Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
မှာ ပြောင်း၊ ဂျုံ၊ ဗာလီ၊ ရိုင်းစပါး၊ ဆေးရွက်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ နို့ထွက်ပစ္စည်းများ၊ ကြက်ငှက်စသည်တို့ဖြစ်၏။ အဓိက တွင်းထွက် ပစ္စည်းများမှာ ကျောက်မီးသွေးနှင့် ကျောက်စရစ် စသည်တို့ ဖြစ်၏။ အဓိကတွင်းထွက် ပစ္စည်းများမှာ ကျောက်မီးသွေးနှင့် ကျောက်စရစ်စသည်တို့ ဖြစ်၏။ စက်မှုလုပ်ငန်းထွက် ပစ္စည်းတို့မှာ သံနှင့် သံမဏိထည်များ၊ စက်ကိရိယာများ၊သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ၊ အထည်အလိပ်များ၊ မြေထည်နှင့် ဖန်ထည်များ	쌀, 밀, 보리, 야생 벼, 약초, 채소, 유제품, 가금류 등이 포함됩니다. 주요 광물 자원은 석탄과 자갈 등입니다. 주요 광물 자원은 석탄과 자갈 등입니다. 산업 제품으로는 철과 철강 제품, 기계류, 운송 용품, 의류, 도자기 및 유리제품이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရေနံနှင့် ကျောက်မီးသွေးထွက်ပစ္စည်း များ၊ သားရေထည်များ၊ စည်သွတ်သီးနှံ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ၊ အိမ်ထောင် ပရိဘောဂ အရှိသည်တို့ ဖြစ်၏။	석유 및 석탄 제품, 목재, 곡물, 채소와 가구 내구품 등이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
메릴랜드주는 식민지였을 때 공업이 발전하지 못했습니다.	မေရီလန်ပြည်နယ်သည် ကိုလိုနီနယ်အဖြစ် ရှိနေခဲ့စဉ်က စက်မှုလက်မှု လုပ်ငန်းများ မထွန်းကားခဲ့ပေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အဂ‡လိပ်တို့သည် ကုန်ကြမ်းအားလုံးကို မိမိတို့သာ ဝယ်ယူ၍ မိမိတို့ ပြုပြင်ပြီး ကုန်ချောများကို ပြည်နယ်သားများအား ဝယ်ယူစေခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။	왜냐하면, 영국인들은 모든 원료를 자체적으로 구매하여 가공한 완제품을 식민지 주민들에게 판매하도록 했기 때문입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အင်္ဂလန်မှ ကုန်ပစ္စည်းများ မသွင်း	잉글랜드에서 상품들을 수입하지 않았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရန် သဘောတူညီပြီးသည့် ၁၇၆၉ခုနှစ်နောက်ပိုင်း တွင်မူကား ယခင်ကဝယ်ယူရရှိနေကျဖြစ်သော ကုန်ပစ္စည်းများကို ထုတ်လုပ်နိုင်ရန် စက်ရုံများ တည်ထောင်လာကြရသည်။ ပထမဦးဆုံး တည်သောစက်မှာ သံရည်ကျိုစက်ဖြစ်၍ ၁၇၁၅ ခုနှစ်တွင်တည်ထောင်သည်။ သံဖြင့်ပြီးသော ပထမဆုံးသဘေ‡ာကို ဗောတီမိုမြို့တွင် ၁၈၃၉ ခုနှစ်၌ တည်ဆောက်၍ ပြီးစီးသည်။ သင်္ဘော ဆောက်လုပ်နိုင် ရေးအတွက် သံမဏိ ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းသည် တိုးတက် ထွန်းကားလာသည်။ ယခုအခါ မေရီလန်ပြည်နယ်သည်လည်း တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးလာခြင်းကို မြင်တွေ့နိုင်သည်။	1769년 합의 이후 이전에 구매하던 제품들을 생산하기 위해 공장들이 세워지기 시작했습니다. 가장 처음 세워진 공장은 1715년에 건립된 철 제련소였습니다. 철로 만든 최초의 선박은 1839년에 볼티모어에서 건조되어 완성되었습니다. 선박 건조를 위해 철강 생산 산업이 발전하고 번창했습니다. 현재 메릴랜드주에서도 발전과 성장을 경험하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အတ္တလန္တိတ် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ရှိ ပြည်နယ်များတွင် စက်မှုလက်မှု လုပ်ငန်းများ အတွက်အရေးပါဆုံး ဒေသဖြစ်၏။ ဤသို့ စက်မှုလက်မှု လုပ်ငန်းများထွန်းကားနေခြင်းမှာ ကုန်ကြမ်းကို လက်လှမ်းမှီလျက် ဈေးကွက်လည်းကောင်း၊ ဆိပ်ကမ်းများလည်း ကောင်းသောကြောင့် ဖြစ်လေသည်။ မေရီလန်ပြည်နယ်သည် ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းတွင် တည်ရှိသည်နှင့် အညီ သယ်ယူပို့ဆောင်ရာ၌ ရေလမ်းကိုအသုံးများသည်။ မြစ်ချောင်းများအပြင် ချက်စပိနှင့် ဒဲလဝဲယား တူးမြောင်းများလည်းရှိကြောင်းသတိပေးရပါမည်။	대서양 연안 주들은 산업 분야에서 가장 중요한 지역입니다. 이러한 산업 발전은 원료가 손쉽게 접근 가능하고, 가격이 좋으며, 항구 시설이 우수하기 때문입니다. 메릴랜드주는 대서양 연안에 위치하여 운송 수단으로 해운을 많이 사용합니다. 강과 함께 체서피크 및 델라웨어 운하가 있음을 알려드립니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그곳에는 철도와 도로도 있습니다. 국내 및 국제 항공로도 있습니다. 예전에 메릴랜드 지역에는 알岡니언 인디언들이 살았습니다. 백인들은 1632년부터 정착하기 시작했습니다. 그해에 볼티모어 경(Lord Baltimore)의 칭호를 받은 조지 캘버트는 찰스 1세 왕으로부터 식민지를 건설할 수 있는 허가를 받았습니다. 메릴랜드라는 이름은 찰스 왕의 왕비인 헨리에타 마리아를 기리기 위해 지어진 것입니다.	သည်။ မီးရထားလမ်း၊ ကုန်းလမ်းများလည်း ရှိသည်။ ပြည်တွင်း ပြည်ပ ဆက်သွယ်ထားသော လေကြောင်းလမ်းများလည်း ရှိသည်။ ရှေးအခါက မေရီလန်နယ်တွင် ရက်အင်ဒီးယန်းတို့ နေထိုင်ခဲ့၏။ လူဖြူတို့သည် ၁၆၃၂ ခုနှစ်တွင်မှစ၍ လာရောက်အခြေစိုက်နေထိုင်ကြသည်။ ယင်းနှစ်တွင် လော့ဗောလတီမိုးဘွဲ့ကို ခံယူသူ ဂျော့ကဲလဗတ်သည် ကိုလိုနီစိုက်ထူခွင့်ကို ပထမချားဘုရင်ထံမှ ရရှိခဲ့သည်။ မေရီလန်ဟူသော အမည်မှာ ချားဘုရင်၏ မိဖုရားဟင်နရီယက်တာ မရီးယားကို ဂုဏ်ပြုမှည့်ခြင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
메릴랜드는 롯볼티모어의 자손이 소유한 지역이 되었으며, 그들이 원하는 법률을 제정하고 통치할 권한도 가졌습니다. 하지만 롯볼티모어는 강압적으로 통치하지 않았습니다. 메릴랜드를 설립할 때 롯볼티모어는 한편으로는 추방된 카톨릭 신자들의 피난처로 의도하여 설립했으나, 종교에 있어서는 매우 관용적이고 자유를 중시했습니다.	မေရီလန်နယ်သည် လော့ဗောလတီမိုး၏ သားမြေးစဉ်ဆက်ပိုင်ဆိုင်သော နယ်မြေ ဖြစ်လာ၍၊ မိမိတို့လိုရာဥပဒေများ ရေးဆွဲအုပ်ချုပ်ခွင့်လည်းရခဲ့၏။ သို့သော် လော့ဗောလတီမိုးသည် အတင်းအကြပ် အုပ်ချုပ်ခဲ့ခြင်းမရှိပေ။ လော့ဗေလတီမိုးသည် ထိုနယ်ကိုတည်ထောင်ခဲစဉ်က တစ်နည်းအားဖြင့်အပယ်ခံ ဗရင်ဂျီဂိုဏ်းဝင်များ ခိုလှုံရာအဖြစ် ရည်ရွယ် တည်ထောင်ခဲ့သော်လည်းဘာသာအယူဝါဒတွင် သဘောထားကြီးစွာနှင့် လွတ်လပ်ခွင့်ကို အလေးဂရုပြုခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
့်များပေးသောကြောင့် ပျူရီတန်များလည်းဝင်ရောက်ခိုလှုံလာသည်။ သို့သော် ၁၆၅၄ ခုနှစ်တွင် ပျူရီတန်တို့ လော့ဗောလတီမိုး၏ အာဏာကိုဖီဆန်လျက် ကိုလိုနီကိုသိမ်းပိုက်ထားခဲ့ရာ၊ ၁၆၅၈ ခုနှစ်ကျမှ နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ညီညွတ်မှု ရရှိသဖြင့် ပြန်လည်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ၁၆၈၉ ခုနှစ်တွင် ပရိုတက်စတန့် အသင်း၏ တောင်းပန်ချက်အရ မေရီလန်ကို မေရီလန်ကို အင်္ဂလန်ပြည်မှ တိုက်ရိုက်အုပ်ချုပ်ခဲ့လေရာ၊ အနှစ်အစိတ်မျှရှည်ကြာသည်။ ၁၇၁၅ ခုနှစ်တွင် ဗောလတီမိုးအဆ	많은 지원을 받았기 때문에, 청교도들도 들어와 피난하였다. 그러나 1654년에 청교도들은 볼티모어 경의 권위를 거부하며 식민지를 점령했지만, 1658년에야 양측 간의 동의가 이루어져 식민지가 다시 반환되었다. 1689년에는 프로테스탄트 단체의 요청에 따라 메릴랜드는 영국 본토에서 직접 통치받기 시작했고, 이 상태가 오래 지속되었다. 1715년에는 볼티모어 가문의 지배가 시작되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
က်အနွယ်ဖြစ်သော ပဉ္စမ လော့ဗော လတီမိုးသည် ပရိုတက်စတန့်ဖြစ်သောကြောင့် ထိုနယ်ကို အုပ်ချုပ်ခွင့် ပြန်လည်ရရှိသည်။ ကိုလိုနီနယ်အဖြစ် သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံးတွင် ဗောလတီမိုး၏ အဆက်အနွယ်များလက်ထဲတွင်သာ ရှိနေခဲ့လေသည်။ ၁၇၆၇ ခုနှစ်တွင် နယ်စပ် အရေးနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပင်ဆီလဗေးနီးယားပြည်နယ်နှင့် အချင်းပွားခဲ့ရသေးသည်။ ကိုလိုနီနယ်များ တော်လှန်ခဲ့စဉ်က မေရီလန်လည်း တော်လှန်ရေးဖက်မှ ပါဝင်ခဲ့သည်။ တော်လှန်ရေးပြီးဆုံးသည့်နောက် ၁၇၈၈ ခုနှစ်တွင် မေရီလန်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အသိအမှတ်ပြုခံရသော ဖက်ဒရယ်ပြည်နယ်တစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။	프로테스탄트였던 다섯 번째 로드 발티모어는 그 땅을 다시 통치할 수 있는 권한을 얻었습니다. 식민지 시절 내내 볼티모어 가문의 후손들이만 그 땅을 지배했습니다. 1767년에는 주 경계 문제로 펜실베이니아주와 갈등을 겪었습니다. 식민지들이 반란을 일으킬 때 메릴랜드도 반란 측에 참여했습니다. 반란이 끝난 후 1788년에 메릴랜드는 미국에서 인정받은 연방 주가 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဧပြီလတွင် ဖွဲ့စည်းအုပ်ချုပ်ပုံ အခြေခံဥပဒေကို လက်ခံကာ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုဝင် သတ္တမ ပြည်နယ် ဖြစ်လာလေသည်။ မေရီလန်ပြည်နယ် အမေရကန် ပြည်တွင်းစစ်ပွဲ ဖြစ်ပွားခဲ့စဉ်က ပြည်ထောင်စုအပေါ်တွင် သစ္စာစောင့်ထိန်းခဲ့သည်။	4월에 헌법을 받아들여 미국의 일곱 번째 주가 되었습니다. 미국 내전 동안 메릴랜드는 연방에 대한 충성을 지켰습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကော်လိုရာဒိုပြည်နယ်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အတွင်းရှိ ပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တောင်ဘက် ရော့ကီးတောင်ကုန်းများ ဒေသနှင့် ကော်လိုရာဒိုလွင်ပြင်၏ အရှေ့မြောက်ဘက် ဒေသနှင့် ဂရိတ်ပလိန်းဒေသ၏ အနောက်ဘက်စွန်းပိုင်း ဒေသများ ပါဝင်သည်။ ကော်လိုရာဒိုသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အနောက်ပိုင်း တောင်ကုန်းထူထပ်သော ပြည်နယ်များ နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အနောက်တောင်ပိုင်း၏ တစိတ်တဒေသ ဖြစ်သည်။ ကော်လိုရာဒိုပြည်နယ်သည် ကော်လိုရာဒိုမြစ်ကို အစွဲပြု၍.	콜로라도주(州)는 미국(美國) 내에 위치한 주(州)로, 남쪽 로키 산맥 지역과 콜로라도 평원의 북동부 지역, 그리고 그레이트 플레인스 지역의 서부 끝부분을 포함한다. 콜로라도주는 미국 서부의 산악이 많은 주(州)들과 미국 서남부의 일부분으로 이루어져 있다. 콜로라도주는 콜로라도 강을 기준으로 하여.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လုပ်ငန်းများကိုပါ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်းနှင့် အထက်ဌာနများမှ အမိန့်နှင့် ညွှန်ကြားချက်များအား ထပ်ဆင့် ညွှန်ကြားပေးခြင်းနှင့် ကြီးကြပ်ခြင်းတို့ကိုပါ ဆောင်ရွက်ရသည်။ လက်ရှိ တြိဂံဒေသတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် တိုင်းမှူးတာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူမှာ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ခိုင်ဝင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ၂၀၂၃ခုနှစ် ဇူလိုင် အတွင်းက စစ်ဦးစီးတက္ကသိုလ် ကျောင်းအုပ်ကြီးအဖြစ်ကနေ ပြောင်းရွှေ့ထမ်းဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ သမိုင်း ၁၉၆၁ခုနှစ်တွင် အရှေ့ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး၊ ယင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်သည် ကချင်ပြည်နယ်၊ ရှမ်းပြည်နယ်(မြောက်ပိုင်း)နှင့် ကယားပြည်နယ်တို့ကို တာဝန်ယူ ကွပ်ကဲထားရှိသည်။	그는 또한 업무 해결, 상위 부서의 명령과 지침을 중계하고 감독하는 업무도 수행해야 한다. 현재 삼각지대 군사 사령부 지휘관으로 복무하고 있는 사람은 장군 아웅카잉윈으로, 2023년 7월경에 군사 대학 총장직에서 전임되어 부임했다. 1961년에 동부 군사 사령부가 설립되었으며, 이 사령부는 카친 주, 상주(북부), 카야 주를 담당하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ကို တောင်ကြီးမြို့တွင် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ၁၉၇၂ ခုနှစ်တွင် ရပခလက်အောက်ရှိ မြောက်ပိုင်းဒေသအား ခွဲထုတ်၍ အရှေ့မြောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ဟူ၍ ခွဲထုတ်ခဲ့သည်။၁၉၉၆ခုနှစ်တွင် ရှမ်းပြည်အရှေ့ပိုင်းဒေသကိုခွဲထုတ်ကာ ကျိုင်းတုံအခြေစိုက် တြိဂံဒေသတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ဟူ၍ ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ နိုင်ငံတော်သမ္မတ အငြိမ်းစား ဦးသိန်းစိန် နှင့် လက်ရှိ တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်း	남쪽기군 본부는 타웅지시에 처음 설립되었다. 1972년에 북쪽 지역을 분리하여 동북부지구군본부로 설립하였다. 1996년에는 샨주 동부 지역을 분리하여 카잉통에 본부를 둔 삼각지역군본부로 설립하였다. 국가 전 대통령 테인세인과 현재 미군방위참모총장 민아웅흘라잉.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်တို့မှာ တိုင်းမှူးများအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြဖူးသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံ စစ်ဗျူဟာများ တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်နယ်မြေအတွင်းရှိ စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်များ အမှတ်(၁၄)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် အမှတ်(၁၈)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် တြိဂံဒေသတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် တိုင်းမှူးတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူများ ဗိုလ်ချုပ် ချစ်သန်း ဗိုလ်ချုပ် သိန်းစိန် ဗိုလ်ချုပ် မင်းအောင်လှိုင် ဗိုလ်ချုပ် သန်းထွန်းဦး ဗိုလ်ချုပ် ကျော်ဖြိုး ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဇော်အေး ။	우리는 이전에 지역 사령관으로 복무한 적이 있습니다. 조직과 전략이 있는 지역 사령부 내의 작전 지휘 본부, 제14작전지휘본부, 제18작전지휘본부, 삼각지대 지역 사령부의 사령관을 역임한 이들, 장군 짜잇단, 장군 테인세인, 장군 민아웅흘라잉, 장군 탄툰우, 장군 교포, 장군 아웅자웨이.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
작업을 해결하고 수행해주며, 상위 부서의 명령과 지침을 전달하고 감독하는 것도 해야 합니다. 현재 해당 지역의 사령관은 소장 서형이며, 1948년 독립 후 미얀마에는 남쪽과 북쪽으로만 두 개의 군사령부가 있었습니다. 북쪽 지역의 사령관은 소장 네윈이었습니다.	လုပ်ငန်းများကိုပါ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်းနှင့် အထက်ဌာနများမှ အမိန့်နှင့် ညွှန်ကြားချက်များအား ထပ်ဆင့် ညွှန်ကြားပေးခြင်းနှင့် ကြီးကြပ်ခြင်းတို့ကိုပါ ဆောင်ရွက်ရသည်။ လက်ရှိ တိုင်းမှူးတာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူမှာ ဗိုလ်ချုပ် စိုးလှိုင် ဖြစ်သည်။ သမိုင်း ၁၉၄၈ ခုနှစ် လွတ်လပ်ရေးရပြီးချိန်တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၌ တောင်နှင့်မြောက်ဟူ၍ တပ်မတော်စစ်တိုင်း (၂)ခုသာရှိသေးသည်။ မြောက်ပိုင်းတိုင်းမှူးမှာ ဗိုလ်မှူးချုပ်နေဝင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1948년 8월, 대령 네윈은 부참모총장이 되었고, 대령 라준톤은 북부 지구 사령관이 되었다. 민족 반란이 일어날 때 네윈 중장은 참모총장이 되었고, 대령 A.D. 블레이크는 북부 지구 사령관이 되었다. 1953년 공산당의 침략 당시 남부 지구 사령관 대령 교조는 북부로 전임되어 직접 공격을 이끌었다.	၁၉၄၈ခုနှစ်ဩဂုတ်လတွင် ဗိုလ်မှူးချုပ်နေဝင်းမှာ ဒုစစ်သေနာပတိဖြစ်သွားပြီး ဗိုလ်မှူးချုပ်လဇွန်တန်မှ မြောက်ပိုင်းတိုင်းမှူးဖြစ်လာသည်။ ရောင်စုံသူပုန်များ ထကြွချိန်တွင် ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီးနေဝင်းမှာ စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်သွားပြီး ဗိုလ်မှူးချုပ် အေဒီဘလိတ်က မြောက်ပိုင်းတိုင်းမှူးဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၁၉၅၃ ကူမင်တန်ကျူးကျော်မှုတွင် တောင်ပိုင်းတိုင်းမှူး ဗိုလ်မှူးချုပ်ကျော်ဇောအား မြောက်ပိုင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခန့်ထားကာ တိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်ရေးကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
동북부와 북부의 2개 군을 남카, 랍카, 랏카, 나탸카, 및 랍카로 5개 군으로 확장하여 조직하였다. 1972년, 혁명평의회 시절에 군(5개)을 9개로 다시 확장하여 북부지구군사본부를 재조직하였다. 그 당시 지구사령관은 준장 툰틴이었다. 북부지구군사본부의 지휘 아래에 지역지휘군사본부(1개)와 상위군사본부(2개)가 있었다.	အရှေ့မြောက်နှင့်မြောက် စစ်တိုင်း(၂)ခုအား နမခ၊လပခ၊ရတခ၊နတခနှင့် ရပခဟူ၍ စစ်တိုင်း(၅)ခုသို့ တိုးချဲ့ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ တော်လှန်ရေးကောင်စီလက်ထက် ၁၉၇၂ခုနှစ်တွင် တပ်မတော်စစ်တိုင်း (၅)ခုအား (၉)ခုသို့ ထပ်မံတိုးချဲ့ခဲ့ရာ မြောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ထိုအချိန်က တိုင်းမှူးမှာ ဗိုလ်မှူးကြီးထွန်းတင်ဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းပုံ မြောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် ကွပ်ကဲမှုအောက်တွင် ဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ်(တနိုင်း) နှင့်အထက်အတန်းစစ်ဌာနချုပ်(၂)ခုရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
기습 및 기동 전략부대, 그리고 이들이 지휘하는 보병/경보병 여단 16개가 포함되어 있다. 북부지구 사령부, 지구 사령관실, 부지구 사령관실, 지구 총사령(소장) 사무실, 군사 작전 참모(준장) 사무실, 군사 작전 참모(대령) 사무실, 작전 계획과, 훈련과, 군사 작전 참모(대령)(군사 정보 보안과) 사무실, 군사 작전 참모(대령)(인민	အခြေချ စစ်ဗျူဟာအဖွဲ့များ၊ လှုပ်ရှား စစ်ဗျူဟာအဖွဲ့များနှင့် ၎င်းတို့ ကွပ်ကဲအောက်ရှိ ခြေလျင်/ခြေမြန်တပ်ရင်း (၁၆)ရင်း ပါဝင်သည်။ မြောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ရုံး တိုင်းမှူးရုံး ဒုတိုင်းမှူးရုံး တိုင်းဦးစီး(ဗိုလ်မှူးချုပ်) ရုံး စစ်ဦးစီးမှူး(ဗိုလ်မှူးကြီး) ရုံး စစ်ဦးစီးမှူး(ပထမတန်း) ရုံး စစ်ဆင်ရေးဌာနခွဲ တာဝန် နှင့် လေ့ကျင့်ရေးဌာနခွဲ စစ်ဦးစီးမှူး(ပထမတန်း) (စစ်ဘက်ရေးရာလုံခြုံရေးဌာနခွဲ) ရုံး စစ်ဦးစီးမှူး(ပထမတန်း) (ပြည်သူ့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စစ်ရေးဌာနခွဲ) ရုံး ဦးစီးအရာရှိ(ဗိုလ်မှူးကြီး)	군사부서실 사무국장(대령)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
(စစ်ရေးဌာန) ရုံး ဦးစီးအရာရှိ(ပထမတန်း)	(군사국) 사무국장(1급)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
(회계부서) 사무국장(1급)	(ငွေစာရင်းဌာနခွဲ) ရုံး ဦးစီးအရာရှိ(ပထမတန်း)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
(မှတ်တမ်းဌာနခွဲ) ရုံး ဦးစီးအရာရှိ(ဗိုလ်မှူးကြီး)	(기록부서) 사무국장(대령)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
(စစ်ထောက်ဌာန) ရုံး ဦးစီးအရာရှိ(ပထမတန်း)	(군정보국) 사무국장(1급)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
(보충 및 유지부서) 사무국장(1급)	(ဖြည့်တင်းရေးနှင့် ထိန်းသိမ်းရေးဌာနခွဲ) ရုံး ဦးစီးအရာရှိ(ပထမတန်း)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
(ထောက်ပံ့ရေးနှင့် ပို့ဆောင်ရေးဌာနခွဲ) ရုံး စခန်းရုံး	(물자지원 및 운송부서) 사무소	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
지역지휘군사본부(태국) 지역지휘군사본부 사무실	ဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ်(တနိုင်း) ဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ်ရုံး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကွပ်ကဲမှုအောက် ခြေလျင်/ခြေမြန်တပ်ရင်း	지휘하에 있는 보병/경보병 여단	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
기동/경보병 대대는 전략본부의 지휘 아래에 있으며, 전술본부 아래의 기동/경보병 대대는 지역 사령부 지구 내의 작전지휘본부들에 속해 있습니다. 마팍하 지역 내에 위치한 작전지휘본부는 다음과 같습니다: 제3작전지휘본부, 제21작전지휘본부, 북부지구사령부.	များ အခြေချ စစ်ဗျူဟာအဖွဲ့များ အခြေချ စစ်ဗျူဟာအဖွဲ့ရုံး ကွပ်ကဲမှုအောက် ခြေလျင်/ခြေမြန်တပ်ရင်းများ လှုပ်ရှား စစ်ဗျူဟာအဖွဲ့များ လက်အောက်ခံ ခြေလျင်/ခြေမြန်တပ်ရင်းများ တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်နယ်မြေအတွင်းရှိ စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်များ မပခ နယ်မြေအတွင်း၌ အောက်ပါ စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်များ အခြေစိုက်တည်ရှိသည် - အမှတ်(၃)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် အမှတ်(၂၁)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် မြောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် တိုင်းမှူးရုံး.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
해안 지역 사령부(약칭 해사), 미에 기반을 둔 한 지역 사령부입니다. 주요 임무는 탄타랑지 지역 및 그 해안 지역, 그리고 인접한 지역들의 방어, 안보 및 군사 작전과 관련된 사항들을 주도적으로 수행하는 것입니다. 또한, 사령부 관할 구역 내 소속 부대들과 다른 부대/직원 부대의 군사 지휘/군사/군事情련 임무들도 수행해야 합니다.	ကမ်းရိုးတန်းဒေသတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် (အတိုကောက် ကရခ) သည် မြိတ်မြို့ အခြေစိုက် တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ အဓိက တာဝန်မှာ တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး၊ ၎င်း၏ကမ်းရိုးတန်းဒေသနှင့် ၎င်းနှင့်ထိစပ်နေသော နေရာဒေသများ၏ ကာကွယ်ရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် စစ်ဆင်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များအား အဓိကတာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရသည်။ ထို့ပြင် တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် နယ်မြေအတွင်းရှိ ၎င်း၏လက်အောက်ခံတပ်များနှင့် အခြားလက်ရုံး/ဝန်ထမ်းတပ်များ၏ စစ်ဦးစီး/ စစ်ရေး/ စစ်ထောက်လှမ်းရေးဆိုင်ရာ တာဝန်များကိုပါ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
해당 부서의 업무를 해결하고 상위 기관의 지시와 지침을 전달하고 감독하는 작업도 수행해야 합니다. 현재 연안 지역 군사 사령부의 사령관 직책을 맡고 있는 이는 소장 saw than hlaing입니다. 역사적 구성과 군사 전략에 따라 해당 사령부 영역 내의 제8군사 작전 지휘부가 있습니다.	က်ပိုင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများကိုပါ ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်းနှင့် အထက်ဌာနများမှ အမိန့်နှင့် ညွှန်ကြားချက်များအား ထပ်ဆင့် ညွှန်ကြားပေးခြင်းနှင့် ကြီးကြပ်ခြင်းတို့ကိုပါ ဆောင်ရွက်ရသည်။လက်ရှိ ကမ်းရိုးတန်းဒေသတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် တိုင်းမှူးတာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူမှာ ဗိုလ်ချုပ် စောသန်းလှိုင် ဖြစ်သည်။ သမိုင်း ဖွဲ့စည်းပုံ စစ်ဗျူဟာများ တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်နယ်မြေအတွင်းရှိ စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်များ အမှတ်(၈)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှု	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဌာနချုပ် အမှတ်(၁၃)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် အမှတ်(၂၀)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် ကမ်းရိုးတန်းဒေသတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် တိုင်းမှူးတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူများ ကမ်းရိုးတန်းဒေသတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်၏တိုင်းမှူးအဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့သူများမှာအောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည် - ဗိုလ်ချုပ် သီဟသူရစစ်မောင် ဗိုလ်ချုပ် အောက်ရေကြွေ ဗိုလ်ချုပ် သာအေး ဗိုလ်ချုပ် အုန်းမြင့် ဗိုလ်ချုပ် မောင်မောင်ဆွေ ဗိုလ်ချုပ် ခင်ဇော်ဦး ဗိုလ်ချုပ် ခင်မောင်ဌေး ဗိုလ်ချုပ် မောင်မောင်အောင်။	제13작전지원사령부와 제20작전지원사령부, 연안지구 군사 사령부의 사령관을 역임한 이들은 다음과 같습니다 - 대장 시하서라지트마웅, 대장 옥예꾼, 대장 타에, 대장 온민, 대장 마웅마웅스웨, 대장 친조우, 대장 친마웅테, 대장 마웅마웅아웅.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
내삐따웅 방위사령부(약칭 나파따, Naypyidaw Regional Military Command)는 삐냐나 마을에 본부를 둔 미얀마군 방위사령부 중 하나이다. 주요 임무는 내삐따웅 연방구와 그와 인접한 지역의 방위, 보안 및 군사 작전과 관련된 사항을 주도적으로 수행하는 것이다. 또한 해당 사령부 관할 지역 내의 부대들과 기타 지원/군무 부대의 군사 지휘, 작전 및 군수와 관련된 임무도 수행해야 한다.	နေပြည်တော်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် (အတိုကောက် နပတ) သည် ပျဉ်းမနားမြို့အခြေစိုက် တပ်မတော်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဓိက တာဝန်မှာ နေပြည်တော် ပြည်ထောင်စုနယ်မြေနှင့် ၎င်းနှင့်ထိစပ်နေသော နေရာဒေသများ၏ ကာကွယ်ရေး၊ လုံခြုံရေးနှင့် စစ်ဆင်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များအား အဓိကတာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရသည်။ ထို့ပြင် တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် နယ်မြေအတွင်းရှိ ၎င်း၏လက်အောက်ခံတပ်များနှင့် အခြားလက်ရုံး/ဝန်ထမ်းတပ်များ၏ စစ်ဦးစီး/ စစ်ရေး/ စစ်ထောက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တာဝန်များကိုပါ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1961년 10월, 서북부, 중부, 동남부, 서남부, 동부 등 5개 지역까지 확대 개편하여 조직했다. 1988년 이후에는 만달레이 본거지 서북부 군사 지휘부를 분리하여 몬여로 이전했다. 탕구에 본거지를 둔 중부 지구는 만달레이로 이전했다. 탕구에서는 남부 지구 군사 지휘부를 신설했다. 2006년	၁၉၆၁ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် အနောက်မြောက်၊ အလယ်ပိုင်း၊ အရှေ့တောင်၊ အနောက်တောင်၊ အရှေ့ပိုင်းဟူ၍ (၅)ခုအထိ တိုးချဲ့ပြင်ဆင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ၁၉၈၈ ခုနှစ် နောက်ပိုင်းတွင် မန္တလေးအခြေစိုက် အနောက်မြောက်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်အား ခွဲခြားကာ မုံရွာမြို့သို့ ပြောင်း၍ အခြေစိုက်သည်။ တောင်ငူအခြေစိုက် အလယ်ပိုင်းတိုင်းအား မန္တလေးသို့ ပြောင်း၍ အခြေစိုက်သည်။ တောင်ငူတွင် တောင်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ဟူ၍ အသစ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။၂၀၀၆ ခုနှစ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
수도 양곤에서 네피도로 이전한 이후, 중부지구군사령부는 프인우라주 지역을 네피도지구군사령부로 분리하였습니다.	စ်၌ မြို့တော်ကို ရန်ကုန်မှ နေပြည်တော်သို့ ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်ပိုင်းတွင် အလယ်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်မှ ပျဉ်းမနားဒေသအား နေပြည်တော်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ဟူ၍ ခွဲထုတ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်နယ်မြေအတွင်း ခြေလျင်/ ခြေမြန်တပ်ရင်း (၁၀)ရင်း တည်ရှိသည်။ အမှတ်(၁)စစ်ဗျူဟာအဖွဲ့ အား အမှတ်(၁)စစ်ဗျူဟာမှူးမှ ဦးစီးပြီး ၎င်း၏ လက်အောက်တွင် ခြေလျင်/ ခြေမြန်တပ်ရင်း (၃)ရင်းရှိသည်။ ခလရ/ ခမရ (၃)ရင်း အမှတ်(၂)စစ်ဗျူဟာအဖွဲ့ အား အမှတ်(၂)စစ်ဗျူဟာမှူးမှ ဦးစီးပြီး ၎င်း၏ လက်အောက်တွင် ခြေလျင်/ ခြေမြန်တပ်ရင်း (၄)ရင်းရှိသည်။ ခလရ/ ခမရ (၄)ရင်း အမှတ်(၃)စစ်ဗျူဟာအဖွဲ့ အား အမှတ်(၃)စစ်ဗျူဟာမှူးမှ ဦးစီးပြီး ၎င်း၏ လက်အောက်တွင် ခြေလျင်/ ခြေမြန်တပ်ရင်း (၃)ရင်းရှိသည်။ ခလရ/ ခမရ (၃)ရင်း	본지구사령부 관내에는 경보병 대대 10개 대대가 위치하고 있다. 제1기동단은 제1기동사령관이 지휘하며, 그 부하에 3개 대대가 있다. 제2기동단은 제2기동사령관이 지휘하며, 그 부하에 4개 대대가 있다. 제3기동단은 제3기동사령관이 지휘하며, 그 부하에 3개 대대가 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်းရှိ စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် အမှတ်(၆)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် နေပြည်တော်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် တိုင်းမှူးတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူများ ဗိုလ်ချုပ် ဝေလွင် ဗိုလ်ချုပ် ဇော်မျိုးတင် ဗိုလ်ချုပ် ဇော်ဟိန်း ဗိုလ်မှူးချုပ် ဝေလင်း(ယခင် အမှတ်(၆)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်မှူး) ဗိုလ်ချုပ် စောသန်းလှိုင် ဗိုလ်ချုပ် မောင်မောင်အေး (ယခု ဗိုလ်ချုပ်ကြီး -(ညှိ /ကွပ်) ဗိုလ်ချုပ် မြင့်မော်(ယခု ဒု ဗိုလ်ချုပ်ကြီး-ငြိမ်း) ဗိုလ်ချုပ် သောင်းထိုက်ရွာ့။	넘버 6 작전지휘부, 네피도 지역 사령부의 참모총장직을 역임한 인물들: 대장 웨윈, 대장 조묘틴, 대장 조하잉, 준장 웨린(구 넘버 6 작전지휘부 부장), 대장 소탄랑, 대장 蒙蒙에이(현재 대장 - 조정/지휘), 대장 믁마오(현재 부대장 - 은퇴), 대장 퐁토익.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ်(တနိုင်း) (အတိုကောက် ဒကစ(တနိုင်း)) သည် မြောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်၏ ကွပ်ကဲအောက်တွင်ရှိသော ဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ် တစ်ခုဖြစ်ပြီး ကချင်ပြည်နယ်၊ တနိုင်းမြို့တွင် အခြေစိုက်သည်။ ဒကစ(တနိုင်း)၏ အဓိကတာဝန်မှာ မပခ နှင့်အလှမ်းဝေးသော တနိုင်းမြို့နှင့် ၎င်း၏အနီးတဝိုက်ဒေသများ၏ ကာကွယ်ရေး၊ လုံခြုံရေး၊ စစ်ဆင်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များအား တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ကိုယ်စား တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရန်၊ ဟူးကောင်းချိုင့်ဝှမ်းဒေသတွင် လုံခြုံရေးအခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် တိုင်းရင်းသားလူနည်းစုနေထိုင်ရာ ဒေသများတွင် တိုင်းရင်းသားစည်းလုံးညီညွတ်မှုကို အားပေးကူညီရန်ဖြစ်သည်။	탄나이 지방군사령부(이하 탄나이사령부)는 북방지구군사령부의 지휘를 받는 지방군사령부로 가친주 탄나이시에 위치해 있다. 탄나이사령부의 주요 임무는 마나이와 멀리 떨어진 탄나이시와 그 주변 지역의 방어, 안전 및 군사 작전 관련 업무를 지구군사령부를 대신하여 수행하는 것, 훙당 계곡 지역의 안보를 유지하고 소수 민족이 거주하는 지역에서 소수민족의 단합을 지원하는 것이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
지역의 안보 및 작전 관련 사항을 대표하여 관리 감독하는 것, 타니엔 지역 내의 부대 및 기타 행정/직원 부대의 (군사/군사 정보/군사 지원) 관련 업무를 해결하고 수행하며, 본사 및 상급 기관의 명령과 지침을 대신하여 전달하고 감독하는 것을 담당하는 것입니다. 현재 타니엔의 책임은 지역 내 안보 및 군사 업무 관리, 부대 운영 지원, 명령 전달 및 감독을 포함합니다.	ဒေသ၏ လုံခြုံရေးနှင့် စစ်ဆင်ရေးကိစ္စရပ်များကို မပခ ကိုယ်စား ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်ရန်၊ ဒကစ(တနိုင်း)နယ်မြေအတွင်းရှိသော လက်အောက်ခံတပ်များ၊ အခြား လက်ရုံး/ ဝန်ထမ်းတပ်များ၏ (စစ်ဦးစီး/ စစ်ရေး/ စစ်ထောက်)ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းများကို ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ပေးရန်နှင့် စစ်ရုံးမှ အထက်ဌာနများ၏ အမိန့်နှင့် ညွှန်ကြားချက်များအား တိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ကိုယ်စား ထပ်ဆင့်ညွှန်ကြားပေးခြင်းနှင့် ကြီးကြပ်ခြင်းတို့ကို တာဝန်ယူဆောင်ရွက်ရန်ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ ဒကစ(တနိုင်း)၏ တာဝန်များသည် ဒေသတွင်း လုံခြုံရေးနှင့် စစ်ရေးကိစ္စရပ်များကို ကွပ်ကဲမှု၊ လက်အောက်ခံတပ်များ လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း၊ အမိန့်များ ထပ်ဆင့်ကြေညာခြင်းနှင့် ကြီးကြပ်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
다낭이 지역지휘군 사령관으로 복무하고 있는 사람은 소장 뮈띤모(Myaing Myat Moe)입니다.	တနိုင်းဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ်မှူးတာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူမှာ ဗိုလ်မှူးချုပ် မြတ်မင်းမိုး ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကွိုက်ပစ်ကစားခြင်း ရှေးဂရိလူမျိုးများထံမှ ယခုခေတ် လူများ အမွေဆက်ခံရ လိုက်သည့် ကစားနည်းအမျိုးမျိုးတို့ အနက်၊ ကွိုက်ပစ်ကစား နည်းသည် တစ်မျိုးအပါအဝင် ဖြစ်သည်။ ကွိုက်ပစ်ကစားနည်း မှာ လက်ချိန်လက်ဆကောင်းရန် အထူးလိုအပ်သော သံကွင်းပစ် ကစားခြင်းပင် ဖြစ်လေသည်။ ကွိုက်ပစ်ကစားရာတွင် အသုံးပြုသော သံကွင်းမှာ အချင်း ၈ လက်မရှိ၍ အလေးချိန်၇ ပေါင်မှ ၉ ပေါင်အထိ ရှိပြီးလျှင် တေးအနားပတ်တလျှောက်ကို ထက်အောင် ပြုလုပ်ထားလျက်၊ တစ်ဖက်တွင်ခုံးဝိုင်းသော ပုံစံဖြင့် လုပ်ထားသည်။	고대 그리스 시대부터 현대에 이르기까지 많은 스포츠가 전해졌는데, 아령던지기 또한 그 중 하나입니다. 아령은 특히 손의 힘과 기술을 요구하는 스포츠로서, 철환을 던지는 경기입니다. 아령을 던지는 데 사용되는 철환은 지름이 8인치이며, 무게는 7파운드에서 9파운드에 이릅니다. 테이프가 둘러져 있으며, 한쪽이 오목한 모양으로 만들어져 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그곳에서는 한쪽에서 프로그골프를 한다. 그 프로그골프는 한쪽 코트에 박혀있는 말뚝 사이를 공을 맞추거나 가까이 떨어뜨리기 위해 멀리 던져야 한다. 이 말뚝들은 18야드 정도 떨어져 있으며, 땅에서 약 1인치 정도만 나와 있다. 그리고 이 말뚝 주변에는 부드러운 흙으로 된 원 모양의 구덩이가 각각 있다. 선수는 한 말뚝에서 다른 말뚝으로 공을 던져야 한다.	သံကွင်းကို ကစားကွင်းတစ်ဖက်တချက်တွင် စိုက်ထားသော သံချွန်ငုတ် တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ စွပ်မိစေရန် သို့မဟုတ် အနီးဆုံး ရောက်စေရန် လှမ်း၍ပစ်ရသည်။ သံချွန်ငုတ် တစ်ခုနှင့်တစ်ခုသည် ၁၈ ကိုက်မျှ ကွာ၏။ ထိုသံချွန်ငုတ်တို့သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် တစ်လက်မခန့်မျှသာ ပေါ်ထွက်နေကြပြီးလျှင်၊ ယင်းတို့၏ ဘေးပတ်လည်၌ မြေပျော့ ကွက်အဝိုင်း တစ်ခုစီ ရှိလေသည်။ ကစားသူသည် သံချွန်ငုတ် တစ်ခုမှ အခြားသံချွန်ငုတ်တစ်ခုသို့ သံကွင်းကို ပစ်ရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သံကွင်းကို လှမ်းပစ်ရာတွင် သံကွင်းသည် သံချွန်ငုတ်ကို ခွင်ကျစွပ်ကာ၊ မြေပျော့၌ စိုက်ဝင် ခဲ့လျှင် ၂ မှတ်ရ၏။ သံကွင်းသည် သံချွန်ငုတ်ကို မစွပ်မိ သော်လည်း၊ ယှဉ်ပြိုင်ကစားသူ၏ သံကွင်းထက် သံချွန်ငုတ်နှင့် ပို၍ နီးကပ်ခဲ့လျှင်၊ ၁ မှတ်ရလေသည်။ ပစ်လိုက်သော သံကွင်းသည် ပြားသောဖက်နှင့် ကျခဲ့လျှင်ကား စည်းကမ်းမကျ သဖြင့် တစ်မှတ်မျှ မရတော့ချေ။ ကွိုက်ပစ်ကစားနည်းကို တစ်မျိုးပြုပြင်လျက်၊ ပင်လယ်ကူး သင်္ဘောများ ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ကစားလေ့ ရှိသည်။	해머 던지기에서, 해머가 센터 피 eius에 걸리고, 부드러운 땅에 꽂히면 2점을 얻습니다. 해머가 센터 피를 맞히지 못했지만, 상대방의 해머보다 센터 피에 더 가깝게 떨어졌다면 1점을 얻습니다. 던진 해머가 평평한 면으로 떨어진 경우 규칙에 어긋나기 때문에 점수를 얻을 수 없습니다. 호프스콧(horseshoes) 게임은 고쳐서 바다를 건너는 선박의 갑판 위에서 즐기는 습관이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
콸족은 라후족으로 알려진 샨족의 일원입니다. 샨족은 라후족을 무소족이라고 부릅니다. 라후족은 현재 마잉사, 마잉판 지역과 카잉통 주변에서 살고 있습니다. 그들은 오래 전 많은 해 동안 샐윈강 북쪽에 위치한 중국-미얀마 국경에 있는 마잉링 지역에서 이주했습니다. 라후족 안에는 라후나와 라후시로 나뉘어 있습니다.	ကွေ့လူမျိုး ကွေ့လူမျိုးသည် လဟူဟုခေါ်သော ရှမ်းလူမျိုးစုတွင် ပါဝင်သည်။ လဟူတို့ကို ရှမ်းတို့ကမူ မုဆိုးလူမျိုးဟု ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ လဟူတို့သည် ယခုအခါ မိုင်းဆပ်၊ မိုင်းပန်ဒေသများနှင့် ကျိုင်းတုံမြို့အနီး တဝိုက်တွင် နေထိုင်ကြသည်။ သူတို့သည် ရှေးနှစ်ပေါင်းများစွာက သံလွင်မြစ်၏မြောက်ဘက် တရုတ်မြန်မာနယ်စပ်တွင် တည်ရှိသော မိုင်းလင်းဒေသမှ ပြောင်းရွေ့လာခဲ့ကြသည်။ လဟူလူမျိုးထဲတွင် လဟူနနှင့် လဟူစီဟု အုပ်စုနှစ်မျိုး ကွဲပြန်သေးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
가끔씩 세 네 가구가 모여 한 집에서 생활하기도 합니다.	်။ တစ်ခါတစ်ရံ အိမ်ထောင်စု ၃၊ ၄ ခု စုပေါင်း၍ တစ်အိမ်တည်း၌ နေထိုင်တတ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
마을 입구에는 두 개의 기둥을 세우고 나무 빗장으로 만든 문을 설치하는 경우가 많습니다.	ရွာဝင်ဝများတွင် တိုင်နှစ်ခု စိုက်ထူ၍ သစ်သားကန့်လန့်များဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော တံခါးများ တပ်ဆင်ထားလေ့ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သို့ရာတွင် ထိုတံခါးများမှာ ကောရွာများတွင် ပြုလုပ်ထားလေ့ရှိသော တံခါးများလောက် မမြင့်ချေ။	하지만 이런 문들은 산간마을에서 만든 문만큼 높지는 않습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 밭에서 콩, 기장, 쌀, 가마우지와 아편을 재배합니다.	သူတို့သည် တောင်ယာများတွင် ပဲ၊ ပြောင်း၊ ဆန်၊ စပါးနှင့် ဘိန်းများကို စိုက်ပျိုးကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကွေ့ရွာတိုင်းတွင် ကျောင်းဆောင်ငယ် တစ်ဆောင်စီနှင့် ဆင်းတုတော်များရှိသည်။	각 마을마다 작은 학교 건물이 하나씩 있고,佛像이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တစ်ဆူစီ ကိုးကွယ်ထားလေ့ရှိသည်။	각자 기도하는 경향이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
때때로 그 절에서 중국어 글씨를 볼 수 있습니다.	တစ်ခါတစ်ရံ ထိုကျောင်းဆောင်များတွင် တရုတ်စာများကို တွေ့ရတတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
보름과朞望의 날은 카인족이 절을 참배하는 특별한 날들입니다.	လပြည့်နေ့နှင့် လကွယ်နေ့ များမှာ ကွေ့လူမျိုးတို့ ဘုရားရှိခိုးသော နေ့ထူးနေ့မြတ်များ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
카인 사람들은 일남일녀 제도를 따릅니다.	ကွေ့တို့သည် တစ်လင်၊ တစ်မယားစံနစ်ကို လက်ခံလိုက်နာကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီး သေဆုံးပြီးမှ ဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် ကွာရှင်းပြီးမှဖြစ်စေ နောက်ထပ် အိမ်ထောင်ပြုကြသည်။	배우자분이 사망하거나 이혼한 후에 다시 결혼을 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သတို့သားနှင့် သတို့သမီးတို့ မင်္ဂလာဆောင်သည့်အခါ ခန်းဝင်ပစ္စည်း တင်ရ	아들딸이 결혼할 때는 신혼부부를 위한 선물을 해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သောထုံးစံ မရှိချေ။ လက်ထပ်ပွဲများတွင် ကြက်ဝက်များ သတ်ဖြတ်ကာ အရက်သေစာများနှင့် ရပ်သူရွာသားများအား ဧည့်ခံလေ့ရှိသည်၊ သတို့သားနှင့် သတို့သမီး လက်ထပ်ပြီးသည့်နောက် မိန်းကလေး မိဘအိမ်တွင် ၄ နှစ်၊ ယောက်ျားလေးမိဘအိမ်တွင် ၃ နှစ် တစ်လှည့်စီ နေထိုင်ကြရသည်။ ထို့နောက်မှ အိုးအိမ်ခွဲခြား၍ နေလိုက နေနိုင်သည်။ အကယ်၍ မိန်းကလေးသည် သူ၏ မိဖအိမ်မှ ခွဲခွာလာခဲ့ပြီးမှ လင်ယောက်ျား သေဆုံးခဲ့လျှင် မိဘအိမ်သို့ မပြန်တော့ဘဲ မိမိနေထိုင်သည့် လက်	결혼식에서는 닭이나 소를 잡고 술을 마시며 이웃들을 접대하는 것이 관례입니다. 결혼 후 아내는 4년 동안, 남편은 3년 동안 각각 부모님 집에서 살고, 그 후에야 별거하여 살 수 있습니다. 만약 아내가 부모님 집을 떠난 후 남편이 사망하면, 그녀는 부모님 집으로 돌아가지 않고, 그녀가 살고 있는 집에 남습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရှိ အိမ်မှာပင် ဆက်လက်နေထိုင်လေ့ရှိသည်။ အိမ်ထောင်ပြုလိုကလည်း ထိုအိမ်မှပင် နောက်အိမ်ထောင်ပြုလေသည်။	그들은 결혼을 하고 나서도 같은 집에서 계속 살기를 원한다. 결혼을 하고 싶은 사람도 같은 집에서 다시 결혼을 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
카인족이 죽으면 그들의 시신을 목제 관에 넣어 매장한다.	ကွေ့လူမျိုးများ သေလျှင် သစ်သားခေါင်းများဖြင့် ထည့်၍ မြှုပ်နှံကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပစ္စည်းဥစ္စာကြွယ်ဝသူများ သေလျှင် ရွှေငွေအဝတ်အစားများကို သေသူနှင့် အတူထည့်၍ မြှုပ်နှံလေ့ရှိသည်။	부유한 사람들이 죽으면 금은보화와 의류를 시신과 함께 묻는 것이 관례다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
카인족 중에서 부모가 돌아가시면 아들들은 부모의 유산을 공평하게 나눠 갖지만, 딸들은 전혀 유산을 받지 못한다.	ကွေ့လူမျိုးများတွင် မိဖသေဆုံးက သားယောက်ျားများသည် မိဖ၏ အမွေအနှစ်ကို အညီအမျှ ခွဲဝေယူကြသည်။ သမီးမိန်းမများကား အမွေကို လုံးဝမရရှိကြချေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကန်းဆိုသော ပြွေတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။ ကန်းတူရိယာမှာ ဗူးသီးအခြောက်ကို တူရိယာအိမ်အဖြစ် ထားလျက် ၁ ပေမှ ၂ ပေခွဲထိ ရှည်သော ဝါးပြွေ ၄ ခုမှ ၁၄ ခု အထိ တပ်ဆင်ထားသည်။ သူတို့သည် ကန်းပြွေကြီးကို ဈေးနေ့များ၌ ဈေးသွားဈေးလာစဉ် တီးမှုတ်လေ့ ရှိကြသည်။ တစ်ခါတစ်ရံ ရှေးအစဉ်အလာကပွဲများ ကျင်းပ၍ တီးမှုတ်သီဆိုကြသည်။ ခြေတစ်ဖက်ကို မြေတွင်ထောက်၍ ကရသောကနည်းမျိုးကို ကျွမ်းကျင်ကြသည်။ ပြွေ သမားများမှာ များသောအားဖြင့် အကကောင်းသူများ ဖြစ်ကြသည်။	이것은 특정 종류의 관악기입니다. 관악기는 말린 호박을 악기 몸통으로 사용하고, 길이가 1m에서 2.5m까지 다양한 4개에서 14개에 이르는 대나무 管을 장착하고 있습니다. 이들은 시장 날에 장을 보기 위해 돌아다니면서 대관악기를 부는 습관이 있습니다. 때로는 전통 공연을 열어 연주와 노래를 합니다. 한쪽 다리를 땅에 대고 특정한 방식으로 연주하는 데 능숙합니다. 관악기를 다루는 사람들은 대개 좋은 무용가들입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူတို့သည် တရုတ်လူမျိုးများကို တုပဝတ်ဆင်လေ့ရှိကြသည်။ နက်ပြာရောင် အင်္ကျီဘောင်းဘီများကို အများအပြား ဝတ်ဆင်ကြသည်။	그들은 중국인들을 흉내내어 복장을 착용하는 경향이 있었다. 그들은 많은 양의 짙은 파란색 상의와 바지를 입었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
쉐보 출신의 아라웅지야 우 아웅 제이는 미얀마 제국을 재건하려 할 때,	ရွှေဘိုမှ အလောင်းဘုရားဦးအောင်ဇေယျသည် တတိယ မြန်မာနိုင်ငံတော်ကြီး ပြန်လည်ထူထောင်မည် ပြုသည့်အချိန်တွင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
군네인이라고 불리는 인물이 이끌며, 콰이트족들도 힘을 합치며 권력을 장악하기 위해 노력했다.	ကုဏ္ဏအိန်ဆိုသူ ဦးစီး၍ ကွေ့တို့လည်း အင်အားဖြည့်တင်းကာ အာဏာသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကွေ့ဂုဏ္ဏအိန်က လူပေါင်း ၂ဝ စေလွှတ်၍ ဦးအောင်ဇေယျကိုပင် မိမိ၏ သစ္စာခံရန် အကြောင်းကြားခဲ့သည်။	콰이트의 군네인은 20명의 사자를 보내어 우 아웅 제이야 자신의 충성을 요구하는 이유를 설명했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
하지만 우 아웅 제이는 충성을 거부했다.	သို့ရာတွင် ဦးအောင်ဇေယျသည် သစ္စာခံခြင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကွီဗက်သည် ကနေဒါဒိုမီနီယန်နိုင်ငံတွင် ပါဝင်သော ပြည်နယ်များအနက် အကြီးဆုံးဖြစ်၍ ကနေဒါနိုင်ငံ အရှေ့ မြောက်ဘက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိသည်။ ကွီဗက်ပြည်နယ်၏ အနောက်ဘက်နှင့် အနောက်တောင်ဘက်တို့၌ အွန်တေးရီးယိုး ပြည်နယ်နှင့် ဟဒ်ဆန်ပင်လယ်အော်၊ မြောက်ဘက်၌ ဟဒ်ဆန် ရေလက်ကြားနှင့် အန်ဂေဗာပင်လယ်အော်၊ အရှေ့ဘက်၌ လားဗရာဒေါနှင့် တောင်ဘက်၌ နယူးဗရန်ဇွစ် ပြည်နယ်၊ မိန်းပြည်နယ်တို့ဖြင့် နယ်နိမိတ်သတ်ထားလေသည်။ နယ်၏ အကျယ်အဝန်းမှာ ကနေဒါတစ်နိုင်	퀘벡은 캐나다에서 가장 큰 주 중 하나이며, 캐나다 동북부에 위치해 있다. 퀘벡 주의 서쪽과 남서쪽에는 온타리오 주와 허드슨 만, 북쪽에는 허드슨 해협과 앵거바 만, 동쪽에는 래브라도르와 남쪽에는 뉴브런즈윅 주, 메인 주와 경계를 이루고 있다. 이 지역의 넓이는 캐나다의.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1759년 프랑스의 지배에서 퀘벡이 탈환되었습니다. 퀘벡 주에 거주하는 사람들은 대부분 캐나다 출신의 프랑스 국민이며, 브리기테 가톨릭 신자들로, 프랑스어를 사용하고 프랑스의 전통을 따릅니다. 퀘벡 주는 수세기에 걸쳐 프랑스의 지배를 받았기 때문에, 그곳 어디서든 약 200년 이상 전의 프랑스 문화 유산을 발견할 수 있습니다.	ကွီဗက်မြို့ကို ပြင်သစ်တို့လက်မှ ၁၇၅၉ ခုနှစ်တွင် သိမ်းယူခဲ့လေသည်။ ကွီဗက်ပြည်နယ်တွင် နေထိုင်သူများသည် များသော အားဖြင့် ကနေဒါနိုင်ငံဖွား ပြင်သစ်အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြသည်။ ခရစ်ယန်သာသနာ ဗရင်ဂျီဂိုဏ်းဝင်များ ဖြစ်ကြပြီးလျှင် ပြင်သစ်စကားကို ပြော၍ ပြင်သစ် ဓလေ့ထုံးစံများကို လိုက်နာကြလေသည်။ ကွီဗက်ပြည်နယ်သည် ပြင်သစ်လက်အောက်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေခဲ့ရသဖြင့် မည်သည့်နေရာ၌မဆို လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်း ၂ဝဝ ကျော်လောက်က ပြင်သစ်ယဉ်ကျေးမှု၏ အမွေအနှစ်များ တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
과거 민족들이 입던 옷을 입은 승려들과 스님들을 볼 수 있을 것입니다.	လူမျိုးများ ဝတ်ဆင်လေ့ရှိခဲ့သော ကိုယ်ရုံများကို ဆင်မြန်းထားသည့် ဘုန်းကြီးများနှင့် မယ်သီလများကို တွေ့ရမည် ဖြစ်၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သာသနာရေးကျောင်းများတွင် ကျောင်းသားများသည် ယခု ထက်တိုင် အပေါ်ဝတ်ရုံရှည်ကို အဖြူကွပ်၍ ခါးပတ်အစိမ်း ပတ်ကာ ဝတ်ဆင်ကြလျက်ပင် ရှိကြသေးသည်။	교단 학교에서 학생들은 지금도 흰 상의와 녹색 허리띠를 매고 긴 옷을 입고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
대도시에서는 현대적인 자동차가 많지만 옛날에 사용하던 아름다운 가벼운 마차와 겨울철용 털옷도 여전히 볼 수 있습니다.	မြို့ကြီးပြကြီး များ၌ ခေတ်မှီမော်တော်ယာဉ် အမျိုးမျိုးရှိသော်လည်း ရှေးခေတ် က အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် လှပပေါ့ပါးသော ရထားများနှင့် ဆောင်းရာသီသုံး စွတ်ဖားများကိုလည်း ယခုတိုင် တ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
퀘벡 주의 농부들은 여전히 그들의 선조들이 입던 전통 의상을 입고 있는 것을 지금까지도 볼 수 있습니다. 퀘벡 주는 프랑스보다 넓으며 허드슨 만에서 대서양까지 펼쳐져 있습니다. 1912년 랙세이디아 지역을 합병한 이후로 퀘벡 주의 면적은 프랑스, 벨기에, 스페인, 노르웨이, 스웨덴의 총 합의 약 3분의 2에 해당합니다.	ွေ့ရှိနိုင်ပေသည်။ ကွီဗက်ပြည်နယ်ရှိ တောင်သူလယ်သမားတို့သည် သူတို့ ၏ ဘိုးဘေးများကဲ့သို့ပင် ရှေးရိုးအဝတ်အစားများ ဆင်မြန်းကြ သည်ကို ယခုထက်တိုင် တွေ့မြင်နိုင်ပေသေးသည်။ ကွီဗက်ပြည်နယ်မှာ ပြင်သစ်နိုင်ငံထက်ကြီး၍ ဟဒ်ဆန် ပင်လယ်အော်မှ အရှေ့ဘက်အတ္တလန္တိတ် သမုဒ္ဒရာအထိ ကျယ်ပြန့်လေသည်။ ၁၉၁၂ ခုနှစ်တွင် အနန်ဂေဗာနယ်ကြီးကို သိမ်းပိုက်လိုက်သည့်အချိန်အခါမှစ၍ ကွီဗက်ပြည်နယ်၏ အကျယ်အဝန်းမှာ ပြင်သစ်၊ ဗဲလဂျီယမ်၊ စပိန်၊ နော်ဝေး၊ ဆွီဒင်တို့၏ စုစုပေါင်းဧရိယာ၏ ၃ ပုံ ၂ ပုံနီးနီးနှင့် ညီမျှသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
5개국에 가까운 넓이로 확장되었다. 이처럼 넓은 주에서 기온은 장소마다 크게 다르다. 그러나 전체를 보면 기후는 건강에 적합하다. 겨울은 매우 추우나 장기간이지만 건조한 바람 때문에 매우 심각하지 않다. 퀘벡 주에서는 농사가 주요 산업이다. 푸른 잔디밭들은 농부들에게 풍요로움을 가져다준다.	ငါးနိုင်ငံများ စုစုပေါင်း အကျယ်အဝန်းနီးပါးမျှ ကျယ်ပြန့် လာခဲ့သည်။ ဤမျှကျယ်ပြန့်သော ပြည်နယ်ကြီး၌ အပူရှိန်သည် တစ်နေရာနှင့် တစ်နေရာ များစွာ ကွာခြားလျက်ရှိ၏။ သို့ရာတွင် တစ်နယ်လုံးကို ခြုံကြည့်မည်ဆိုသော် ရာသီဥတုမှာ ကျန်းမာရေးနှင့် ညီညွတ်၏။ ဆောင်းရာသီမှာ လွန်စွာချမ်းအေး လှ၍ တာရှည်သော်လည်း ခြောက်သွေ့သော လေတိုက်ခတ်ခြင်း ကြောင့် မပြင်းထန်လှချေ။ ကွီဗက်ပြည်နယ်တွင် စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းသည် အဓိက လုပ်ငန်းကြီး ဖြစ်၏။ စိမ်းလန်းသော မြက်ခင်းများသည် လယ်သမားများအတွက် သီးစုံသီးချက် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
상쾌한 밭들은 마치 주의 아름다움을 담당하고 있는 듯합니다.	စိုသာယာသော လယ်ကွင်းများသည် ပြည်နယ်၏ကျက်သရေကို ဆောင်နေဘိသကဲ့သို့ ရှိလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြေဩဇာထက်သန်သည့် ဒေသများတွင် ကနေဒီယန်တောင်သူ လယ်သမားများသည် အာလူး၊ ဂျုံ၊ မုယောနှင့် ပြောင်းဖူးများကို ထွန်ယက် စိုက်ပျိုးကြသည်။	비옥한 지역에서 캐나다 농부들은 감자, 밀, 콩, 그리고 옥수수를 경작합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
애플, 배와 같은 과일들도 재배됩니다.	သစ်သော့သီး၊ ပန်းသီး စသော သစ်သီးများကိုလည်း စိုက်ပျိုးကြ၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အရှေ့ဘက်ကျသော ဒေသ များတွင် နွားမွေးမြူခြင်းလုပ်ငန်းကို လုပ်ကိုင်ကြသဖြင့် ထို ဒေသများမှ ထောပတ်၊ ဒိန်ခဲ စသည်တို့ အမြောက်အမြား ထွက်လေသည်။	동쪽 지역에서는 소를 키우는 사업을 운영함으로써 많은 양의 버터와 치즈가 생산됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
어업.	တံငါလုပ်ငန်းများ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
제지 산업은 중요한 산업입니다. 캐나다의 퀘벡주에서 가장 많은 제지용 목재가 생산됩니다. 퀘벡 주의 삼림면적은 2,641,500 제곱마일이며, 일부 숲은 영국인이 소유하고 있습니다. 이 지역에서 자라는 나무 종류 중 일부는 스프루스, 시더, 화이트 파인, 레드 파인, 애시, 메이플, 체리, 볼삼 파, 포플러 등입니다.	စက္ကူလုပ်ငန်းသည် အရေးပါသော လုပ်ငန်း ဖြစ်ပေသည်။ စက္ကူလုပ်သော သစ်သားများမှာ ကနေဒါနိုင်ငံတွင် ကွီဗက်ပြည်နယ်မှ အများဆုံးထွက်သည်။ ကွီဗက်ပြည်နယ်ရှိ သစ်တောများ၏ ဧရိယာအကျယ်အဝန်း မှာ စတုရန်းမိုင်ပေါင်း ၂၆၄၁၅ဝ ဖြစ်၍ အချို့သစ်တောများကို ဗြိတိသျှတို့က ပိုင်ဆိုင်ကြ၏။ ပေါက်ရောက်သော သစ်ပင် အမျိုးအစားများအနက် အချို့မှာ စပရုထင်းရှူး၊ ဆီဒါထင်းရှူး၊ ထင်းရှူးဖြူ၊ ထင်းရှူးနီ၊ အက်ရှပင်၊ မေပယ်ပင်၊ ချယ်ရီပင်၊ ဗောလဆမ်ဖား ပင်နှင့် ပေါ်ပလာအပင်တို့ ဖြစ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 물고기다. 따라서, 퀘벡주에서는 목재 산업이 두 번째로 중요한 산업이다. 광업 또한 점진적으로 발전하고 있다. 이 주에서 생산되는 일부 광물로는 철, 구리, 보론, 주석 등이 있으며, 전 세계에서 사용되는 아스베스토스의 2/3는 퀘벡주에서 나온다. 퀘벡주의 주요 수출품은 아스베스토스, 구리, 금, 주석, 납이다.	ငါးသင်တို့ ဖြစ်လေသည်။ သို့ဖြစ်ရာ သစ်လုပ်ငန်းသည် ကွီဗက်ပြည်နယ်တွင် ဒုတိယအရေးကြီးဆုံး လုပ်ငန်းဖြစ်လေသည်။ ဓာတ်သတ္တုတူးဖော်ရေးလုပ်ငန်းသည်လည်း တဖြည်းဖြည်း တိုးတက်လျက်ရှိ၏။ ဤပြည်နယ်မှ ထွက်သော သတ္တုအချို့မှာ သံ၊ ကြေးနီ၊ ဘော်၊ ခဲမဖြူ စသည်တို့ ဖြစ်သည်။ တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် အသုံးပြုသော ကျောက်ဂွမ်းများ၏ သုံးပုံနှစ်ပုံမှာ ကွီဗက်ပြည်နယ်မှ ဖြစ်လေသည်။ ကွီဗက်ပြည်နယ်၏ အဓိကထွက်ကုန်များမှာ ကျောက်ဂွမ်း၊ ကြေးနီ၊ ရွှေ၊ ခဲမဖြူ၊ သွပ်တို့ ဖြစ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
농업 생산물인 밀가루, 소금, 곡물, 말의 먹이용 곡물, 콩, 감자, 벼, 목재, 종이, 약초, 담배 등의 상품입니다. 이러한 상품들은 퀘백, 몬트리올, 베르덴에서 수출됩니다. 퀘백 주의 주요 도시로는 퀘백 시티, 몬트리올 시티, 베르덴 시가 있습니다. 몬트리올 시는 가장 크며 인구는 1,021,520명입니다. 주도는 퀘백 시티로 인구는 164,016명입니다.	၊ လချေး၊ ခဲပုပ်၊ ဂျုံ၊ မြင်းစားဂျုံ၊ မုယော၊ အာလူး၊ ပြောင်းဖူး၊ သစ်၊ စက္ကူ၊ ဆေးရွက်၊ ဆေးလိပ် စသည်တို့ဖြစ်၏။ ထိုကုန်များကို ကွီဗက်၊ မွန်းထရီးအောနှင့် ဗားဒန်းမြို့တို့မှ တင်ပို့ကြ၏။ ကွီဗက်ပြည်နယ်ရှိ မြို့ကြီးများမှာ ကွီဗက်မြို့၊ မွန်းထရီးအောမြို့နှင့် ဗားဒန်းမြို့များ ဖြစ်သည်။ မွန်းထရီးအောမြို့မှာ အကြီးဆုံးဖြစ်၍ လူဦးရေ ၁ဝ၂၁၅၂ဝ ယောက်ရှိသည်။ မြို့တော်မှာကား ကွီဗက်မြို့ဖြစ်၍ လူဦးရေ ၁၆၄ဝ၁၆ ယောက် ရှိသည်။ စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များဖြစ်သော လချေး, ခဲပုပ်, ဂျုံ, မြင်းစားဂျုံ, မုယော, အာလူး, ပြောင်းဖူး, သစ်, စက္ကူ, ဆေးရွက်, ဆေးလိပ် 등이 있습니다. 이러한 상품들은 퀘백, 몬트리올, 베르덴에서 수출됩니다. 퀘백주에 있는 주요 도시로는 퀘백시티, 몬트리올시티, 베르덴시가 있습니다. 몬트리올시는 가장 크며 인구는 1,021,520명입니다. 주도는 퀘백시티로 인구는 164,016명입니다.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နန်းလောရင့်မြစ်၏ လက်ဝဲဘက် ရှိ ဒိုင်းမွန်းအငူပေါ်တွင် တည်ထား၍၊ မြို့ကြီးများ၊ ရှေးဆန် သော အဆောက်အုံများနှင့် ကျောက်လုံးခင်းသောလမ်းများ ရှိခြင်းကြောင့် လွန်ခဲ့သည့်နှစ် ၅ဝဝ ကျော် ၆ဝဝ ခန့်က ပြင်သစ်နိုင်ငံနှင့် တူလေသည်။ ကွီဗက်မြို့ကို အထက်မြို့၊ အောက်မြို့ဟူ၍ ၂ ပိုင်း ခွဲထား၏။ အထက်မြို့တွင်ကား ခေတ်မီသောအိမ်ရာ တိုက်တာ အဆောက်အအုံများ ရှိလေ သည်။ ထိုအဆောက်အအုံများတွင် အထင်ရှားဆုံးမှာ ပါလီမန် လွှတ်တော်နှင့် အစိုးရအဆောက်အဦးများ ဖြစ်ကြသည်။	세인트로렌스강의 왼쪽에 위치한 다이아몬드 반도에서, 큰 도시들과 오래된 건물들, 그리고 돌길이 있어 500년에서 600년 전 프랑스와 많이 닮아있습니다. 퀘벡시티는 상단 마을과 하단 마을로 나뉘어져 있으며, 상단 마을에는 현대적인 주거용 타워 건물들이 있습니다. 이 건물들 중 가장 유명한 것은 의회 의사당과 정부 건물들입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကွီနိုင် () သည် စင်ကိုးနားပင်၏ အခေါက်ကို ချက်ယူသော ဆေးခါးဖြစ်၏။ စင်ကိုးနားပင် ပေါက်ရောက်ရာ မူလဒေသမှာ တောင်အမေရိကတိုက် ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ ဂျားဗားကျွန်း၊ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတို့၌လည်း စင်ကိုးနားပင်များကို စိုက်ပျိုးသည်။ ကွီနိုင်သည် ငှက်ဖျားရောဂါအတွက် ဆေးဖြစ်သည်။ ငှက်ဖျားရောဂါကို သက်သာစေနိုင်သည်။ ဗိလတ်တုပ်ကွေးဖြစ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ အကြောကိုက်ရောဂါ ဖြစ်လျှင်သော်လည်းကောင်း သက်သာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။	퀴니네(Quinine)는 남아메리카 원산인 키나키나나무 껍질을 우려낸 약물입니다. 현재는 인도, 자바섬, 인도네시아 등의 나라에서도 키나키나나무를 재배합니다. 퀴니네는 말라리아 치료에 사용되며, 말라리아 증상을 완화시킬 수 있습니다. 말라리아가 아니더라도, 말라리아와 유사한 증상을 가진 빌트베리열이나 류머티즘에 대해서도 증상을 완화시키는 데 사용될 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သော်လည်းကောင်း၊ ခေါင်းကိုက်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊ ကွီနိုင်သောက် လျှင် သက်သာသည်။ ကွီနိုင်ကို ဆံပင်သန်စွမ်းအောင် လုပ်သောဆေးတွင် ထည့်သုံးကြသည်။ အစားအသောက် ပျက်သူ များအတွက် ဆေးအဖြစ်ဖြင့်လည်း ဖော်စပ်၍ သုံးစွဲကြသည်။ ကွီနိုင်အများအပြား စားသောက်မိလျှင် နားအူတတ်သည်။ မူးဝေတတ်သည်။ ခေါင်းကိုက်တတ်သည်။ ထို့ပြင် သွေးအားကိုလည်း ထိခိုက်ပျက်ပြားစေ၍ အသက်ပင် ဆုံးရှုံးရတတ်သည်။ အပူပိုင်းဒေသများတွင် ငှက်ဖျားရောဂါ စွဲကပ်သူ ပေါများသည်။	이마가 찡그려져 있거나, 두통이 있을 때, 또는 식욕이 없을 때 키니네를 복용하면 안도감을 느낄 수 있습니다. 키니네는 모발 강화제로 사용되기도 합니다. 식욕 불량증에 걸린 사람들을 위해 약으로도 복용됩니다. 그러나 과량의 키니네를 섭취하면 이명, 현기증, 두통을 일으킬 수 있고, 심지어 혈액을 손상시켜 사망에 이를 수도 있습니다. 열대 지방에서는 말라리아에 감염된 사람들이 많습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
말라리아의 확산을 막는 데 있어 퀴니인은 주요 약물이다.	ရာ ထိုရောဂါမပျံ့ပွားရန်ကာကွယ်ရာ၌ ကွီနိုင်သည် အဓိကဆေးကြီး ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
꼬알라( )는 호주에서 발견되는 유대류로 라쿤과 유사합니다. 또한 콜라곰이라고도 불립니다. 작은 동물로 나무를 타는 것이 가능합니다. 팽창된 몸, 짧은 다리, 두꺼운 숯빛 털을 가지고 있지만 꼬리는 없습니다. 귀는 둥글고, 코는 평평합니다. 마르수피알과에 속합니다. 꼬알라는 나무 위에서 생활하며, 한 가지에서 다른 가지로 이동하는 습성이 있습니다. 주로 야행성으로 생활합니다.	ကွားလားကောင် () သည် ဩစတြေးလျတိုက်တွင်တွေ့ရသော သားပိုက်ကောင်တစ်မျိုးဖြစ်၍ ဝက်ဝံနှင့်တူသည်။ ကိုလာဝက်ဝံဟုလည်း ခေါ်သည်။ တိရစ္ဆာန်ငယ်တစ်မျိုးဖြစ်၍ သစ်ပင်တက်နိုင်သည်။ ယင်း၌ ဝဖိုင့်သောကိုယ်လုံး၊ တိုတုတ်သော ခြေထောက်နှင့် ထူထဲသော အမွေးနုများ ရှိ၍ အမြီးမရှိ။ နားရွက်တို့သည် ဝိုင်း၍၊ နှာခေါင်းမှာ ပြားနေ၏။ မာဆူးပီးယယ် မျိုးရင်းဝင် ဖြစ်သည်။ ကွားလားကောင်သည် သစ်ပင်ပေါ်၌ နေ၍ အကိုင်းတစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ ကူးသန်း သွားလာတတ်၏။ လေတလေတွင် ကျက်စားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
나무가치는 기울어도, 아래로 떨어지지 않게 단단한 발목으로 꼭 잡고 있을 수 있다. 땅 위보다는 나무 위에서 살기 편하다고 느낀다. 코알라는 주머니를 가진 동물이기 때문에 새끼를 3개월 동안 주머니에 넣고 다닌다. 3개월이 지나면 새끼는 더 이상 주머니 속에서 살지 않고, 어미의 등에 매달려 산다. 이와 같이 꽤 오랫동안 따른다.	ိုက်၍ သစ်ကိုင်းများ ယိမ်းယိုင်နေသော်လည်း အောက်သို့မကျအောင် ခိုင်မာသော ခြေသည်းတို့ဖြင့် ကုပ်တွယ်ထားနိုင်သည်။ မြေပေါ်ထက် သစ်ပင်ပေါ်မှာနေရခြင်းကို ပိုမိုနှစ်သက်သည်။ ကွားလားကောင်သည် သားပိုက်ကောင်မျိုးဖြစ်သည့်အလျောက် သားငယ်ကို သုံးလသားတိုင်အောင် သားအိတ်တွင် ထည့်ကာ သယ်ယူသွားလာသည်။ သုံးလကျော်သောအခါ သားငယ်သည် သားအိတ်ထဲ၌ မနေတော့ဘဲ မိခင်၏ကျောပေါ်တွင် တွယ်ကပ်၍ နေသည်။ အတန်ကြီးသည့် တိုင်အောင်ပင် ဤကဲ့သို့ လိုက်ပါနေ၏။ က	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
고릴라 암컷은 어린 새끼를 등에 메고 나무 위에서 가지에서 가지로 움직일 수 있습니다. 길이 약 2피트이며 연기 빛깔의 털을 가지고 있습니다. 고릴라는尤加利樹의 잎을 매우 좋아해서, 가방 안에 그 잎을 모아두는 버릇이 있습니다. 배고플 때만 먹는 습관이 있습니다. 땅 위에 있기를 좋아하지 않지만, 종종 나무에서 내려와서 다시 뛰어오르며 올라갑니다.	ွားလားမသည် သားငယ်ကို ကျောပေါ်၌ သယ်ပိုး၍ သစ်ပင်ထက်၌ တစ်ကိုင်းမှ တစ်ကိုင်းသို့ ကူးလူးသွားလာနိုင်လေသည်။ နှစ်ပေခန့် အလျားရှိပြီး မီးခိုးရောင် သားမွေးရှိသည်။ ကွားလားကောင်သည် ယူကလစ်တပ်ပင်၏ အရွက်ကို အလွန်ကြိုက်နှစ်သက်သဖြင့်၊ ပါးစောင်ထဲတွင် ထိုအရွက်ကို ငုံထားတတ်သည်။ ဆာလောင်သောအခါမှ စားလေ့ရှိ၏။ မြေကြီးပေါ်တွင် မနေလိုသော်လည်း မကြာခဏ သစ်ပင်ကိုနောက်ပြန်ဆင်းလာတတ်၏။ ပြန်တက်သောအခါ ခုန်ဆွခုန်ဆွ နှင့် တက်သွားတတ်သည်။ ရန်သူ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
라툼나무는 600여 종이 있으며, 동남아시아 열대 숲과 아시아 열대 숲에서 자생합니다. 고대부터 라툼은 미얀마 사람들에게 대나무와 마찬가지로 중요한 유용한 자원이었습니다. 집을 짓는 데나, 배나 마차를 만드는 데, 뗏목을 만드는 데, 짐을 묶는 데, 그리고 소나 물소를 때리는 채찍으로 라툼을 사용했습니다.	ကြိမ်ပင် () သည် မျိုးစိတ်ပေါင်း ၆၀၀ ခန့်ရှိပြီး အရှေ့တောင်အာရှ အပူပိုင်းသစ်တောနှင့် အာရှတိုက်၏ အပူပိုင်းသစ်တောများတွင် ပေါက်ရောက်လေ့ရှိသည်။ ရှေးအထက် ကျော်ကာရီကစ၍၊ ကြိမ်သည် မြန်မာလူမျိုးတို့အဖို့ ဝါးနှင့်တန်းတူ အရေးကြီး အသုံးဝင်ခဲ့သောပစ္စည်း ဖြစ်သည်။ အိမ်ဆောက်ရာ၌၎င်း၊ လှေလှည်းလုပ်ရာ၌လည်းကောင်း၊ ဖောင်ဖွဲ့ ရာ၌လည်းကောင်း၊ အထုပ်အပိုးများ ချည်နှောင်ရာ၌လည်းကောင်း၊ ကြိမ်ကို အသုံးပြုကြသည်။ ကျွဲနွားရိုက်ရန် နှင်တံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အဖြစ်ဖြင့်လည်း အသုံးချကြသည်။ ကြိမ်ဖြင့် တောင်းပလုံးခြင်း စသည်များကိုလည်း ရက်လုပ်ကြသည်။ ကြိမ်ပင်သည် အုန်းပင်၊ ထန်းပင်တို့နှင့်အတူ ထန်းမျိုးရင်းတွင် ပါဝင်၍၊ ဆူးနှင့်အဆစ်များ ပါရှိသော နွယ်ယောင်ပင်ယောင် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ကပေါင်းကြိမ်၊ ကြိမ်ခါး၊ ရေကြိမ်၊ ကြိမ်နီ၊ ထားဝယ်ကြိမ်၊ ယမထာကြိမ်၊ ဝါးပိုးကြိမ်၊ သိုင်းကြိမ် စသည်ဖြင့် ကြိမ်အမျိုးမျိုးရှိ၍၊ အရွယ်မှာ လက်သန်းလုံးတစ်ဝက်ခန့်မှ လက်မ ခြေမအရွယ်တိုင်အောင် အမျိုးမျိုးတို့ ရှိသည်။	그렇게 사용됩니다. 예를 들어, 갈퀴를 이용한 농사짓기 같은 일들도 합니다. 갈퀴나무는 코코넛나무, 야자나무와 함께 야자과에 속하며, 가시와 많은 갈퀴가 있는 덩굴 같은 나무입니다. 갈퀴나무의 종류에는 케이블 갈퀴, 갈퀴허리, 물갈퀴, 빨간갈퀴, 다왜이 갈퀴, 야마타 갈퀴, 대포 갈퀴, 태극 갈퀴 등이 있으며, 크기는 손바닥 크기의 반 정도에서 손가락 두께의 크기까지 다양합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အဆစ်များ၌ အရွက်ပေါက်သည်။ ကြိမ်ကို အမျိုးမျိုး အသုံးချနိုင်ခြင်းမှာ၊ ပေါ့ပါးခြင်း၊ ရှည်လျားခြင်း၊ ခိုင်ခံ့ခြင်းနှင့် ကွေးညွတ်၍ ရခြင်း စသောဂုဏ်သတ္တိများကြောင့်ပင် ဖြစ်သည်။ ကြိမ်သည် ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း ကြိုး၊ နှီး၊ နှင်တံ စသည် အဖြစ်ဖြင့် အသုံးဝင်ရုံသာမက၊ ကုလားထိုင်ဖင်နှင့် နောက်မှီ များထိုးရန်၊ လက်ကိုင်တုတ်နှင့် ထီးရိုးများ ပြုလုပ်ရန်အတွက်လည်း အသုံးကျသည်။ လက်ကိုင်တုတ် လုပ်ရသော ကြိမ်အမျိုးများအနက် မလ္လာယုကျွန်းသည် အထူးတန်ဆေးဆိုင်ရာ ဂုဏ်သတ္တိများ ရှိသည်။	잎이 마디에서 자란다. 대나무는 가벼움, 길이, 견고함, 휘어짐과 같은 특성들 때문에 다양한 용도로 사용될 수 있다. 앞서 말한 대로 대나무는 밧줄, 지팡이, 채찍 등으로 유용하게 쓰일 뿐만 아니라, 벙커 체어와 의자, 손잡이 지팡이와 모자틀을 만드는 데에도 사용된다. 손잡이 지팡이를 만드는 대나무 종류 중에서 말레이 섬의 대나무는 특히 의료적 특성을 가지고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မြန်မာနိုင်ငံ စီးပွားရေးတစ်ရပ်ဖြစ်သော ကြံပင်မှ ကြံ၏အရသာကို မြန်မာတိုင်း သိကြပေသည်။ သို့သော် ကြံပင်သည် မည်သည့်အရပ်၌ စတင်ပေါ်ပေါက်၍ မည်သို့ပျံ့နှံ့သွားသည်ကိုမူ သိကြမည်မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ကြံမှထွက်သော သကြားသည် တိုင်းပြည်စီးပွားရေး အတွက် မည်မျှအရေးပါနိုင်သည်ကို ချိန်ဆပြီးလျှင် မြန်မာနိုင်ငံသည် ကြံစိုက်၍ မည်မျှဖြစ်ထွန်းနိုင်ကြောင်းကို လေ့လာသင့်သည်။ ကြံပင်ကို မမြင်ဖူးသူဟူ၍ မြန်မာနိုင်ငံ၌ ရှိမည်မထင်ချေ။ မြင်ဖူးကြရပေမည်။	미얀마의 경제 분야 중 하나인 설탕黍로부터의 설탕의 맛은 모든 미얀마 사람들이 알고 있습니다. 그러나 설탕黍이 어디서부터 시작해 어떻게 퍼져나갔는지는 알지 못할 것입니다. 또한 설탕이 미얀마 경제에 얼마나 중요한 역할을 할 수 있는지를 평가하고, 미얀마가 설탕黍을 심음으로써 얼마나 번창할 수 있는지 연구할 필요가 있습니다. 미얀마에는 설탕黍을 본 적이 없는 사람이 있을 것 같지 않습니다. 반드시 보아왔을 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사람들은 상큼하고 달콤한 생사탕을 먹어봤을 것이며, 사탕수수 즙을 갈아내어 만든 사탕수수당과 설탕도 먹어봤을 것이다. 그래서 모두가 사탕수수의 맛을 알고 있다. 사탕수수는 동아시아에서 가장 먼저 자라는 것으로 생각된다. 아랍인들은 인도에서 유럽으로 사탕수수를 가져와 이집트, 시칠리아 섬, 스페인 등지에서 재배하기 시작했다.	ကြံလတ်လတ်ဆတ်ဆတ်ကိုလည်းကောင်း၊ အရည်ညှစ်၍ရသော ကြံရည်ကိုလည်းကောင်း၊ ကြံရည်မှ ကျိုချက်၍ရသော ကြံသကာနှင့် သကြားကိုလည်းကောင်း စားဖူးကြသဖြင့် ကြံ၏အရသာကိုလည်း လူတိုင်းပင် သိကြသည်။ ကြံပင်သည် အာရှတိုက်အရှေ့ပိုင်း၌ ရှေးဦးစွာ ပေါက်သည်ဟု ထင်မှတ်ရသည်။ အာရပ်လူမျိုးတို့က ကြံပင်ကို အိန္ဒိယနိုင်ငံမှတစ်ဆင့် ဥရောပတိုက်သို့ ယူဆောင်ပြီးသော် အီဂျစ်နိုင်ငံ၊ စစ္စလီကျွန်းနှင့် စပိန်နိုင်ငံများ၌ စိုက်ပျိုးကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
주들은 브라질로 가져갔을 때, 그 나라와 서인도 제도에서 사탕수수를 대규모로 재배하기 시작했습니다. 유럽에서는 설탕을 사용하기 전에는 꿀을 사용해야 했죠. 그러나 나폴레옹 전쟁이 일어난 시기에 유럽에서는 달콤한 맛을 위해 설탕수수를 처음으로 재배하기 시작했습니다. 설탕수수는 온대 지역에서 재배할 수 있는 작물입니다.	ဂျီလူမျိုးတို့က ဘရာဇီးနိုင်ငံသို့ ယူဆောင်သွားခဲ့သည်တွင် ထိုနိုင်ငံနှင့် အနောက်အိန္ဒိယကျွန်းစုတို့၌ ကြံပင်ကို အကြီးအကျယ် စိုက်ပျိုးလာကြပြန်သည်။ ဥရောပတိုက်တွင် ကြံမှရရှိသော သကြားကို မသုံးနိုင်မီက ပျားရည်ကို သုံးစွဲခဲ့ကြရသည်။ သို့သော် နပိုလီယန်စစ်ပွဲများ ဖြစ်ပွားသော ခေတ်အတွင်းက ဥရောပတိုက်တွင် အချိုအရသာအတွက် သကြားမုန်လာပင်များကို စတင်စိုက်ပျိုးခဲ့ကြသည်။ သကြားမုန်လာပင်သည် သမပိုင်းဒေသများ၌ စိုက်ပျိုးနိုင်သော အပင်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သီးချိန်သီးအမျိုးအစားများကို အအေးပိုင်းဒေသများတွင် စိုက်ပျိုးနိုင်သည်။ ကြံပင်ကိုမူ အပူပိုင်းနှင့် အပူလျော့ပိုင်းဒေသများတွင်သာ စိုက်ပျိုးနိုင်သည်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ ကျူးဗားကျွန်း၊ ဂျားဗားကျွန်း၊ ဖိလစ်ပိုင်ကျွန်း၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနှင့် ပွားတိုရီးကိုးကျွန်းတို့မှာ ယခုအခါ ကမ္ဘာပေါ်၌ ကြံပင်အကြီးအကျယ်စိုက်ပျိုး၍ သကြား အမြောက်အမြားထွက်သော ဒေသများ ဖြစ်ကြပေသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ ခရိုင်တိုင်းလိုမှာပင် ကြံပင်စိုက်ပျိုးနိုင်သည်။ သို့ရာတွင် အထူးတလည် အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းသော ဒေသတို့မှာ သထုံနှင့် မအူပင်တို့ဖြစ်သည်။	사탕수수 종류는 추운 지역에서 재배할 수 있습니다. 그러나 설탕수수는 따뜻한 지역과 온대 지역에서만 재배할 수 있습니다. 현재 인도, 쿠바섬, 자바섬, 필리핀, 미국 및 푸에르토리코에서는 설탕수수가 대규모로 재배되며 많은 양의 설탕을 생산하는 지역입니다. 미얀마의 모든 구역에서도 설탕수수 재배가 가능합니다. 그러나 특히 성공적인 지역은 Thaton과 Maubin입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
뱀부, 미치나, 야멘딘, 타웅우, 베크우, 그리고 교크세 지역들이었습니다. 사탕수수 제조업은 야멘딘 지역, 뽐야나 지방에서 특히 유명하며, 설탕 산업은 미치나, 타웅우, 그리고 사둔 지역들에서 뿌리를 내리고 번창하기 시작했습니다. 미치나 지역의 살몰 설탕 공장, 타웅우 지역의 제이야와티 설탕 공장은 설탕 산업의 기초 시설들입니다. 사탕수수는 성장하기 위해 따뜻한 기후가 필요합니다.	ုံ၊ မြစ်ကြီးနား၊ ရမည်းသင်း၊ တောင်ငူ၊ ပဲခူးနှင့် ကျောက်ဆည်ခရိုင်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ကြံသကာလုပ်ငန်းသည် ရမည်းသင်းခရိုင်၊ ပျဉ်းမနားနယ်တွင် အထူးထင်ရှား၍ သကြားလုပ်ငန်းမှာ မြစ်ကြီးနား၊ တောင်ငူနှင့် သထုံခရိုင်များတွင် စတင်အမြစ်တွယ်ကာ ထွန်းကားလာနေပေပြီ။ မြစ်ကြီးနားခရိုင်ရှိ ဆားမှော်သကြားစက်၊ တောင်ငူခရိုင်ရှိ ဇေယျဝတီသကြားစက်တို့သည် သကြားလုပ်ငန်း၏ အခြေခံဌာနများပင် ဖြစ်ကြလေသည်။ ကြံပင်သည် သန်စွမ်းကြီးထွားရေးအတွက် ပူအိုက်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
적절한 여름철을 원하지만, 여러 가지 계절과 다양한 기후 조건에서도 자랄 수 있기 때문에 날씨에 대해 단정적으로 말하기 어렵습니다.	သောရာသီကို လိုသည်။ သို့သော် ရာသီအမျိုးမျိုး အခြေအနေအမျိုးမျိုးရှိသော ဒေသတို့၌လည်း ပေါက်နိုင်သော်လည်း ရာသီဥတုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ပုံသေကားချ ပြောဆိုရန် မလွယ်ကူပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사탕수수는 성장 초기에는 많은 물을 필요로 하지만, 성숙기에 이르면 건조한 상태를 선호합니다.	ကြံပင်သည် ကြီးထွားဆဲအချိန်၌ ရေအမြောက်အမြားလိုသော်လည်း ရင့်ရွမ်းချိန်တွင် သွေ့ခြောက်သော အခြေအနေကို ကြိုက်နှစ်သက်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
새싹들은 비가 내리지 않더라도 밭의 땅속에 습기가 있다면 뿌리를 내리고 자랄 수 있습니다.	မျိုးဖြတ်ကိုင်းကလေးများသည် မိုးမရွာသော်လည်း စိုက်ခင်းမြေအတွင်း၌ အစိုဓာတ်ရှိနေပါက အမြစ်တွယ်၍ အပင်ပေါက်နိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.