Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
ယင်းဇာတ်ကား မျိုး ဖြစ်သည်။	그 영화는 그런 종류입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
세익스피어의 연극들도 그 시대에 활발히 촬영되었다.	ရှိတ်စပီးယား၏ ပြဇာတ်များကိုလည်း ထိုခေတ်တွင် ထိထိမိမိနှင့် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
헨리 5세 및 햄릿 영화들은 영국 영화 역사에 큰 영향을 미친, 훌륭한 로렌스 올리비에의 작품들입니다.	ပဉ္စမဟင်နရီ ဘုရင်နှင့် ဟင်းမလက်ဇာတ်ကားများသည် ဗြိတိသျှရုပ်ရှင် သမိုင်းတွင် မော်ကွန်းထိုးရလောက်အောင် ကောင်းမွန်သော ဆာလော့ရင့် အော်လီဗီယာ၏ လက်ရာဇာတ်ကားများ ဖြစ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
전쟁 중에 군사적 요구와 필름 및 영화 장비 부족으로 인해 미얀마에서는 영화 촬영이 거의 불가능했다.	စစ်အတွင်းက စစ်ရေးကြောင့်၎င်း၊ ဖလင်လိပ်နှင့် ရုပ်ရှင် ကိရိယာရှားပါးမှုကြောင့်၎င်း၊ မြန်မာနိုင်ငံ၌ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးခြင်း လုံးမဝပြုနိုင်ခဲ့ချေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရှေ့တောင် အာရှတိုက် စစ်ဆင်ရေးအတွက် အခြေခံ ဖြစ်နေသော အိန္ဒိယနိုင်ငံ၌မူ မဟာမိတ်တပ်ပေါင်းစုနှင့် အိန္ဒိယ ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီများသည် ဝါဒဖြန့်ကားပေါင်း မြောက်မြားစွာ ကို ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ အိန္ဒိယရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းသည် စစ်အတွင်းမှ စ၍ အရှိန်ရလာခဲ့ရာ စစ်အပြီးတွင် ဟောလီဝုန်းနီးပါးမျှ တစ်ရှိန်ထိုး တိုးတက်လာလေသည်။ ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် ရုပ်ရှင်ကားပေါင်း ၂၈၃ ကား ရိုက်ကူးနိုင်ခဲ့၍ စံချိန်တစ်ရပ် ဖြစ်ခဲ့လေသည်။ အိန္ဒိယရုပ်ရှင်သည် ကမ္ဘာကျော် လူသိများလာခဲ့သည်။	동남아시아 작전의 기지였던 인도에서는 연합군과 인도의 영화 제작사들이 수많은 선전 영화를 제작하였다. 인도의 영화 산업은 전쟁 중에 성장하기 시작하여 전쟁이 끝난 후 할리우드 만큼 활발하게 발전했다. 1947년에는 283편의 영화가 제작되어 기록을 세웠다. 인도의 영화는 세계적으로 유명해지기 시작했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သကုဏ္ဍလ (၁၉၄၇) ဇာတ်ကားသည် ကမ္ဘာ၌ အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ကား တစ်ကား ဖြစ်သည်။ အိန္ဒိယရုပ်ရှင်သမိုင်းတွင် စံတင်ထိုက်၍ ဝင်ငွေအကောင်းဆုံး ဇာတ်ကားမှာ ချန္ဒရာလက္ခဖြစ်သည်။ အိန္ဒိယရုပ်ရှင်နယ်တွင် နာမည်ကျော် ဇာတ်လိုက်များစွာ ပေါ်ထွက်ခဲ့ရာ ရှန်ထရမ်၊ ဂျေရှရီး၊ ရာဇကုမာရီ၊ မိုတီလား၊ ရတ်ချကပူး၊ ပရင်းနတ်၊ ဒီလစ်ကူးမား၊ နာဂစ်၊ ဆူရေးယား၊ နင်မီ၊ မဒဗာလာ၊ တြိလောကပူး၊ နီရွတ်ပါရွိုင်းတို့မှာ လူကြိုက်များသူများ ဖြစ်ကြသည်။	1947년 영화 'शकुन्तला'(Shakuntala)는 세계에서 최고의 영화 중 하나입니다. 인도의 영화 역사에서 가장 뛰어난 작품으로 여겨지며, 흥행 수입이 가장 많았던 영화는 'Chandralekha'입니다. 인도의 영화 산업에서 많은 유명한 배우들이 등장했는데, 이 중에서는 산트람, 제시리, 라즈쿠마르, 모티랄라, 라지 카푸르, 프리트나트 카푸르, 딜립 쿠마르, 나기스, 수레이아, 니미, 마두발라, 트릴로크 카푸르, 니루파 라이 등이 인기가 많았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အိန္ဒိယရုပ်ရှင် ကုမ္ပဏီများသည် ထုံးဟောင်း ပုံပြင်များကို အခြေပြုသော ရုပ်ရှင်ကားများကို အများအပြား ရိုက်ကူးလေ့ ရှိကြသည်။	인도 영화 회사는 전통적인 이야기들을 바탕으로 한 영화들을 대량으로 제작하는 경향이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရုပ်မြင်သံကြားစက်များ ခေတ်စားလာသောအခါ ရုပ်ရှင် လုပ်ငန်းများကို ထိခိုက်လာသည်။	텔레비전이 대중화되면서 영화 산업이 영향을 받기 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရုပ်ရှင်ကုမ္ပဏီကြီးများ သည် မိမိတို့၏ ဇာတ်လိုက်များကို ရုပ်မြင်သံကြားလွှင့်ခြင်း ၌ မပါ စေရန် ဟန့်တားကြသည်။	대형 영화 스튜디오들은 자신의 배우들이 텔레비전 출연을 하지 못하게 제한했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဥရောပနိုင်ငံများသည် မိမိတို့နိုင်ငံ အတွက် မိမိတို့ လုံလောက်အောင် ရုပ်ရှင်ကား များ ရိုက်ကူး ခြင်း၊ အဆင့်အတန်းမြင့်မားသော ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုလုပ်ငန်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။	유럽 국가들은 자신의 나라를 위해 충분히 영화를 제작하고, 고급스러운 영화 제작 프로젝트를 수행할 수 있도록 노력했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တန်း တိုးတက်သောကားများ ရိုက်ကူးခြင်း၊ အမေရိကန်ရုပ်ရှင်ကားများကို အကန့်အသတ် နှင့် တင်သွင်းခြင်း တို့ကြောင့် ဟောလီဝုရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းတွင် အနှောင့်အယှက်များ ဖြစ်လာသည်။ အော်လီဗီယာလောရင့်၏ ဇာတ်ကားများ မျှော် တလင့်လင့်၊တွေ့ရဆုံရ ထိုခဏ၊ဖိနပ်နီနီ၊ တတိယလူ ကဲ့သို့သော ဗြိတိသျှရုပ်ရှင်ကားများ၊ ဖိနပ်တိုက်သမား၊ စက်ဘီးသူခိုး၊ ရောမ၊ ကာကွယ်မဲ့မြို့တော်၊ ပေဆန် တို့ကဲ့သို့သော အီတလီရုပ်ရှင်ကားများ ကမ္ဘာ့ရုပ်ရှင်ပရိသတ် အကြိုက်	성장하는 자동차 촬영, 미국 영화의 수입과 제한으로 인해 할리우드 영화 산업에 장애가 발생했다. 올리비아 로렌의 영화들, '내일을 기다리며', '이 순간 만나요', '빨간 구두', '제3의 사나이'와 같은 영국 영화들, '슈즈 오브 더 피셔맨', '바이시클 테이프', '로마', '방어 없는 도시', '빵과 사랑과 꿈'과 같은 이탈리아 영화들은 세계 영화 관객들에게 인기있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
유럽에서 잘 성장하지 못하는 경우, 미국 차들은 그 자리를 차지하려 노력합니다. 그러나 인도, 이집트, 브라질, 아르헨티나 등의 국가들도 영화 산업을 확장하고 더 많이 제작함으로써, 할리우드에게는 예상치 못한 경쟁이 됩니다. 제2차 세계대전 이후 영화 산업에서 이익을 본 나라는 체코슬로바키아였습니다. 독일은 유럽에서 최고의 영화 산업을 가진 국가 중 하나이기도 합니다.	ဥရောပတိုက်တွင် မတွင်ကျယ်နိုင်သောအခါ အမေရိကန်ကားများက ထိုနေရာတွင် အစားဝင်ရန် ကြိုးစားလေသည်။ သို့ရာတွင် အိန္ဒိယ၊ အီဂျစ်၊ ဗရာဇီး၊ အာဂျင်တီးနား စသော နိုင်ငံများက လည်း ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်း ပိုမိုချဲ့ထွင်ကာ ပိုမိုရိုက်ထုတ်နေသော ကြောင့် ဟောလီဝုဒ် အတွက် မှန်းခြေမကိုက်ချေ။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီး ရုပ်ရှင် လုပ်ငန်းအတွက် အမြတ်ရ လိုက်သော နိုင်ငံမှာ ချက်ကိုစလိုဗားကီးယား နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ဂျာမနီသည် ဥရောပတိုက် ၌ အကောင်းဆုံးသော ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းလည်းဖြစ်သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
필름 장비를 제작할 수 있습니다. 체코슬로바키아가 전쟁 중에 나치에 점령되었을 때, 프라하 근처의 브란딕에서 나치 선전 영화를 촬영하기 위해 최고의 스튜디오를 건설해놓은 유산을 이어받았습니다. 체코 영화들은 대부분 기록 영화로, 그 품질이 매우 뛰어납니다. 공산권 국가에서 소련 영화와 마찬가지로 비교적 쉽게 제작할 수 있었습니다.	်ရှင်ပစ္စည်း ကိရိယာတို့ကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ချက်ကိုစလိုဗားကီးယားနိုင်ငံကို ဂျာမန်တို့ စစ်အတွင်းက သိမ်းပိုက်ထားစဉ်က ပရာဟမြို့ တော်အနီး ဗရန်ဒေါ့တွင် နာဇီဝါဒဖြန့် ရုပ်ရှင်ကားများ ရိုက်ကူးရန် အကောင်းဆုံးစတူဒီယိုကြီးကို ဆောက်လုပ် ထားခဲ့သဖြင့် အမွေရလိုက်သည်။ ချက်ရုပ်ရှင်ကားများ သည် များသောအား ဖြင့် မှတ်တမ်းတင်ကားများ ဖြစ်သဖြင့် အဆင့်အတန်း ကောင်း မွန်သည်။ ကွန်မျိုးနစ်အုပ်စုနိုင်ငံများတွင် ဆိုဗီယက်ရုပ်ရှင် ကားများကဲ့သို့ အတော်အသင့် ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အသံတိတ်ရုပ်ရှင်ကားများ ပြန်လည် စတင်ရိုက်ကူး လာကြသည်။	무성 영화를 다시 제작하기 시작했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သည်။ သို့ရာတွင် ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် ယင်းအဖွဲ့ကို ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်း မြှင့်တင်ရေး အဖွဲ့အဖြစ် အမည်ပြောင်းကာ ပြင်ပရုပ်ရှင် လုပ်ငန်းများကို လက်ခံရိုက်ကူးပေးခြင်း၊ ဖလင်ဆေးပေးခြင်း၊ ကူးပေးခြင်း၊ အသံသွင်းပေးခြင်း စသည်တို့ဖြင့် ရုပ်ရှင်ပညာ အဆင့်အတန်း မြှင့်တင်နိုင်ရန် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ဆယ်နှစ်ခန့်ကြာမှ မြန်မာ့ရုပ်ရှင် အဆင့်အတန်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးခေတ်တွင် ကမ္ဘာ့အရပ်ရပ် ရုပ်ရှင် လုပ်ငန်း၊ အထူးသဖြင့် အမေရိကန်ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းတို့မှ မြန်မာရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းကို လေ့လာလာကြသည်။	다. 그러나 1955년에 이 단체는 영화산업 진흥위원회로 이름을 바꾸고 외부 영화 프로젝트를 받아 촬영, 필름 세척, 복제, 사운드 녹음 등을 통해 영화 기술 수준을 향상시키기 위해 활동했습니다. 대략 10년이 지나서 비로소 미얀마 영화 산업이 발전하기 시작했습니다. 제2차 세계대전 이후 시기에 전 세계의 영화 산업, 특히 미국의 영화 산업이 미얀마 영화 산업을 연구하기 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
한국 영화 산업이 발전하였다. 소리 나는 영화, 컬러 영화에 비해 이전의 시야보다 더 넓고 놀라운 시네마스코프와 와이드스크린 영화, 3D 영화, 관객이 영화 속에 있는 것처럼 느끼게 하는 시네라마 영화들이 등장하였다. 영화계의 가장 큰 성공인 시네라마 영화는 1952년 9월 20일에 등장했다.	ိကန် ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်း တိုးတက် လာသည်။ အသံထွက်ရုပ်ရှင်၊ ရောင်စုံရုပ်ရှင်တို့ထက် ဆန်းကြယ် တိုးတက်သော ယခင်ရှုကွင်းထက် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သည့် စီနီမာ စကုပ် မြင်ကွင်းကျယ်ရုပ်ရှင်များ၊ သုံးဖက်မြင် သရီးဒီရုပ်ရှင်များ၊ ရုပ်ရှင်ကြည့် ပရိသတ်ပါ ရုပ်ရှင်ကားထဲ၌ ပါနေသကဲ့သို့ ခံစားနေသော စီနီရာမာရုပ်ရှင်ကားများ ပေါ်ထွက်လာသည်။ ရုပ်ရှင်လောကတွင် အကြီးအကျယ်ဆုံး အောင်မြင်မှု ဖြစ်သည့် စီနီရာမာရုပ်ရှင်ကို ၁၉၅၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၂ဝ ရက်နှင့်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ေ့တွင် အောင်မြင်စွာ ပြသနိုင်ခဲ့သည်။ အသံတိတ်ရုပ်ရှင်မှ အသံထွက်ရုပ်ရှင်အဖြစ် ထုတ်လုပ်နိုင်သည့် ၁၉၂၇ ခုနှစ် အောင်မြင်မှုပြီးနောက် ဤအောင်မြင်မှုသည် အရေးအကြီးဆုံး ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံ ဗရွတ်ကလင်မြို့သား ဖရက် ဝေါလာဆိုသူ ဓာတ်ပုံပညာရှင်တစ်ဦးသည် ၁၉၃၇ ခုနှစ်ခန့် ကပင် မြင်ကွင်းကျယ် ရုပ်ရှင်သဘော ကို စုံစမ်းလေ့လာခဲ့ ဖူးသည်။ နောက်ဆုံးတွင် သူသည် အတွင်းဘက်သို့ လှိုက်ဝင် ပြီး သာမန်ထက် အလျားရှည် သော ပိတ်ကားပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်.	그날 성공적으로 시연할 수 있었다. 1927년 사운드 영화 제작이 가능한 성공 이후, 이 성공은 가장 중요한 것이었다. 미국 브루클린 출신의 사진가인 프레드 워러는 1937년경 이미 와이드 스크린 영화 개념을 연구해왔다. 결국 그는 내부로 들어가 일반적인 것보다 더 긴 필름에 작업했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 이미지를 생성하기 위해 노력한다. 높이 26피트, 길이 75피트, 곡률이 146도(한 사람의 눈과 거의 같은 수준)인 대형 스크린에 표시된다. 영화 촬영 시에는 카메라에 27밀리미터 렌즈 세 개를 146도에 맞춰 조절하여 동시에 장착하고, 세 필름을 동시에 촬영하는 방식이다. 이 방법을 통해 스크린에는 세 개의 이미지가 표시되어 있지만,	သူတို့သည် ပုံရိပ်ထင်ရန် ကြိုးစားကြသည်။ အမြင့် ၂၆ ပေ၊ အရှည် ၇၅ ပေ၊ အခုံး ၁၄၆ ဒီဂရီ (လူတစ်ဦး၏ မျက်စိနှင့် တထပ်တည်း နီးနီးနီးပါး) ရှိသော ပိတ်ကားကြီးပေါ်တွင် ပြသခြင်းဖြစ်သည်။ စီနီမာရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးနေစဉ်တွင်လည်း ကင်မရာတွင် ၂၇ မီလီမီတာ မှန်ဘီလူးသုံးခုကို ၁၄၆ ဒီဂရီ ဂွင်ဝင်အောင် ချိန်းသက်ကာ တစ်ပြိုင်နက်တည်း တပ်ဆင်ထားပြီး ဖလင်သုံးလိပ်ဖြင့် တစ်ပြိုင်နက်တည်း ရိုက်ကူးခြင်းဖြစ်သည်။ ဤနည်းအားဖြင့် ပိတ်ကားကြီးပေါ်တွင် ပုံရိပ်သုံးချပ် ထင်နေသော်လည်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စက်သုံး ကွက်စလုံးသည် တစ်ဆက်တည်းနှင့် ပိတ်ကားအပြည့် တည်ရှိ လေရာ ကြည့်ရသူတို့အဖို့ အရုပ်ကားတစ်ချပ်တည်းအသွင် မြင်ရသည်။ ပြသရာ၌ ပိတ်ကားဘေးကပ်လျက်တွင် အသံထိန်း အင်ဂျီနီယာတစ်ဦး၊ ပိတ်ကားရှေ့တည့်တည့်တွင် အရုပ်ထိန်း အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး ရှိရသည်။ ပြစက်သုံးခုတွင် လည်း ပြစက် သမား တစ်ဦးစီ ရှိကြသေးသည်။ ယင်းစက် များမှ တစ်ပြိုင် တည်း ပြသည့်အခါ လက်ဝဲဘက်အစွန်ဆုံး ပြစက်မှ ပိတ်ကား ၏ လက်ယာဘက် အစွန်ကို ပြ၍ အလယ်ပြစက်မှ ပိတ်ကား အလယ်တည်တည့်ကို ပြသရာ ဤသို့ ကြည့်ရှုသူများအတွက် ပိတ်ကားများသည် တစ်ခုတည်းအဖြစ် တွေ့မြင်ရသည်။	세 개의 스크린은 연속되어 있고 화면 전체가 차 있기 때문에 관객들은 하나의 영화로 보게 됩니다. 상영할 때, 스크린 옆에는 사운드 엔지니어 한 명, 스크린 바로 앞에는 영상 엔지니어 한 명이 있어야 합니다. 세 개의 프로젝터에도 각각 프로젝터 기술자가 있어야 합니다. 이 기계들이 동시에 상영할 때, 가장 왼쪽의 프로젝터는 스크린의 오른쪽 가장자리를 보여주고 중앙 프로젝터는 스크린의 중앙을 보여줍니다. 이러한 방식으로 관객들은 스크린들을 하나의 것으로 인식하게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 당시 관객은 영화에 출연하는 배우들과 함께 하늘을 나는 것처럼 느끼며 함께 비행하게 되었습니다.	ယင်းသောအခါ ရုပ်ရှင်ကြည့်နေသူသည် ရုပ်ရှင်၌ ပါဝင်နေသူများနှင့်အတူ မိုးပေါ်ပျံသည့်အခါ ပါဝင်ပျံသန်းရသကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နက်ရှိုင်းသောချောက်ထဲသို့ တစ်ရှိန်ထိုး ကျသည့်အခါ ပါဝင်ကျသွားသကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။	깊은 협곡으로 돌진하여 떨어지는 장면에서는 같이 떨어지는 것처럼 느껴집니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ခံစားချက် အပြည့်အဝနှင့် ရုပ်ရှင်ကြည့်ကြရလေသည်။	만감이 교차하며 영화를 감상하게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပထမဆုံးသော စီနီရာမာရုပ်ရှင်မှာ မိုက်ကယ်တော့၊ လိုဝယ် တောမတ်နှင့် မိတ်ဆွေတစု စုပေါင်း ထုတ်လုပ်သည်။	가장 처음으로 만들어진 시네라마 영화는 마이클 투크, 로어 토머스 그리고 몇몇 친구들이 공동 제작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ာ သစ်အစ်စီနီမာရာ ရုပ်ရှင်ကား ဖြစ်သည်။ ပထမဆုံး သော စီနီမာရာ ရုပ်ရှင်ရုံသစ်ကြီးကို ဂျပန်နိုင်ငံ အိုဆာကာမြို့တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ စီနီရာမာရုပ်ရှင်သည် ကင်မရာသုံးလုံးနှင့် မြင်ကွင်းကျယ် ရိုက်ရသည်။ ကင်မရာ တစ်လုံးတည်းနှင့် မြင်ကွင်းကျယ် ရိုက် နိုင်ရေးကို မိုက်ကယ်တော့ စိတ်ကူးကြံဆ တီထွင်ရိုက်ကူးရာ ၁၉၅၅ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလတွင် နယူးယော့မြို့ ရီဗောလီ ရုပ်ရှင်ရုံတွင် ပြသသော အိုကလာဟိုးမားရုပ်ရှင်ကားသည် ပထမဆုံးသော အောင်မြင်မ	이것은 새로운 시네마라마 영화입니다. 첫 번째 시네라마 영화관은 일본 오사카에 건설되었습니다. 시네라마 영화는 세 개의 카메라와 와이드 스크린으로 촬영됩니다. 하나의 카메라로 와이드 스크린을 촬영할 수 있는 방법을 마이클 토드가 생각해 내고 발명하여 1955년 10월 뉴욕의 리볼리 극장에서 상영된 오클라호마 영화가 최초의 성공작이었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이는 1956년에 마이클 토드가 제작한 '지구 한 바퀴 80일' 영화입니다. 이러한 영화는 타-오-필름이라고 불립니다. 타-오-필름은 65밀리미터 필름으로서, 필름의 길이는 너비의 두 배입니다. 한 초당 30장의 이미지가 스크린에 나타납니다. 영화는 다양한 계층에게 이익을 주는 사업입니다. 부자의 이익을.	ှု ဖြစ်သည်။ ဒုတိယအောင်မြင်စွာ ရိုက်ကူးလိုက်သောကားမှာ ၁၉၅၆ ခုနှစ်တွင် မိုက်ကယ်တော့ ပင် ရိုက်ကူးခဲ့သော ကမ္ဘာပတ်လည် ရက်ရှစ်ဆယ်''ကား ဖြစ်သည်။ ယင်းရုပ်ရှင်ကားမျိုးကို တော့-အေအိုဖလင်ဟု ခေါ်သည်။ တော့-အေအိုဖလင်သည် ၆၅ မီလီမီတာ ဖလင် ဖြစ်၍ ဖလင်အလျားသည် အနံ၏ နှစ်ဆဖြစ်သည်။ တစ်စက္ကန့်လျှင် ပုံပေါင်း ၃ဝ ပိတ်ကားပေါ်၌ ထင်သည်။ ရုပ်ရှင်သည် လူတန်းစားအမျိုးမျိုးကို အကျိုးပြုသော လုပ်ငန်းတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ ဓနရှင်၏အကျိုးကို သည်ပိုးဆော	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်ရွက် သလောက် ပစ္စည်းမဲ့ လူတန်းစားဘဝကို သရုပ် ဖော်သည်။ ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒအကြောင်းကိုလည်း ပြောသည်။ ကွန်မျူနစ်ဝါဒ အကြောင်းကိုလည်း ပြောသည်။ တိုးတက်မှုကို ချီးကျူး သလောက် အဆင်မပြေမှုကို ပြက်ရယ်ပြုသည်။ ရုပ်ရှင်သည် ဖျော်ဖြေမှုကိုလည်း ပေးသည်။ ပညာကို လည်း ပေးသည်။ တရားကိုလည်း ဟောသည်။ နိုင်ငံရေးဝါဒ ကိုလည်း ဖြန့်သည်။ ကုန်ပစ္စည်းကိုလည်း ကြော်ငြာလေ သည်။ ပညာသင်ကြားရာ၌ ရုပ်ရှင်ကို တွဲဖက်သုံးခြင်းဖြင့် များစွာ အကူအညီရကြောင်း တွေ့မြင်ရသည်။	가난한 계층의 삶을 그린다. 사회주의에 대해 말한다. 공산주의에 대해서도 말한다. 발전을 칭송하는 동시에 불편함을 조롱한다. 영화는 엔터테인먼트도 제공한다. 지식을 제공한다. 가르침도 전한다. 정치 이념도 퍼뜨린다. 상품을 광고하기도 한다. 교육에서 영화를 병행하여 사용함으로써 큰 도움이 되고 있음을 발견할 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သမိုင်းဖြစ်ရပ်များကို ရုပ်ရှင်ထဲတွင် မျက်ဝါးထင်ထင် ရှုမြင်ရခြင်းဖြင့် ပို၍ မှတ်မိ လွယ်စေသည်။	영화 속에서 역사를 명확하게 관람함으로써 더 잘 기억할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
외국인들의 생활 방식과 행동을 알 수 있습니다.	နိုင်ငံခြား သားတို့၏ နေထိုင်ပုံ၊ ပြုမူပုံတို့ကို သိနိုင်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
산업 분야에 대해서도 영화를 통해 지식을 전달할 수 있습니다.	စက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်း အရပ်ရပ်ကိုလည်း ရုပ်ရှင်ရိုက်၍ ဗဟုသုတ ပေးနိုင်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အလွန်လျင်မြန်စွာ လည်ပတ်နေသည့် စက်ကိရိယာကို သာမန်မျက်စိဖြင့် မြင်ရပုံမျိုး ရိုက်ကူးပြသလျှင် စက်လည်ပတ်နေပုံကို ကောင်းစွာ လေ့လာနိုင်လေသည်။	영화로 초고속으로 작동하는 기계를 촬영하여 일반 시청자가 관찰하기 어려운 부분을 자세히 분석할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
꽃들이 서서히 피는 과정을 보여줌으로써,	ပန်းများ တဖြည်းဖြည်း ပွင့်လာပုံ၊ အ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
씨앗에서 싹이 트는 모습, 식물이 자라는 모습 등과 같은 식물학적 지식, 빙하가 덮인 높은 산 정상을 힘들게 오르는 모습, 사막 속에서 낙타와 여행자들의 모습 등과 같은 지역적 지식, 과학적 실험, 의학적 수술 등을 영화를 통해 명확하게 교육할 수 있습니다. 발전하고 있는 국가의 학교에서 현재 학생들에게	စေ့မှ အညေ\|ာက်ထွက်လာပုံ၊ အပင်ပေါက် လာပုံစသော ရုက္ခဗေဒဆိုင်ရာ ဗဟုသုတများ၊ ရေခဲများ ဖုံးလွှမ်းနေသည့် မြင့်မားသော တောင်ထိပ်များသို့ ခက်ခဲစွာ တက်နေကြပုံ၊ သဲကန္တာရထဲ၌ ကုလားအုပ်များနှင့် ခရီးသွား လာကြပုံ စသော ဒေသန္တရဆိုင်ရာ ဗဟုသုတများ၊ သိပ္ပံပညာ လက်တွေ့စမ်းသပ် ခြင်းများ၊ ဆေးပညာခွဲစိတ်မှုများကိုလည်း ရုပ်ရှင်ဖြင့် ရှင်းလင်း စွာ ပညာပေးနိုင်လေသည်။ တိုးတက် လျက်ရှိသော နိုင်ငံများရှိ ကျောင်းများတွင် ယခု အခါ ကျောင်းသားများကို	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပညာသင်ကြားပေးရာ၌ သင်ရိုး သင်စဉ် နည်းလမ်းများဖြင့်သာ မဟုတ်ပဲ၊ ဗဟုသုတ အဖုံဖုံကို ကျောင်းသားများ ရရှိကာ အကျိုးဖြစ်ထွန်း သည်ထက် ဖြစ်ထွန်း အောင် ရုပ်ရှင်ပြ၍ သင်ကြားသည့် ခေတ်မီသင်ကြားနည်းများ ဖြင့်လည်း သင်ကြားပေးနေလေပြီ။ အဖြစ်အပျက် အကြောင်း အရာမှန်၏ တကယ့်သဏ္ဌာန်ကို ကျောင်းသားများ မျက်ဝါး ထင်ထင် တွေ့မြင်ရသောကြောင့် ဦးခေါင်းထဲ၌ စွဲစွဲမြဲမြဲ မှတ်မိနိုင်ပေသည်။ ထိုကြောင့် အချို့နိုင်ငံများရှိ ဆရာအတတ် သင် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားများသည် ရုပ်ရှင်များကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သက်ရှိသက်မဲ့ အရာဝတ္ထုများ၏ လှုပ်ရှားမှုနှင့် ဖြစ်ပျက်သော အဖြစ်အပျက်များကို နားလည်ကြပြီး၊ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော ပညာရပ်များ ဖြစ်ပေါ်လာစေရန် ကြိုးစားအားထုတ်ကြသည်။	교육에서 교재와 커리큘럼만을 사용하는 것이 아니라, 다양한 지식을 학생들이 얻고 효과를 발휘하게 하는 현대적인 교육 방법으로 영화를 보여줌으로써 교육을 제공하고 있습니다. 실제 사건과 사물의 진짜 모습을 학생들이 눈으로 명확하게 볼 수 있기 때문에 머릿속에 강하게 남습니다. 따라서 일부 국가의 교사 양성 대학 학생들은 영화를 보는 것만으로도 생명체와 무생물의 움직임과 사건들을 이해하고, 흥미로운 학문이 되도록 노력합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဆရာများ၏ ဆရာဖြစ် သင်တန်းများ၌ ရုပ်ရှင်ကားဖြင့် ပညာသင်ကြားနည်းကို ဆရာလောင်းများအား အထူး တလည် သင်ကြားပေးထားလေသည်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွင် ရုပ်ရှင်ပြ၍ ပညာသင်ကြားရေးအတွက် ကျောင်းဆရာများ သည် သင်နည်းများကို သတ်မှတ်ရေးဆွဲထား ခဲ့ကြသည်။ ၁၉၃၇ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှပညာရေး ဘုတ်အဖွဲ့က ကျောင်းများတွင် ရုပ်ရှင်ရုံများထားရှိရန်ကို ထောက်ခံ အတည်ပြုခဲ့သည်။ ဆိုဗီယက်ရုရှားနိုင်ငံနှင့် ဂျာမနီနိုင်ငံတို့ရှိ ကျောင်းများတွင် ရုပ်ရှင်နှင့် တွဲဖက်ကာ ပညာရေးကို အသင့်ပါဝင် ပံ့ပိုးခဲ့ကြသည်။	교육자들을 위한 교육 과정에서 영화를 이용한 교육 방법을 특별히 강조하여 예비 교사들에게 교육을 제공했다. 영국에서는 영화를 이용한 교육을 위해 교사들이 교수 방법을 명시적으로 기록해 왔다. 1937년에는 영국 교육 위원회가 학교 안에 영화 상영실을 설치하는 것을 지지하고 승인했다. 소련과 독일의 학교들은 영화와 함께 교육에 보조를 맞추어 지원했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရဲထွတ် သည် မြန်မာနိုင်ငံသား စာရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဘဝအကျဉ်း ဧရာဝတီတိုင်း ပန်းတနော် မြို့တွင် အဖ ဆန်စပါး ကုန်သည် ဦးလှ၊ အမိ ဒေါ်သန့် တို့က ရ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉၁၃ ခုနှစ်တွင် မွေးဖွားသည်။ မွေးချင်း ရှစ်ယောက် အနက် ပဉ္စမမြောက် သား ဖြစ်သည်။ အမည်ရင်း ဦးသော် ဖြစ်သည်။ ငယ်စဉ်ကပင် ဖခင် ကွယ်လွန် ခဲ့သောကြောင့် မိခင် အုပ်ထိန်းမှုနှင့် ကြီးပြင်း ခဲ့ရသည်။ ပန်းတနော် အမျိုးသား ကျောင်းတွင် အင်္ဂလိပ် - မြန်မာ ဆယ်တန်း အောင်သည် အထိ ပညာ သင်ယူ ခဲ့သည်။	예독은 미얀마의 작가이다. 그는 1913년 2월 에야워디 지역 판타워시에서 쌀 상인 아버지 우흘과 어머니 다판 사이에서 태어났다. 여덟 아이 중 다섯 번째 아들이다. 본명은 우소였다. 어릴 적 아버지가 돌아가셔서 어머니의 보호 아래 자랐다. 판타워 국립학교에서 영어-미얀마 10학년을 졸업했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ည်။ ကျောင်းနေစဉ်က လွန်စွာ စာတော်သည်။ စာဖတ် ဝါသနာ ကြီးသည်။ စာစီစာကုံး ရေးသားခြင်း၌ အတန်းကြီး သူများ ထက်ပင် ပို၍ ထူးချွန်သည်။ ကျောင်းမှ ထွက်သော အခါ အစိုးရ လခစား မလုပ်ဘဲ ဝတ္ထု ရေးခြင်းဖြင့် ကိုယ့်ဝမ်း ကိုယ်ကျောင်းသည်။ ၁၉၃၁ ခုနှစ် မှစ၍ ဒဂုန် မဂ္ဂဇင်းတွင် ဝတ္ထုတိုများ စတင် ရေးခဲ့သည်။ ဒဂုန် နတ်ရှင်၏ အကြံ ပေးချက် အရ	학교 시절에 그는 매우 학식이 있었다. 독서에 대한 관심이 컸고, 글쓰기에서는 선배들보다도 뛰어났다. 학교를 졸업한 후에는 정부 직을 포기하고 소설 쓰기를 통해 자립했다. 1931년부터 다곤(Dagon) 잡지에 단편 소설을 시작으로 썼다. 다곤 나신의 조언에 따라 '다곤 예투(Dagon Yetu)'라는 필명을 사용했다. 나중에 '예투(Yetu)'로 이름을 바꿨다. 23세쯤에 '마푸(Ma Pu)'라는 이름으로 바꿨다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
့် အိမ်ထောင် ပြုသည်။ မြင်းလောင်း ဝါသနာ ပါသည်။ စစ်မဖြစ်မီက ရုပ်ရှင်နယ် ထဲသို့ မထင်မရှား ဝင်ရောက် ခဲ့ဖူးသည်။ စာဆိုတော်နေ့ စာရေး ဆရာ စာစောင် (၁၉၄၇) ကို တာဝန်ခံ ထုတ်ဝေ ခဲ့သည်။ ထူထောင်ရေး စာအုပ် ဖြန့်ချိရေး ဌာန အမည်ဖြင့် သူ့ စာအုပ် များကို ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေ ခဲ့သည်။ ချစ်ဗိမာန်၊ ချစ်နိဗ္ဗာန်၊ ဝေလီဝေလင်း၊ ချစ်ရိပ်မြုံ (ဂျပန်ခေတ်)၊ ချစ်ဆန်းကြယ်၊ အချစ်ဦးည စသည့် စွဲငြိဖွယ်သော အချစ် ဝတ္ထုများ ရေးသား ခြင်းဖြင့် ထင်ရှားသော စာရေးဆ	결혼을 했다. 말 감정을 좋아한다. 전쟁 전에는 영화계에 조용히 뛰어들어 본 적이 있다. 1947년 포트나이트 작가 잡지를 발행했다. 그의 책들은 '창립 출판 배포국'이라는 이름으로 직접 출판했다. '사랑의 새벽', '사랑의 열반', '웨리웨링', '사랑의 그림자(일본 시대)', '사랑의 별', '첫사랑의 밤' 등 매력적인 사랑 이야기를 쓰며 유명한 작가가 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရာ တယောက် ဖြစ်သည်။ သွေးသောက်ပတ္တမြား၊ ကဝေကျိန်စာ၊ နတ်ရဲကြီး စသည့် စုန်း ကဝေ တစ္ဆေဝတ္ထု များကိုလည်း ရေးခဲ့သည်။ စစ်မဖြစ်မီက ထုတ်ခဲ့သည့် ဤဒေသနှင့် ချစ်လောက နှစ်အုပ် ပေါင်းထုတ်သော တို့မျိုးစေ့ (Phroso by Anthony Hope ကို မှီး) ကဲ့သို့ အချစ်နှင့် စွန့်စားခန်း ဝတ္ထုကောင်း ကိုလည်း ဖန်တီး ခဲ့၏။ ရွှေပေးလို့ မရ (၁၉၄၇) ကဲ့သို့သော အချစ်နှင့် ဘဝ သရုပ်ဖော် ဝတ္ထုမျိုး ကိုလည်း ထုတ်ဝေ ခဲ့သည်။ စာအုပ် အဖြစ် မရောက် ခဲ့သော သူရိယ နေ့စဉ် သတင်းစာပါ အမြိုက် တရာ့။	그는 작가입니다. 그는 '피를 마시는 다이아몬드', '가위솜', '대악마' 등 많은 신비한 판타지 소설을 썼습니다. 전쟁이 일어나기 전 출판한 이 지역과 사랑의 세계 두 권을 합본한 '우리의 씨앗'(앤서니 호프의 Phroso를 모티브로 함)처럼 사랑과 모험을 담은 훌륭한 소설도 창조했습니다. 그는 '금으로도 살 수 없는 것'(1947)과 같은 사랑과 삶을 그린 소설도 출판했습니다. '태양' 일간지에 실렸지만 책으로는 출판되지 않은 '아름다움의 이야기'도 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
탁신코요마잉(빅토르 위고의 레미제라블을 모티브로 한)은 사상과 종교적 관점에서 칭찬받을 만한 작품으로 기록된다. 1939년 경에 출판된 카마군 띤은 정부에 의해 불쾌한 문학으로 단속을 받았다. 예투트, 얜아웅, 싱카가 함께 쓴 이 세 사람의 책은 유명하고 성공했다. 가장 특별한 소설은 당시 시대와 사회 상태를 묘사한 월급쟁이(1936년 경)이다. 사랑의 여정이라는 책을 많이 읽는 것을 격려한다.	သခင်ကိုယ်တော်မှိုင်း (Les Miserable by Victor Hugo ကို မှီး) သည် အတွေးအခေါ်နှင့် ဘာသာရေး အမြင် တို့၌ ချီးကျူးဖွယ် လက်ရာ ဖြစ်ကြောင်း မှတ်တမ်း ပြုကြသည်။ ၁၉၃၉ ဝန်းကျင်တွင် ထွက်ခဲ့သည့် ကာမဂုဏ် ဝတ္ထုကိုမူ ညစ်ညမ်း စာပေ အဖြစ် အစိုးရက အရေးယူခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ ရဲထွတ်၊ ရန်အောင်၊ သင်္ခါတို့ သုံးဦး ပေါင်းရေးသည့် ဤသုံးဦး စာအုပ်မှာ ထင်ရှား အောင်မြင် ခဲ့သည်။ အထူးခြားဆုံး ဝတ္ထုမှာ ခေတ်နှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း အခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် လခစား (၁၉၃၆ ခန့်) ပင် ဖြစ်သည်။ ချစ်လမ်းခရီး ကျမ်းတစ်အုပ်ကို မြောက်မြားစွာ ဖတ်ရှုခြင်းကို အားပေးအားမြှောက်ပေးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 또한 아웅을 돌보았다. 2피아스터, 4피아스터 소설 시대부터 사랑, 모험, 인생 묘사, 법의 감동, 역사 등 다양한 장편 소설을 많이 썼다. 혈소음, 슈마와, 책의 나라, 작가, 다양한 책, 아웅 저널 등의 잡지에서 사랑을 다룬 단편 소설을 썼다. 그는 쉐메이모 영화 회사 için '훈초훈사', '태퐁태웅' 등의 영화 시나리오를 썼다.	ောင် ကိုလည်း ပြုစု ခဲ့သေးသည်။ နှစ်ပဲတန်၊ လေးပဲတန် ဝတ္ထုခေတ်မှ စ၍ အချစ်၊ စွန့်စားခန်း၊ ဘဝ သရုပ်ဖော်၊ တရားသံဝေဂ၊ သိုက်သမိုင်း စသည့် လုံးချင်း ဝတ္ထု များစွာ ရေးသား ခဲ့သည်။ သွေးသောက်၊ ရှုမဝ၊ စာပဒေသာ၊ စာရေးဆရာ၊ စာမျိုးစုံ၊ အောင်ဂျာနယ် စာစောင် မဂ္ဂဇင်းများတွင် အချစ်ကို တင်စားသည့် ဝတ္ထုတိုများ ရေးခဲ့သည်။ ဇာတ်ညွှန်းရေး ဆရာ အဖြစ် ရွှေမြင်းမိုရ် ရုပ်ရှင် ကုမ္ပဏီ အတွက် 'ခွန်ချိုခွန်သာ'၊ 'တောပုန်းတောင်' စသည် တို့ကို ရေးခဲ့သည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
။ မင်းဆွေ၊ ရဲထွတ်နှင့် စာရေးဆရာ ရဲသမိန် (မာဃ ကုန်စုံဆိုင်ရှင် ဦးဘကြိုင်) တို့ သုံးဦးမှာ အလွန် တွဲသည့် သုံးယောက်တွဲ ဖြစ်သည်။ 'ချစ်ဆန်းကြယ်' (၁၉၄၉) ကို ရန်အောင်နှင့် ပူးတွဲ ရေးသည်ဟု ဆိုသည်။ ၃၁ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် ကွယ်လွန်သည်။ (မောင်သန်းနိုင် ကမူ ၁ ဇန်နဝါရီ ၁၉၄၉ ခုနှစ် နံနက် ၂ နာရီတွင် ကွယ်လွန်သည်ဟု ဖော်ပြသည်။) "ရဲထွတ်သည် အချစ် ဝတ္ထုရေး ဆရာ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားသည်ဟု ထင်ပါသည်။ ..... စာပေ အရေးအသားနှင့် ပတ်သက်၍ကား သူသည် ..... ခေတ်	민세, 예툭, 그리고 작가 예타민(마가 종합상점 주인 부카잉)은 매우 친밀한 세 사람이었다. '사랑의 별' (1949년)은 란웅과 공저했다고 한다. 그는 1948년 12월 31일에 사망했다. (하지만, 마웅단인은 그가 1949년 1월 1일 오전 2시에 사망했다고 기술했다.) "예툭은 사랑 소설 작가가 되려고 노력했다고 생각한다. ... 글쓰기에 대해서는, 그는 ... 시대	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
시암의 문학을 받아들였다는 것을 발견할 수 있습니다.	စမ်း စာပေကို လက်ခံကြောင်း တွေ့ရှိ ရသည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရဲထွတ်၏ ဝတ္ထုများ စာသား ညက်၏။ နု၏။ ဇာတ်ကွက် ဇာတ်လမ်း တို့မှာလည်း ကြေကွဲဖွယ်ရာ၊ ရင်ဆို့ဖွယ်ရာ များသာ ဖြစ်၏	예투의 소설은 문장이 섬세하고 부드럽다. 캐릭터와 플롯은 충격적이고 감정이입을 유발하는 것이 많다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စာညွှန်း မလိခ။ မြန်မာ့ ဝတ္ထု အညွှန်း (၃)။ စာ ၈၂ - ၈၇။	참고문헌: Ma Leikh. 미얀마 소설 지침서 (3). 82-87페이지.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
다곤 타라. 사진 자료 (1955). 249-267페이지.	ဒဂုန်တာရာ။ ရုပ်ပုံလွှာ (၁၉၅၅)။ စာ ၂၄၉ - ၂၆၇။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
땅스웨. 선생님 예투, 파데사 (1949년 2월). 37-40쪽과 19쪽.	သန်းဆွေ။ ဆရာ ရဲထွတ်၊ ပဒေသာ (ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉၄၉)။ စာ ၃၇ - ၄ဝ နှင့် ရ၁၉။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရန်အောင်။ ရဲထွတ်။ ရှုမဝ (ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉၄၉)။ စာ	얀اون. 예투. 슈마와 (1949년 2월). 페이지.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယိုးဒယားကြက်ဥလိပ် ပါဝင်သော ပစ္စည်းများ အသားစင်းကော (ကြက်သား၊ အမဲသား၊ ဝက်သား....) - (၃၅ဝ) ဂရမ် ပုစွန်မှုန့် - (၁၅ဝ) ဂရမ် မြေပဲဆီ - (၉ဝ) မီလီမီတာခန့် ပါးပါးလှီးထားတဲ့ကြက်သွန်နီ - (၁) ဥခန့် ထောင်းထားတဲ့ကြက်သွန်ဖြူ - (၂) ဥခန့် မြေပဲလှော် - (၇ဝ) ဂရမ် ငရုတ်ကောင်းမှုန့် - လက်ဖက်ရည်ဇွန်း(၁) ဇွန်း ငံပြာရည် - ထမင်းစားဇွန်း(၃) ဇွန်း သကြား - ကြက်ဥ (၆)လုံး - ငရုတ်သီး (၁) တောင့် - အနည်းငယ် နံနံမြစ် - အနည်းငယ် နံနံရွက် - အနည်းငယ် အဆင့်ဆင့် ချက်ပြုတ်ပုံ နှစ်သက်ရာအသ	태국 계란 커리에는 다음 재료들이 포함됩니다. 고기 (닭고기, 쇠고기, 돼지고기 등) - 350그램, 새우 가루 - 150그램, 땅콩 오일 - 약 90밀리리터, 가늘게 잘린 Shallot - 약 한 개, 으깨진 흰 Shallot - 두 개, 볶은 땅콩 - 70그램, 쿠민 가루 - 홍차 스푼(1스푼), 소금 - 밥 숟가락(3숟가락), 설탕, 계란(6개), 고추(1개), 조금의 생강, 조금의 생강잎, 순서대로 조리하는 법을 포함하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ားကို နုတ်နုတ်စင်းပြီး ပုစွန်မှုန့်နှင့် သမအောင်နယ်ပါ။ မြေပဲဆီ ၉ဝမီလီမီတာ၏ သုံးပုံနှစ်ပုံကို ပူအောင်တည်ပြီး ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဖြူ ဆီသတ်ပါ။ ပုစွန်စင်းကော အသားနယ်ကို မစိုမခြောက် ကြော်လိုက်ပါ။ ပြီးနောက် မြေပဲလှော်၊ ငရုတ်ကောင်းမှုန့် ငံပြာရည်၊ သကြား၊ နံနံမြစ်တို့ထည့်ပြီး သုံးမိနစ်ခန့် ကြော်ပါ။ ကျန်နေသော ဆီသုံးပုံတစ်ပုံကို အကြော်ဒယ်အိုးပြားတွင် ထည့်ပြီး ပူအောင်တည်ပါ။ ကြက်ဥကိုခလောက်၍မွှေပြီး အဝိုင်းပုံ ခပ်ပါးပါ။	새우 껍질을 벗기고 새우 가루 및 멸치 가루와 함께 섞습니다. 땅콩 기름 90ml 중 2/3을 가열하여 홍차, 흰색 후추를 볶습니다. 새우와 고기 가루를 적당한 습도로 구합니다. 다음으로 땅콩가루, 쿠민 가루, 타마린드액, 설탕, 생강을 추가하여 약 3분간 볶습니다. 남은 기름 1/3을 팬에 붓고 가열합니다. 계란을 풀어서 원형으로 얇게 펼쳐 지지게 익힙니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယင်းမာပင်မြို့နယ်သည် စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး၊ ယင်းမာပင်ခရိုင် အတွင်း ချင်းတွင်းမြစ်၏ အနောက် ဘက် မြောက်လတ္တီကျု ၂၁° ၅၉' နှင့် ၂၂°၁၉' အကြား၊ အရှေ့ လောင်ဂျီကျု ၉၃° ၃၆' နှင့် ၉၅° ၁၅' အကြားတွင် တည်ရှိ၍၊ ရန်ကုန်မြို့၏ မြောက်ဘက် အနောက်ယွန်းယွန်း မိုင် (၄၀၀) အကွာတွင် တည်ရှိသည်။ ယင်းမာပင်မြို့နယ် ၏ အရှေ့ဘက်တွင် မုံရွာမြို့နယ် နှင့် ဆားလင်းကြီးမြို့နယ်၊ တောင်ဘက်တွင် ပုလဲမြို့နယ်နှင့် ကနီမြို့နယ်၊ မြောက်ဘက်တွင် ကနီမြို့နယ်이 위치하고 있습니다.	잉마빈군은 시친주, 잉마빈지구 내에 위치하며, 친둥강 서쪽 북위 21° 59'와 22° 19' 사이, 동쪽 경위 93° 36'와 95° 15' 사이에 위치해 있습니다. 이곳은 양곤시의 북서쪽으로 400마일 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 잉마빈군의 동쪽으로는 몬ยว아군과 살린키군이, 남쪽으로는 풀레군과 카니군, 북쪽으로는 카니군이 위치하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 지역들에는 여러 지역이 있습니다. 잉마핀(ယင်းမာပင်) 지역은 해발 400피트에 위치해 있으며, 대체로 평탄한 지형을 가지고 있습니다. 평원 지역은 전체 면적의 48.23%를 차지하며, 174.59 제곱마일의 면적을 가지고 있고, 경사지 지역은 340.02%의 면적으로 112.29 제곱마일의 면적을 가지고 있습니다. 잉마핀 도시 전체의 총 면적은 362.70 제곱마일로 넓습니다.	နယ်တို့ ရှိကြသည်။ အကျယ်အဝန်း ယင်းမာပင် မြို့နယ်သည် ပင်လယ်ရေမျက် နှာပြင် အထက် ပေ (၄၀၀) တွင် ရှိပြီး ယေဘုယျ အားဖြင့် မြေပြင် ညီညာပြန့်ပြူး ပါသည်။ မြေပြန့်လွင်ပြင်မှာ ရာခိုင်နှုန်း (၄၈.၂၃%) ရှိပြီး စတုရန်းမိုင် အားဖြင့် (၁၇၄.၅၉) ရှိ၍ စတုရန်းမိုင် အားဖြင့် (၇၅.၈၂)၊ ဆင်ခြေလျှော မြေမှာ (၃၄၀.၀၂%) ဧရိယာအားဖြင့် (၁၁၂.၂၉) စတုရန်းမိုင် ရှိရာ ယင်းမာပင်မြို့နယ် မှာ စုစုပေါင်း အကျယ်အဝန်း အားဖြင့် (၃၆၂.၇၀) ဧရိယာစတုရန်းမိုင် ကျယ်ဝန်းသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်း ပါသည်။ မြို့နယ်သမိုင်း ယင်းမာပင်မြို့နယ်အား မြို့နယ်အဖြစ် ၁၉၀၁ ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှအစိုးရမှ စတင်သတ်မှတ်ပြီး နယ်ပိုင်ဝန်ထောက် တစ်ဦး ရုံးထိုင်စေလျက် ပုလဲမြို့နယ်၊ ဆားလင်းကြီးမြို့နယ် တို့ကိုပါ အုပ်ချုပ်ရသော ခရိုင်ခွဲ (ဆဗ္ဗဒီဝီဇံ)မြို့အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ မြန်မာဘုရင်များ လက်ထက်ကမူ ယင်းမာပင် မြို့နယ် အပါအဝင် ပုလဲမြို့နယ်နှင့် ဆားလင်းကြီးမြို့နယ်တို့ ပါဝင်သော ဒေသများအား ဖန့်ချီနယ် (တချို့က `ဗန့်ဂျီနယ် ́ ဟုလည်း ပြောကြ``ဟု	입니다. 역사를 살펴보면, 잉마반 지역은 1901년에 영국 정부에 의해 정식으로 행정 구역으로 지정되었으며, 영국 정부는 이 지역에 지방 관리자를 배치하고, 풀레 지역과 살린기 지역도 포함하여 관리하는 소속 지구(사브다위장)로 설정했습니다. 그러나 미얀마의 왕조 시대에는 잉마반 지역을 포함하여 풀레 지역과 살린기 지역 등 해당 지역들은 판치 지역(일부는 `방지 지역`이라고도 합니다)으로 불렸습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 지역은 서쪽으로 빙타웅(Bin Taung), 응뽀타웅(Ngpo Taung), 방치타웅(Bangji Taung)이라는 산이 위치해 있으며, 방치타웅은 남얌마이(Namyamar)溪와 북얌마이(Namyamar)溪 사이에 위치한데서 그 이름을 따와 방치 지역이라고 불리게 되었다. 1901년부터 이미 영국 정부에 의해 정식으로 지정된 지역이지만, 인마빈(Inn Ma Bin) 지역은 1974년에 신 행정 체제가 시작될 때 공식적으로 도시로 승인되었다.	သည်။) ဟု ခေါ်ဝေါ် သတ်မှတ် ခဲ့သည်။ အဆိုပါ (၃)မြို့နယ်၏ အနောက်ဘက်တွင် ပင်တောင်၊ ငပြုံးတောင်၊ ဖန့်ဂျီတောင် ဟူ၍ ရှိရာ ဖန့်ဂျီတောင်သည် တောင်ယမား ချောင်းနှင့် မြောက်ယမားချောင်း အကြားတွင် တည်ရှိသော ကြောင့် အဆိုပါ ဒေသအတွင်း တည်ရှိသော နယ်မြေများကို ဖန့်ဂျီနယ်ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ မြို့နယ်အဖြစ် ၁၉၀၁ ခုနှစ်ကပင် ဗြိတိသျှအစိုးရက သတ်မှတ် ခဲ့သော်လည်း ယင်းမာပင်မြို့နယ်ကိုမူ မြို့အဖြစ် စနစ်သစ် အုပ်ချုပ်ရေး စတင်သည့် ၁၉၇၄ခုနှစ်တွင် တရားဝင် အတည်ပြုခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
야마(야마강)은 서에서 동쪽으로 흐르며, 쭌징옥그룹, 빵뇌챵 마을 근처에서 친딩강으로 흐릅니다. 틴존강은 북서에서 남동으로 흐르며, 나따웅 마을 근처에서 합류합니다. 이 강들은 흐름이 매우 빠릅니다. 따라서 쉐황, 반마통, 예온 등의 마을들은 때때로 홍수로 인해 피해를 받곤 합니다.	ျ ချောင်း(ယမားချောင်း)မှာ အနောက်မှ အရှေ့သို့ စီးဆင်း၍ စုန်းကျင်းအုပ်စု၊ ဘိန်းနွယ်ချောင် ကျေးရွာအနီးတွင် ချင်းတွင်းမြစ် အတွင်းသို့ စီးဝင်ပါသည်။ တင်ဆုံချောင်းမှာ အနောက်မြောက်မှ အရှေ့တောင်သို့ စီးဆင်းပြီး နတ္ထောင့် ကျေးရွာ အနီးတွင် ပေါင်းဆုံပါသည်။ ၎င်းချောင်းများသည် ရေစီး အလွန် လျင်မြန်သည်။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းချောင်းများ ဖြတ်သန်းစီးဆင်းသည့် ရွှေလှန်၊ ပန်းမထုံး၊ ရေအောင့် စသည့်ကျေးရွာများသည် ရံဖန်ရံခါ ရေတိုက်စားခြင်းခံရတတ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆင်စွယ်၊ ရင်ပေါင်တိုင် စသည့် ကျေးရွာများမှ ယင်းမာပင်မြို့ကို ဖြတ်သန်း၍ မုံရွာမြို့သို့ ခရီးသည်နှင့် ကုန်စည်များ ပို့ဆောင် ပေးခြင်း၊ ကနီ-ယင်းမာပင်-မုံရွာ ကားလမ်းဖြင့် သွားလာနိုင်ခြင်း တို့ဖြင့် လမ်းပန်းဆက် သွယ်ရေး အဆင်ပြေ ချောမွေ့လျက် ရှိသည်။ ယင်းမာပင်မြို့မှ မုံရွာမြို့သို့လည်း ကားကြီးကားငယ် များဖြင့် အချိန်မရွေး သွား လာနိုင် သကဲ့သို့ ယခုနောက်ပိုင်းမှ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော မုံရွာ-ယာကြီး-ကလေးဝ ကားလမ်းဖြင့် ချင်းတွင်းတံတားကို ဖြတ်၍ ပို့ဆောင်မှု လွယ်ကူစေရန် ဖြစ်သည်.	신쇠, 인퐁따잉 등 마을들을 지나 잉나빵시가 몐와시로 가는 여객 및 화물 운송과 가니-잉나빵-몬와 자동차도로를 통해 왕래가 용이하게 이루어지고 있다. 잉나빵시에서 몐와시에 큰 차와 작은 차를 이용해 언제든지 이동할 수 있는 것처럼, 최근에 개통된 몐와-야끼-가레이와 자동차도로를 통해 짱따잉 다리를 지나 화물 운송이 더욱 용이해졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
몬얀교를 이용하여 인마핀 구에서 승객과 화물을 언제든지 운송하고 있습니다.	တား(မုံရွာ) ကို အသုံးပြုလျက် ယင်းမာပင် မြို့နယ်မှ ခရီးသည်နှင့် ကုန်စည် များကို အချိန်အခါမရွေး သယ်ယူပို့ဆောင် ပေးနေပြီ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
몬얀-야끼-칼라와 자동차 도로는 인마핀 지역에서 약 10마일(3팔랑) 정도 길게 뻗어 있습니다.	မုံရွာ-ယာကြီး-ကလေး၀ ကားလမ်းသည် ယင်းမာပင်မြို့နယ်အပိုင်း၌ (၁၀)မိုင် (၃)ဖာလုံ ခန့်ရှည်လျားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 외에도 몬얀-보테인 도로를 건설 중이며, 이 도로 위의 북야마차웅교도 이미 수리되어 교통망이 이전보다 훨씬 개선되었습니다.	၎င်းအပြင် မုံရွာ-ပုသိမ် လမ်းကိုဖောက်လုပ်လျက်ရှိပြီး ယင်းလမ်းပေါ်တွင် မြောက်ယမားချောင်းတံတား ကိုလည်းပြုပြင်ပြီးစီးပြီဖြစ်သောကြောင့် လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးမှာ ယခင်ထက်ပိုမိုကောင်းမွန်လာခဲ့ပြီဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
몽야-야기-카레와 구간의 도로도 인도 정부의 지원을 받아 수리될 예정이며, 토양 측량 작업이 시작되었다.	မုံရွာ-ယာကြီး-ကလေးဝ လမ်းပိုင်းကိုလည်း အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့အကူအညီဖြင့် ပြုပြင်သွားမည်ဖြစ်ပြီ မြေသားတိုင်းတာမှုများ စတင်လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
잉마반시(ယင်းမာပင်)은 미얀마 중부의 더운 지역에 위치해 있다.	ရာသီဥတု ယင်းမာပင်မြို့နယ်သည် မြန်မာနိုင်ငံအလယ်ပိုင်း ပူပြင်းခြောက်သွေ့သည့်အပိုင်းတွင် ပါဝင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
연간 평균 강수량은 30인치에서 40인치 사이에 불과하다.	တစ်နှစ်လျှင် ပျမ်းမျှ မိုးရေချိန် (၃၀)လက်မ နှင့် (၄၀)လက်မ အကြားသာ ရွာသွန်းလေ့ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
가장 적은 강수량을 기록하는 달은 4월이며, 가장 많은 강수량을 기록하는 달은 10월이다.	မိုးရေချိန် အနည်းဆုံး လမှာ ဧပြီလဖြစ်၍ အများဆုံးလမှာ အောက်တိုဘာလ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပူပြင်းခြောက်သွေ	더운 건조.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
건조한 지역이기 때문에 우기에는 때때로 소나기가 몰아치며 강풍이 몰아치는 경우가 있습니다. 온도는 최저 40°F로 최고 온도는 110°F입니다. 가장 추운 달은 1월이고 가장 더운 달은 4월입니다. 이 지역에서 자라는 식물들은 열대 평야 지역에서만 생장할 수 있는 떤, 다히, 타누, 샤, 지푸, 텔, 탐마, 사문, 산뽁과 같은 것입니다.	မြောက်သွေ့သည့် ဒေသဖြစ်သည့် အလျောက် မိုးရာသီတွင် တစ်ခါတစ်ရံ မိုးသက် လေပြင်းများ ကျရောက်လေ့ ရှိသည်။ အပူချိန် အနေဖြင့် အနိမ့်ဆုံး (၄၀)ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ဖြစ်၍ အမြင့်ဆုံး အပူချိန်မှာ (၁၁၀)ဒီဂရီ ဖာရင်ဟိုက် ဖြစ်သည်။ အအေးဆုံးလ မှာ ဇန်နဝါရီလ ဖြစ်၍ အပူဆုံးလမှာ ဧပြီလ ဖြစ်သည်။ ပေါက်ရောက်သော အပင်များ ယင်းမာပင်မြို့နယ်သည် မြေပြန့် အပူပိုင်း ဒေသတွင်သာ ပေါက်ရောက်နိုင်သည့် သန်း၊ ဒဟတ်၊ ထနောင်း၊ ရှား၊ ဇီးဖြူ၊ တယ်၊ တမာ၊ သမုန်း၊ သနပ်ခါးတို့ ဖြစ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
부마라자, 사령기, 작은 사령, 니파세, 미안니, 신통매, 미안니, 신통매, 나가파, 난웅하, 토소, 민구자(민구다) 등과 같은 약용 식물들이 자라고 있습니다. 윈마반 지역의 농업에서 계획된 작물을 재배하며, 우기에는 조기 벼 재배, 우기 찰옥수수, 우기 팽이콩, 땅콩, 작은 콩, 생콩 등 주요 작물을 재배하고, 우기 농사에는 만족도 높은 과일, 흰 고추, 양파와 같은 작물을 경작하고 있습니다.	ဘုမ္မရာဇာ၊ သက်ရင်းကြီး၊ သက်ရင်းကလေး၊ နီပဆေး၊ မှန်နီ၊ ဆင်တုံးမနွယ်၊ မှန်နီ၊ ဆင်တုန်းမနွယ်၊ နာငါးပါး၊ နနွင်းခါး၊ တောရှောက်၊ မင်းကိုးခါ(မင်းကိုးဒါး) စသော ဆေးဘက်ဝင် အပင်များ ပေါက် ရောက် ပါသည်။ စိုက်ပျိုးရေး ယင်းမာပင်မြို့နယ်တွင် စီမံကိန်း သီးနှံများ စိုက်ပျိုးထုန်လုပ်လျက် ရှိရာ မိုးရာသီ၌ မိုးကြိုစပါး စိုက်ပျိုးခြင်း၊ မိုးနှမ်း၊ မိုးပြောင်ဖူး၊ မြေပဲ၊ ဝါကလေး၊ ပဲစိမ်းငုံ သီးနှံများ အဓိကထား၍ စိုက်ပျိုး ပြီး မိုးလယ်ပျိုးရေးတွင် နှစ်သက်တော်မှန်သီး၊ ငြုပ်ကောင်း၊ ကြက်သွန်ဖြူ စသည့် သီးနှံများကို စိုက်ပျိုးလျက် ရှိသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 지역에서는 여름에는 벼, 콩, 녹두와 같은 작물을, 늦은 비 시기에는 땅콩, 땅콩, 고추와 같은 작물을, 겨울에는 보리, 겨울완두콩, 흰콩, 감자, 검은콩, 밀 등을 주요 작물로 재배합니다. 인마핀 지역의 농경지가 약 121,764 에이커이며, 산림 면적은 34,298 에이커입니다. 전체 방조제 면적은 15,736 에이커이며 경작이 불가능한 땅의 총 면적은 15,736 에이커입니다.	ရာသီတွင် စပါး၊ ပဲတီစိမ်း နှင့် နှံစားပြောင်း သီးနှံများ၊ မိုးနှောင်းရာသီတွင် ထောပန်ပဲ၊ စွန်တာနီ၊ ငရုတ်သီးနှံများ၊ ဆောင်းရာသီတွင် နှမ်းကြီး၊ ဆောင်းမြေပဲ၊ ကြက်သွန်ဖြူ၊ အာလူး၊ ကုလားပဲ၊ ဂျုံ သီးနှံများ အဓိကထား၍ စိုက်ပျိုး ထုတ်လုပ်သည်။ ယင်းမာပင်မြို့နယ်၏ စိုက်ပျိုးလုပ်ကိုင်နိုင်သည့် မြေဧကမှာ (၁၂၁၇၆၄) ဧက ဖြစ်ပြီး၊ သစ်တောမြေမှာ (၃၄၂၉၈) ဧက ဖြစ်သည်။ ပလပ်မြေ စုစုပေါင်းမှာ (၁၅၇၃၆) ဧက ရှိ၍ စိုက်ပျိုး မရသည့် မြေ စုစုပေါင်းမှာ (၁၅၇၃၆) ဧက ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
면적은 (40982) 에이커입니다. 이전에는 유치원(1교), 초등학교(1교), 그리고 (잉마핀) 고등학교(1교)만 있었는데, 1992년경에 구 우체국 자리에 초등학교(2)가 추가로 개교했습니다. (가)마을, (인도인 거리 라고도 불림)쪽의 아이들이 가장 많이 다닙니다. 가난한 아이들과 출가한 스님들을 위해 1997년경에 승려 학교(승)가 개교했습니다.	ဧရိယာအားဖြင့် (၄၀၉၈၂) ဧက ရှိသည်။ ပညာရေး ယခင်က မူကြိုကျောင်း (၁)ကျောင်း၊ အ.မ.က(၁) မူလတန်းကျောင်း (၁)ကျောင်း နဲ့ အ.ထ.က(ယင်းမာပင်) အထက်တန်း ကျောင်း (၁)ကျောင်းပဲ ရှိရာ ၁၉၉၂ ခုနှစ် လောက်ကစ၍ (ခ)ရပ်ကွက် ယခင် စာတိုက်ဟောင်းနေရာတွင် အ.မ.က(၂) ထပ်မံဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ (က)ရပ်ကွက် (ကုလားတန်း ဟုခေါ်) ဖက်က ကလေးတွေ အများဆုံး တက်ကြသည်။ ငွေကြေးနွမ်းပါးတဲ့ ကလေးတွေနဲ့ စာသင်သံဃာတော် တွေ အတွက် ရည်ရွယ်၍ ၁၉၉၇ ခုနှစ် လောက်တွင် ဘုန်းတော်ကြီး စာသင်ကျောင်း (ဘ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
က) ကို "ဇောတိက ကျောင်းတိုက်" ထဲမှာ ဖွင့်လှစ်နိုင်ခဲ့ပြီး အဆိုပါကျောင်းတွင် လေးတန်း အထိ တက်ရောက် ပညာသင်ကြားနိုင်သည်။ ထိုကြောင့် ယင်းမာပင်မြို့ပေါ်မှာတင် မူကြိုကျောင်း (၁) ကျောင်း၊ ဘုန်းတော်ကြီးသင် စာသင်ကျောင်း (၁) ကျောင်း၊ မူလတန်း ကျောင်း (၂)ကျောင်း [အ.မ.က(၁) နှင့် အ.မ.က(၂)] နဲ့ အထက်တန်း ကျောင်း (၁)ကျောင်း ရှိလာသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မူလတန်းကျောင်း (၂) ကျောင်း ဖြစ်သော အ.မ.က(၁) နဲ့ အ.မ.က(၂) များကို မူလတန်းလွန်ကျောင်း တွေအဖြစ် တိုးမြှင့်ခဲ့သည်။	코) '조틱 학교' 안에서 개교하여, 해당 학교에서 4학년까지 교육을 받을 수 있습니다. 이로 인해, 인마핀 마을에는 유치원 1개, 승려 학교 1개, 초등학교 2개[ABM(1) 및 ABM(2)]와 중학교 1개가 생겼습니다. 나중에 초등학교 2개인 ABM(1)과 ABM(2)는 초등학교 이상 학교로 승격되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 개원을 할 수 있었습니다. 해당 지구 안의 여러 마을 중 한 마을에는 중학교가 위치해 있습니다. 2005년에 이전 공업농업청의 북쪽에 위치한 옛 상가동호텔 자리에 여성 가정 내 직업 기술 훈련 학교가 개원되었습니다. 국경지역 교통부 교육 및 훈련국은 국경 지역 여성 청소년들에게 가정 내 직업 기술을 가르치기 위해 이 학교를 개원했습니다.	ဖွင့်လှစ် နိုင်ခဲ့သည်။ မြို့နယ်အတွင်းရှိ ရွာများအတွင်းမှ ရွာသာရွာမှာ အလယ်တန်းကျောင်း တစ်ကျောင်း တည်ရှိသည်။ အမျိုးသမီး အိမ်တွင်းမှု သက်မွေးလုပ်ငန်းပညာ သင်တန်းကျောင်းကို ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် ယခင် စက်မှုလယ်ယာရုံးဝင်း၏ မြောက်ဘက် ဆန်ဂိုဒေါင်ဟောင်းများရှိရာတွင် ဖွင့်လှစ်ထားရှိသည်။ နယ်စပ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန ပညာရေးနှင့် လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန မှ နယ်စပ်ဒေသမှ အမျိုးသမီးငယ်များအား အမျိုးသမီး အိမ်တွင်းမှု သက်မွေးလုပ်ငန်းများ သင်ကြားပေးနိုင်ရန် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
기술을 교육하고 지원을 해서 자영업을 시작할 수 있도록 하려는 목적으로 개설되었다.	်ကြား လေ့ကျင့်ပေးပြီး ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများ ထူထောင်နိုင်သည်အထိ ကူညီဆောင်ရွက်ပေးရန် ရည်ရွယ်၍ ဖွင့်လှစ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
종교적으로는 과거에 조딕교, 예원교, 만바라교, 시핀교 등 4개의 사찰만이 도시 안에 존재했다.	ဘာသာရေး ယခင်က မြို့တွင်းတွင် ဇောတိကကျောင်း၊ ရေဝန်းကျောင်း၊ မာန်ဘရာ ကျောင်း၊ သီးပင်ကျောင်း ဆိုပြီး ဘုန်းကြီးကျောင်း (၄) ကျောင်းသာ တည်ရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နောက်ပိုင်းတွင် မိုးကုတ်ဝိပဿနာကျောင်းတိုက် ကို သံတံတားကြီး အနောက်ဘက်မှ အရှေ့တိုးချဲ့ဘက်သို့ ရွေ့ပြောင်းတည်ဆောက်ခဲ့သည်။	나중에 모격 비파사나 사원을 대교 서쪽에서 동쪽 확장 지역으로 이전하여 건설하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဦးစံပေါကျောင်းဟူ၍ ကို	우산포교라고 불리는 사찰이 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တောရကျောင်းဟု အမည်ပြောင်းကာ မယ်သီလရင်ကျောင်းတစ်ခုကို ပါ ထိုကျောင်းအနီးနားတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။	이름을 산림학교로 변경하고 그 학교 근처에 메실린학교 하나를 함께 건설했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
도시入口 포공교 다리 동쪽 근처에 이전 조디카학교의 학교장 스님 우 테야가 설립한 황포금 산림학교를 세웠습니다.	မြို့အဝင် ပေါက်ပင်ကူး တံတားအရှေ့ဘက်အနီးနားတွင် ရွှေပေါက်ပင် တောရကျောင်းတိုက်ကို ယခင် ဇောတိကကျောင်းတိုက် ကျောင်းတိုင်ဆရာတော် ဦးဌေးယျက တည်ထောင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 황포금 산림학교의 맞은편 길另一侧靠近波公桥镇头塔的位置上，有一所名为梅实林的学校。	ထို ရွှေပေါက်ပင် တောရကျောင်းတိုက်၏ မျက်နှာချင်းဆိုင် လမ်းတစ်ဖက် ပေါက်ပင်ကူးမြို့ဦးစေတီနှင့် ကပ်လျက်တွင် မယ်သီလရင်ကျောင်းတိုက်တစ်ခု တည်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရှိနေသည်။ ထို့ပြင် မြို့ပေါ်ကျေးရွာ နဲ့ ပြောင်းပြာကျေးရွာ ကြားတွင် နောက်ထပ် မယ်သီလရင် ကျောင်းတိုက် တစ်ခု ရှိသေးရာ မြို့နယ်တွင်း၌ မယ်သီလရင် ကျောင်းတိုက် (၃)တိုက် ရှိသွားပြီ ဖြစ်သည်။ အခြားဘာသာဝင်များ အနေနဲ့ က-ရပ်ကွက်(ကုလားတန်း) ဘက်မှာ တော့ အစ္စလမ်ဘာသာ ဘုရားဝတ်ပြုကျောင်း (ဗလီ) တစ်ခု ရှိသည်။ ဂ-ရပ်ကွက်(တိုးချဲ့) ဖက်မှာလည်း သာသနာ ပြုနေတဲ့ ခရစ်ယာန် သာသနာပြုအဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ ရှိသည်။ ယုံကြည်မှု တိုးတက်လာသော ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အတူ ယခင်ကထက် မြို့တွင်းရှိ ဘာသာရေးအဆောက်အဦးများ များပြားလာခြင်းသည် ပြည်သူတို့၏ ယုံကြည်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။	이 지역에는 마을과 파웅뼈촌 사이에 추가로 멧힐라 사원 하나가 있어, 이 지역에는 이제 메힐라 사원이 3곳이 되었습니다. 다른 종교인들에게 있어서, K 구역(쿠라탄)에는 이슬람교의 모스크(발리) 하나가 있으며, G 구역(확장)에는 활동 중인 기독교 선교 단체 하나가 있습니다. 믿음이 발전하고 문화가 함께 발전함에 따라 이전보다 도시 내의 종교 시설이 증가하는 것은 시민들의 믿음을 반영합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယုံကြည်လာခဲ့သော အယူအစွဲများလည်း ပျောက်ကင်းသလောက်ရှိပြီဖြစ်သည်။ အယူအစွဲများသည် အရိုးစွဲယုံကြည်မှုမဟုတ်လျှင် ပျောက်ကင်းမသွားသင့်သော ဒေသခံတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယခင်က မြို့ပေါ်တွင် တိုက်အိမ်မဆောက်ရ၊ မဆောက်သင့်ဟု လည်းကောင်း၊ အမေရေယာဉ်၏ နယ်ဖြစ်သောကြောင့် "လှေ" ကို လှေဟုမခေါ်ဆိုပဲ "ခေါင်း" ဟူ၍လည်းကောင်း ပြောဆို ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ ဒေသတွင်း နယ်သူနယ်သားများသည် နှစ်စဉ် ကျင်းပမြဲဖြစ်သော အမေရေယာဉ်နတ်နန်းသို့ လာရောက်ကြသည်။	지난 믿음과 전통들은 거의 사라진 것 같습니다. 전통은 고집스러운 믿음이 아니라 지역 주민들의 문화 중 하나여야 합니다. 예전에는 집을 지어선 안 된다고, 배를 배라 부르지 말고 머리라 부르며, 어머니신의 영역 때문에 '배'를 '배'라 부르지 않고 '머리'라고 불렀습니다. 지역민들은 매년 열리는 어머니신의 제전에 참석합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အခေါက်တွင် ညိုမွဲမွဲအရောင်ရှိ၍ အခေါက်ဟောင်း ကွာသွားသည့် နေရာတွင် အညိုရောင် ပျော့ပျော့အကွက်များ ရှိသည်ကို မြင်နိုင်ပေသည်။ အရွက်များသည် နှလုံးပုံ(ညောင် ရွက်ပုံ)ရှိကြသော်လည်း ချွန်သည်။ အရှည်မှာ ငါးလက်မဖြစ်၍ ရိုးတံရှည်များ ရှိသည်။ အပွင့်များသည် တောက်ပသည့် အဝါ ရောင်ဖြစ်ကြသော်လည်း အညိုရောင်သန်းနေကြသည်။ အသီးများသည် အသားများ၍ ကြက်ဥပုံ ခွံမာသီး ဖြစ်သည်။ တစ်လက်ခန့်ရှည်၍ ချောမွတ်သည်။ မှည့်သောအခါ အဝါရောင်ဖြစ်လာသည်။ ယမနေ	껍질은 어둡고, 벗겨진 곳에서는 연한 회색 무늬가 보인다. 잎은 심장 모양(너도밤나무 잎 모양)이나가 가늘고 뾰족하다. 잎의 길이는 약 5인치이며 긴 잎자루가 있다. 꽃은 밝은 노랑이지만 검은빛이 도는 편이다. 열매는 식물성으로 달걀 모양의 단단한 과일이며, 약 10cm 정도로 길고 매끄럽다. 익으면 노란색으로 변한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပင်သည် လှပသော်လည်း နွေအခါ၌ နှစ်လခန့် အရွက်များ ပြတ်နေတတ်သည်။ ထိုအချိန်၌ အပွင့်များ ပွင့်လာတတ်သည်။ ယမနေပင်သည် အကြီးမြန်သော အပင် မျိုးဖြစ်၍ ယင်းကို မျိုးစေ့မှ ဖြစ်စေ၊ အကိုင်းဖြတ်၍ဖြစ်စေ စိုက်ယူနိုင်သည်။ မိုးမစမီ အသီးများမှည့်ကြသည်။ မျိုးစေ့များမှ အညှောက်များသည် လွယ်လင့်တကူနှင့် ထွက်မလာကြချေ။ ကျွန်းပင်ကို စိုက်ပျိုးသကဲ့သို့ စိုက်ပျိုးယူသင့်သည်။ နောက်တစ်မိုးတွင် အပင်ကလေးများကို စိုက်နိုင်ပေသည်။ ဇူလိုင်လနှင့် ဩဂုတ်လတွင် အပွင့်များ ပွင့်သည်။	나무는 아름다우나 여름에는 약 두 달간 잎이 떨어져 있습니다. 그 시기에 꽃이 피기 시작합니다. 자만보는 빠르게 자라는 나무로, 종자나 잘린 가지로 번식할 수 있습니다. 비가 오기 전에 열매는 익습니다. 종자는 쉽게 싹이 트지 않습니다. 코코넛나무를 심는 것과 같이 심어야 합니다. 다음 비가 내릴 때 작은 나무들을 심을 수 있습니다. 7월과 8월에 꽃이 피게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
가을에 가지를 잘라 심으면 나무 간격을 40피트로 지정해서 심는 것이 좋다. 야만이 나무는 흰색을 띠며 가볍고 부드럽다. 마무리가 쉽고 칠이 잘 되는 목재이기도 하다. 그래서 야만이 나무는 가정용품, 상자, 매트리스 등에 적합하다. 조각상 만들기와 거울 프레임을 만들 때도 사용할 수 있다. 야만이 나무는 보트의 선미를 만드는 데에도 적합한 목재종류이다.	သစ်လများတွင် အကိုင်းများကို ဖြတ်၍စိုက်လျှင် တစ်ပင်နှင့် တစ်ပင်ကို ပေ ၄ဝ ခွာ၍ စိုက်သင့်ပေသည်။ ယမနေသားသည် ဖြူယော်ယော်အရောင်ရှိ၍ ပေါ့ပါး ပျော့ပျောင်းသည်။ အသားသေအောင် ပြုလုပ်ရန် လွယ်ကူ၍ အရောင်တင်ခံသော အသားလည်းဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် ယမနေသားသည် အိမ်အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ၊ သေတ္တာများနှင့် ကြမ်းခင်းများအတွက် ကောင်းမွန်သည်။ ပန်းပု ထုရန်နှင့် မှန်ကူကွက်များဖော်ရန်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်၊ ယမနေသားကို လောင်းလုပ်ရာတွင် လှေစပ်ဖျားများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် ကောင်းမွန်သော အသားအမျိုးစားဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်ရာတွင်လည်း အသုံးပြုကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် သစ်သားအမျိုးမျိုးရှိသည့်အနက် စက္ကူပြုလုပ်ရန် ကောင်းမွန်သော သစ်သားမျိုးတွင် ယမနေသားလည်း ပါဝင်သည်။ နှောသားနှင့် ယမနေသားတို့သည် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပုံနှိပ်ဗလောက်တုံးများ ပြုလုပ်ရန်လည်း အသုံးပြုကြသည်။ ယမနေရွက်ကို ညှစ်၍ရသော အရည်ဖြင့် ယဉ်းနေသော အနာများကို ကုသနိုင်သည်။ ယမနေမြစ်ကိုလည်း အစာအိမ် အားတိုးဆေးအဖြစ် အသုံးချနိုင်ပေသည်။ တနင်္သာရီတိုင်း၌ ပေါက်သော ယမနေ အနီပင်၊ ယမနေ အနီရောင် သစ်သားသည် အထူးတန်ဖိုးကြည်နိုးအပ်သော သစ်သားဖြစ်သည်။	그것은 종이 제조에 적합한 미얀마의 여러 목재 중 하나인 야만아나무로도 사용됩니다. 나무와 야만아나무는 미얀마에서 인쇄 블록을 만드는 데에도 사용됩니다. 야만아나무 잎을 짠 물은 통증이 있는 상처를 치료할 수 있습니다. 야만아나무 껍질은 소화 강화제로도 사용할 수 있습니다. 타닌따이 지역에서 자라는 야만아나무의 붉은 나무, 붉은색 목재는 특히 귀중하게 여겨집니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
컴퓨터에서 유니코드는 세계의 거의 모든 문자 체계를 포함하고 있으며, 컴퓨터와의 호환성을 위해 정해진 산업 표준입니다. 유니버설 문자 세트 표준과 함께 유니코드는 10만 개 이상의 문자를 포함하는 책을 출판하였습니다. 이 표준 책에는 참조할 수 있는 표, 인코딩 절차, 문자 인코딩 표준, 문자의 속성(예: 대문자, 소문자), 도움을 주는 컴퓨터 파일들, 기타 관련 정보(문자 의미, 정규화 규칙 등)이 포함되어 있습니다.	ကွန်ပျူတာတွင် ယူနီကုဒ်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ စာရေးစနစ် (writting system) အားလုံးနီးပါး ပါရှိပြီး ကွန်ပျူတာများနှင့် လိုက်ရောညီထွေ ရှိစေရေးအတွက် သက်မှတ်ထားသော စက်မှုစံ (industry standard) တစ်ခုဖြစ်သည်။ Universal Character Set စံနှင့်အတူ ယူနီကုဒ်စံသည် အက္ခရာပေါင်း ၁၀၀ ၀၀၀ ကျော်ပါသော စာအုပ် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ထိုစံစာအုပ်တွင် ကိုးကားရန် ဇယားများ၊ encoding နည်းစဉ်များ၊ character encoding စံများ၊ အက္ခရာ၏ သဘောသဘာဝများ (ဥပမာ စာလုံးကြီး၊ စာလုံးသေး)၊ အထောက်အကူပြု computer file များ၊ အခြား သက်ဆိုင်ရာများ (အက္ခရာသဘော၊ normalization ဥပဒေ၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယခု ပေါ်ပေါက်နေသော XML၊ Java programming language၊ Microsoft .NET Framework နှင့် ခေတ်ပေါ် Operating System များတွင် အသုံးချလျက်ရှိသည်။ ယူနီကုဒ်စံစနစ်ကို အသုံးပြုရာတွင် character encoding မျိုးစုံ အသုံးပြုနိုင်သည်။ အသုံးအများဆုံးမှာ UTF-8 (1 byte ကို ASCII အက္ခရာ အတွက် နှင့် ၄ byte အထိ ကျန် နေများကို အခြား အက္ခရာ အတွက်)၊ မသုံးတော့သော UCS-2 (2 bytes ကို အက္ခရာ အားလုံးအတွက် သို့သော် ယူနီကုဒ် အက္ခရာ အားလုံးမပါ) နှင့် UTF-16 (၄ bytes သုံးပြီး UCS-2 ကို ထက်ဆင့်၍ ကျန်ရှိနေသေးသော ယူနီကုဒ် အက္ခရာ များကို ထည့်သွင်း) ဖြစ်ကြသည်။ အစဦး နှင့် တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုများတွင် ယူနီကုဒ်သည် အရေးပါသော အခန်းတွင်းရှိသည်။	현재 XML, Java 프로그래밍 언어, Microsoft .NET Framework 및 현대 운영 체제에서 사용되고 있습니다. 유니코드 시스템을 사용하는 경우 다양한 문자 인코딩을 사용할 수 있습니다. 가장 많이 사용되는 것은 UTF-8(ASCII 문자에 대해 1바이트와 다른 문자에 대해 최대 4바이트), 더 이상 사용되지 않는 UCS-2(모든 문자에 대해 2바이트이지만 유니코드 문자 전부를 포함하지 않음) 및 UTF-16(UCS-2를 확장하여 나머지 유니코드 문자들을 포함, 4바이트 사용)입니다. 초기와 발전 과정에서 유니코드는 중요한 역할을 해왔습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
유니코드는 기존에 사용하던 문자 인코딩 방법들과 ISO 8859 표준을 넓게 지정하고자 합니다. ISO 8859 표준은 많은 국가의 문자를 지정할 수 있었지만, 서로 호환되지 않아 함께 사용할 수 없었습니다. 많은 전통적인 문자 인코딩 방식의 일반적인 문제는 두 가지 언어를 함께 사용하는 것(주로 로마자와 지역 문자)에 다양한 언어를 포함할 수 없었습니다. 유니코드는 본질적으로 많은 언어를 통합하기 위해 만들어졌습니다.	လဲခြင်း ယူနီကုဒ်သည် ရှေးရိုး သုံးလာခဲ့ကြသော စာလုံး သိမ်းဆည်းပုံ (character encoding) များ၊ ISO 8859 စံ များ ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သတ်မှတ်လိုသည်။ ISO 8859 စံ သည် နိုင်ငံပေါင်းများစွာ၏ အသုံးအနှုန်းများ ကို သတ်မှတ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ပြောင်းလဲ၍ (incompatible) သုံးနှုန်းမရပေ။ များစွာသော ရှေးရိုးရာ စာလုံး သိမ်းဆည်းပုံ၏ တွေ့နေကျ ပြဿနာမှာ ဘာသာနှစ်မျိုး ရရန် ပြုလုပ်ခြင်း (များသောအားဖြင့် Roman characters နှင် ဒေသစာ) တွင် ဘာသာမျိုးစုံ အတွက်မပါပေ။ ယူနီကုဒ်သည် သဘောအားဖြင့် ဘာသာစကားများစွာကို ပေါင်းစပ်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
် စာလုံးပုံ (glyph) များကို ထက် အခြေခံ စာလုံး (character) များ — graphemes and grapheme-like units — ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ တရုတ်စာတွင် အခြေခံ စာလုံး နှင် စာလုံးပုံ တို့ကိုခွဲခြားရန် ခက်ခဲသည်။ စာစီ၊ စာရိုက်ခြင်း (text processing) တွင် ယူနီကုဒ်သည် စာလုံးတိုင်းအတွက် အတုမရှိသော စာခွက် (code point) — စာလုံးပုံ အစား နံပါတ်တစ်ခု — ရှိရေး တာဝန်ယူသည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် ယူနီကုဒ်သည် စာလုံးများကို မူရင်းသဘာဝ (an abstract way) ကိုကိုယ်စားပြုပြီး ပုံဖော်ရန် အတွက်ကိုမူ (အရွယ်၊ ပုံ၊ ဖောင့် (သို့) သဏ္ဌာန်) software (web browser, word processor) ၏တာဝန်အဖြစ် ချန်ထားခြင်းဖြစ်သည်။.	글리프(glyph)들은 기본 문자(character)들—그래피즘과 그래피즘과 유사한 단위들—을 저장하고 있습니다. 중국어에서는 기본 문자와 글리프들을 구분하기가 어렵습니다. 텍스트 처리(text processing)에서 유니코드는 각 문자에 대해 유일한 코드 포인트—글리프 대신 번호 하나—를 할당하는 책임을 지고 있습니다. 다시 말해, 유니코드는 문자들을 원천적인 방법으로 대표하며, 이를 시각화하는 것은(예: 크기, 모양, 글꼴 또는 스타일) 소프트웨어(웹 브라우저, 워드 프로세서)의 책임으로 남겨둡니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
현재 사용되는 문자 체계만을 고려해왔다. 그러나 현재 사용되는 글자들은 유니코드가 미래의 유용성을 보장하는 데 과거 유물들을 보존하는 것보다 더 높은 우선순위를 부여한다고 판단하였다. 유니코드는 먼저 현대 텍스트에 출판된 문자들(예: 1988년에 전 세계에서 인쇄된 모든 신문과 잡지의 합집합)에 주목하며, 그 수는 분명히 214(16,384)보다 훨씬 적다. 그 현대 사용 문자들 이외의 다른 모든 것들은 구식이거나 희귀하다고 정의될 수 있으며, 이는 유용한 유니코드의 공용 목록을 혼잡하게 만드는 것보다는 사적 사용 등록에 더 적합한 후보이다. 고 평가하였다. 즉, 유니코드에는 고대 문자와 널리 사용되는 문자들도 포함되어야 한다는 의미다. 스크립트의 유니코드 참여도는 현재 세상의 모든 문자 체계의 모든 스크립트를 포함한다. 알파벳, 아부기다 및 자모문자 체계를 포함하여 75개 이상의 스크립트가 현재 유니코드에 포함되어 있지만, 일부 스크립트는 사용빈도가 낮다.	သုံးစွဲနေသော စာရေးစနစ် များကိုသာ စဉ်းစားခဲ့သည်။ သို့သော် ယခုသုံးနေသော စာလုံးများမှာ Unicode gives higher priority to ensuring utility for the future than to preserving past antiquities. Unicode aims in the first instance at the characters published in modern text (e.g. in the union of all newspapers and magazines printed in the world in 1988), whose number is undoubtedly far below 214 = 16,384. Beyond those modern-use characters, all others may be defined to be obsolete or rare; these are better candidates for private-use registration than for congesting the public list of generally-useful Unicodes. ဟု သုံးသပ်ခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရှေးစာနှင့် အသုံးများသော စာလုံးများပါ ယူနီကုဒ်တွင် ပါဝင်ရန်လိုအပ်သည်။ စာဘာသာ ပါဝင်မှု ယူနီကုဒ်သည် ယခုခေတ် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ စာရေးမှုစနစ် အားလုံး၏ စာဘာသာ (script) အားလုံး ပါဝင်သည်။ alphabets, abugidas and syllabaries ပါဝင်သော စာဘာသာ ၇၅ မျိုး ကို လက်ရှိ ယူနီကုဒ်တွင်ပါဝင်သောလည်း အချို့သော စာဘာသာများမှာ အသုံးနည်းသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဘာသာများ၊ ရှေးစာဘာသာများ နှင့် ပညာသည် စာဘာသာများ ကို ဆက်လက် သက်မှတ်ရန် ကျန်ရှိသေးသည်။ ပညာသည် စာဘာသာများ ဖြစ်သည့် သင်္ကေတများ အထူးသဖြင် သင်္ချာနှင့် ဂီတ များ ကျန်ရှိသည်။ Michael Everson, Rick McGowan, and Ken Whistler တို့ပါဝင်သော ယူနီကုဒ် လမ်းစဉ် ကော်မတီ (The Unicode Roadmap Committee) သည် စာဘာသာ၊ စာရင်း နှင့် စာခွက် နေရာချထားမှု များကို ယူနီကုဒ် အဖွဲ့ (Unicode Consortium) ဝက်ဘ်စာမျက်နှာမှ ယူနီကုဒ် လမ်းစဉ် အဖြစ် တင်ပို့သည်။ အချို စာဘာသာများမှာ လမ်းစဉ်တွင် ရှိပြီး အဆိုတင်သွင်းဆဲ နှင့် အတည်ပြုရေး ပြုလုပ်ဆဲတို့ ဖြစ်သည်။	여전히 기록될 언어들, 고대 언어들, 과학적 문자들이 남아 있습니다. 특히 수학 및 음악의 기호들이 여전히 존재합니다. 마이클 에버슨, 릭 맥고완, 그리고 켄 위슬러를 포함한 유니코드 로드맵 위원회(The Unicode Roadmap Committee)는 문자, 코드표, 그리고 블록 배치 등을 유니코드 컨소시엄(Unicode Consortium)의 웹사이트를 통해 유니코드 로드맵으로 제출합니다. 악보 언어들은 로드맵에 포함되어 있으며, 제안 중이거나 승인 대기 중입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
입니다. 유니코드 5.1 버전에서는 Avestan, 이집트 상형文字, 타이 탐, 타이 비엣, 제국 아람어, 비문 팔라비, 비문 파르티안, 자바어, 카이티, 리수, 메이테이 마예크, 누슈, 고대 남아라비아어, 고대 튀르크, 사마리아, 탕구트 문자가 포함됩니다. 다른 문자로는 이, 고대 위구르 및 갑골 문자가 있습니다. 사용 빈도가 낮아 유니코드에 포함되기에는 부적합한 현대 문자들은 ConScript 유니코드 레지스트리에서 사적 사용 영역과 함께 등록되어 있습니다. 캘리포니아를 본부로 하는 유니코드 컨소시엄은 유니코드 표준을 정의합니다. 참여자들은 참여 단계가 있고, 어떤 회사이든 누구나 참여비를 내고 유니코드 표준의 유지에 기여할 수 있습니다.	ဖြစ်ကြသည်။ ယူနီကုဒ် ၅.၁ တွင် ရည်ရွယ်ထားသော စာဘာသာများမှာ Avestan, Egyptian Hieroglyphics, Tai Tham, Tai Viet, Imperial Aramaic, Inscriptional Pahlavi, Inscriptional Parthian, Javanese, Kaithi, Lisu, Meetei Mayek, Nü Shu, Old South Arabian, Old Turkic, Samaritan နှင့် Tangut ဖြစ်ကြသည်။ အခြား စာဘာသာများမှာ Yi, ရှေး Uyghur နှင့် Oracle Bone Script တို့ ဖြစ်ကြသည်။ အသုံးနည်းသောကြောင့် ယူနီကုဒ်တွင်ပါဝင်ရန် မကိုက်ညီသော ခေတ်ပေါ် စာဘာသာများကို ConScript Unicode Registry တွင် Private Use Area များနှင့်အတူ လျာထားသည်။ စံပြုခြင်း ကယ်လီဖိုနီယား အခြေပြု Unicode Consortium သည် ယူနီကုဒ် စံပြုသည်။ ပါဝင်သူများမှာ ပါဝင်မှု အဆင့်ဆင့် ရှိပြီး မည်သည့် ကုမ္ပဏီ မည်သူမဆို ပါဝင်ကြေး ပေးနိုင်သ၍ ယူနီကုဒ် စံပြုချက်ကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ရန်အတွက် ပံ့ပိုးကူညီသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 단체에는 주요 컴퓨터 소프트웨어 및 하드웨어 제조업체 Adobe Systems, Apple, Google, HP, IBM, Microsoft, Sun Microsystems 및 Yahoo가 정회원으로 참여하고 있다. 이 단체는 1991년에 유니코드 표준(ISBN 0-321-18578-1)을 발행한 이래 계속 발전시켜왔다. 마지막 표준은 유니코드 5.0(ISBN 0-321-48091-0)으로 2007년에 출판되었다. 마지막 개정판 유니코드 5.1은 2008년 4월 4일에 출판되었으며, 이는 웹사이트에서 다운로드할 수 있다.	ဒ် အဖွဲ့အစည်း ကို ပါဝင်နိုင်သည်။ တင်းပြည့် ပါဝင်သူများသည် အဓိက ကွန်ပျူတာ software နှင့် hardware ထုတ်လုပ်သူများ ဖြစ်သည် Adobe Systems, Apple, Google, HP, IBM, Microsoft, Sun Microsystems နှင့် Yahoo တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ထိုအဖွဲ့အစည်းကြီးသည် ယူနီကုဒ် စံ (ISBN 0-321-18578-1) ကို ၁၉၉၁ တွင် ထုတ်ခဲ့ပြီး ဆက်လက် တိုးတက် ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံး စံမှာ ယူနီကုဒ် စံ ၅ (ISBN 0-321-48091-0) ဖြစ်ပြီး ၂၀၀၇ တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ချက် ယူနီကုဒ် စံ ၅.၁ အား ၂၀၀၈ ဧပြီ ၄ တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်ကို ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ရယူနိုင်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ အဖွဲ့အစည်းသည် ယူနီကုဒ် 5.1 표준을 2008년 4월 4일에 발행했으며, 이는 웹사이트에서 다운로드할 수 있다.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ါ များမှာ အဓိကနှင့် သာမည ယူနီကုဒ် စံ တို့ဖြစ်ကြသည်။ မြန်မာစာတွင် ယူနီကုဒ် စံ ၄.၀ တွင် စံမှားခဲ့သော၊ ယူနီကုဒ် စံ ၄.၁ တွင် အသုံးမတွင်သော Myanmar2၊ ယူနီကုဒ် စံ ၅.၁ တွင် အားနည်းချက်များကို ပြုပြင်ထားသော Myanmar3 ထွက်ရှိသည်။ နေရာဆက်ပုံ (mapping) နှင့် သိမ်းဆည်းပုံ (encoding) များစွာသော ယူနီကုဒ် သွင်းရေးအတွက် နည်းစဉ်များကို သက်မှတ်ရာမှာ မည်သည့် နည်းစဉ်ကို အသုံးပြုမည်ကို ဆုံးဖြတ်တာတွင် စာခွက် အသုံးပြုမှုနည်းခြင်း၊ source code ကိုက်ညီခြင်း နှင့် ရှိပြီးသား စနစ်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမှုတို့သည် အဓိက စဉ်းစားစရာများ ဖြစ်သည်။	대부분 주요하고 보편적인 유니코드 표준입니다. 미얀마어에서는 유니코드 표준 4.0에서 잘못 표준화되었고, 유니코드 표준 4.1에서는 사용되지 않는 Myanmar2, 유니코드 표준 5.1에서는 약점을 수정한 Myanmar3이 나왔습니다. 유니코드 입력을 위한 다양한 매핑(mapping)과 인코딩(encoding) 방법을 규정할 때 사용할 방법을 결정하는 데에는 문서 사용의 부족, 소스 코드의 일치, 그리고 기존 시스템과의 호환성 등이 주요 고려 사항입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယခုခေတ် Linux distribution များတွင် ထို သိမ်းဆည်းပုံ စနစ် ဖြင့်လာသည်က များသည်။ အဆင်သင့် (ready-made) နှင့် ပေါင်းစပ် စာလုံး ယူနီကုဒ်တွင် စာလုံး ပုံပြောင်းရန် နည်းစနစ်ပါရှိသဖြင် စာလုံးပုံ များစွာကို ပါသည်ထက် များတိုးချဲ့၍ ဖော်ပြနိုင်သည်။ ထိုနည်းစဉ် အသုံးပြုမှုကို စာလုံးကို သင်္ကေတဖြင့် ပေါင်းခြင်း (combining diacritical marks) ဟုခေါ်သည်။ ထိုစာလုံးတို့ကို မူရင်း စာလုံး နောက်တွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။.	현재의 리눅스 배포판에서 이 인코딩 시스템을 사용하는 경우가 많습니다. 유니코드의 미리 만들어진(ready-made) 및 복합 문자 시스템이 문자 변환 방법을 포함한다면, 포함된 문자 형태보다 훨씬 많은 문자 형태를 확장하여 표현할 수 있습니다. 이 절차를 사용하는 것을 문자에 기호를 결합하는 것(combinining diacritical marks)이라고 부릅니다. 이러한 문자들은 원래 문자 뒤에 추가될 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယူနီကုဒ်တွင် မူရင်း တူညီမှု (canonical equivalence) နည်းစဉ် ရှိသည်။ ပူးတွဲခြင်းများ (ligatures) စာဘာသာ များစွာတို့တွင် တချို့သော စာလုံးများ ပေါင်းပြရန် အထူး စာပုံဖော်စနစ် လမ်းစဉ် (orthographic rule) ရှိသည်။ ထိုစာပုံဖော်စနစ် လမ်းစဉ် သည် အဆင့်မြင့် စာဘာသာ-ပုံဖော်စနစ် (special script-shaping) နည်းပညာ လိုအပ်အောင် အလွန်ပင် ရှုပ်ထွေးနိုင်သည်။ အဆင့်မြင့် စာဘာသာ-ပုံဖော်စနစ် များမှာ ၁၉၈၀ ခုက DecoType ပြုလုပ်သော အာရပ်ဘာသာ အတွက် Arabic Calligraphic Engine (ACE) စနစ်၊ Adobe နှင့် Microsoft တို့ ပြုလုပ်သော OpenType စနစ်၊ SIL International မှ Graphite စနစ် Apple မှ AAT စနစ် တို့ ဖြစ်ကြသည်။	유니코드에는 원본 일치성(canonical equivalence)의 절차가 있습니다. 많은 문자 체계에서 특정 글자들을 합쳐 쓰기 위한 특수한 철자 규칙(ligatures)이 있습니다. 이러한 문자 표현 규칙은 고급 문자-모양 형성(special script-shaping) 기술을 필요로 하게 복잡할 수 있습니다. 고급 문자-모양 형성 시스템에는 1980년대 DecoType이 만든 아랍어를 위한 Arabic Calligraphic Engine(ACE) 시스템, Adobe와 Microsoft가 만든 OpenType 시스템, SIL International의 Graphite 시스템, Apple의 AAT 시스템 등이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မူရင်း စာလုံး၏ အကွာအဝေး နှင့် အမြင့်ကို မပြောင်းလဲနိုင်ပေ။ ထိုနည်းသည် အမှန် အထက်ဆင့်ခြင်းကို မရရှိနိုင်သော်လည်း တော်တော်လေး တုပနိုင်သည်။ မြန်မာ ယူနီကုဒ် သည်လည်း ထို အထက်ဆင့်ခြင်းနည်းကို အသုံးပြုထားသည်။ များသောအားဖြင့် ထိုနည်းစဉ်သည် အကွာအဝေး မပြောင်းသော ဖောင့် (monospaced font) များသာ ကောင်းစွာသုံးနိုင်ပြီး ခက်ခဲသောနည်းများ မရသည့်အခါ နောက်ဆုံးအဆင့် သုံးရန်ဖြစ်သည်။ ယူနီကုဒ် အသုံးပြုပုံ ကွန်ပျူတာ လည်ပတ်ရေးစနစ် ယူနီကုဒ်သည် အတွင်းတာင်းအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလုံးတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုသည်။	원본 글자 간격과 높이를 변경할 수 없습니다. 이 방법은 실제로 올바른 정렬을 달성할 수는 없지만 꽤 잘 모방할 수 있습니다. 미얀마 유니코드도 이 정렬 방법을 사용합니다. 주로 이 절차는 간격이 변하지 않는 모노스페이스 폰트에서 잘 작동하며, 다른 복잡한 방법이 사용 불가능할 때 최후의 수단으로 사용됩니다. 유니코드 사용은 컴퓨터 운영 체제 내부에서 광범위하게 쓰입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
유니코드는 다국어 문자 작업 및 저장(Storage)이 중요한 역할을 하게 되었습니다. UCS-2 시스템을 사용하던 이들은 UTF-16 시스템으로 전환하였습니다. 가장 널리 알려진 Windows NT(나중에 Windows 2000, Windows XP 및 Windows Vista로 발전함) 시스템에서는 유니코드 문자 저장을 완전히 사용합니다. Java 및 .NET 바이트코드 시스템, Mac OS X 및 KDE도 유니코드를 깊이 내장하여 사용하고 있습니다. UTF-8 시스템은 Unix-like 운영 시스템들에 있어 주된 저장 시스템입니다. 그 이유 중 하나는 확장된 ASCII를 쉽게 대체할 수 있기 때문입니다. 유니코드는 다국어 문자 작업과 저장(Storage)이 중요한 역할을 하게 되었습니다.	ယူနီကုဒ်ကို ဘာသာစုံ စာလုပ်ဆောင်မှုများ နှင့် သိုလှောင်မှု (storage) အရေးပါလာသည်။ UCS-2 စနစ် သုံးသူများသည် UTF-16 စနစ် ပြောင်းသုံးကြသည်။ လူသိအများဆုံးသော Windows NT (နောက်များတွင် Windows 2000, Windows XP and Windows Vista ဖြစ်လာသည်) စနစ်တွင် ယူနီကုဒ် စာလုံး သိမ်းဆည်းမှုကို အပြည့်သုံးထားသည်။ Java နှင် .NET bytecode စနစ်၊ Mac OS X နှင် KDE တို့လည်း ယူနီကုဒ် ကို ထဲထဲဝင်ဝင် သုံးထားသည်။ UTF-8 စနစ်သည် Unix-like operating system များ အတွက် အဓိက သိုလှောင်မှု စနစ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းတစ်ခုမှာ extended ASCII ကို အလွယ်တကူ အစားထိုးနိုင်သော ကြောင့်ဖြစ်သည်။ ယူနီကုဒ်ကို ဘာသာစုံ စာလုပ်ဆောင်မှုများ နှင့် သိုလှောင်မှု (storage) အရေးပါလာသည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဖော်ပြချက်အင်ဂျင် (text-rendering engine) များဖြင့် ပုံဖော်ရာတွင် Microsoft Windows တွင် Uniscribe သုံး၍လည်းကောင်း၊ Mac OS X တွင် ATSUI သုံး၍လည်းကောင်း၊ GTK+ (GNOME desktop) ကို Pango သုံး၍လည်းကောင်း ပုံဖော်ကြသည်။ စာရိုက်နည်း ကီးဘုတ် လက်ကွက် စာလုံးအားလုံး မပါနိုင်သောကြောင့် စက်မောင်းစနစ် (operating system) တို့တွင် အခြားနည်းဖြင့် ရိုက်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။ စက်စနစ် များစွာ တို့သည် တိုက်ရိုက် ယူနီကုဒ် စာရိုက်နည်း ဖြင့် မည်သည့် ယူနီကုဒ် စာလုံးကိုမဆို ရိုက်နိုင်သည်။ ISO 14755 သည် ယူနီကုဒ် စာလုံးများ မည်သို့ ရိုက်သွင်းရမည်ကို စာရိုက်နည်းကို သတ်မှတ်ထားသည်။	텍스트 렌더링 엔진을 사용하여 이미지를 출력할 때, Microsoft Windows에서는 Uniscribe를, Mac OS X에서는 ATSUI를, GTK+ (GNOME 데스크톱)에서는 Pango를 사용하여 출력합니다. 키보드 레이아웃이 모든 문자를 포함하지 못하기 때문에 운영 체제에서는 다른 방법으로 입력해야 합니다. 많은 시스템들은 직접 유니코드 입력 방법을 사용하여 어떤 유니코드 문자든 입력할 수 있습니다. ISO 14755는 유니코드 문자를 어떻게 입력해야 하는지를 정의한 키보드 입력 방법입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
시스템 및 절차에 의해 할당됩니다. 여기서 헤더와 푸터, 그리고 중간에 문서의 hex 값을 넣고 입력하는 것이 한 방법입니다. 또 다른 방법은 화면에 표를 그리며 입력하는 것입니다. 문제점들, 철학 및 완성도에 대한 비판, 한자 통합(Han unification)은 유니코드의 주요 비판 사항입니다. (동아시아 세 언어 중 어떤 시스템을 선택할 것인가) 이 지역 모두에서 유니코드 사상은 상징학적 담당자 그룹(Ideographic Rapporteur Group)으로 존재합니다.	စနစ်စဉ်များနှင့် သက်မှတ်သည်။ ထိုတွင် အစ အဆုံး နှင့် အလယ်တွင် စာခွက်၏ hex တန်ဖိုး ထား၍ အခြေ ရိုက်သွင်းခြင်း သည် နည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ နောက်နည်းတစ်ခုမှာ မြင်ကွင်းတွင် ဇယားပုံဖော်၍ သွင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ပြဿနာများ ဒဿနနှင့် ပြည့်စုံမှု ဝေဖန်ချက် ဟန်ပေါင်းခြင်း (Han unification) (အရှေ့ အာရှ ဘာသာ သုံးခု အနက် မည်သည့် စနစ်ကို ရွေးချယ်ခြင်း) မှာ ယူနီကုဒ်၏ အဓိက ပြောဆိုရာ ဝေဖန်ချက် ဖြစ်သည်။ ထိုဒေသ သုံးခုလုံးတွင် ယူနီကုဒ် လမ်းစဉ် အကြံပြု Ideographic Rapporteur Group အဖြစ်တည်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အခြား နည်းခွဲ သိမ်းဆည်းပုံ အသစ်ပြုလုပ်ရန် မျိုးစုံ ကြိုးစားခဲ့ကြပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုအထဲတွင် TRON နှင့် UTF-2000 တို့ဖြစ်သည်။ အရင် ယူနီကုဒ်တွင် အသုံးများသော ဟန်စာလုံး ၂၁ ၀၀၀ ခန့်သာပါရှိသော်လည်း ယခု ယူနီကုဒ်တွင် ဟန်စာလုံး ၇၀ ၀၀၀ ထက်မကပါပြီး ဂျပန်၊ တရုတ်၊ ကိုရီးယား နှင့် ဗွီရပ်န် စာလုံးများ ဆက်လက် ထည့်သွင်းလျက်ရှိသည်။ ပေါင်းစပ် စာလုံးများ စာလုံးဆင့်များ ဖော်ပြရာတွင် ပေါင်းစပ် သင်္ကေတပြ၍ စာလုံးများပေါင်းခြင်း သို့မဟုတ် တစ်လုံးချင်း ပေါင်းစပ်ထားသော စာလုံးများ ဖော်ပြခြင်းဖြင့် ဆက်စပ်မှုကို ပြသရန် ဖြစ်သည်။	새로운 인코딩 방법을 개발하기 위해 다양한 시도를 해왔으며, 그 중 TRON과 UTF-2000이 있습니다. 처음에 유니코드에는 흔히 사용되는 한자 문자 21,000개 정도만 있었지만, 이제 유니코드에는 한자 문자가 70,000개를 넘으며, 일본, 중국, 한국 및 베트남 문자들이 계속 추가되고 있습니다. 복합 문자를 표현할 때는 복합 기호를 사용하여 문자를 결합하거나, 개별적으로 결합된 문자들을 보여줌으로써 연결성을 나타내는 것을 목적으로 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တည်း လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။ ဥပမာ သံရှည် သင်္ကေတ နင့် သံဆောင့် သင်္ကေတ တို့ပေါင်းထားသော ḗ ကို သံရှည် သင်္ကေတ၊ သံဆောင့် သင်္ကေတ၊ e သင်္ကေတ ဖြင့်လည်းကောင်း ဖော်ပြနိုင်သော်လည်း လက်တွေ့တွင် ပုံ မတူပေ။ ထိုပြဿနာများကို ပြေလည်ရန် အသင့်ပေါင်းပြီး စာလုံးပုံ သုံး၍ရနိုင်သည်။ သို့သော် အသင့်ပေါင်းပြီး စာလုံးပုံ မရှိသော မြန်မာ ယူနီကုဒ် စာလုံးဆင့်များ ကိုမူ Graphite၊ OpenType သို့မဟုတ် AAT ကဲ့သို့ အဆင့်မြင့် စာလုံးပုံဖော်နည်းများ အသုံးပြုရန်လို့အပ်သည်	이를 설명할 수도 있습니다. 예를 들어, 긴소리 기호와 짧은소리 기호가 결합된 ḗ는 긴소리 기호, 짧은소리 기호, e 기호의 조합으로도 표현할 수 있지만, 실제로는 모습이 다릅니다. 이러한 문제들을 해결하기 위해서는 사전 결합된 글꼴을 사용할 수 있습니다. 하지만 미리 결합된 글꼴이 없는 미얀마 유니코드 글자들을 사용하기 위해서는 Graphite, OpenType 또는 AAT와 같은 고급 글꼴 렌더링 기술을 사용해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
잉타이트 나무로 악기를 만듭니다. 호루라기, 피리 등을 만드는 데도 잉타이트 나무를 사용합니다. 독특하고 아름다운 파이프 오르간의 발판도 잉타이트 나무를 사용해 만들 수 있습니다. 잉타이트 나무는 60피트 높이와 5피트의 줄기 둘레를 가지며 중간 크기의 나무입니다. 미얀마의 평원과 낮은 산지의 숲에서 잉타이트 나무가 자라며 발견됩니다.	အဆောင်များကို ယင်းတိုက်သားနှင့် ပြုလုပ်ကြသည်။ နှဲတံ၊ ပြွေတံ စသည်တို့ကို ပြုလုပ်ရာတွင်လည်း ယင်းတိုက်သားကို အသုံးပြုကြသည်။ ထူးခြားစွာ လှပသော ဝက်မှင်ဘီးခုံများ ပြုလုပ်ရာတွင်လည်း ယင်းတိုက်သားကို အသုံးချနိုင်သည်။ ယင်းတိုက်ပင်သည် အမြင့် ပေ ၆ဝ အထိနှင့် ပင်စည်လုံးပတ် ငါးပေမျှ ရှိသဖြင့် အရွယ်အလတ်စားမျိုး သစ်ပင်ဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံရှိ မြေပြန့်သစ်တောများနှင့် တောင်နိမ့်ပိုင်း သစ်တောများ၌ ယင်းတိုက်ပင်များ ပေါက်ရောက်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.