပ်မက်စိမ်း လုံးချင်းဝတ္ထု၊ ၁၉၈ဝပြည့် နှစ်တွင် တက္ကသိုလ်လွမ်းချင်း ဝတ္ထုများ ထွက်ရှိခဲ့သည်။	그의 단편 소설 '씨름미, 편안함, 저'가 'Wamagazine'에 발표되면서 그는 문학 세계에 도달하게 되었습니다. 1976년경 그는 가장 유명해질 소설 '꽃들과 함께'를 발표하였고, 1977년에는 이 소설이 영화로 제작되었습니다. 1977년에는 '사랑하는 당신'이란 책이 출간되었고, 1979년에는 장편 소설 '푸른 꿈', 1980년에는 '대학 연가'가 출판되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 해에 그는 경교와 함께 만족할 수 있도록 간청하는 소설을 저술했다. 그는 '마웅세인통'과 '마니혜'와 같은 캐릭터들을 사용하여 잡지에서 처음으로 플롯을 쓰기 시작했다. 1981년에는 마웅의 장편소설, '나이 넘은'이라는 장편소설이 나왔고, 1984년에는 '예쁘다 미테라', '반찬 이야기', '사랑한다면 마술쇼에서' 등이 출간되었다. 2005년에는 '압이'라는	နှစ်တွင်ပင် ငြိမ်းကျော်နှင့် တွဲဖက်ပြီး ကျေနပ်ဖို့အကြောင်း တောင်းပန်ချင်သည် ဝတ္ထု ရေးသားထုတ်ဝေသည်။ မောင်စိန်သောင်းနှင့် မနှင်းရည် ဇာတ်ကောင်များဖြင့် ဇာတ်လမ်းများကိုလည်း မဂ္ဂဇင်းများ၌ စတင်ရေးသားသည်။ ၁၉၈၁ ခုနှစ်အချိန်တွင် မောင် ဝတ္ထုရှည်၊ အရွယ်လွန် ဝတ္ထုရှည်များ ထွက်ရှိခဲ့ပြီး ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင် လှပါတယ်မသီတာ၊ ရည်းစားစကား၊ ချစ်ခင်စ မှော်ရုံမှာလေ အစရှိသော ဝတ္ထုရှည်များ ထွက်ရှိခဲ့သည်။ ၂၀⁠၀၅ ခုနှစ်အချိန်တွင် အပျ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်းပြေဖတ်ဖို့ ဖလော်ဆော်ဖီ စာအုပ်ကို ထုတ်ဝေသည်။ ပြည်တွင်းထုတ် ရွှေအမြုတေနှင့် ချင်းတွင်း မဂ္ဂဇင်းများတွင်လည်း ကင်ဆာဝေဒနာ မခံစားရခင် အချိန်အထိ စာပေများ ရေးသားခဲ့သည်။ ချင်းတွင်းမဂ္ဂဇင်း၌ အခန်းဆက်ရေးသားခဲ့သည့် သူတို့ကိုယ်လို ကိုယ်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိဆောင်းပါးများက စာအုပ် ပြန်လည်ထွက်ရှိသည်အထိ အောင်မြင်ခဲ့သည်။ လုံးချင်း ဝတ္ထုပေါင်း ၃၅ အုပ်ခန့် ရေးသား ခဲ့သည်။ ၂၀ဝ၆ ခုနှစ်တွင် ကျွန်တော်အူကြောင်ကြား စာအုပ်ဖြင့် ဆရာဝန်တင်ရွှေဝေမျိုးသည် ထင်ရှားလာခဲ့သည်။	플로소피 책을 출판했다. 암을 앓기 전까지 국내 출판물인 '금아문예'와 '진퉁' 잡지 등에서 글을 썼다. '진퉁' 잡지에서 연재했던 자신의 자전적 에세이들은 책으로 다시 나오는 데까지 성공했다. 35권 가량의 장편 소설을 썼다. 2006년에는 '내장 속의 고양이' 책으로 박사 틴슈웨웨미요가 유명해졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ှေစာပေဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ ရိုက်ကူးခဲ့သော ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများ ကတ္တီပါဖိနပ်စီး ရွှေထီးဆောင်း (၁၉၇၁) ခြေဖဝါးတော်နုနု (၁၉၇၃) ဇာခန်းဆီးနောက်ကွယ်မှာ (၁၉၇၃) နှောင်းတမြေ့မြေ့ (၁၉၇၅) ပန်းနုရောင်မရင့်တရင့် (၁၉၇၆) ပန်းတွေနဲ့ဝေ (၁၉၇၇) အတ္တမဆန်လိုသော အတ္တ (၁၉၇၈) ကျွန်မကနွေ ကိုကဆောင်း (၁၉၇၈) ချစ်တဲ့သူငယ်လေ (၁၉၇၉) စုံနံ့သာမြိုင် (၁၉၈၀) ဝေလွင်လွင် (၁၉၈၁) အချစ်သစ်ပင် (၁၉၈၂) ပြိုမှာလေလားမိုးရဲ့ (၁၉၈၃) ချစ်ခြင်းငယ်ပြိုင်မယ် (၁၉	그는 문학상을 수상했다. 그가 찍은 영화 작품들로는 '고양이발이 신은 황금 왕관(1971)', '밝고 부드러운 발걸음(1973)', '작은 방 뒤에서(1973)', '늦은 미안함(1975)', '아직 익지 않은 장미색(1976)', '꽃들과 함께 웃어(1977)', '아트를 원하는 아트(1978)', '여름인 나를 가을과 함께(1978)', '사랑하는 젊은이여(1979)', '향기로운 봄(1980)', '바람부는 날(1981)', '새로운 사랑의 나무(1982)', '비가 오는가(1983)', '사랑의 작은 경쟁(19'이 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
86) '함께하는 간과 생명(1986)', '맹세충의 눈물(1987)', '연대기 사랑(1990)', '해마다의 사랑, 마장동(1994)', '웃음과 슬픔(1996)', '만난 건 웃음, 오래된 경험(1996)', '우리는 남과 여(1998)', '여자와 돈(1998)', '가슴속의 겨울(1999)', '얼음(2002)', '사랑을 알게 하는 자(2005)', '가슴을 울리는 향기(2007)' 등 저술한 책들, '꽃들과 함께(1976)', '사랑하는 청년이여(1977)', '푸른 꿈(1979)', '만나기로 한…	၈၆) အသည်းအသက်နှင့်အတူ (၁၉၈၆) မောင်စိန်သောင်း မနှင်းရည် (၁၉၈၇) ခုနှစ်စဉ်အလွမ်း (၁၉၉၀) ခုနှစ်အိမ်တန်းက မဂျမ်းဘုံ (၁၉၉၄) ရယ်စရာ မောစရာ (၁၉၉၆) အတွေ့လေးရယ်မှ အိုအကြုံ (၁၉၉၆) ကျွန်တော်ကျွန်မတို့သည် (၁၉၉၈) မိန်းမနှင့် ငွေ (၁၉၉၈) ရင်ထဲက ဆောင်းရာသီ (၁၉၉၉) ဓာတ်ခဲ (၂၀၀၂) လွမ်းအောင်ရယ်တတ်သူ (၂၀၀၅) ရင်နင့်အောင်မွှေး (၂၀၀၇) ရေးသားပြုစုခဲ့သော စာအုပ်များ ပန်းတွေနဲ့ဝေ (၁၉၇၆) ချစ်တဲ့သူငယ်လေ (၁၉၇၇) အိပ်မက်စိမ်း (၁၉၇၉) စေ့စပ်ကြ…	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တွေဝေနေသည် (၁၉၈၄)	떨어져 있어요 (1984)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사랑의눈물이슬이슬 (1984)	ချစ်နှင်းတဝေဝေ (၁၉၈၄)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사랑한다고 아직 말해야 해 (1984)	ချစ်တယ်လို့ ပြောရသေးဘူး (၁၉၈၄)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လှပါတယ်မသီတာ (၁၉၈၄)	예뻐요 마시다라 (1984)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
소박한 말 (1984)	ရည်းစားစကား (၁၉၈၄)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사랑의 마술 정원에서 (1985)	ချစ်ခင်စ မှော်ရုံမှာလေ (၁၉၈၅)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
비둘기 바람에 떠나가, 그곳에서 여기에 멈춰 서 (1986)	လိပ်ပြာလေ ပျံကာသွား ဟိုမှာ သည်မှာ နား (၁၉၈၆)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ချစ်သလား (၁၉၈၆)	사랑해? (1986)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ငယ်ချစ်ရယ် လိုက်ခဲ့တော့ (၁၉၈၆)	젊은 사랑을 따라 갔죠 (1986)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လွမ်းတယ် (၁၉၈၆)	그리워요 (1986)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူလာမတွေ့မှာ စိုးလို့ (၁၉၈၆)	그를 만나지 못할까 봐 걱정해서 (1986)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
금의 향기 (1987)	ရွှေနံ့သာ (၁၉၈၇)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
수수 깜마 등 (1987)	စုစု ခင်မာ အစရှိသော (၁၉၈၇)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
정말 즐거운 (1987)	သိပ်ပျော်စရာကောင်း (၁၉၈၇)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မောင့်အပြင် မောင့်ညီကိုတွေ့ မေ့အလွမ်းပြေ (၁၉၈၈)	몽의 외삼촌을 만나 사랑의 그리움을 잊다 (1988)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဒုက္ခကို မြိန်ရေ	고통을 잊으라.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
64세의 마웅 완(Maung Wanna)은 1년 가까이 폐병을 앓고 2011년 1월 11일 오전 4시 20분경에 사망했습니다. 사망 당시 아내 초초리, 작가 자매 완누(Wannu), 배우 뻐진(Pye Zin), 우카(Ukka), 그리고 외손녀 하나가 생존했습니다. 사두 자연그룹에서는 배우 루파(Rupa)가 유일한 남은 가족입니다. 참고: 미얀마 영화 감독들, 미얀마 국가 작가.	မောင်ဝဏ္ဏ (၆၄ နှစ်) သည် အဆုတ်ဝေဒနာကို တစ်နှစ်နီးပါး ခံစားခဲ့ရပြီး ၂၀၁၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက်နေ့ မနက် ၄ နာရီ ၂ဝ မိနစ် ခန့်တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ကွယ်လွန်ချိန်တွင် ဇနီး ဒေါ်ချိုချိုရီ၊ သားသမီးများဖြစ်ကြသော စာရေးဆရာမ ဝါနု၊ သရုပ်ဆောင် ပြေဇင်၊ ဥက္ကာနှင့် မြေးမလေးတစ်ဦး ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ သာဓု သဘာဝအုပ်စုထဲတွင် ညီဖြစ်သူ သရုပ်ဆောင် ရူပ တစ်ယောက်သာ ကျန်ရှိတော့သည်။ ကိုးကား မြန်မာ ရုပ်ရှင် ဒါရိုက်တာများ မြန်မာ အမျိုးသား စာရေးဆရာမ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နယူးယောက်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် ရှိသော ပြည်နယ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံအတွင်း တတိယမြောက် လူဦးရေ အများဆုံး ပြည်နယ် ဖြစ်သည်။ နယူးယောက်ပြည်နယ်သည် တောင်ဘက်တွင် နယူးဂျာစီပြည်နယ် နှင့် ပင်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ် ၊ အရှေ့ဘက်တွင် ကော်နက်တိကပ်ပြည်နယ်၊ မက်ဆာချူးဆက်ပြည်နယ်၊ ဗားမောင့်ပြည်နယ် တို့နှင့် နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်လျက် ရှိသည်။ လောင်းအိုင်းလန်း ကျွန်း၏ အရှေ့ဘက် ရို့ဒ်အိုင်းလန်းနှင့် ရေကြောင်းနယ်နိမိတ်ကို လည်း ရှိသည်။	뉴욕주는 미국 동북부에 위치한 주로서, 인구가 가장 많은 주 중 세 번째에 해당합니다. 뉴욕주는 남쪽으로는 뉴저지주와 펜실베이니아주, 동쪽으로는 코네티컷주, 매사추세츠주, 버몬트주와 경계를 맞대고 있으며, 롱아일랜드의 동쪽에 로드아일랜드와 해상 경계도 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်ချင်း ထိစပ်လျက် ရှိပြီး နိုင်ငံတကာ နယ်နိမိတ် အဖြစ် ကနေဒါနိုင်ငံ အွန်တေရီအို ဒေသ နှင့် ကွီးဘက်ဒေသတို့နှင့် ထိစပ်လျှက် တည်ရှိသည်။ နယူးယောက်ကို နယူးယောက်မြို့မှ ခွဲခြား သိရှိနိုင်ရန် အတွက် နယူးယောက်ပြည်နယ်ဟု ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းလေ့ ရှိကြသည်။ နယူးယောက်မြို့သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် လူဦးရေ အများဆုံး မြို့ ဖြစ်ပြီး ငွေကြေးဆိုင်ရာ၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဆိုင်ရာ နှင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာ အချက်အချာ နေရာဖြစ်သည်။	뉴욕주는 온타리오 주 및 퀘벡 주와 국경을 접하고 있으며, 이는 국제적인 경계로 존재한다. 뉴욕 시를 뉴욕 주와 구분하기 위해 뉴욕 주라고 부르기도 한다. 뉴욕 시는 미국에서 가장 인구가 많은 도시로 금융, 문화, 교통 및 제조업의 중심지이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကွတ်ခိုင်မြို့သည် ရှမ်းပြည်မြောက်ပိုင်း သိန္နီစော်ဘွားပိုင် နယ်ခွဲတစ်ခုဖြစ်၍ နယ်ပိုင် ဝန်ထောက်နှင့် နယ်ခြားဝန်ထောက် ရုံးစိုက်ရာမြို့ ဖြစ်သည်။ ဤမြို့သည် တရုတ်မြန်မာ လမ်းမကြီး ပေါ်တွင် တည်ရှိ၍ သိန္နီမြို့မှ ၁၆ မိုင်၊ လားရှိုးမြို့မှ ၄၈ မိုင် ကွာဝေးသည်။ သိန္နီမှ ကွတ်ခိုင်မြို့အထိ လမ်းတစ်လျှောက်မှာ တောင်တက်ခရီးချည်း ဖြစ်သည်။ လူနေအိမ်ခြေ ၆ဝဝ မျှ ရှိပြီး လျှင် ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် လူဦးရေ ၆ဝဝဝ ခန့် ရှိသည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။	쿠트카잉시는 샨주 북부의 틴니 족장령 하의 한 구역으로서, 지방 관리 및 국경 관리 사무소가 위치한 도시입니다. 이 도시는 중국-미얀마 대로 위에 자리 잡고 있으며, 틴니 시에서 16마일, 라시오 시에서는 48마일 떨어져 있습니다. 틴니에서 쿠트카잉시까지의 길은 오로지 산악 지형입니다. 약 600여 가구가 있고, 1953년에는 인구가 약 6,000명으로 추산됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မြို့နယ်အတွင်း နေထိုင်ကြသူများအနက် ဂျင်းဖောနှင့် ရှမ်းလူမျိုးတို့မှာ အများဆုံးဖြစ်၏။ လရှီ၊ လီစု၊ ပလောင်၊ တရုတ်နှင့် ဂေါ်ရခါးလူမျိုးများလည်း အနည်းငယ်စီ ရှိကြ သည်။ ၁၉၅ဝ ပြည့်နှစ်တွင် ကချင် ပြည်နယ် အစိုးရ၏ အစီ အစဉ်အရ ကွတ်ခိုင်နယ်မှ ကချင်အိမ်ထောင်စုအများပင် ကချင် ပြည်နယ် ဟူးကောင်းမြေပြန့်ဒေသသို့ ရွေ့ပြောင်းသွားကြသည်။ မြို့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် စပါး၊ ပြောင်းဖူးနှင့် အာလူးများ စိုက်ပျိုးကြသည့်ပြင် ဂေါ်ဘီ၊ မုန်လာစသော အသီးအနှံများကိုပါ စိုက်ပျိုးကြသည်။	마을 안에 사는 사람들 중에는 징파오와 샨어족이 가장 많다. 라시, 리수, 플롱, 중국인, 그리고 고르카족도 소수 존재한다. 1950년에는 카친 주 정부의 계획에 따라 쿠티카이 지역에서 카친 가구들이 카친 주 후캉 평원 지역으로 대거 이주했다. 마을 주변에서는 벼, 팥, 감자 등을 재배하는 데 그치지 않고, 고비, 큰콩 등과 같은 작물들도 경작한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဟင်းသီးဟင်းရွက် များလည်း ဖြစ်ထွန်းသည်။ မြို့နှင့် ခပ်လှမ်းလှမ်းဒေသများတွင် ဘိန်းပင်များ စိုက်ပျိုးကြသည်။ ထိုမှတစ်ပါး မြင်းများကို မွေးမြူ၍ မန္တလေးစသော မြန်မာပြည်မရှိ မြို့များသို့ တင်ပို့ ရောင်းချကြသည်။ ကွတ်ခိုင်မြို့မှ အရှေ့မြောက်ဘက် တောင်ကုန်းပေါ်ရှိ တမုံငယ်ရွာသို့ လမ်းဆက်သွယ်ထားရာ ထိုလမ်းကို နွေရာသီ၌သာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ တမုံငယ်မှတစ်ဆင့် သိန္နီကွမ်းလုံလမ်းပေါ်ရှိ နမ်စရပ်မြို့သို့လည်း ကားလမ်း ဆက်သွယ်ထားသည်။	채소를 비롯한 농작물이 자생한다. 도시와 주변 지역에서는 아편을 재배한다. 그 외에도 말들을 사육하여 만달레이와 같은 미얀마 내륙 도시로 운송하여 판매한다. 쿡카이 시에서 북동쪽의 산꼭데기 위에 위치한 타몬테이 마을로 연결된 도로는 겨울철에만 사용할 수 있다. 타몬테이를 거쳐 신니쿤롱 도로 위의 남체랏 마을로도 도로가 연결되어 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထိုကား လမ်းမှာ ၆၅ မိုင် ရှည်၍ ပြည်သူလူထု၏ အကူအညီဖြင့် ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် ဖောက်လုပ်ပြီးစီးခဲ့လေသည်။	그 도로는 길이가 65마일이며, 1953년에 대중의 도움으로 완성되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 도시에 고등학교, 기독교 선교 단체가 운영하는 학교, 병원, 은행 및 도로 관리 사무소가 있으며, 카친 지역 이사회 사무실도 있다.	မြို့ပေါ်တွင် အထက်တန်းကျောင်း၊ ခရစ်ယန်သာသနာပြု အဖွဲ့မှ ဖွင့်လှစ်ထားသော စာသင်ကျောင်း၊ ဆေးရုံ၊ ငွေတိုက်နှင့် လမ်းဝန်ထောက်ရုံးများ ရှိသည့်ပြင် နယ်ခွဲကချင် ကောင်စီရုံး လည်း ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
쿡카잉 마을에서는 매년 1월, 미얀마 독립 기념으로로 매노 축제를 개최하는 전통이 있다.	ကွတ်ခိုင်မြို့ပေါ်တွင် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း မြန်မာနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးအထိမ်းအမှတ်အဖြစ်ဖြင့် ဇန္နဝါရီလတွင် မနောပွဲကို ကျင်းပလေ့ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဗြိတိန်အတွက်ဩစတေးလျတိုက်တွင် နယ်သစ်ရှာပေးသူ ဂျိမ်းစ် ကွတ်(ကက်ပတိန်ကွတ်)ကို ထင်ရှားသော ဗြိတိသျှရေကြောင်းခရီးသည်ဟု လူသိများလေသည်။ သို့သော် ထိုသို့ ဖြစ်လာနိုင်ရန် မည်မျှကြိုးစားလုပ်ကိုင်လာရကြောင်းကိုမူ သိကြမည် မဟုတ်ပေ။ သာမန်သင်္ဘောသားဘဝမှ လေ့လာသင်ယူမှု၊ စူးစမ်းရှာဖွေမှု၊ အမြော်အမြင်ရှိတတ်မှုတို့ကို လက်ကိုင်ပြုကာ ဆောင်ရွက်လာခဲ့ခြင်းကြောင့် ဗြိတိသျှသမိုင်းတွင် ဥဒါန်းတွင်ရစ်သူ ဖြစ်လာရကြောင်းများကို အောက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။	오스트레일리아 대륙을 영국에게 새 땅으로 선사한 탐험가 제임스 쿡(캡틴 쿡)은 유명한 영국의 해상 항해자로 널리 알려져 있습니다. 그러나 이러한 명성을 얻기 위해 얼마나 노력하고 일해왔는지에 대해서는 잘 알려져 있지 않습니다. 평범한 선원에서 연구와 학습, 탐구, 전략적 사고를 통해 발전해나가며 성취한 일들이 바로 영국 역사 속에서 찬사를 받는 인물로 자리 잡게 된 이유들입니다. 아래에 이러한 사실들을 서술합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကက်ပတိန်ဂျမ်းကွတ်သည် နာမည်ထင်ရှားသော ဗြိတိသျှရေကြောင်းခရီးသည်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ယော့ရှိုင်ယာခရိုင်၌ ၁၇၂၈ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ဆင်းရဲသော မိဖများမှ ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ ငယ်စဉ်က ပညာလုံလောက်စွာ မသင်ခဲ့ရဘဲ ဆယ့်သုံးနှစ်အရွယ်ကပင် ကမ်းရိုးတန်းမြို့ကလေး တစ်မြို့ရှိ ဆိုင်တစ်ဆိုင်တွင် အကူဝင်၍ လုပ်ခဲ့ရ၏။ ပင်လယ်နှင့် နီးနီးကပ်ကပ် နေရသောအခါ ကွတ်သည် သင်္ဘောသား အလုပ်ကို သဘောကျလာ၍ သင်္ဘောသားအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။	제임스 쿡 선장은 유명한 영국의 선원입니다. 그는 1728년 10월 27일 요크셔에서 가난한 부모에게 태어났습니다. 어릴 적에 충분한 교육을 받지 못했으며, 13살 때 이미 해안가 마을의 상점에서 일하게 되었습니다. 바다와 가까이 살게 되었을 때, 그는 선원으로서의 일을 좋아하게 되어 선원으로 일하게 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
27세 때 그는 작은 배의 선장으로 발탁되었다. 1755년에는 영국 해군에 입대하여 복무했다. 4년 후 그의 능력에 인정을 받아 승진을 하게 되었다. 이후 그는 북아메리카의 퀘벡을 공격하기 위한 원정대에 합류하여 머큐리 호에서 선원으로 활동하게 되었다. 작전을 위해 필요한 모든 것을 그대로 수행하며 쿡은 임무를 수행했다.	့ရာ အသက် ၂၇ နှစ်အရွယ်တွင် သင်္ဘောငယ်တစ်စင်း၏ မာလိန် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၁၇၅၅ ခုနှစ်တွင် ဘုရင့်ရေတပ်မတော်၌ ဝင်ရောက်အမှုထမ်းခဲ့၏။ လေးနှစ်မျှ ကြာသောအခါ ကွတ်၏ အရည်အချင်းကို သဘောကျကြသဖြင့် ရာထူးတိုးမြှင့်ပေးလေသည်။ ထိုနောက် မြောက်အမေရိကတိုက်ရှိ ကွီဗက်မြို့ကို တိုက်ခိုက်မည့် ဗိုလ်ချုပ်မှူးဝုအား ကူညီရန် စစ်ကူပို့သော မာကျူရီအမည်ရှိ သင်္ဘောတွင် ရေကြောင်းပြအဖြစ် လိုက်ပါသွားခဲ့လေသည်။ စစ်ဆင်ရေးအတွက် လိုအပ် သည့်အတိုင်း ကွတ်သည် ပါဝင်တာဝန်ယူခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
생로렌스 강의 깊이를 위험한 상황 속에서 목숨을 걸고 정확하게 탐사하여 지도를 작성했습니다. 그래서 퀘벡 시를 점령할 수 있었던 것은 부분적으로 그의 노력 덕분입니다. 또한 그는 뉴펀들랜드 섬과 라브라도르 해안가를 탐사하고 지도를 그렸습니다. 이런 식으로 쿡은 정확한 탐사로 인해 천재로 인정받게 되었습니다.	စိန်လောရင့်မြစ်၏ အတိမ်အနက်ကို ဘေးအန္တရာယ်များအကြားတွင် အသက်ကို စွန့်၍ တိကျမှန်ကန်စွာ စူးစမ်းတိုင်းထွာပြီးလျှင် မြေပုံဆွဲပေးခဲ့သည်။ သို့ဖြစ်၍ ကွီဗက်မြို့ကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်မှာ တစ်စိတ်တစ်ဒေသအားဖြင့် သူ၏ကြိုးပမ်းချက်ကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု ဆိုရပေမည်။ ထို့ပြင် သူသည် နယူးဖောင်းလန်းကျွန်းနှင့် လားဗရာဒေါကမ်းရိုးတန်းတဝိုက်ကို စူးစမ်းတိုင်းထွာ၍ မြေပုံများ ရေးဆွဲပေးခဲ့၏။ ဤသို့ဖြင့် ကွတ်သည် တိကျသေချာစွာ စူးစမ်းတိုင်းထွာမှုကြောင့် ကျော်ဉာဏ်ရှိသူအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤအရာကို သေချာစွာ သိရှိလိုသည်။ သောကြာဂြိုဟ် ဖြတ်ပျံသွားမည့် အချိန်ကို တိတိကျကျ ခန့်မှန်းရန် ကွတ်အား စေလွှတ်ခြင်းဖြစ်သည်။	우리는 이 사건을 정확히 알고 싶어한다. 이것은 쿡이 토성의 엄호를 정확히 예측하기 위해 보내진 임무였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တောင်ပိုင်း၌ ရှိသည်ဆိုသော တိုက်သစ်ကို ရှာဖွေရန်နှင့် ဤသို့ စူးစမ်းရှာဖွေ တွေ့ရှိသမျှကို ဗြိတိန်နိုင်ငံအတွက် သိမ်းယူရန် တာဝန်များကို ပေးအပ်လိုက်သည်။ သို့ဖြင့် သိပ္ပံကဝိများပါဝင်သော အဖွဲ့ကို ကွတ်သည် ခေါင်းဆောင်၍ ခရီးထွက်ခဲ့လေသည်။ သောကြာဂြိုဟ်ကျော်ဖြတ်မည်ကို မြင်နိုင်မည့်ဒေသမှာ ယခု တဟီးတီးဟု ခေါ်သော ကျွန်းဖြစ်သည်။ ထိုကျွန်းသို့ ချောမောစွာရောက်ခဲ့ပြီးနောက်၊ ၁၇၆၉ ခုနှစ် ဇွန်လ ၃ ရက်နေ့တွင် သောကြာဂြိုဟ် ဖြတ်ကျော်ခြင်းကို အောင်မြင်စွာ လေ့လာနိုင်ခဲ့သည်။	남쪽에 위치한다고 알려진 새로운 대륙을 탐색하고 탐사하면서 발견한 모든 것을 영국을 위해 확보하는 임무를 부여받았다. 그리하여 과학자들을 포함한 탐사대는 쿡이 지휘하며 출발했다. 목성의 위성을 관측할 수 있는 지역은 현재 타히티섬이다. 그 섬에 무사히 도착한 후, 1769년 6월 3일에 목성의 위성의 통과를 성공적으로 관측할 수 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူတို့သည် ကောင်းမွန်စွာ မြင်ကြရသည်။ ထို့နောက် တောင်ပိုင်းတိုက်သစ်ကို ရှာဖွေရန် ထွက်ခဲ့ရာတွင် တောင်လတ္တီတွဒ် ၄ဝ အထိ ရောက်ရှိပြီးမှ နယူးဇီလန်ကျွန်းများရှိရာ အနောက်ဘက်သို့ ခရီးလွှင့်ခဲ့သည်။ နယူးဇီလန်ကျွန်းကမ်းခြေတစ်လျှောက်ကို လှည့်ပတ်စူးစမ်း တိုင်းထွာပြီးနောက်၊ ဩစတေးလျတိုက် အရှေ့ဘက်ကမ်းကို ရောက်၍၊ ထိုဒေသကို ဗြိတိန်နိုင်ငံအတွက် သိမ်းယူခဲ့လေသည်။ ထိုစဉ်က ဩစတေးလျတိုက်ကို နယူးဟော်လန်ဟု ခေါ်ကြသည်။ ကွတ်သည် ဩစတေးလျတိုက်နှင့် နယူးဇီလန်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းဖြင့် ကျော်ကားထင်ရှားလာခဲ့သည်။	그들은 잘 보였다. 그 후, 새로운 남쪽 대륙을 찾아 나서서 남위 40도에 도달한 후 뉴질랜드 섬이 있는 서쪽으로 항해했다. 뉴질랜드 섬의 해안을 탐사하고 조사한 후, 호주 동쪽 해안에 도달하여 이 지역을 영국을 위해 점령했다. 당시 호주 대륙은 뉴홀랜드라고 불렸다. 쿡은 호주와 뉴질랜드를 발견함으로써 명성을 떨쳤다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နယူးဂင်းနီကျွန်းတို့အကြားရှိ၊ ရေလက်ကြားတလျှောက် သင်္ဘောလွှင့်ခဲ့ပြီးသော် ဗတေးဗီးယားတွင် ခရီးတစ်ထောက်နားကာ၊ ဂွတ်ဒ်ဟုပ်အငူကို ပတ်၍ ပြန်ခဲ့ ၏။ ၁၇၇၁ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် အင်္ဂလန်ပြည်သို့ ပြန်ရောက်၍၊ ကွတ်မှာ သင်္ဘောသူကြီး (ကွန်မန်ဒါ) ရာထူးသို့ တိုးမြှင့်ခန့်ထားခြင်းခံရသည်။ ကွတ်သည် ၁၇၇၂ ခုနှစ်မှ ၁၇၇၅ ခုနှစ်အထိ လေးနှစ်အတွင်း ဒုတိယအကြိမ် ခရီးထွက်ပြန်ရာ၊ အများ ယုံကြည်ခန့်မှန်းကြသော တောင်ပိုင်းတိုက်သစ် မရှိကြောက်ဖြစ်နေသည်။	뉴기니 섬 사이의 해협을 따라 배를 운영한 후, 바타비아에서 잠시 정박하여 굿호프 곶을 돌아와 있습니다. 1771년 7월, 잉글랜드로 돌아와 쿡은 함장으로 승진하였습니다. 쿡은 1772년부터 1775년까지 4년 동안 두 번째 항해를 떠나, 남쪽 대륙이 실제로는 존재하지 않다는 사실을 증명했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 당시의 탐사에서 쿡은 약 60,000마일을 항해하여 남태평양에 있는 많은 작은 섬들을 발견했다. 귀국 후 쿡은 대장으로 승진했다.	ထိုအကြိမ် ခရီးထွက်ခဲ့ရာတွင် မိုင်ပေါင်း ၆ဝဝဝဝ ခန့်မျှ ခရီးပေါက် ခဲ့ပြီးလျှင် တောင်ပစိဖိတ် သမုဒ္ဒရာအတွင်းရှိ ကျွန်းကလေး မြောက်မြားစွာကို တွေ့ရှိခဲ့လေသည်။ အပြန်တွင် ကွတ်သည် ကပ္ပတိန်ရာထူးသို့ တိုးမြှင့်ခန့်ထား ခြင်းခံရ၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 때 쿡 선장은 이미 나이 쉰여덟에 달했으며, 당시 태평양에서 허드슨만으로 이어지는 북서항로를 찾아 탐험을 떠났다. 쿡 선장은 1776년 7월 11일에 두 척의 배를 이끌고 항해를 시작해 굿호프 곶, 태즈메이니아 섬, 뉴질랜드 섬 등을 거쳐 갔다.	ပြန်ရာ ထိုအချိန်တွင် ကွတ်သည် အသက်လေးဆယ့် ရှစ်နှစ်အရွယ်မျှ ရှိနေလေပြီ။ ထိုအကြိမ်တွင် ကွတ်သည် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာမှ ဟဒ်ဆန်ပင်လယ်အော်သို့ ပေါက်သော အနောက်မြောက်ပင်လယ်ခရီးလမ်း ရှာဖွေရန်အတွက် ခရီးထွက်ခဲ့လေသည်။ ကွတ်သည် ၁၇၇၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၁ ရက်နေ့တွင် သင်္ဘော ၂ စင်းဖြင့် ခရီးစတင်ထွက်ခဲ့ရာ ဂွတ်ဒ်ဟုပ်အငူ၊ တက်စမေးနီးယားကျွန်း၊ နယူးဇီလန်ကျွန်းများကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်ခဲ့ပြီးနောက် ၁၇၇၇ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် တဟီးတီးကျွန်းသို့ ရောက်လေသည်။ ထိုမှတစ်ဖန် မြောက်အမေရိကတိုက်ဖက်သို့ သင်္ဘောလွှင့်ခဲ့သောအခါ ဟာဝိုင်းယန်းကျွန်းများကို ၁၇၇၈ ခု နှစ်ဦးတွင် တွေ့ရှိလေသည်။ ထို့နောက်လာခဲ့ရင်း ကိစ္စအတွက် မြောက်အမေရိကတိုက် အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတလျှောက် ခရီးဆက်လက်ထွက်ခဲ့ရာ ဗဲရင်းရေလက်ကြားသို့ အရောက်တွင် ခရီးမဆက်နိုင်တော့သဖြင့် လက်လျှော့၍ ပြန်ခဲ့ရလေသည်။ ၁၇၇၉ ခုနှစ် ဇန္နဝါရီလထဲတွင် ဟာဝိုင်ယန်းကျွန်းများသို့ ပြန်ရောက်ခဲ့သည်။	1777년 8월, 타히티 섬에 도착한 후 다시 북아메리카 쪽으로 배를 띄웠을 때, 1778년 초에 하와이 제도를 발견했습니다. 그 후 북아메리카 서해안을 따라 여행을 계속하여 베링 해협에 도달했을 때, 더 이상 진행할 수 없게 되어 돌아가야 했습니다. 1779년 1월, 다시 하와이 제도에 도착했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကွတ်သည် ဟာဝိုင်းယန်းကျွန်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ခဲ့လေသည်။	쿡이 하와이 섬에 다시 도착했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကွတ်သည် နယ်မြေသစ်များ ရှာဖွေရာ၌ တိုင်းရင်းသားလူရိုင်းများနှင့် တွေ့ကြုံရသည့်အခါ ယဉ်ကျေးလိမ်မာစွာ ဆက်ဆံတတ်သဖြင့် ကွတ်နှင့် တိုင်းရင်းသားတို့၏ ဆက်ဆံမှုမှာ အများအားဖြင့် ချောမော ပြေပြစ်ခဲ့သည်။	쿡이 새로운 영토를 탐험하며 원주민들과 만나면 대부분 매너있고 교양 있는 태도로 대했기 때문에 쿡과 원주민들 사이의 관계는 대체로 원만하게 유지되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကွတ်၏ ရည်မှန်းချက်နှင့် လုပ်ငန်းများမှာလည်း လွယ်ကူချောမောစွာအောင်မြင်သည်သာ များခဲ့သည်။	쿡의 목표와 활동도 대부분 순조롭게 성공적이었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သို့သော် တတိယအကြိမ် ခရီးထွက်၍အပြန်၊ ဟာဝိုင်းယန်းကျွန်းသို့ ရောက်သည့်အခါတွင် ကား၊ မမြှော်လင့်သော ကိစ္စတစ်ခုကို ကြုံခဲ့ရသည်။	그러나 세 번째 항해를 마치고 돌아오는 길에 하와이 섬에 도착했을 때는 예상치 못한 사건에 부딪혔습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
우리는 한 가지 난관에 부딪혔습니다. 그 사건은 쿡 선장의 배에서 작은 보트 하나가 사라진 것이었습니다. 작은 보트가 사라진 것 때문에 쿡은 원주민의 지도자를 잡으려는 시도에서 폭력적인 충돌이 발생했고, 그 과정에서 원주민 한 명의 손에 쿡은 목숨을 잃었습니다. 쿡은 오스트레일리아와 뉴질랜드 지역들을 영국 제국에 편입시키는 길을 닦은 인물로 알려져 있습니다.	ကျွန်တော်တို့သည် အခက်အခဲတစ်ရပ်နှင့် ကြုံခဲ့ရ၏။ ထိုကိစ္စမှာ ကွတ်တို့၏ သင်္ဘောမှ လှေငယ်တစင်း ပျောက်ဆုံးသွားခြင်းပင် ဖြစ်လေသည်။ လှေငယ်ပျောက်ဆုံးသည့်အတွက် ကွတ်က တိုင်းရင်းသားတို့၏ အကြီးအကဲကို ဖမ်းမည်အပြုတွင် ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်ပွားရာမှ တိုင်းရင်းသားတစ်ဦး၏ လက်ချက်ဖြင့် ကွတ်မှာ အသက်ဆုံးရှုံးရသည်။ ကွတ်သည် ဩစတြေးလီးယားနှင့် နယူးဇီလန်ကျွန်းဒေသများကို ဗြိတိသျှအင်ပိုင်ယာအတွင်းသို့ သိမ်းသွင်းနိုင်ရန်အတွက် လမ်းခင်းပေးခဲ့သူ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်သည်။ ကွတ်၏ ကြိုးပမ်းမှုကြောင့်သာလျှင် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ၏ တိကျသောမြေပုံကို နောင်လာနောက်သားများ ရရှိခဲ့ပေသည်။ ကွတ်ရေးဆွဲခဲ့သော မြေပုံများမှာ တိကျမှန်ကန်သဖြင့် ယခုထက်တိုင် အပြောင်းအလဲ မပြုလုပ်ရသေးဘဲ ဆက်လက်သုံးစွဲလျက် နေကြရပေသေးသည်။ နယ်မြေသစ် ရှာဖွေခဲ့ကြသူများထဲတွင် ကွတ်သည် နောင်အခါတွင် ရရှိမည့် ဂုဏ်ထူးဘွဲ့ထူးဆု စသည်တို့ကို မမျှော်လင့်လှဘဲ စွန့်စားကာ ဝေးရပ်နယ်မြေများကို သွားရောက်ကြည့်ရှုလိုသောဆန္ဒနှင့်သာ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။	그 결과, 쿡의 노력 덕분에 태평양의 정확한 지도는 후대의 사람들이 사용할 수 있게 되었다. 쿡이 그린 지도들은 정확하여 현재까지 수정 없이 계속 사용되고 있다. 새로운 땅을 탐험한 이들 중 쿡은 미래에 받게 될 명예나 상을 기대하지 않고 모험을 즐기며 먼 나라를 탐험하고자 하는 욕망만으로 여정을 떠났다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
역사학자 비드쿤 에이브라함 퀴슬링은 제2차 세계대전 동안 자신의 국가와 민족을 배신하고 나치 독일에 협력한 노르웨이 정치인입니다. 그는 1887년 7월 18일에 오슬로의 프레드리크스타드에서 태어났습니다. 노르웨이 군사 학교에서 군사 교육을 받고 1911년에 졸업했습니다. 그는 1918년에 러시아에서, 1919년에 핀란드에서 군 복무를 했습니다.	သမိုင်း ဗစ်ဒကွန် အေဗရာဟမ် ကွစ်ဇလင်းကား ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ကြီးအတွင်း နိုင်ငံနှင့်လူမျိုးကို သစ္စာဖောက်၍၊ နာဇီဂျာမန် တို့အား အလုပ်အကျွေးပြုခဲ့သော နော်ဝေးနိုင်ငံရေးသမား တစ်ယောက် ဖြစ်သည်။ ၁၈၈၇ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၁၈ ရက်နေ့ တွင် ဖီရက်စဒယ်အရပ်၌ ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ နော်ဝေးစစ် တက္ကသိုလ်တွင် စစ်ပညာသင်ကြားခဲ့ရာ ၁၉၁၁ ခုနှစ်တွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ၁၉၁၈၊ ၁၉ ခုနှစ် တွင် ရုရှားနိုင်ငံ၌လည်းကောင်း၊ ၁၉၁၉၊ ၂၁ ခုနှစ်တွင် ဖင်လန်နိုင်ငံ၌လည်းကောင်း စစ်မှုထမ်းခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
9일, 나치 독일이 노르웨이를 급습했을 때, 퀴슬링은 독일을 돕는 역할을 했다. 노르웨이가 독일에 점령된 후, 퀴슬링은 총리를 지명받았다. 1942년 퀴슬링은 노르웨이의 대통령으로 다시 지명되었다. 그 이래로 나치의 영향 아래 있는 퀴슬링의 꼭두각시 정부에 의해 노르웨이는 괴롭힘과 조작을 겪었다.	၉ ရက်နေ့တွင် ဖက်ဆစ် ဂျာမန်တို့သည် နော်ဝေးနိုင်ငံအား ရုတ်တရက် ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်သောအခါ ကွစ်ဇလင်းသည် ဂျာမန်တို့ဖက်မှ ကူညီတိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ နော်ဝေးကို ဂျာမန်တို့ သိမ်းပိုက်ပြီးသောအခါ၊ ကွစ်ဇလင်းကို ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်သည်။ ၁၉၄၂ ခုနှစ်တွင် ကွစ်ဇလင်း သည် နော်ဝေးနိုင်ငံ၏ သမတအဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း ခံရပြန်သည်။ ထိုမှစ၍ နောင်ဝေးနိုင်ငံမှာ ဖက်ဆစ်နာဇီတို့၏ ဩဇာခံ ကွစ်ဇလင်းရုပ်သေးအစိုးရ၏ ခြယ်လှယ်ညှဉ်းပန်းခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
့ရ လေသည်။ သို့ရာတွင် ကွစ်ဇလင်းအစိုးရသက်တမ်းမှာ ကြာရှည်စွာ မတည်မြဲချေ။ ၁၉၄၅ ခုနှစ်တွင် ဂျာမန်တို့ စစ်ရေးရှုံးနိမ့်၍ ကွစ်ဇလင်းသည် နော်ဝေးတပ်မတော်သို့ လက်နက်ချ ဝင်ရောက်ရလေသည်။ သူ့အား အော့စလိုမြို့တော် စစ်တရားခံရုံးတွင် စစ်ဆေးပြီးနောက် သစ္စာဖောက်အဖြစ်ဖြင့် ၁၉၄၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၂၄ ရက်နေ့တွင် ကွပ်မျက်လိုက်လေသည်။ ယင်းသို့အားဖြင့် နိုင်ငံနှင့်အမျိုးသားအား သစ္စာဖောက်ခဲ့သော ကွစ်ဇလင်းသည် သစ္စာဖောက်တို့၏ သွားရာလမ်းကို လိုက်သွားခဲ့ရသည်။	그러나 키슬링 정부의 기간은 오래 지속되지 못했다. 1945년에 독일이 전쟁에서 패배하자, 키슬링은 노르웨이 군대에 항복하게 되었다. 그는 오슬로의 군사 재판소에서 심판을 받은 후, 1945년 10월 24일에 배신자로 처형되었다. 이런 식으로 국가와 국민에 대한 배신을 저지른 키슬링은 배신자의 길을 걸었던 것이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကြက်ဆူပင်သည် နွေးသောရာသီဥတုရှိသည့် ဒေသများ၌ အပေါက်ရောက်ဆုံး ဖြစ်သည်။ အများအားဖြင့် နှစ်ကြာခံပင်မျိုး ဖြစ်၍ မြေဩဇာကောင်းသော အရပ်၌ ပေ ၃ဝ အမြင့်အထိ ရှည်နိုင်သည်။ အေးသောဒေသများ၌ကား တစ်နှစ်သာလျှင် ခံ၍ အပင်၏အမြင့်မှာ ၄ ပေကျော်ခဲသည်။ ကြက်ဆူပင်၌ လက်ခြားရွက်ကြီးများ ရှိသည်။ အစေ့သည် အရွယ်အမျိုးမျိုး ပုံအမျိုးမျိုးရှိ၍ ယင်း၏အရောင်မှာ ညိုမှိုင်း မှိုင်း ဖြစ်သည်။ အသီး၌ အမွေးကြမ်းများရှိသည်။ အရွက်ကို ပိုးမျှင်ကောင်များ စားတတ်ကြသည်။	닭의열매나무는 따뜻한 기후 지역에서 가장 잘 자라고, 대체로 다년생 식물로서 비옥한 토양에서는 30피트 높이까지 자랄 수 있습니다. 추운 지역에서는 일년생으로 4피트 이상 자라는 것이 드뭅니다. 닭의열매나무에는 큰 손바닥 모양의 잎이 있으며, 씨앗은 크기와 모양이 다양하고 그 색상은 회갈색입니다. 열매에는 거친 털이 있으며, 잎은 누에 같은 애벌레들이 즐겨 먹습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이를 먹습니다. 씨앗에서 얻은 기름은 복통약으로 사용하는 데 더해, 기름 종류, 마차 기름, 기름, 분말 제조에 사용됩니다. 세계에서 가장 많은 아마씨를 생산하고 판매할 수 있는 나라는 브라질과 인도입니다. 미얀마 상부 지역에서는 자생하는 아마씨 나무를 많이 볼 수 있습니다. 때때로 아마씨 나무를 경작하기도 합니다. 큰아마씨, 빨간 아마씨, 흰 아마씨 등이 있으며,	စားသည်။ အစေ့မှရသော အဆီကို ဝမ်းနုတ် ဆေးအဖြစ် သုံးရသည့်ပြင် ချောဆီ၊ လှည်းဆီ၊ သားရေ၊ ဆပ်ပြာများ လုပ်ရာ၌လည်း သုံးရသည်။ ကမ္ဘာတွင် ကြက်ဆူ စေ့ အများဆုံး ထုတ်ရောင်းနိုင်သော နိုင်ငံများမှာ ဘရာဇီး နိုင်ငံနှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့ ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအထက်ပိုင်း၌ အလေ့ကျပေါက်သော ကြက်ဆူပင် အများအပြားကို တွေ့ရသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ ကြက်ဆူ ပင်များကို စိုက်ပျိုးယူကြသည်။ ကြက်ဆူရိုးကြီး၊ ကြက်ဆူရိုးနီ၊ ကြက်ဆူရိုးဖြူတို့ ရှိကြရာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
수로기는 큰 잎을 가진 닭의 종류입니다. 이를 배의 닭수라고도 합니다. 빨간 수로기는 붉은 줄기를 가진 닭수 종류이고, 흰 수로기는 흰 줄기를 가진 닭수 종류입니다. 큰 수로기의 잎에서 나오는樹脂는 상처를 치료하는 약으로 사용됩니다. 씨앗에서 나오는 기름은 설사약과 구토약으로 사용되며, 비누, 양초, 설탕 제조에 사용되기도 합니다. 예전에 흰 수로기의 줄기를 갈아 나무를 연마하는 데 사용했었다.	ဆူရိုးကြီးသည် အရွက်ကြီးသော ကြက်ဆူပင်မျိုး ဖြစ်သည်။ ယင်းကို သင်္ဘောကြက်ဆူဟု လည်း ခေါ်သည်။ ကြက်ဆူရိုးနီသည် အရိုးနီသော ကြက်ဆူပင် မျိုး ဖြစ်၍ ကြက်ဆူရိုးဖြူသည် အရိုးဖြူသော ကြက်ဆူပင်မျိုး ဖြစ်သည်။ ကြက်ဆူရိုးကြီးအရွက်မှရသော အစေးကို အနာလိမ်း ဆေးအဖြစ် သုံးရသည်။ အစေ့မှရသော ဆီကို ဝမ်းနုတ်ဆီ၊ အန်ဆေးအဖြစ် သုံးရ၍ ဆပ်ပြာ၊ ဖယောင်းတိုင်၊ ချောဆီများ လုပ်ရာ၌လည်း သုံးရသည်။ ရှေးအခါက ကြက်ဆူရိုးဖြူ အရိုးကိုပြာချ၍ သစ်သားသင်ပုန်းချေ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ စစ်ကိုင်းတိုင်း ၊ မန္တလေးတိုင်းနှင့် ရှမ်းပြည်နယ်တို့တွင် ပေါက်ရောက်ဖြစ်ထွန်းသည်။ သမနွေးပိုင်းရာသီ ကို နှစ်သက်သော်လည်းပူပြင်း ခြောက်သွေ့သောဒေသများတွင်လည်း ဖြစ်ထွန်းသည်။ မြစ်နားကမ်းနား ချောင်းမြောင်းပေါသည့် ဒေသများတွင် သဘာ၀အလျောက် ပေါက်ရောက်သည်။ သဘာ၀အလျောက် ပေါက်ရောက်သော်လည်း ယခုအခါ အသီးမှ အဆီများ ထုတ်ယူရန်အတွက် ကျယ်ပြန့်စွာ စိုက်ပျိုးသည်ကို တွေ့ရသည်။ မြေအမျိုးအစား။ ။ အလွန်အကျွံ ရေစိုစွတ်သော မြေမျိုးတွင် မဖြစ်ထွန်းပါ။	이를 사용합니다. 미얀마의 사가잉 지역, 만달레이 지역 및 샨 주 등지에서 자생합니다. 따뜻하고 건조한 지역에서도 생겨나지만, 특히 강과 개울이 많은 지역에서 자연적으로 자랍니다. 자연적으로 자라는 경우가 많지만, 현재는 열매에서 기름을 추출하기 위해 널리 재배되고 있습니다. 토질은... 과도한 습기가 있는 토양에서는 자라지 않습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စေးသည့်မြေမှ တစ်ပါး မည်သည့် မြေမဆို စိုက်ပျိုးနိုင်သည်။ တောင်ခြေရှိ မြေနီ ၊ မြေဝါ ၊ သဲဲမြေကြမ်းများတွင် စိုက်ရန် အထူးသင့်လျော်သည်။ မြေဖွာ၍ ရေစိမ့်ဝင်နိုင်ရန် လိုအပ်သည်။ စိုက်ပျိုးမည့်မြေကို လိုအပ်သလို ပြုပြင်ပြီး မျိုးစေ့ကို တိုက်ရိုက်ချ၍ စိုက်ပျိုးရသည်။ အတန်းလိုက် စိုက်ပျိုးသင့်သည်။ တစ်တန်းနှင့် တစ်တန်း ၆ ပေ အကွာထားပြီး ၂ ပေကွာ အတန်းလိုက် ကျင်းကလေးများ တူး၍ တစ်ကျင်းလျှင် မျိုးစေ့ ၃-၄ စေ့ချပေးသင့်သည်။ စိုက်ပြီးသောအခါ ပေါင်းထားရန် လိုအပ်ပါသည်။	점성이 아닌 어떤 토양에서도 작물을 심을 수 있습니다. 산기슭의 적색토, 황토, 모래질 토양에서 특히 적합합니다. 비가 잘 스며들 수 있도록 땅을 평탄하게 만들어야 합니다. 심을 토양을 필요에 따라 준비하고, 종자를 직접 심어야 합니다. 줄로 심는 것이 적합합니다. 줄과 줄 사이를 6피트, 2피트 간격으로 작은 구덩이를 파고, 한 구덩이에 3-4개의 종자를 심어야 합니다. 심은 후는 덮어주어야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
땅이 건조하면 구멍을 팠다가 씨를 심어야 합니다.	မြေခြောက်သွေ့နေလျှင် တွင်းစေ့အောင် ရေခံစိုက်သင့်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အစေ့မှအပင်ပေါက်ရန် 8 ရက် 10 ရက်ခန့်ကြာသည်။	씨앗이 싹을 틔우기까지는 대략 8일에서 10일 정도 걸립니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အပင်မြင့် 3 ပေခန့်ရှိသောအခါ ခေါင်နှိမ်ပေးခြင်းအားဖြင့် အကိုင်းအခက်များစွာ ဖြာထွက်လာပြီး အသီးထွက် ပိုမိုလာနိုင်သည်။	식물이 약 3피트가 될 때, 잘라내서 가지가 많이 뻗도록 하고, 그렇게 하면 더 많은 열매를 맺을 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
심은 지 4개월 후, 까치밥나무 열매들은 익어 갈색으로 변하면서 터지기 시작할 때, 손으로 따야 합니다.	စိုက်ပြီး 4 လအကြာတွင် ကြက်ဆူသီးများ ရင့်မှည့်လာ၍ ညိုလျက် ရှိသော အသီးများ ကွဲအက်စပြုလာသောအခါတွင် လက်ဖြင့် ဆွတ်ခူးရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이를 통해 열매를 완전히 말려 두면 열매가 터져서 씨앗을 얻을 수 있습니다. 이 식물의 경우 붉은 줄기와 녹색 줄기가 있습니다. 상록의 작은 나무로, 높이 10피트까지 자랄 수 있습니다. 성장은 빠릅니다. 줄기는 통통합니다. 잎은 대칭으로 자라며, 잎은 크고 깊은 홈이 7-8개까지 있습니다. 잎 가장자리는 톱니 모양입니다. 잎맥은 잎자루 끝에서 퍼져 나갑니다. 잎자루는 10-20cm 정도 됩니다. 꽃은 작고 흰색이며, 열매는 작습니다. 열매는 둥근 모양이고 약간 평평합니다. 열매는 녹색이지만 익으면 빨갛게 변합니다. 씨앗을 잘 건조시켜야 합니다.	ားနိုင်သည်။ ဆွတ်ခူးပြီးအသီးများအား လုံး၀ခြောက်အောင်နေလှန်းထားခြင်းအားဖြင့် အသီးများ အက်ကွဲပြီး အစေ့များ ရရှိနိုင်သည်။ အပင် ကြက်ဆူတွင် ရိုးနီ ၊ ရိုးစိမ်း ဟူ၍ ရှိသည်။ အမြဲစိမ်းလန်းသော ပင်ငယ်တစ်မျိုးဖြစ်၍ အမြင့် ၁၀ ပေ ထိရှိတတ်၏။ အပင်ကြီးထွားမှု မြန်သည်။ ပင်စည်ခေါင်းပွ ဖြစ်သည်။ အရွက် ရွက်လွှဲထွက်၏။ ရွက်ပြားကြီးပြီး အလွန်နက်သော အဟိုက်များ ၇-၈ ခုထိ ပါရှိသည်။ ရွက်နားတွန့်၏။ ရွက်ကြောများ ရွက်ညှာထိပ်မှ စဖြာသည်။ ရွက်ညှာမှာ ၁၀-၂၀ စင်တီမီတာ ရှည်သည်။ အပွင့်သေး၍ အဖြူရောင်ဖြစ်သည်။ သီးတောင့်များ သေးငယ်၏။ အသီးများ လုံးဝန်းနေ၍ အနည်းငယ် ပြားသည်။ အသီးများ စိမ်းလန်းသော်လည်း အသီးမှည့်လျှင် နီရဲသည်။ အစေ့များ နားသေချာစေရန် အခြောက်ခံရန် လိုအပ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
줄기가 길고 굵습니다. 어린 잎은 적갈색 또는 녹색을 띄며, 잎자루와 잎맥은 붉은색 또는 녹색입니다. 수꽃과 암꽃이 있습니다. 열매는 큰 덩어리로 맺히며, 지름이 약 1/2~1인치이며 부드러운 가시가 있습니다. 3개의 방이 있습니다. 씨앗은 옥수수 알맹이처럼 생겨 있으며 길고 납작한 모양이며 광택이 납니다. 색상은 갈색, 흰색, 검정 등 여러 가지 색상이 있습니다.	်ညှာရှည်၍ တုတ်၏။ အရွက်နုစဉ် ရွက်ပြားနီညိုရောင် သို့မဟုတ် အစိမ်းရောင် ရှိ၏။ ရွက်ညှာတံနှင့် ရွက်ကြောအနီရောင် သို့မဟုတ် အစိမ်းရောင်ဖြစ်၏။ အပွင့် အဖိုပွင့် ၊ အမပွင့် ရှိ၏။ အသီး အသီးသည် အခိုင်လိုက်ပြွတ်၍ သီးသည်။ အသီးသည် အချင်း ၁/၂ ၁ လက်မထိရှိ၍ ပျော့ပျောင်းသော ဆူးငယ်များရှိသည်။ အခန်း ၃ ခန်း ပါ၏။ အစေ့ ကြွေစေ့ခန့်ရှိပြီး ရှည်မျောမျော ပုံဖြစ်သည်။ ပြောင်ချောနေသည်။ အညိုကြားနှင့် အဖြူကြား အနက်စသည်ဖြင့် အရောင်အမျိုးမျိုး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이것은 다음과 같은 유용한 부분을 가지고 있습니다: 잎, 씨앗, 씨앗 기름. 미얀마 약학에 따르면, 닭의 똥은 달다. 약간의 떫은 맛이 있다. 따뜻한 성질을 가지고 있다. 소화를 돕는다. 피를 생성시킨다. 배를 따뜻하게 하며, 소화 불량을 개선한다. 활기를 준다. 가스를 멎게 한다. 닭의 똥은 풍습을 이긴다. 잎의 사용법 1. 잎은 두통 치료제, 종기 치료제로 사용된다. 2. 잎을 물에 한 컵 정도 넣고 끓여서 마시면 가스와 방광의 부피를 줄여준다.	ုးရှိသည်။ အသုံးဝင်ပုံ အရွက် ၊ အစေ့ ၊ အစေ့ဆီ။ အာနိသင် မြန်မာဆေးကျမ်းများ အလိုအရ ကြက်ဆူသည် ချို၏။ ခါးသက်သက်ရှိ၏။ ပူသော ဂုဏ်သတ္တိရှိ၏။ ကြေကျက်ခဲ၏။ သုတ်ကို ပွားစေ၏။ ဝမ်းသက်စေ၏။ ဝမ်းမီးကို တောက်စေ၏။ ထက်မြက်၏။ လေသလိပ်ကို နိုင်၏။ အရွက်အသုံးပြုပုံ ၁ ။ အရွက်ကို ခေါင်း ကိုက်ပျောက်ဆေး၊ အနာအုံဆေး အဖြစ် အသုံးပြုသည်။ ၂ ။ အရွက်ကို ရေဖြင့် သုံးခွက်တစ်ခွက်တင် ကျို၍ သောက်လျှင် လေသလိပ်အားကြီးခြင်းဝှေးစေ့ကြီးခြင်း ၊ ဆီးအိမ်၌	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
펜실베이니아 주는 미국의 주 중 하나이며, 공식적으로는 펜실베이니아 연방주()라고 불립니다. 펜실베이니아는 미국 북동부와 중부 대서양 지역에 위치한 주로, 남쪽에는 델라웨어 주와 메릴랜드 주와 경계를 접하고 있으며, 서쪽과 남서쪽으로는 웨스트버지니아 주, 오하이오 주와 경계를 접하고 있습니다.	ပန်ဆယ်ဗေးနီးယားပြည်နယ်သည် () အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တရားဝင်အားဖြင့် ပန်ဆယ်ဗေးနီးယား ဓနဿဟာရပြည်နယ် ()ဟူ၍ ခေါ်ဆိုသုံးနှုန်းကြသည်။ ပန်ဆယ်ဗေးနီးယားသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အရှေ့မြောက်ပိုင်းနှင့် အလယ်အတ္တလန္တိတ်ဒေသများတွင် တည်ရှိသော ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒယ်လာဝဲယားပြည်နယ်နှင့် မေရီလန်းပြည်နယ်တို့နှင့် တောင်ဘက်တွင် နယ်နိမိတ်ချင်း ထိစပ်လျက်ရှိပြီး အနောက်ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်နှင့် အနောက်တောက်ဖက်၊ အိုဟို	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 주는 호주 동북부에 위치하며, 두 번째로 큰 주입니다. 그러나 주의 넓이와는 달리 인구가 매우 적습니다. 이 주의 주도는 브리즈번입니다. 이 주는 약 670,500 제곱마일로 넓으며, 1951년 인구 조사에 따르면 1,219,606명의 인구가 있었습니다. 동쪽 지역은 산이 많고, 그레이트 디바이딩 산맥은 남쪽에서 북쪽으로 뻗어 있습니다.	ဤပြည်နယ်တွင် ဩစတြေးလျနိုင်ငံ အရှေ့ မြောက်ဘက်ပိုင်း၌ရှိ၍၊ ဒုတိယအကြီးဆုံးပြည်နယ် ဖြစ်သည်။ သို့သော် ပြည်နယ်၏ အကျယ်အဝန်းနှင့် မမျှအောင် လူဦးရေ နည်းပါးလှ၏။ ထိုပြည်နယ်၏ မြို့တော်မှာ ဘရစ်စဘိန်းမြို့ ဖြစ်သည်။ ထိုပြည်နယ်သည် စတုရန်းမိုင်ပေါင်း ၆၇ဝ၅ဝဝ မျှ ကျယ်ဝန်း၍ ၁၉၅၁ ခုနှစ် သန်းခေါင်စာရင်းအရ လူဦးရေ ၁၂၁၉၆ဝ၆ ယောက် ရှိလေသည်။ အရှေ့ဘက်ပိုင်းမှာ တောင် ထူထပ်၍၊ ဂရိတ်ဒဗိုက်ဒင်းတောင်တန်းကြီးသည် တောင်နှင့် မြောက် ဖြတ်သန်းလျက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
일부는 남쪽으로, 일부는 서쪽으로 흐릅니다. 또 다른 일부 강들은 서남쪽으로 흘러 오스트레일리아 대륙의 중심부에 있는 에어 호수로 들어가게 됩니다. 퀸즐랜드 주의 일부 지역은 열대 지역에 위치해 있으나 다른 열대 지역들과는 다릅니다. 다른 열대 지역들처럼 습하고 무성한 숲이나 습지대가 없습니다. 때문에 열대 지역임에도 불구하고	အချို့သည် တောင်ဘက်သို့လည်းကောင်း၊ အချို့သည် အနောက်ဘက်သို့လည်းကောင်း၊ စီးဆင်းကြ၏။ အချို့မြစ်များ ကား အနောက်တောင်ဘက်သို့ စီးဆင်းကာ ဩစတြေးလီးယား တိုက် အလယ်ပိုင်းရှိ အဲယားအိုင်တွင်းသို့ စီးဝင်၏။ ကွင်းစလန်ပြည်နယ်တပိုင်းမှာ အပူပိုင်းတွင် ကျရောက်၏။ သို့သော် အခြားအပူပိုင်းဒေသများနှင့် မတူချေ။ အခြားအပူပိုင်း ဒေသများကဲ့သို့ စိုစွတ်ထိုင်းမှိုင်းသော သစ်တောများနှင့် စိမ့်မြေ ညွန်ပျောင်းများ မရှိချေ။ ထို့ကြောင့် အပူပိုင	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
다양한 과일을 재배하고 있습니다.	သစ်သီးအမျိုးမျိုးလည်း စိုက်ပျိုးလုပ်ကိုင်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သိုးမွေးမြူခြင်းမှာ ကွင်းစလန်ပြည်နယ်၏ အဓိကလုပ်ငန်းကြီး တစ်ရပ် ဖြစ်၏။	양을 기르는 것은 퀸즐랜드 주의 주요 산업 중 하나입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
서쪽의 건조한 평원에서 호주 대륙의 총 소 수의 약 절반을 기릅니다.	အနောက်ဘက်ရှိ ခြောက်သွေ့သော လွင်ပြင် များတွင်၊ ဩစတြေးလီးယားတိုက်ရှိ နွားကောင်ရေ စုစုပေါင်း ၏ ထက်ဝက်ခန့်ကို မွေးမြူကြလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
설탕 재배로 특별히 두드러지며, 각 구에서 당밀 공장을 운영하고 있으며, 이는 농부들이 협동조합 방식으로 설립 및 운영하고 있습니다.	ကြံစိုက်ပျိုး လုပ်ကိုင်၍ အထူးဖြစ်ထွန်းသည့်အလျောက် ခရိုင်တိုင်း၌ လိုလိုပင် သကြားစက်များ ရှိလေရာ ယင်းတို့ကို သမဝါယမ စံနစ်ဖြင့် လယ်သမားများက တည်ထောင်လုပ်ကိုင်ကြလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
န်ပြည်နယ်၏ ထွက်ကုန်များမှာ သိုးမွေး၊ အမဲသား၊ သကြားနှင့် သားရေများ ဖြစ်လေသည်။	그 주의 수출품은 양털, 사슴고기, 설탕 및 꿀입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကွင်းစလန်ပြည်နယ် တွင် မူလတန်းပညာ မသင်မနေရဟု အက်ဥပဒေ သတ်မှတ် ပြဋ္ဌာန်းထားသည့်အပြင်	퀸즐랜드 주에서는 초등 교육을 의무화하는 법률이 제정되어 있으며,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အခလွတ် ပညာသင်ကြားခွင့်ရသဖြင့် လူတိုင်းလိုလိုပင် စာရေးတတ် ဖတ်တတ်သည်။	교육 기회가 제공됨으로써 모든 사람이 읽고 쓸 줄 압니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
남자와 여자를 위한 각각의 중등 학교들이 따로 개교되어 있습니다.	ယောက်ျား ကလေးကျောင်း မိန်းကလေးကျောင်းများဟူ၍ အထက်တန်း ကျောင်းများ သီးသန့်ဖွင့်လှစ်ထားရှိ၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
퀸즐랜드 대학교는 1911년부터 브리즈번에서 개교했습니다.	ကွင်းစလန် တက္ကသိုလ်ကို ၁၉၁၁ ခုနှစ်မှ စတင်၍ ဗရဇ္ဇဗိန်းမြို့တွင် ဖွင့်လှစ်ထားလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
가장 먼저 근처에 도달한 유럽인들은 포르투갈인이었으며, 1606년에 퀸즐랜드 연안에 도달했습니다. 1770년에 쿡 선장이 그 지역에 도착하여 영국령으로 병합하고, 뉴사우스웨일스라고 이름 붙였습니다. 1826년에는 모턴 만 연안에 영국의 죄수들이 정착하기 시작하면서, 이들이 정착할 지역으로 여겨졌습니다.	အနီးသို့ ပထမဆုံး ရောက်ရှိခဲ့သော ဥရောပ တိုက်သားများမှာ ပေါ်တူဂီလူမျိုးတို့ ဖြစ်၍၊ ၁၆ဝ၆ ခုနှစ်က ကွင်းစလန်ကမ်းခြေသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ၁၇၇ဝ ပြည့်နှစ်တွင် ကက်ပတိန်ကွတ်သည် ထိုဒေသတစ်ဝိုက်သို့ ရောက်ရှိလာ၍၊ အင်္ဂလိပ်ပိုင်နယ်မြေအဖြစ် သိမ်းယူခဲ့ပြီးလျှင်၊ နယူးဆောက် သဝေးဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ ၁၈၂၆ ခုနှစ်၌ မောတင်ပင်လယ်အော် ကမ်းခြေသို့ ဗြိတိသျှ အကျဉ်းသမားတို့ လာရောက်နေထိုင်ကြရာမှ ထိုသူတို့ အခြေစိုက် နေထိုင်ရန်ဒေသအဖြစ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
의회에 참석하는 의원은 총 62명입니다. 호주 중앙 의회에는 퀸즐랜드 주에서 하원의원 10명과 상원의원 6명이 선출될 수 있습니다. 퀸즐랜드 주에서는 여성과 남성 모두 투표할 수 있습니다. 그 주의 놀라운 한 가지는 그레이트 베리어 리프라고 불리는 산호초 대장벽입니다. 이 대장벽은 바다에서 큰 산맥이 솟아오르는 것처럼 자리잡고 있습니다.	ပါလီမန်သို့ တက်ရောက်ရသော အမတ်ပေါင်းမှာ ၆၂ ယောက် ဖြစ်သည်။ ဩစတြေးလီးယား ဗဟိုပါလီမန်သို့ ကွင်းစလန်ပြည်နယ်မှ အောက်လွှတ်တော် အမတ် ၁ဝ ဦးနှင့်အထက်လွှတ်တော် အမတ် ၆ ဦး စေလွှတ်နိုင်လေသည်။ ကွင်းစလန်ပြည်နယ်တွင် ယောက်ျား မိန်းမမရွေး မဲပေးနိုင်၏။ ထိုပြည်နယ်၏ အံ့ချီးဖွယ်ရာတစ်ခုမှာ ဂရိတ်ဗဲရီးယားရိခေါ် သန္တာကျောက်တန်းကြီး ဖြစ်၏။ ထိုကျောက်တန်းကြီးမှာ ရေထဲမှ တောင်တန်းကြီးတစ်ခု ထိုးထွက်နေသကဲ့သို့ တည်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သဘာဝပစ္စည်း ပေါများကြွယ်ဝ သော်လည်း၊ အလုပ်သမားနည်းပါးသဖြင့် လုပ်ငန်းများ တိုးတက်သင့်သလောက် မတိုးတက်ခဲ့ချေ။ ဩစတြေးလီးယားတိုက်သို့ ဦးစွာလာရောက် အခြေစိုက်သူ များက အပူပိုင်းကျရောက်သောဒေသများသည် သူတို့ကျန်းမာ ရေးနှင့် သင့်တော်မည်ဟု မထင်ကြချေ။ ထို့ကြောင့် ပထမ၌ ကွင်းစလန်ပြည်နယ်သည် လူနေ နည်းပါးလေသည်။ သို့သော် နောင်အခါ၌ ကျန်းမာရေးကို မထိခိုက်ကြောင်း သိလာသော အခါ ပြည်နယ်၏ လူဦးရေမှာ တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လာ လေသည်။	자연 자원이 풍부했지만 노동력이 부족하여 사업이 예상보다 늦게 발전하지 못했다. 최초로 오스트레일리아 대륙에 정착한 이들은 열대 지역이 그들의 건강과 적합하지 않을 것이라고 생각했다. 그 결과 초기에 퀸즐랜드 주는 인구가 적었다. 그러나 나중에 건강에 해롭지 않다는 것이 알려지면서 주의 인구가 서서히 증가하기 시작했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ောလတီမိုး ကမ်ဗာလန်၊ ဟေးဂါးစတောင်းတို့ ဖြစ်သည်။ မေရီလန်ပြည်နယ်ကို သဘာဝအပိုင်းအခြားအားဖြင့် ၃ ပိုင်း ပိုင်းခြားနိုင်သည်။ ယင်းတို့မှာ ကမ်းမြောင် မြေပြန့်ဒေသ၊ ပီးဒမွန့် ကုန်းပြင်မြင့်နှင့် အက်ပလက်ချီယန် ဒေသတို့ဖြစ်၏။ ကမ်းမြောင် မြေပြန့်ဒေသသည် မေရီလန်ပြည်နယ်၏ အရှေ့ပိုင်းတစ်ခြမ်းဖြစ်၏။ လူဖြူတို့ဦးစွာ အခြေစိုက်ရာဒေသလည်း ဖြစ်၏။ ရေမြေ ကျယ်ပြန့်သောကြောင့် ကုန်သွယ်ရန်နှင့် ငါးဖမ်းရန်အပြင် သီးနှံစိုက်ပျိုးရန်ကောင်းသည်။	볼티모어, 캠벌랜드, 헤거스타운 등입니다. 메릴랜드주를 자연적인 부분으로 나누면 3가지로 나눌 수 있습니다. 이들은 해안 평원 지역, 피드몬트 고원, 애팔래치아 지역입니다. 해안 평원 지역은 메릴랜드주의 동쪽 절반을 차지합니다. 백인들이 처음 정착한 곳이기도 합니다. 넓은 물과 땅으로 인해 무역과 어업뿐만 아니라 농桑에도 적합합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သာ ဒေသဖြစ်လေသည်။ တောင်ဘက်ပိုင်းတွင် ဆေးပင်စိုက်ပျိုးရန် အထူးသင့်လျော်၏။ ပီဒမွန့်ကုန်းပြင်မြင့်မှာ နိမ့်သော တောင်စဉ်တောင်တန်းများဖြစ်လျက် ရေမျက်နှာပြင်ထက် ပေ ၈ဝဝ မြင့်၏။ ဤဒေသတွင် အထွေထွေစိုက်ပျိုးရန် ကောင်းမွန်၏။ သဘာဝ ပင်ရင်းအခြေအမြစ်များ ပေါကြွယ်ဝသဖြင့် စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းသည် အရေးပါသည်။ အက်ပလက်ချီယန်ဒေသသည် ပြည်နယ်၏ အနောက်ဘက်စွန်းတွင် တည်ရှိ၍၊ တောင်အထူထပ်ဆုံး ဒေသဖြစ်၏။ အရှေ့တောင်မှ အနောက်မြောက်ဘက် သို့ဖြ	이 지역은 특히 남쪽 부분에서 약초 재배에 매우 적합합니다. 피다웅콘 평원은 낮은 산맥으로 이루어져 있으며, 해수면보다 800피트 높이입니다. 이 지역은 일반적인 농업에 매우 좋습니다. 풍부한 자연 자원으로 인해 산업은 중요합니다. 애팔래치안 지역은 주의 서쪽 끝에 위치하며, 가장 숲이 우거진 지역입니다. 동남쪽에서 서북쪽으로 향합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
앨리게니산맥은 비옥한 계곡들을 형성하는 풍부한 흙을 가지고 있다. 이 지역에서 중요한 강들은 요코가니강, 윌리크리크, 포토맥강이다. 광물 채굴과 벌목이 주요 산업이다.	တ်သန်းလျက်တည်ရှိသောအယ်လီဂေးနီတောင်စဉ်တောင် တန်းသည် မြေဩဇာကောင်းသည့် ချိုင့်ဝှမ်းများဖြစ်စေ၏။ ဤအပိုင်းတွင် အရေးပါသော မြစ်ချောင်းများမှာ ယော့ကိုဂေးနီမြစ်၊ ဝီးလချောင်း၊ ပိုတိုမက်မြစ်တို့ ဖြစ်သည်။ ဓာတ်သတ္တု တူးဖော်ရေးနှင့် သစ်ခုတ်လှဲခြင်းတို့မှာ အဓိက လုပ်ငန်းများဖြစ်၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မေရီလန်ပြည်နယ်တွင်းရှိ မြစ်များသည် မြစ်ဝကျယ်၍ ချက်စပီ ပင်လယ်အော်တွင်းသို့ စီးဝင်ကြသည်။	메릴랜드주 안의 강들은 넓은 강어귀를 가지고 있으며, 체서피크 만으로 흘러든다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
대서양으로 흘러드는 강들은 작다.	အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာတွင်းသို့ စီးဝင်သော မြစ်များမှာ သေးငယ်ပြီး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
농업을 위한 충분한 강수가 이루어집니다. 가장 강한 비가 내리는 지역은 체서피크 만 연안과 서쪽 산맥을 따라 있습니다. 메릴랜드 주의 숲에는 호두나무, 삼나무, 자작나무, 버치나무, 메이플나무 등 상업적으로 귀중한 나무들이 자랍니다. 농업 또한 중요합니다. 메릴랜드 주의 농업 생산물들	လယ်ယာ စိုက်ပျိုးရန်အတွက်လည်း မိုးရေလုံလောက်စွာ ရရှိလေသည်။ မိုးအပြင်းထန်ဆုံး ရွာသွန်းသော နေရာများမှ ချက်စပိပင်လယ်အော် ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်နှင့် အနောက်ဘက် တောင်တန်း တစ်လျှောက်တွင် ဖြစ်၏။ မေရီလန်ပြည်နယ်တွင်းရှိ သစ်တောများတွင် ထင်းရှူး၊ ဆီဒါ၊ သင်းဝင်၊ ဘုဇပတ်နှင့် မေပယ်ပင်စသည့် စီးပွားရေးအားဖြင့် အဖိုးတန်သော သစ်ပင်မျးပေါက်သည်။ လယ်ယာ စိုက်ပျိုးခြင်းသည်လည်း အရေးပါ၏။ မေရီလန်ပြည်နယ်၏ လယ်ယာလုပ်ငန်းထွက် ပစ္စည်းများ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.