input_original_text
stringlengths 1
1.88k
â | output_translation_correct_text
stringlengths 1
1.53k
â | instruction
stringclasses 9
values | input_language_code
stringclasses 6
values | output_language_code
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºááẠá
á
áºááá¯ááºážááá¯ááºážáá±áááŒá®ážá áááºážáá¬áááºáááá¯áẠá¡ááœááºáž áá»ááºážááœááºážááŒá
áºá á¡áá±á¬áẠááẠááŒá±á¬ááºááá¹áá®áá»á¯ ááᶠá
á' ááŸáá·áº áá ᶠáá' á¡ááŒá¬ážá á¡ááŸá±á· áá±á¬ááºáá»á®áá»á¯ áá á¶áá' ááŸáá·áº áá
ᶠáá
' á¡ááŒá¬ážááœáẠáááºááŸááá áááºáá¯ááºááŒáá¯á·á ááŒá±á¬ááºááẠá¡áá±á¬ááºááœááºážááœááºáž ááá¯áẠ(ááá) á¡ááœá¬ááœáẠáááºááŸááááºá áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·ááẠá á¡ááŸá±á·áááºááœáẠáá¯á¶ááœá¬ááŒáá¯á·ááẠááŸáá·áº áá¬ážáááºážááŒá®ážááŒáá¯á·áááºá áá±á¬ááºááẠááœáẠáá¯áá²ááŒáá¯á·áááºááŸáá·áº ááá®ááŒáá¯á·áááºá ááŒá±á¬ááºáááºááœáẠááá®ááŒáá¯á·áááºìŽ ìì¹íê³ ììµëë€.
|
ìë§ë¹ ì§ìì ìëì죌, ìë§ë¹ 구ì ì¹ëì·¬ ê° ì쪜ì ë¶ì 21ë 59ë¶ê³Œ 22ë 19ë¶ ì¬ìŽ, ë겜 93ë 36ë¶ê³Œ 95ë 15ë¶ ì¬ìŽì ìì¹íŽ ììŒë©°, ìê³€ìì ë¶ìªœìŒë¡ ìœ 400ë§ìŒ ëšìŽì§ ê³³ì ììµëë€. ìë§ë¹ ì§ìì ë쪜ìë ëª¬àž¢àž§ì ìŽëŠ°í€ ì§ì, ëšìªœìë íë ì 칎ë ì§ì, ë¶ìªœìë 칎ë ì§ììŽ ììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áŒáá¯á·áááºááá¯á· ááŸáááŒáááºá á¡áá»ááºá¡áááºáž áááºážáá¬ááẠááŒáá¯á·áááºááẠáááºáááºáá±áá»ááºááŸá¬ááŒáẠá¡ááẠáá± (ááá) ááœáẠááŸáááŒá®áž áá±áá°áá» á¡á¬ážááŒáá·áº ááŒá±ááŒáẠáá®áá¬ááŒáá·áºááŒá°ážáááºá ááŒá±ááŒáá·áºááœááºááŒááºááŸá¬ áá¬ááá¯ááºááŸá¯ááºáž (áá.áá%) ááŸáááŒá®áž á
áá¯áááºážááá¯áẠá¡á¬ážááŒáá·áº (ááá.á
á) ááŸáá á
áá¯áááºážááá¯áẠá¡á¬ážááŒáá·áº (áá
.áá)á áááºááŒá±áá»áŸá±á¬ ááŒá±ááŸá¬ (ááá.áá%) á§áááá¬á¡á¬ážááŒáá·áº (ááá.áá) á
áá¯áááºážááá¯áẠááŸááᬠáááºážáá¬áááºááŒáá¯á·ááẠááŸá¬ á
á¯á
á¯áá±á«ááºáž á¡áá»ááºá¡áááºáž á¡á¬ážááŒáá·áº (ááá.áá) á§áááá¬á
áá¯áááºážááá¯áẠáá»ááºáááºážáááºá
|
ìŽ ì§ììë ì¬ë¬ 구ìë€ìŽ ììµëë€. ìë§í ë§ìì íŽë° 400íŒížì ìì¹íë©° ëì²Žë¡ íííê³ ëì ì§ìì
ëë€. íìì ì 첎 ë©Žì ì 48.23%륌 ì°šì§íë©°, 174.59 ì ê³±ë§ìŒì ë©Žì ì ê°ì§ê³ ìê³ , 75.82 ì ê³±ë§ìŒ, 겜ì¬ë 340.02%ë¡ 112.29 ì ê³±ë§ìŒì ë©Žì ì ê°ì§ê³ ììµëë€. ìë§í ë§ìì ìŽ 362.70 ì ê³±ë§ìŒì ëì ì§ìì ì°šì§íê³ ììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
1901ë
ì ìêµ ì ë¶ë ìžë§í구륌 êµ¬ë¡ ì²ì ì§ì íììŒë©°, ì§ì ëŽë¹êŽìŽ ì¬ë¬Žì€ì ëê³ íë 구, ìŽëŠ°êž°êµ¬ë í¬íšíì¬ êŽëŠ¬íë ìíì 구(ì¬ë°ë°ìì)ë¡ ì§ì íìë€. 믞ìë§ ìì¡° ìëìë ìžë§í구륌 í¬íšíì¬ íë 구ì ìŽëŠ°êž°êµ¬ê° í¬íšë ì§ìì íì¹ë€ìŽ(ìŒë¶ë 'ë°©ì§ë€ìŽ'ëŒê³ ë ë¶ëŠŒ)ë¡ ë¶ë ë€.
|
áááºážáááºá ááŒáá¯á·áááºáááá¯ááºáž áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºá¡á¬áž ááŒáá¯á·áááºá¡ááŒá
Ạáááá áá¯ááŸá
áºááœáẠááŒááááá»áŸá¡á
áá¯ážáá០á
áááºáááºááŸááºááŒá®áž áááºááá¯ááºáááºáá±á¬áẠáá
áºáŠáž áá¯á¶ážááá¯ááºá
á±áá»áẠáá¯áá²ááŒáá¯á·áááºá áá¬ážáááºážááŒá®ážááŒáá¯á·ááẠááá¯á·ááá¯áá« á¡á¯ááºáá»á¯ááºááá±á¬ áááá¯ááºááœá² (ááá¹ááá®áá®áá¶)ááŒáá¯á·á¡ááŒá
ẠáááºááŸááºáá²á·áááºá ááŒááºáá¬áá¯áááºáá»á¬áž áááºáááºááá° áááºážáá¬ááẠááŒáá¯á·ááẠá¡áá«á¡ááẠáá¯áá²ááŒáá¯á·áááºááŸáá·áº áá¬ážáááºážááŒá®ážááŒáá¯á·áááºááá¯á· áá«áááºáá±á¬ áá±ááá»á¬ážá¡á¬áž ááá·áºáá»á®ááẠ(ááá»áá¯á·á
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ìŽë¥Œ 'íì§'ëŒê³ ëª
ëª
íë€. ìŽ ìž ê°ì 구ì ì쪜ìë 'íë€ì
', 'ìê°íë€ì
', 'íì§ë€ì
'ìŽ ìëë°, 'íì§ë€ì
'ì ëšìŒë§ì°šì
곌 ë¶ìŒë§ì°šì
ì¬ìŽì ìì¹íŽ ììŒë¯ë¡ ìŽ ì§ìì 'íì§ ì§ì'ìŒë¡ ë¶ëŠ¬ê² ëìë€. 1901ë
ìêµ ì ë¶ì ìíŽ êµ¬ììŒë¡ ì§ì ëìì§ë§, ìëë¹ êµ¬ë 1972ë
ì ì ì¹ ì²Žì ê° ììë ë ëìë¡ ì¬ì¡°ì§ëìë€.
|
ááºá)áᯠáá±á«áºáá±á«áºáááºááŸááºáá²á·áááºá á¡ááá¯áá« (á)ááŒáá¯á·áááºá á¡áá±á¬ááºáááºááœáẠáááºáá±á¬ááºá áááŒá¯á¶ážáá±á¬ááºá ááá·áºáá»á®áá±á¬áẠáá°á ááŸááᬠááá·áºáá»á®áá±á¬ááºááẠáá±á¬ááºááá¬ážáá»á±á¬ááºážááŸáá·áº ááŒá±á¬ááºááá¬ážáá»á±á¬ááºážá¡ááŒá¬ážááœáẠáááºááŸááá±á¬ááŒá±á¬áá·áº á¡ááá¯áá« áá±áá¡ááœááºáž áááºááŸááá±á¬ áááºááŒá±áá»á¬ážááᯠááá·áºáá»á®áááºáᯠáá±á«áºáá±á«áºááŒá±á¬ááºáž ááááŸáááááºá ááŒáá¯á·áááºá¡ááŒá
Ạáááá-áá¯ááŸá
áºáááẠááŒááááá»áŸá¡á
áá¯ážáá áááºááŸááºáá²á·áá±á¬áºáááºáž áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºááá¯áá° ááŒáá¯á·á¡ááŒá
Ạá
áá
áºáá
Ạá¡á¯ááºáá»á¯ááºáá±áž á
áááºááá·áº áááá-áá¯ááŸá
áºááœáẠááŒá±á¬ááºážáá²ááœá²á·á
ááºážáá²á·áááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááŸá
áºááœááºá០ááá¬ážááẠáááºááŸááºáá²á·áááºá ááááºááá° áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºááẠáááºááá¯ááºáá¯á¶ážá
áá¯áẠááŒá
áºáá±á¬áºáááºáž ááŒáá¯á·á¡ááŒá
Ạááá¬ážááẠáááºááŸááºáá»áẠááá¯ááºáá² ááŒáá¯á·áá¡á¯ááºá
á¯á¡ááŒá
áºáᬠáááºááŸááá²á·áááºá ááŒá±á¡áá±á¡áá¬áž áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºá¡ááœááºážá áá±á¬ááºáááºážááŸáá·áº áááºááŒá±áá»áŸá±á¬ áá±áááŸá¬ ááŒá±ááŒáá·áºááœááºááŒáẠá§áááá¬ááẠááá¯ááá¯áá»ááºáááºážááẠááŸááºáá±á¬áºáááºáž á€ááŒáá¯á·áááºááœáẠá¡ááœáẠááŒáá·áºáá¬ážáá±á¬ áá±á¬ááºáá¯ááºážáá±á¬ááºáááºážááŒá®ážáá»á¬áž áááŸááá±á ááŒáá¯á·áááºá¡ááœááºáž ááŒááºáááºážá
á®ážáááºážááá·áº áá±á¬ááºáá»áá»á±á¬ááºáž(áááºážáá¬áááºáá»á±á¬ááºáž)ááẠáá±áá á¡ááá áá±áááºážááŒá±á¬ááºážááŒá
áºáááºá
|
ê·ž íŽë¶í° ê³µìì ìŒë¡ ì§ì ëììµëë€. ìŽì ì ìë§ë¹êµ°ì ì§ì² ìì¬ì§ê° ììì§ë§, ê³µìì ìž ë§ì ì§ìê° ìë ë§ì ëšìë¡ë§ ì¡Žì¬íìµëë€. ìë§ë¹êµ°ì í ì§ ìíë ì°ê³Œ êµ¬ëŠ ì§ììŽ íìŒë³Žë€ ëì§ë§, ìŽ ì§ììë ë§€ì° ëì ì°ë§¥ìŽ ììµëë€. êµ° ëŽë¥Œ ê°ë¡ì§ë¬ í륎ë ì°ê³ìì(ìë§ë¹ì²)ì ì§ìì 죌ì ìë¡ì
ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áááºážáá¯á¶áá»á±á¬ááºážááẠá¡áá±á¬ááºá០á¡ááŸá±á·ááá¯á· á
á®ážáááºážá á
á¯ááºážáá»ááºážá¡á¯ááºá
á¯á ááááºážááœááºáá»á±á¬ááºážáá»á±ážááœá¬á¡áá®ážááœáẠáá»ááºážááœááºážááŒá
Ạá¡ááœááºážááá¯á·á
á®ážáááºáááºá áááºáá¯á¶áá»á±á¬ááºážááŸá¬ á¡áá±á¬ááºááŒá±á¬ááºá០á¡ááŸá±á·áá±á¬ááºááá¯á· á
á®ážáááºážááŒá®áž ááá¹áá±á¬áá·áº áá»á±ážááœá¬á¡áá®ážááœáẠáá±á«ááºážáá¯á¶áááºá áááºážáá»á±á¬ááºážáá»á¬ážááẠáá±á
á®ážá¡ááœáẠáá»ááºááŒááºáááºá ááá¯á·ááŒá
áºá áááºážáá»á±á¬ááºážáá»á¬áž ááŒááºáááºážá
á®ážáááºážááá·áº ááœáŸá±ááŸááºá áááºážááá¯á¶ážá áá±á¡á±á¬áá·áº á
ááá·áºáá»á±ážááœá¬áá»á¬ážááẠáá¶áááºáá¶áá« áá±ááá¯ááºá
á¬ážááŒááºážáá»á¬áž ááŒá¯á¶ááááºá
|
íŽì ê°ì ì쪜ìì ë쪜ìŒë¡ í륎며, ìšìºê·žë£¹, ë¹ë쎹 ë§ì ê·Œì²ìì ì¹ë
ê°ìŒë¡ í©ë¥í©ëë€. íŽì ê°ì ë¶ì쪜ìì ëšë쪜ìŒë¡ íë¥Žê³ , ëëšë°ìŽ ë§ì ê·Œì²ìì í©ë¥í©ëë€. ìŽ ê°ë€ì 묌 íëŠìŽ ë§€ì° ë¹šëŒì, ìí, ë°ë§í°, ììì
ë±ì ë§ìë€ì ëëë¡ íì íŒíŽë¥Œ 겪ìµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
몬ìŒì-ëœë -ê°ë°ì°ë¥Œ ìŽìŽì£Œë 12íŒíž ëë¹ì ìœí¬ëŠ¬íž í¬ì¥ ëë¡ê° ìë§í ìêµ°ì ê°ë¡ì§ë¬ ììµëë€. ë§ìŒêž°ë¥ 9/0ìì 23/4 ë§ìŒê¹ì§ê° ìë§í ìêµ° 구ê°ìŒë¡, êžžìŽë 14ë§ìŒ 4íŒãŒãì¹ì
ëë€. ìŽ ëª¬ìŒì-ëœë -ê°ë°ì° ëë¡ë ê³ì ì ê°ëŠ¬ì§ ìê³ ì°ì€ ì°ëœìŽ ê°ë¥íë©°, ë§ì ì¹ê°ê³Œ ìíì ìŽì¡íê³ ììµëë€. ì¬êž°ì ëíŽ ê°ë°©ë ê³ì ìë ìêµ° ëŽì 칎íìŽ, ì ì€ìŽ, ìžëœ ë±ì ì묌ë ìŽ ëë¡ë¥Œ íµíŽ ìì¥ì ëŽë€ í ì ììµëë€.
|
áááºááœááºáá±áž áá¯á¶ááœá¬ - áá¯áá² - ááá·áºáá±á«áááºážá áá-áá± á¡áá»áẠááá¹ááá¬áááºáž áá¬ážáááºážááẠáááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºááᯠááŒááºáááºážáá»áẠááŸááááºá ááá¯ááºááá¯áẠá¡ááŸáẠá/á ááá¯ááºá០áá/á ááá¯ááºááẠáááºážáá¬áááºááŒáá¯á·ááẠá¡ááá¯ááºáž ááŒá
áºá (áá) ááá¯áẠ(á) áá¬áá¯á¶ ááŸááºáá»á¬ážáááºá ဠáá¯á¶ááœá¬-áá¯áá²-ááá·áºáá±á« áááºážááŸá¬ áá¬áá®áááœá±áž áááºááœáẠááœá¬ážáá¬ááá¯ááºááŒá®áž ááá®ážáááºááŸáá·áº áá¯ááºá
áẠáá»á¬ážááᯠáááºáá°ááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá»áẠááŸááááºá ááá¯ááŒáẠááœáá·áºáááºážáá¬áá®á ááŒáá¯á·ááẠá¡ááœááºážááŸá áááá¯ááºá áááºá
áœááºá áááºáá±á«ááºááá¯á·á០ááœááºááŸááá±á¬ áá®ážááŸá¶áá»á¬ážááá¯áá« ááŒááºááœá¬ážáá±á¬ áá¬ážáááºážá¡ááá¯ááºážááŒáá·áº áá±ážááœááºááẠáá±á¬ááºážáá»ááá¯ááºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
á¯áẠá
ááá·áº áá»á±ážááœá¬áá»á¬ážá០áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·ááᯠááŒááºáááºážá áá¯á¶ááœá¬ááŒáá¯á·ááá¯á· ááá®ážáááºááŸáá·áº áá¯ááºá
ááºáá»á¬áž ááá¯á·áá±á¬áẠáá±ážááŒááºážá ááá®-áááºážáá¬áááº-áá¯á¶ááœá¬ áá¬ážáááºážááŒáá·áº ááœá¬ážáá¬ááá¯ááºááŒááºáž ááá¯á·ááŒáá·áº áááºážáááºážááẠááœááºáá±áž á¡áááºááŒá± áá»á±á¬ááœá±á·áá»áẠááŸááááºá áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·á០áá¯á¶ááœá¬ááŒáá¯á·ááá¯á·áááºáž áá¬ážááŒá®ážáá¬ážááẠáá»á¬ážááŒáá·áº á¡áá»áááºáááœá±áž ááœá¬áž áá¬ááá¯áẠááá²á·ááá¯á· ááá¯áá±á¬ááºááá¯ááºážá០ááœáá·áºááŸá
áºáá²á·áá±á¬ ááá±ážá-áá¬ááŒá®áž-áááºážáá±á«áá·áº-áá¯á¶ááœá¬ áá¬ážáááºážááŒáá·áº áá»ááºážááœááºážáá¶áá¬áž(áá¯á¶ááœá¬
|
ìžê·Œ ë§ììì ìë§í ì륌 ê±°ì³ ëª¬ìŒìë¡ ì¹ê°ê³Œ í묌ì ìŽì¡íê³ , 칎ë-ìë§í-몬ìŒì ëë¡ë¥Œ íµíŽ ì¶ì
ìŽ ížëŠ¬íê² ìŽë£šìŽì§ê³ ìë€. ìë§í ììì 몬ìŒì ìë¡ë ëì€ì ì°šëì ìŽì©íì¬ ìžì ë ì§ ì¶ì
í ì ììŒë©°, ìµê·Œì ê°íµë 칌ë ì-ìŒëŒ-믌ë€ì
-몬ìŒì ëë¡ë¥Œ íµíŽ ì¹ë©êµ(몬ìŒì)륌 ìŽì©í ì ìë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ê·ž ì§ìì ë¶ìì ì¬íê°ê³Œ ìíì ìŽì¡íê³ ììµëë€.
|
ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá»áẠáááºážáá¬ááẠááŒáá¯á·áááºá០ááá®ážáááºááŸáá·áº áá¯ááºá
áẠáá»á¬ážááᯠá¡áá»áááºá¡áá«áááœá±áž áááºáá°ááá¯á·áá±á¬áẠáá±ážáá±ááŒá® ááŒá
áºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ìžë§ë¹ ì§ìì 믞ìë§ ì€ë¶ì ë§€ì° ëìŽ ê±Žì¡°ì§ëì ìì¹íŽ ììµëë€.
|
áá¬áá®á¥áᯠáááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºááẠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á¡áááºááá¯ááºáž áá°ááŒááºážááŒá±á¬ááºááœá±á·ááá·áºá¡ááá¯ááºážááœáẠáá«ááŸááááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ì° íê· ê°ìëì 30~40ìžì¹ì ë¶ê³Œí©ëë€.
|
áá
áºááŸá
áºáá»áŸáẠáá»ááºážáá»áŸááá¯ážáá±áá»ááẠáá"ááŸáá·áº áá" á¡ááŒá¬ážáᬠááœá¬ááœááºážáá±á·ááŸááááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááá¯ážáá±áá»ááẠá¡áááºážáá¯á¶ážáááŸá¬ á§ááŒá®áááŒá
áºá á¡áá»á¬ážáá¯á¶ážáááŸá¬ á¡á±á¬ááºááá¯áá¬áááŒá
áºáááºá
|
ê°ì¥ ì ì ë¹ê° ì€ë ë¬ì 4ììŽê³ , ê°ì¥ ë§ì ë¹ê° ì€ë ë¬ì 10ìì
ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áá°ááŒááºážááŒá±á¬ááºááœá±á·ááá·áº áá±áááŒá
áºááá·áº á¡áá»á±á¬áẠááá¯ážáá¬áá®ááœáẠá
|
ìŽ ì§ìì ë§€ì° ëì°ë©° 걎조íì¬, ë¹ê° ìë.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ëëë¡ ííì°ê° ë°ìí©ëë€. êž°ìšì ìµì 40°Fìì ìµê³ 110°Fê¹ì§ì
ëë€. ê°ì¥ ì¶ìŽ ë¬ì 1ììŽê³ ê°ì¥ ëìŽ ë¬ì 4ìì
ëë€. ìë§ë¹ ì§ìì ìŽë íìŒ ì§ìììë§ ìë ì ìë ì°žë묎, ì¬ê³Œë묎, ížëë묎, ë²ëë묎, ì ëžì°ë, íë묎, íë§ëŠ°ë, ì묞ë묎, í¥ë묎ì ê°ì ì묌ë€ìŽ ì¶íí©ëë€. ì¹ë±ê°ì
|
á
áºáá«áá
áºáᶠááá¯ážáááºáá±ááŒááºážáá»á¬áž áá»áá±á¬ááºáá±á·ááŸááááºá á¡áá°áá»áááºá¡áá±ááŒáá·áº á¡áááá·áºáá¯á¶áž(áá)áá®ááá® áá¬áááºááá¯áẠááŒá
áºá á¡ááŒáá·áºáá¯á¶ážá¡áá°áá»áááºááŸá¬ (ááá)áá®ááá® áá¬áááºááá¯áẠááŒá
áºáááºá á¡á¡á±ážáá¯á¶ážáááŸá¬ áááºááá«áá®áááŒá
áºá á¡áá°áá¯á¶ážáááŸá¬ á§ááŒá®áááŒá
áºáááºá áá±á«ááºáá±á¬ááºáá±á¬ á¡áááºáá»á¬áž áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºááẠááŒá±ááŒáá·áº á¡áá°ááá¯ááºáž áá±áááœááºáᬠáá±á«áẠáá±á¬áẠááá¯ááºááá·áº áááºážá ááááºá ááá±á¬ááºážá ááŸá¬ážá áá®ážááŒá°á áááºá ááá¬á ááá¯ááºážá ááááºáá«áž á
ááá·áº á¡áááºáá»á¬áž áá±á«ááºáá±á¬ááºáááºá áá»ááºážááœááºážááŒá
Ạáá±ï¿œ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááá»áŸá±á¬ááºááŸáá·áº áá»á±á¬ááºážáá±áž ááá¯á·ááœááºáááºáž áááŒá±á ááá¯ááºá áááœááºá ááááºážáááºáá»á¬áž áá±á«ááºáá±á¬ááºáá»áẠáá±á¬ááºá
á±á¬ááºáž áá»á¬ážááœáẠá¡ááºá á¡ááºááŒááºážá áá±á¬ááºááŒá¶á·á áááááºážá áááá±á¬ááºá áá»ááºážáááá¯ážáááºáá»á¬áž áá±á«ááºáá±á¬ááºáᬠáá±á¬ááºáá±á«áº ááŒá±ááŒááºááá¯ááºážááœáẠáá»áœááºážá ááá®á áá»á±á¬ááºáá»á±á¬ááŸáá·áº áá»áŸááºáá«ážá áááºážáá«ážá ááááºáá«áž á
áááºááá¯á· áá±á«ááºáá±á¬ááºááŒáááºá áá±ážáááºááẠá¡áááºáá»á¬ážá¡áá±ááŒáá·áº áá±á¬ááºáá±á«áºá áá±á¬ááºá
á±á¬ááºážáá»á¬ážááœáẠáááºáá¯ááºá áá¯áá¹ááá¬áá¬á áááºáááºážááŒá®ážá áááºáááºážááá±ážá áá®ááá±ážá ááŸááºááŸáá·áºá¡áá° áá±á«ááºáá±á¬ááºááŒáááºá
|
ê³ê³¡ê³Œ ê°ê°ìë í
ìŽí¬, ë°ì, 칎ë£, ííë묎ë€ìŽ ìëŒë©°, ì°ì¬í ì§ìììë ì, ìê·žë§, í³ìº, íëŒë§, íŒí , í칎í ë묎ë€ìŽ ìëŒê³ , ì° ì ì ë¶ê·Œììë ì¿€, íë , 믞ì€í¬ìŽì ë©Žë, íŽë, ëšë°§ì¹Ž ë±ìŽ ìëë€. ì°ì
ì§ëì ì°ì¬í ì§ìììë ìë£ì© ìë¬Œìž ëë, ë¶ë§ëŒì, ìë 늰ëŒ, ìë 늰ê¹ë , ëíìž, ê·žëŠ¬ê³ ë¯žë§ê³Œ íšê» ìëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ì í€ë§ëŒ, ë§ë, ì í€ë§ëŒ, ëê°íš, ëì
í, í ì, 믌구í(믌구ë€) ë± ììœìë¬ŒìŽ ììí©ëë€. ìë§ë°ìì ê³¡ëªšì° ë§ììì ëë ëšë°§í(ííì )ë ëŽë¥ ì§ììì ì ëª
í©ëë€. ìë§ë°ìììë ëì
ê³í ì묌ë€ìŽ ì¬ë°°ëê³ ìì°ëëë°, ì°êž°ì ì¡°êž° 벌 ì¬ë°°, ì°êž°ë
¹ë, ê°ì¬ë, ë
윩, ìì윩, ìê°, ë
¹ë ë±ìŽ 죌ë¥ë¥Œ ìŽë£šê³ ììµëë€.
|
á®á áááºáá¯á¶ážáááœááºá ááŸááºáá®á áááºáá¯ááºážáááœááºá áá¬áá«ážáá«ážá áááœááºážáá«ážá áá±á¬ááŸá±á¬ááºá áááºážááá¯ážáá«(áááºážááá¯ážáá«áž) á
áá±á¬ áá±ážáááºááẠá¡áááºáá»á¬áž áá±á«ááºáá±á¬ááºáááºá áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·ááẠáá»á±á¬ááºááŸá±á¬áºááœá¬ááŸááœááºáá±á¬ ááááºáá«ážááẠá¡áá¬áá±áááœáẠáá¬áááºáááºá á
áá¯ááºáá»áá¯ážáá±áž áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºááœáẠá
á®áá¶ááááºážáá®ážááŸá¶áá»á¬áž á
áá¯ááºáá»áá¯ážáá¯ááºáá¯ááºáá»áẠááŸááᬠááá¯ážáá¬áá®á ááá¯ážááŒáá¯á
áá«áž á
áá¯ááºáá»áá¯ážááŒááºážá ááá¯ážááŸááºážá ááá¯ážááŒá±á¬ááºáá°ážá ááŒá±áá²á áá«ááá±ážá áá²á
áááºážáá¯á¶ áá®ážááŸá¶áá»á¬áž á¡ááááá¬ážá á
áá¯
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááºáá»áá¯ážááŒá®áž ááá¯ážáááºáá¬áá®ááœáẠá
áá«ážá áá²áá®á
áááºáž ááŸáá·áº ááŸá¶á
á¬ážááŒá±á¬ááºáž áá®ážááŸá¶áá»á¬ážá ááá¯ážááŸá±á¬ááºážáá¬áá®ááœáẠáá±á¬áááºáá²á á
áœááºáá¬áá®á ááá¯ááºáá®ážááŸá¶áá»á¬ážá áá±á¬ááºážáá¬áá®ááœáẠááŸááºážááŒá®ážá áá±á¬ááºážááŒá±áá²á ááŒááºááœááºááŒá°á á¡á¬áá°ážá áá¯áá¬ážáá²á áá»á¯á¶ áá®ážááŸá¶áá»á¬áž á¡ááááá¬ážá á
áá¯ááºáá»áá¯áž áá¯ááºáá¯ááºáááºá áááºážáá¬áááºááŒáá¯á·áááºá á
áá¯ááºáá»áá¯ážáá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºááá·áº ááŒá±á§áááŸá¬ (áááááá) á§á ááŒá
áºááŒá®ážá áá
áºáá±á¬ááŒá±ááŸá¬ (ááááá) á§á ááŒá
áºáááºá ááááºááŒá± á
á¯á
á¯áá±á«ááºážááŸá¬ (áá
ááá) á§á ááŸáá á
áá¯ážáá»áá¯ážáá¯ááºáá¯ááºááẠááá·áºáá»á±á¬áºáá±á¬ á¡ááŒá¬ážááŒá±áá»á¬áž ááŸááááºá
|
ì¬ëŠì² ì 벌, ë
¹ì윩, ê·žëŠ¬ê³ ë
¹ë륌 ì£Œë¡ ì¬ê³ , ëŠì¬ëŠì² ìë ë
윩, íë§ëŠ°ë, ê³ ì¶ë¥Œ ì¬ìŒë©°, 겚ìžì² ìë ì¥ìì, 겚ìžìœ©, í°ìœ©, ê³ êµ¬ë§, ê²ì윩, ë° ë±ì ì£Œë¡ ì¬ìŽ ìì°íë€. áááºážáá¬áááº(Yin Mar Pin) 구ìììèäœí ì ìë ë
ì 1,217,64ììŽì»€ìŽë©°, ì²ìŽ ì°ê±°ì§ ë
ì 34,298ììŽì»€ìŽë€. ê°ê°í ì ìë ë
ì ìŽ í©ì 15,736ììŽì»€ìŽë©°, ë€ë¥žèìì ì í©í ë
ë€ë ì¡Žì¬íë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ì°ë¶í¬ë 늬ë
ì€ êž°ë°ì ë°ë¹ììì íìë 컎íší° ìŽì 첎ì ì
ëë€. ì°ë¶í¬ë ìŒë°ì ìž ì»Žíší° ì¬ì©ìê° ìœê² ì ê·Œíê³ ì¬ì©í ì ìëë¡ íë©°, ìµì ìŽë©Žìë ìì ì ìž ìì€í
ì ì ê³µíë ê²ì 목íë¡ í©ëë€. ê·žëíœ í겜ìŒë¡ë Gnome ë°ì€í¬í± í겜ì ì¬ì©í©ëë€. ëí ì²ì ì¬ì©íë ìŽë€ìŽ ê°ëšíê³ ìœê² ì¬ì©í ì ìëë¡ ì€ê³ëììŒë©°, 'ì°ë¶í¬'ëŒë ìŽëŠì ìí늬칎ìŽë¡ 'ìžê°ì±'ì ì믞í©ëë€.
|
áŠážááœááºážáᯠ() () ááẠáááºážáááºá
Ạá¡ááŒá±áᶠáá®áá®áááºáž á០ááœá²ááœááºáá¬áá±á¬ ááœááºáá»á°áᬠá
ááºáááºáááºáá±áž á
áá
Ạáá
áºáá¯ááŒá
áºáááºá áŠážááœááºážáá¯ááẠáá¬ááẠááœááºáá»á°áá¬áá¯á¶ážá
áœá²áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááœááºáá°á
áœá¬ ááœááºážáá°á á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºá
á±áááºááŸáá·áº áá±ááºáá®ááŒá®áž áááºááŒáááºáá±á¬ á
á®áá¶á
áá
Ạáá
áºáá¯ááᯠáá±ážá¡ááºáááºááŒá
áºáááºá ááááºáá
áºá¡áá¬ážáá±ážááá·áº Gnome desktop environment ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºá á
áááºáá¯á¶ážá
áœá²áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯ážááŸááºážááœááºáá°á
áœá¬ á¡áá¯á¶ážááŒá¯á
á±ááá¯ááºáááºáááºáž áááºááœááºá
á®áá¶áá¬ážááŒá®ážá Ubuntu áá°ááá·áº á¡áááá¹áá¬ááºááŸá¬ á¡á¬ááááááºáá¬áá¬ááŒá
áºá 'äžåì'ë ìí늬칎ìŽë¡ 'ìžê°ì±'ì ì믞í©ëë€.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
"ì¬ë곌 ë°°ë €"ëŒë ì믞륌 ê°ì§ëë€. Ʞ볞ì ìž ì¬í ëšìë€ì ìíŽ ì€ê³ë 컎íší° ìì€í
ì
ëë€. íŽëì íììë¶í° ë°ì€í¬í, ìë² ì»Žíší°ì ìŽë¥Žêž°ê¹ì§ ì¬ì©í ì ììµëë€. ë¶ìŽí¬ì íšê», ì¿ ë¶í¬, ìë¶í¬, ì¡ì¶ë¶í¬ ë± ë€ìí ë³íìŽ ììµëë€. ë³í ì€ íëìž ì¿ ë¶í¬(Kubuntu) ìì€í
ììë KDE í겜ì ì¬ì©íê³ ììŒë©°, K Desktop EnvironmentëŒê³ ë ë¶ëŠœëë€.
|
ááŸáá·áº ááŠáž á
á¬áá¬áá±á¬ááºáá¬ážááŒááºáž" áᯠá¡áááá¹áá¬ááºááááºá á¡ááŒá±áᶠáá°á·á¡ááœá²á·á¡á
ááºážáá»á¬ážá¡ááœáẠáááºááœááºáá¯ááºáá¯ááºáá¬ážááá·áº ááœááºáá»á°áᬠá
á®áá¶á
áá
Ạáá
áºáá¯ááŒá
áºáááºá áááºážááᯠáááºááœá²ááœááºáá»á°áá¬ááŸá¡á
á á
á¬ážááœá²áááºááœááºáá»á°áá¬ááŸáá·áº áá¬áá¬ááœááºáá»á°áá¬á¡áá¯á¶áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáááºá áŠážááœááºážáᯠááŸáá·áºá¡áá° áááºážá¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá»á¬áž ááŒá
áºááŒááá·áº áá¯ááœááºážáá¯á áá¯ááœááºážáá¯á ááŸáá·áº á¡ááºáá»á°ááœááºážáᯠáá°á ááŸááá±ážáááºá áá°ááœá²áá»á¬áž áá¯ááœááºážáá¯(Kubuntu) á
áá
áºááœáẠKDE environment á¡á¬áž á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážáááºááᯠááœá±á·ááááºáá K Desktop áᯠá¡áá»á¬ážá áá±á«áºááá¯á
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áŒáááºá áááºážá
áá
áºááŸá¬ á¡áááºážááẠá¡ááá·áºááŒáá·áºááá·áºá¡ááœáẠáááºážáá
áºáá¯á¶ážá
áœá²áá¯á¶ áá»á±áááºááŒá®ážáá±á¬ áá¯á¶ážá
áœá²áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááá·áºáá±á¬áºáááºá á¡á¯ááœááºážáá¯áá²á·ááᯠConfiguration Options áá»á¬áž ááẠáááœááºáá°ááá·áºá¡ááœáẠá¡ááá·áºááŒáá·áºááẠáᯠáááºááŸááºááá¯ááºáááºá áááºážááœááºáááºáž konqueror áá²á·ááá¯á· web browser ááŸáá·áº File Manager á Kopete áá²á·ááá¯á·áá±á¬ Instant Messenger á K3B áá²á·ááá¯á· á
á®áá® áá±áž/áááºá
ááºáá»á¬ážá¡á¬áž á¡ááá·áºááá·áº ááá·áºááœááºážáá±ážáá¬ážáááºá áá¯ááœááºážáá¯(Xubuntu) ááá¯áááºááŸá¬ Gnome ááŸáá·áº KDE áá»á¬ážááẠáá±á«á·áá«ážáá±á¬ Xfce Environment ááᯠáá¯á¶ážáááºá áá¯ááœááºážáá¯ááẠáŠážááœááºážáá¯á áá¯ááœááºážáᯠáá»á¬ážáá²á·ááá¯á· á¡ááœááºá¡ááŒá
|
ìŽ ìì€í
ì ë€ì ê³ êžìŽêž° ë묞ì 늬ë
ì€ ì¬ì©ì ìµìí ì¬ì©ììê² ì í©í©ëë€. ì°ë¶í¬ì ê°ìŽ êµ¬ì± ìµì
ìŽ ë³µì¡íêž° ë묞ì ê³ êžìŒë¡ ë¶ë¥í ì ììµëë€. ëí, ì¹ ëžëŒì°ì ë° íìŒ êŽëŠ¬ììž Konqueror, ìžì€íŽíž ë©ì ì ìž Kopete, CD/DVD êž°ë¡êž°ìž K3B ê°ì íë¡ê·žëšë€ìŽ ì ì í í¬íšëìŽ ììµëë€. Xubuntuë Gnome, KDEë³Žë€ ê°ë²ŒìŽ Xfce í겜ì ì¬ì©í©ëë€. Xubuntuë Ubuntu, Kubuntuì ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ëšì íê³ ê¹ëí ëììžì ì§í¥í©ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ê³ êž ì±ë€ë í¬íšë©ëë€. ììì ì€ëª
í ëë¡ Ubuntu ë³íë€ììë ì¬ì©ì ì íì ë°ëŒ 4ê°ì§ë¡ ì¶ê°ë¡ ë¶ë¥í ì ììµëë€. ë§ìœ ë¹ì ìŽ íë¡ê·žëš, ì¶í묌, ì¹ ë±ì ìì±íë ì¬ëìŽëŒë©Ž, ìœê° ê³ êžìž Kubuntu륌 ì¬ì©í ì ìë ê²ì²ëŒ, Gnome ê·žëíœ ì€íìŒì ì¢ìíë€ë©Ž Ubuntu륌 ì¬ì©í ì ììµëë€. ëí, Ubuntu ììì Kubuntu-Desktopì ì¬ì©íê³ ì¶ë€ë©Ž ê°ë¥í©ëë€. Gnome곌 KDE ë€ìŽí°ëž ì í늬ìŒìŽì
ë Xfceìì ì¬ì©í ì ììµëë€. ížíì±ìŽ ì벜íë€ë©Ž í늌ììŽ ì¢ìµëë€.
|
á¡ááá·áºááŒáá·áº app áá»á¬ážáááºáž áá«áááºáááºá á¡áááºáá±á¬áºááŒáá«á¡ááá¯ááºáž Ubuntu áá»áá¯ážááœá²áá»á¬ážááœááºááẠáá¯á¶ážá
áœá²áá°á¡ááá¯áẠá áá»áá¯áž áááºáá¶ááœá²ááŒá¬ážááá¯ááºáááºá á¡áááºá áááºááẠprogramá publications web áá»á¬áž áá±ážáá¬ážáá°áá
áºáŠážááŒá
áºáá«á á¡áááºážáááºáá»áŸ á¡ááá·áºááŒáá·áºááẠKubuntu áá¯á¶ážá
áœá²ááá¯ááºááá²á·ááá¯á· á Gnome âááááºáá
áºáá¯á¶á
á¶áá»á¬ážá¡á¬áž ááŒáá¯ááºááŸá
áºáááºáá»áŸáẠUbuntu ááᯠá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáááºá á ááááá¡áá±ááŒáá·áº Kubuntu-Desktop ááᯠUbuntu áá±á«áºá áá¯á¶ážá
áœá²ááá¯áá»áŸááºáááºáž áááá¯ááºáááºá Gnome ááŸáá·áº KDE native applications ááá¯áááºáž Xfce ááœáẠáá¯á¶ážááá¯ááºáááºá ááá¯ááºáá»á±á¬áá®ááœá±ááŸá¯ á¡ááŒáá·áºááŸáááẠááá¯áá»áŸáẠáááŸá¬ážáá»á±à¥€
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ìŽë 목ì ì ë°ëŒ ì€ê³ë ìŽì ìì€í
ìŽëŒê³ í ì ìë€. ë
žížë¶, ë°ì€í¬í±ë¿ë§ ìëëŒ ìë² ì»Žíší°ììë ì¬ì©í ì ìë€. ì°ë¶í¬ë ê·žëíœì ê°ì¡°íë Gnome ë°ì€í¬í± í겜ì ì¬ì©íë©°, ìŽë³Ž ì¬ì©ììê² í¹í ì í©í ì¢
ë¥ì ìŽì 첎ì ë€. ì°ë¶í¬ë DebianìŽëŒë 늬ë
ì€ ë°°í¬íì ìœë íë¡ì ížë¥Œ íµíŽ ë°ì íë€. ì°ë¶í¬ì ìŽêž° 목íë 'ìì ë¡ê²' ì¬ì©í ì ìë 늬ë
ì€ ë°°í¬íì ë§ëë ê²ìŽìë€(ì¬êž°ì 'ìì ë¡ê²'ë '묎ë£'ëŒë ì믞볎ë€ë 'ìì '륌 ë ê°ì¡°íë€). ì°ë¶í¬ì ì¬ë¡ê±Žì "ìžê°ì ìí 컎íší
"ìŽë€.
|
ááºááœááºáá¯ááºáá¯ááºáá¬ážáá±á¬ Operating System áá
áºáá¯áᯠááá¯ááá¯ááºáááºá Laptop, Desktop áá»á¬ážáá¬áá Server ááœááºáá»á°áá¬áá»á¬ážá¡ááœááºáá« á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáááºá áŠážááœááºážáᯠááẠááááºáá
áºáá»á¬ážá¡á¬áž á¡áá¬ážáá±ážáá±á¬ Gnome Desktop eEnvironment ááá¯áá¯á¶ážááŒá®áž á
áááºáá¯á¶ážá
áœá²áá°áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá°ážááá·áºáá»á±á¬áºáá±á¬ á¡áá»áá¯ážá¡á
á¬ážáá
áºáᯠááŒá
áºáááºá Ubuntu ááẠDebian á¡áááºááŸá Linux Distro áá
áºáá¯á code project ááŸáá
áºááá·áº áááºážáááºáá¬áááºá Ubuntu á áá°ááááºááŸááºážáá»ááºááŸá¬ ááœááºááœááºáá°áá° ááœááºááœááºáááºáááºáá¯á¶ážá
áœá²ááá¯ááºáá±á¬ (á¡ááá²á· áá°áá±á¬ á¡áááá¹áá¬ááºááẠááœááºáááºááŸá¯ááᯠááá¯ááá¯áááºááœááºážáááº) Linux Distro áá
áºáá¯ááŒá
áºáááºá Ubuntu ááá±á¬ááºáá¯ááºááŸá¬ "áá°
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Linux for human being
|
áá°áá¬ážááá¯á·á¡ááœáẠLinux
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Ubuntu Distro áá»á¬ážááᯠááŒá±á¬ááºááá
áºááŒááẠáá¯ááºáá¯ááºáá»ááºááŸáááŒá®áž áá±ážááŒááẠ(áá áááŒá¬ááá¯ááºáž) áá
áºáá« LTS (Long Term Support ) á¡áá±ááŒáá·áº áá¯ááºáá¯ááºáááºá
|
ì°ë¶í¬ ëì€ížë¡ë€ì 6ê°ìë§ë€ ì¶ìëë©°, 24ê°ìë§ë€ í ë²ì© LTS(Long Term Support) ë²ì ìŒë¡ ì¶ìë©ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
LTS distro áá»á¬ážááẠDesktop version áá»á¬ážá¡ááœáẠáá¯á¶ážááŸá
Ạá¡áá á¡áááºá¡áá²áá»á¬ážááᯠááá¬ážáááºáá°áá®ááŒá±ááŸááºážáá±ážááŒá®áž Server Version áá»á¬ážááœááºáá° áá«ážááŸá
áºá¡áá áá¶ááá¯ážáááºá
|
LTS ëì€ížë¡ë€ì ë°ì€í¬í± ë²ì ì ê²œì° 3ë
ê° êž°ì ì§ìì ì ê³µíë©°, ìë² ë²ì ì ê²œì° 5ë
ê° ì§ìë©ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
11.04 (Natty Narwhal)ë¶í°ë ìëì GNOME ë°ì€í¬í± í겜 ëì QT륌 ì¬ì©íê² ëììµëë€.
|
11.04 (Natty Narwhal) ááŸá¡á
ááŒá¯á áá°áááºáž GNOME Desktop Environment á¡á
á¬áž QT ááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯áá¬ážáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
목ì ì 몚ë°ìŒ ì¥ì¹ë€ì ì§ìíêž° ìíšì
ëë€.
|
áááºááœááºáá»ááºááŸá¬ ááœá±á·áá»á¬ážá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááá¯ááºáá±á¬ á
ááºáá
á¹á
ááºážáá»á¬ážá¡áá±á«áºááœáẠáá¶ááá¯ážáááºáááºááœááºáá¬ážáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ì°ë¶í¬ë ìë ë°ë¹ììì íìë ê²ìŒë¡, ìŒë¶ ìíížìšìŽë¥Œ ë°ë¹ììì ê°ì žìµëë€.
|
Ubuntu ááẠáá°áááºáž Debian ááŸááœá±ážááœá¬ážáá¬áá±á¬ááŒá±á¬áá·áº Software á¡áá»áá¯á·ááᯠáá®áá®áᶠá០ááá°áá¬ážáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áááºááœááºáá»ááºááŸá¬ áááºáá¶ááœááºááŸááá¬áá±á¬ Ubuntu á version á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáá°áá®áá¶ááá¯ážáááºááŒá
áºáááºá
|
목íë ìë¡ ì¶ìë Ubuntu ë²ì ì ë¶ë¥Œ ì§ìíë ê²ì
ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ë§í¬ ì€í
ìì€ë ëí ìí늬칎 ì¶ì ì ì ì°ì£Œë¹íì¬ì
ëë€.
|
ááẠááŸááºáááºááẠááŸá¬áááºáž á¡á¬áááá áá°áá»áá¯áž á¡á¬áá¬ááá¬ááºááŸá°ážáá±á¬ááºážáá
áºáŠážáááºááŒá
áºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áááá áá¯ááŸá
Ạáááºá áá áááºááœááºáá° Ubuntu ááẠAmazon EC2 áá²á·ááá¯á·áá±á¬ Cloud Computing áááºážááá¬ááᯠá
áááºáá¶ááá¯ážáááºáᯠááŒá±áá¬áá²á·áááºá
|
2009ë
3ì 12ìŒìë Ubuntuê° Amazon EC2ì ê°ì íŽëŒì°ë 컎íší
êž°ì ì ì§ìíêž° ììíë€ê³ ë°ííìµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áááá áá¯ááŸá
áºááŸá
á ááá±á·áá ááœááºááŸááá²á·ááŒá®ážáá±á¬ áŠážááœááºážáá¯áá»á¬ážááŸá¬ á¡á±á¬ááºáá«á¡ááá¯ááºážááŒá
áºáááºá
|
2004ë
ë¶í° ì€ëë ê¹ì§ ì¶ìë ì°ë¶í¬ ë²ì ë€ì ë€ì곌 ê°ìµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ì°ë¶í¬ë¥Œ ì€ì¹íë ë° ìŒë°ì ìŒë¡ ë ê°ì§ ë°©ë²ìŽ ììµëë€.
|
á
ááºá¡ááœááºážááá¯á· ááá·áºááœááºážááŒááºáž Ubuntu ááᯠInstall áá¯ááºáá¬ááœááºáá±áá°áá»á¡á¬ážááŒáá·áºáááºážáááºážááŸá
áºáá»áá¯ážááŸááááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ìŒë° ë€ë¥ž ê²ë€
|
áá¬ááẠá¡ááŒá¬ážáá±
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ìŽì 첎ì 륌 ì€ì¹íë ê²ê³Œ ê°ìŽ íí°ì
ì ëëìŽ ì€ì¹íë ë°©ë²ê³Œ Wubi(Window Ubuntu Binary Installer)륌 ì¬ì©íì¬ ì€ì¹íë ë°©ë², ë ê°ì§ ë°©ë²ìŽ ììµëë€. Wubi륌 ì¬ì©íë©Ž íí°ì
ì ëëì§ ììë ëë©° ì€ì¹ ìê°ë ìœ 15ë¶ ì ëë¡ ë§€ì° ìžêž°ê° ììŒë©° ìë €ì ž ììµëë€. êµëŽ ì§ììž Ubuntu LoCo TeamìŽëŒ ë¶ëŠ¬ë êµëŽ ì§ì 컀뮀ëí°ë€ì Ubuntuì í¹ë³í í¹ì§ìŒë¡ ì¡Žì¬í©ëë€. êµëŽìì 몚êµìŽë¡ 컀뮀ëìŒìŽì
íê³ ëìì ë°ì ì ìë ì§ììŽ ê°ë¥í©ëë€.
|
ᬠOperating System áá»á¬áž Install áá¯ááºááá²á·ááá¯á· Partition ááá¯ááºážá Install áá¯ááºááŒááºážááŸáá·áº Wubi (Window Ubuntu Binary Installer ) ááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯á Install áá¯ááºááŒááºážáá°á ááŸá
áºáá»áá¯ážááŸááááºá wubi ááá¯á¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºážááŒáá·áº Partition ááá¯ááºážá
áá¬áááá¯ááá·áºá¡ááŒáẠInstall ááŒá¯áá¯ááºáá»áááºááŸá¬ áá
áááá
áºááá·áºáá¬ááŒá¬ááŒáá·áºáááŒáá·áº á¡áá°ážáá°ááŒáá¯ááºáá»á¬ážáá»á±á¬áºááŒá¬ážáá±á¬ áááºážáááºážáá
áºáá¯ááŒá
áºáááºá ááŒááºááœááºážá¡áá±á¬ááºá¡áá¶á· Ubuntu LoCo Team áᯠáá±á«áºááá¯ááá·áº ááŒááºááœááºáž á¡áá±á¬ááºá¡áá°ááŒá¯ Local Community áá»á¬ážááẠUbuntu á áá°ážááŒá¬áž á¡á¬áá¬áá»ááºáá»á¬ážá¡ááŒá
ẠáááºááŸááá±áááºá ááŒááºááœááºážááœáẠáááááºáá¬áá¬á
áá¬ážááŒáá·áº áááºááœááºáá±ážááŒááºážááá¯ááºááŒááºáž á¡áá°á¡áá®á¡áá±á¬ááºá¡áá¶á·áá»á¬áž áááá¯ááºáááºá.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
á®ááá°ááá¯ááºááŒááºáž ááŸá¡á
áááááºáá¬áá¬á
áá¬ážááŒáá·áº á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºáž áááºážááœáŸááºáá»á¬áž ááœáŸááºááŒá¬ážáá»ááºáá»á¬ážááá¯áá² áá±á¬ááºáá¶á·áá±á·ááŸáááŒáááºá LoCo Team áá»á¬ážááᯠáá±áᬠáá±áá¡ááá¯áẠááœá²á·á
ááºážáá±á· ááŸáááŒá®áž ááá¯á¡ááœá²á·ááŸáá·áº áááºá
ááºá ááœááºáá»á°áá¬áá¯á¶ážá
áá
áºááᯠáá¬áá¬ááŒááºááá¯ááá·áº á¡ááœá²á·á¡á
ááºážá á¡áá¯á¶ážááŒá¯áááºáž áááºážááœáŸááºáá»ááºááᯠáá¬áá¬ááŒááºááá¯ááá·áº á¡ááœá²á·á¡á
ááºážá áááºááŒá¬ážáá±áž á¡ááœá²á·á¡á
ááºážá ááá¯ážáááºá
á±áá±áž á¡ááŒá¶ááŒá¯ááŒáá°áá»á¬ážá áá±á¬á·áá² áá±ážáá¬ážááŒáá°áá»á¬ážá á¡áá¯ááá¬ááá¬ááá¯ááºáᬠá¡áááºááá¬ááá¯ááºáᬠá¡ááœá²á·á¡á
ááºážáááºáá»á¬ážááŒááºá· ááœá²á·á
ááºážáá¬ážáááºá
|
ì ê·Œì±ììë¶í° ì¬ì©ì ê°ìŽë, 몚êµìŽë¡ ë ì§ì¹šì ì ê³µíë ê²ìŽ ìŒë°ì ì
ëë€. LoCo íì ì§ìë³ë¡ ì¡°ì§ëìŽ ììŒë©°, ìŽ ê·žë£¹ì ë²ì êž°êŽ, ì¬ì©ì ê°ìŽë ë²ì êž°êŽ, êµì¡ êž°êŽ, ê°ì ì ìì, ìíížìšìŽ ê°ë°ì, ìì ë° êž°ì ì 묞 귞룹 ë±ìŒë¡ 구ì±ë©ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áá°ážááŒá¬ážáá±á¬ á¡áá»ááºááŸá¬ á¡ááá²á·ááŒááºáž ááŒá
áºáááºá áŠážááœááºážáá¯á¡á¬áž áŠážáá±á¬ááºáá°áá»á¬ážá áááºážááá¯á·á áááºááá¯ááºááœáẠáŠážááœááºážáá¯ááẠá¡ááŒá²áááºáž á¡ááá²á·ááŒá
áºáááºáᯠáá±á¬áºááŒáá¬ážáá±áááºá
|
í¹ìŽí ì ì 묎ë£ëŒë ê²ìŽë€. ì°ë¶í¬ì 늬ëë€ì ê·žë€ì ì¹ì¬ìŽížìì ì°ë¶í¬ë íì 묎ë£ìì ì€ëª
íë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº ááœá¶á·ááŒáá¯ážáá²ááá¯ááºáá¶áá»á¬ážá á¡áá¯ááºáá®áá±á¬áá¡ááœáẠááœá±áá¯ááºááŒá±ážáá» áááºáá¬á
á±ááá·áº á¡á
á®á¡á
ááºáááºááŒá
áºáááºá
|
ë°ëŒì ìŽë ê°ë°ëìêµì IT ìžê³ì ë¹ì©ì ì ê°íŽ 죌ë íë¡ê·žëšìŽìë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ì€ì¹ì© CD/DVDë 묎ë£ë¡ 구í ì ììë€.
|
Installations CD/DVD áá»á¬ážá¡á¬ážáááºáž á¡ááá²á· ááŸá¬áá°áááŸáááá¯ááºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááá¯á·áá±á¬áº áááááá¯ááŸá
ẠááŸá±á¬ááºážááá¯ááºážááœáẠá¡ááŒá±á¬ááºážá¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážááŒá±á¬áá·áº Shipit á¡á
á®á¡á
ááºááᯠáááºááá¯ááºážáá¬ážáááºá
|
íì§ë§ 2010ë
íë°ì ì¬ë¬ ìŽì ë¡ Shipit íë¡ê·žëšìŽ ì€ëšëìë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
Ubuntu Loco Team áá»á¬ážááŸáá
áºááá·áºáᬠááŸá¬áá°áááŸáááá¯ááºá
|
ì°ë¶í¬ Loco íë€ì íµíŽìë§ êµ¬í ì ììë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áá¬ážáá°áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážááẠáááááºááŒááºáᬠ"ááá¯ááá¯" áá°áá±á¬ áá°áá»áá¯ážá០áááºážáááºáá¬áááºá ááá
áºáá±á¬áº ááá±á«áºááŸá® áá®á
á® ááá ááá·áºá¡áá ááá¯ááºááá¯ááºáᶠá¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºááá¯ááºážááœáẠáá±ááá¯ááºáá²á·ááŒáááºá áá°áŠážáá± áá»á¬ážááŒá¬ážáá¬áááºááŸáá·áº á¡áá»áŸ áá±ááŒááºáᬠáá»ááºáá¯áá¬ááá¯á· ááŒá±á¬ááºážááœáŸá±á·áá¬áᬠáá²áá±á«ááºááŒá
áºá áá¶ááœááºááŒá
ẠááŒá±á¬ááºážá¡ááá¯ááºáž á
á¯ááºáááºážáá¬áᬠááá¯ááºááŒáẠáá±á¬ááºááá¯ááºáž ááŸááºážááŒááºáááºá ááá¯ážááá¬ážááá¯ááºáá¶á áá¬á¡áá¯ááá¯ááºáᶠáááºá
ááºáá±ááá»á¬ážááá¯á· áá±á¬ááºááŸááá±ááá¯ááºáá²á·ááŒáááºá ááá¯ááºááá¯ááºáᶠáááºáá»ááºáž áá¬ážáá°áá°áá»áá¯ážááá¯á·á ááá¯ážáá±ážáá®áááºááá¯á·ááẠááá¯áá±ááá»á¬ážááœáẠááŸá±ážááááºááááºážá ááœá¬áááºáá±ááá¯ááºáá²á·ááŒáááºá
|
ëŒí족ì í°ë² ížë²ë§ "ë¡€ë¡" 족ìì ì ëíìµëë€. êž°ìì 600ë
겜ê¹ì§ ì€êµì ìëšë¶ ì§ìì 거죌íìµëë€. ìžêµ¬ê° ìŠê°íšì ë°ëŒ ë§ì 묌곌 ë¹ì¥í ë
ì ì°Ÿì ë©ìœ©ê°, ììê°ì ë°ëŒ ëŽë €ê° ì€êµ ëšë¶ì ìšì, íêµ, ëŒì€ì€ êµê²œ ì§ììå®äœíê² ëììµëë€. ì€êµ ëì°œ ëŒí족ì ì¡°ìì ìŽ ì§ììì ì€ë ì ë¶í° ë§ìì ìžì ìŽììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áá°ááŒááºáááºááœáẠá
ááááºážá ááŒááºáá¬ááá¯ááºáᶠááŸááºážááŒááºáááºááœáẠá ááááºážá ááá¯ážááá¬ážá áá¬á¡áá¯á ááá¹áá±á¬áá®ážáá¬ážááŸáá·áº áá®áááºáááºááá¯á·ááœáẠá ááááºáž á
á¯á
á¯áá±á«ááºáž á ááááºážááá·áº ááŸááááºá áá¬ážáá°á¡ááœááºááẠáá¬ážáá° á ááŸáá·áº áá¬ážáá° ááŸá á áá»áá¯ážááŸááááºá á¡áá»áá¯ážááœá²áá±á«ááºáž áá áá»á±á¬áº ááŸáááŒá®áž áá»áá¯ááºážáá¯á¶ááŒáá¯á·ááœáẠáá áá»áá¯áž áá±ááá¯ááºáááºáᯠááááááºá áá¬ážáá° á¡áá»áá¯ážáá¬ážáá»á¬ážááẠááááºá¡áááºááŒáá·áº áá»á¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá±á¬ááºážáá®á á¡ááºá¹áá»á®ááŸáá·áº áá±á«ááºážáá±á«ááºážááŸááºááᯠáááºáááºááŒáááºá á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážááẠá¡áá®áá±á¬áẠáá°áá»áá¯ážáá¯á¶ážá¡ááºá¹áá»á®ááᯠáááºáááºááŒáááºá
|
ì€êµ ìëì±ìë 50ë§ ëª
, 믞ìë§ ìšì£Œìë 20ë§ ëª
, íêµ, ëŒì€ì€, ìºë³Žëì, ë² ížëšìë ê° 10ë§ ëª
ì©, ìŽ 80ë§ ëª
ì ëê° ìŽê³ ìë€. ëŒí족ì ëŒíëì ëŒíìì ë ì¢
ë¥ê° ììŒë©°, 20ì¢
ìŽììŽ ì¡Žì¬íê³ , ì§íììì 12ì¢
ìŽ ê±°ì£Œíë€ê³ ìë €ì ž ìë€. ëŒí족 ëšì±ë€ì ê²ìììŒë¡ ë¬¶ìž êžŽ ë°ì§, ìì, ꞎ 몚ì륌 ì°©ì©íë€. ì¬ì±ë€ì ë¶ìì 믌족 ì·ì ì
ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ëŒí족ì ì ì, ë¶êµ, êž°ë
êµë¥Œ 믿ìµëë€. ëŒíì¡±ìŽ ê°ì¥ ìŠêž°ë íëì 'ì¬ë¥'ì
ëë€. ëŒí족ì ìšì£Œ ëë¶ì ë€êºŒë¶í° 칎ìíµ ì§ìì ë쪜 ëê¹ì§ ìŽìŽì§ë êžž ìì ë§ìë€ì ìŽê³ ììŒë©°, ë¡ë¡ ë¶ì¡±ì ìí©ëë€. ëŒí족ìë ëŒíëì ëŒíì ë ì¢
ë¥ê° ììŒë©°, ìšì¡±ì ìŽë€ì 묎ìëŒê³ ë¶ëŠ
ëë€.
|
áá¬ážáá° áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážááẠáááºá áá¯áá¹ááá¬áá¬á ááá
áºáá¬ááºáá¬áá¬ááá¯á·ááᯠááá¯ážááœááºááŒáááºá áá¬ážáá° áá°áá»áá¯ážááá¯á·á á¡ááŸá
áºáááºáá¯á¶áž á¡áá¯ááºááŸá¬ 'á¡áá²ááá¯ááºááŒááºáž' ááŒá
áºáááºá áá¬ážáá°áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážááẠááŸááºážááŒááºáááºá¡ááŸá±á·ááá¯ááºáž áá¬áá±á¬áºááŸá
á áá»áá¯ááºážáá¯á¶ááẠá¡ááŸá±á·áá»á¬ážááá¯ááºá¡á±á¬ááºááá®ážáááºážáá
áºáá»áŸá±á¬áẠáá»á±ážááœá¬áá»á¬ážááœáẠáá±ááá¯ááºááŒá ááá¯ááᯠá¡á¯ááºá
á¯ááœá²ááœáẠáá«áááºááŒáááºá áá¬ážáá°áá°áá»áá¯ážá
á¯ááá¯á·ááœáẠáá¬ážáá°áááŸáá·áº áá¬ážáá°ááŸá® áá°á ááŸá
áºáá»áá¯ážááŸáááŒá®ážáá»áŸáẠááŸááºážáá»á¬áž ááá° áááºážááá¯á·ááᯠáá°ááá¯ážáá¯áá±á«áºááá¯ááŒáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ëŒí족ì ê·žë ê² ë¶ëŠœëë€. ëŒí족ì ìŽ ëª
ì¹ì ì¢ìíì§ ììŒë©° ìë¡ë¥Œ ëŒíëŒë§ ë¶ëŠ
ëë€. ìë ì ëŒí족ì ìŽìê° ìë¥ ì§ìì ìŽììŒë©°, íì¬ë ë§ìì¬íž, ë§ìí, ì¹ìíµ ì£Œë³ì ë§ìë€ë¡ ìŽì£ŒíŽììµëë€. ëŒí족ì í¹ì ì ì 묎조걎ì ìŒë¡ ë¯¿ì§ ìììµëë€. 믞ëì ëíë ë¶ì²ë¥Œ êž°ë€ëŠ¬ê³ ìë ì¬ëë€ìŽëŒê³ í©ëë€. ì§
|
á«áºááŒáááºá á€ááá¯á·áá±á«áºááŒááºážááᯠáá¬ážáá°ááá¯á·ááááŸá
áºáááºááŒáá² áááºážááá¯á·á¡áá»ááºážáá»ááºážááẠáá
áºáŠážááá¯áá
áºáŠáž áá¬ážáá°áá¯áá¬áá±á«áº ááŒáááºá ááŸá±ážá¡áá«á áá¬ážáá°ááá¯á·ááẠáá¶ááœááºááŒá
ẠááŒá±á¬ááºáá»á¬áž á¡áááºáá±áááœáẠáá±ááá¯ááºáá²á·ááŒá ááá¯á¡áá« ááá¯ááºážáááºá ááá¯ááºážáááºááŸáá·áº áá»áá¯ááºážáá¯á¶ á¡áá®ážáá
áºááá¯áẠáá»á±ážááœá¬áá»á¬ážááá¯á· ááŒá±á¬ááºážááœá±á·áá±á¬ááºááŸááᬠááŒáááºá áá¬ážáá°áá»á¬ážááẠáááºááᯠáá¯á¶ážáá¯á¶ážáá»á¬ážáá»á¬áž ááá¯ážááœááºáááºáá°á áááŸááá²á·áá»á±á áá±á¬ááºááœáá·áºááá·áºáá¯áá¬ážááᯠáá»áŸá±á¬áºáá±ááŒáá°áá»á¬ážááŒá
áºááẠáá¯ááŒá±á¬ááá¯áጠáááºá á¡áááº
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áŠážáááºážááœáẠáá¯áá¬ážá
ááºááᯠáááºá
ááºáá²á·ááá¯á· áá¬ážááŸáááŒáááºá áááºáž ááá¯á·áá°áŠážáá± áá áá¯á¶ á áá¯á¶ááŸá¬ áá¯áá¹ááá«áá®áá»á¬ážááŒá
áºáá±á¬áºáááºáž áá¯ááºááœá¬ážáá±á¬áºáá»á¬ážááá¯áá¬ážááŒá®áž áááºáááºááŸá¬ážááŸá¬áž ááá¯ážááœááºááŒááºážáááŸáááŒáá»á±á á¡áá»áá¯á·ááŸá¬ ááá
áºáá¬áẠáá«áá®áá»á¬ážááŒá
áºááŒáááºá áá¬ážáá°áá»á¬ážááẠáááºáá¬áá¯ááºááŒááºážááẠáá±á¬ááºáá¬áá¯áẠá¡áá¯ááºáá»áá¯ážááá¯áᬠá¡á¬ážáá¬ážá áá¯ááºááá¯ááºááŒáááºá áá±á¬ááºáá¬áá²áááºážá០áá±á«áºáŠáž áá±á«áºáá»á¬ážááŒá
áºááá·áº áá
áºáá®ážááá¶áá»á¬ážá áááºážáá®ážáááºážááœááºáá»á¬ážááŸáá·áº á
áá«ážá áá²á ááŒá±á¬ááºážáá»á¬ážááᯠááŸá±ážáŠážá
áœá¬ á
|
죌거 ê³µê°ìì ë¶ìì ì ìì²ëŒ ë°°ì¹ëìŽ ìë€. ìŽë€ ìžêµ¬ì 90%ë ë¶êµë륌 í¬íšíì§ë§, ë¶ìì ëê³ ëª
ìì ìŒë¡ ì ìíì§ë ìëë€. ìŒë¶ë êž°ë
êµëë€. ëŒí족ì ëì¬ë¥Œ ì§ì ëì ì²ì ê°ê°íë ìŒì ë ì 뢰íë©° ì¢
ì¬íë€. ì°ê° ëì¥ììë 곌ìŒê³Œ ì±ì, 벌ì 윩, ì¡° ê°ì ì묌ì ì£Œë¡ ìì°íë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áááááá¯á· áááºáááºáá¯á¶ááŒááºáá±á¬ á¡áá°áá«áá¡ááá¯ááºááŸá°áá«ááºážáá°áá±á¬áºááŒá®ážá០á
á¬ážáá¯á¶ážááŒáááºá
|
ì°ëŠ¬ë ì°ëŠ¬ê° 믿ë ì¢
êµì ë°©ìì ë°ëŒ ê³µìíê³ êž°ëí ë€ìììŒ ìì¬ë¥Œ í©ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ëŒí족ì 몚ëê° ëšžëŠ¬ì ì ìì ìì¥ì 몚ììŒë¡ 묶ìŽìŒ í©ëë€.
|
áá¬ážáá°áá»á¬ážáááºáá°ááá¯ááºážááá¯ááᯠáŠážáá±á«ááºážááááºááœáẠáá»á
áºáá¶ááŒá®ážáá¬ážááŒááááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
뚞늬 êŒëêž° ë¶ê·Œì 'ëžìš'ëŒê³ ë¶ëŠ¬ë ë¶ë¶ì 뚞늬칎ëœì ì륎멎 ë³ìŽ ëë€ê±°ë 죜ì ìë ìë€ë 믿ììŽ ììµëë€.
|
ááááºáááºááœááºááŸááá±á¬ ááœá±áá±áá¬á áá¶áááºááá¯ááááºááá¯ááºáá»áŸááºáá»á¬ážáá¬ááŒá®ážáá±áááºáááºáá¯á¡áá°ááŸáááŒáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ëŒí족ì ëšë
몚ëê° ê°ìŽì ê°ëŠ¬ë ì·ì ì
ìµëë€.
|
áá¬ážáá°áááẠáá±á¬ááºá»á¬ážá ááááºážá ááŸá
áºáŠážá
áá¯á¶ážááẠáááºáá¯á¶ážá¡ááºá¹áá»á®áá»á¬áž áááºááŒáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áááºááœá²á¡ááºá¹áá»á®ááŸá¬ ááá¯áá±ááºááœááºá០áááºáá±á¬á¡ááºá¹áá»á®ááŒá
áºáááºá
|
ì·ê¹ìŽ ë¶ëŠ¬ë ì·ì íëì ìììŒ ì
ë ì·ìŽ ëììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ê·žë€ì ìë¥ìë ê²°íŒí ìŽë€ì ìíŽ êžì€ ììê° ì¶©ë¶í ë€ìŽê°ëë¡ íŽìŒ í©ëë€.
|
áááºážááá¯á· á¡áááºááœáẠá¡áááºáá±á¬ááºáá»ááŒá®ážáá°áá»á¬ážá¡ááœáẠááœáŸá±áá»ááºááá¯ážáá¬á á¡ááŒáá·áºá¡á
á¯á¶ááŒá
áºá¡á±á¬áẠáá«áááºááá·áºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ì íŒë¶ë¶ë ë
¹ìë§ ì¬ì©í©ëë€. ì ì ëšë
ìê²ë 빚ê°, í°ì, ë
žëììŽ ì¶ê°ë©ëë€. ëŒí족 ì¬ìžì ꞎ ì·ì ì
ìŽìŒ í©ëë€. ìŽë¬í ë³µì¥ ìµêŽì ëšíž, ë
žë¶ëªš, ê·žëŠ¬ê³ ëª
ë§ ëì ë
žìžë€ì ì¡Žì€íë ê²ìŒë¡ ê°ì£Œë©ëë€. ëŒí족ì 짧ì ì ê³ ëŠ¬ë¥Œ ì
ë ì¬ëë€ë¡ ìë €ì ž ìì§ë§, ìŽ ë¯Œì¡±ìì ì ëí ë€ë¥ž 믌족ë€ì ꞎ ì ê³ ëŠ¬ë¥Œ ì
ë ì¬ëìŽ ë ë§ìµëë€. ì¶ìê°ì¬ì ë§ì°¬ì ëíŽ
|
ááŸáá·áºá¡á
áááºážáá±á¬ááºááá¯áá¬ááá¯ážááááºá áá°áá»áᯠá¡áá»áá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠá¡áá®á á¡ááŒá°á á¡áá«áá±á¬ááºáá»á¬ážááá·áºááááºá áá¬ážáá° ááááºážáááẠá¡áááºááŸááºáááºááááºá á€áá²á·ááá¯á· áááºááẠááŒááºážááŸá¬ áááºáá¬ážá¡á¬ážáááºážáá±á¬ááºážá áá°ááŒá®ážáááááŸáá·áº áá¯ááºááá±ááŸá áá°ááŒá®ážáá°áá±á¬ááºážáá»á¬ážá¡á¬ážáááºážáá±á¬ááºáž ááá¯áá±áááŸá¯ááŒá¯áááºáᯠááá±á¬áá¬ážááŒáááºá áá¬ážáá°ááŸá®áá»á¬ážááŸá¬ á¡ááºá¹áá»á®ááá¯áááºáááºáá°áá»á¬áž ááŒá
áºááŒáá±á¬áºáááºáž áááºážáá°áá»áá¯ážá០áááºážáááºáá¬áá²á· áá±á¬áá°áá»áá¯ážáá»á¬áž ááŸá¬ á¡ááºá¹áá»á®ááŸááºáááºáááºáá°á áá»á¬ážááŒá¬ážáá±áááºá áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá²ááá¯
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ì ë
ì¶ì ë ëŒí족ìê² ì€ìí íì¬ ì€ íëì
ëë€.
|
áá
áºá
á¬ážááœá²ááẠáá¬ážáá°á¡áá»áá¯ážáá¬ážááá¯á·á¡ááœáẠá¡áá±ážáá«áá±á¬ ááœá²áá±á¬áºáá
áºáá¯ááŒá
áºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áá¬ážáá°áá°áá»áá¯ážááŸá¬ á¡áá±ážááŒá®ážáá±á¬ ááœá²áááºážááŸá
áºáá¯ááŸááááºá
|
ëŒí족ì ë ê°ì ì€ìí ì¶ì 륌 ê°ì§ê³ ììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ááŸá
áºáá
áºáá°áž ááœá² (áááºááá«áá®á áá±áá±á¬áºáá«áá®ááœáẠáá»ááºážááááºá)
|
ì ë
ë§ìŽ ì¶ì ë (1ì, 2ìì ìŽëŠœëë€.)
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá² (á
ááºáááºáá¬á¡áá¯áẠá¡á±á¬ááºááá¯áá¬á¡áá»áááºááœáẠáá»ááºážááá±á·ááŸááááºá)
|
ì ìì¶ì ë (9ì ë§ 10ìì ìŽëŠ¬ë ê²ìŽ ìŒë°ì ì
ëë€.)
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ëìë¬ŒìŽ ì±ìíë ìêž°ì ë§ìì ìŽë¥Žì ë€ìŽ ì ìì¶ì ë ì§ë¥Œ ì í©ëë€.
|
áá±á¬ááºááŸá¶áá»á¬áž ááá·áºááŸáá·áºáá¬áá±á¬á¡áá»áááºááŸá¬ áááºááœá¬áá°ááŒá®ážáá»á¬ážá áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá² áá»ááºážáááá·áº áá±á·áááºááᯠáááºááŸááºááŒááá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áá¬ážáá°áá°áá»áá¯ážááá¯á·á ááŒáá¹áááááºááẠáááºááŸááºááŸá¯ááẠááá¯ááºáá°áá»áá¯ážáá»á¬ážááŸáá·áº á
|
ëŒí족ì ë¬ë ¥ ë ì§ ê²°ì ì ì€êµìžë€ê³Œì êŽë šì±ìŽ ììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ì 곡묌곌 íšê» ëì¥ì ì¬ìŽë 윩, ê³ ì¶, ìë§ìš ë± ì±ìì í¥ì ë£ë¥Œ ìííŽìŒ í©ëë€. ì 곡묌 ëš¹ë ë ì칚ì êž°ë
êµ ì ìë€ì ëì¥ìì ì»ì ì 곡묌곌 ì묌ë€ì íëëê» ë°ì¹ê³ , íëëì ìí륌 ì°¬ìíë©° 겜배íê³ êž°ëí©ëë€.
|
áá±á¬ááºáá
áºááŸáá·áºá¡áá° áá±á¬ááºáá¬ááœáẠá
áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ ááŒá±á¬ááºážáá°ážá ááá¯ááºá áááœá¬áž á
ááá·áº áááºážáá®ážáááºážááœááºáá»á¬ážááŸáá·áº áááºážááẠá¡ááœá±ážá¡ááŒáá¯ááºáá»á¬ážááá¯áá« ááœááºáá°áž áá°áá¬ááŒááááºá áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá²áá±á· ááááºááœáẠááá
áºáá¬ááºáá¬áᬠááá¯ážááœááºáá°á áá±á¬ááºáá¬ááœáẠáá±á¬ááºáá
áºááŸáá·áº áá®ážááŸá¶áá»á¬ážááŸáá·áº áá¯áá¬ážááááºááᯠáááºáááºááŒáááºá áá¯áá¬ážááááºá áá»á±ážáá°ážáá±á¬áºááᯠáá»á®ážááœááºážááŒá®áž áááºááŒá¯ áá¯áá±á¬ááºážááŒáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
á¡áá»áá¯ážááá®ážááᯠáá¬áá¬áᬠáá¯áá±á«áºáááºá ááœááºáá¬áá±á¬ áŠážáŠážáá»á¬ážáá»á¬áž áááºááŒá
áºááŒá
áºá áá
áºááŒá¬áž á¡áá®ážá¡ááŸá¶ááŒá
áºááŒá
Ạáá¯áá¬ážáá»á±á¬ááºážáá²á·ááá¯á· áá®ážááá·áºáá°áá±á¬áºááá·áº áá±áá¬á ááœá¬ážáá±á¬áẠáá°áá±á¬áºááŒáááºá ááá¯áá²á·ááá¯á· áá°áá±á¬áºááŒá®ážáá±á¬áẠáá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá²ááᯠáá»ááºážááá±á·ááŸááááºá áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá²ááᯠá¡áá»á¬ážá¡á¬ážááŒáá·áº á
á¯áá±á«ááºážáá»ááºážáááŒáááºá ááœá¬á¡ááá¯áẠáá»ááºážáááŒáááºáááºáž ááŸááááºá áá¬ážáá°áá»á¬ážááŸá¬ á¡áá»ááºážáá»ááºáž áá®ážáá®ážáá¬ážáá¬áž áá±ááá¯ááºááŒáááºá áá»á¬ážáááºá ááá¯áááºááœá¬á áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá²ááŸááá»áŸáẠáá®áááºááœá¬ááááºáž áááœá²áá±á¬ááºážááá¯áẠáá«áááºááŒáááºá
|
ì¬ì륌 ìŽëŒë§ëŒê³ ë¶ëŠ
ëë€. 첫 ìíí 벌ë ë€ë¥ž 곡묌ì ì ì²ëŒ ë³ëë¡ ì ì¬ ì§ëŽë ê³³ì ê°ì ì ì¬ ì§ë
ëë€. ê·žë ê² ì ì¬ ì§ëž íìë ìì ìì¹ë¥Œ ìŽìŽ ëì²Žë¡ ê³µëìŒë¡ ì§íí©ëë€. ë§ì ëšìë¡ë ì¹ë£šêž°ë í©ëë€. ëŒí족 ì¬ëë€ì ëì²Žë¡ ê°ê¹ìŽ ëªšì¬ ìŽë©°, í쪜 ë§ììì ìì ìì¹ê° ììŒë©Ž ë€ë¥ž ë§ìë íšê» ì°žì¬í©ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ë§ìììë ì¬ëë€ìŽ ì°žì¬í©ëë€. ëìê°ë©° ìŽëíê³ ì€ë¹íì¬, í° ìì¹ë íêž°ì ì íê² ì§íë©ëë€. ì늬륌 íë ì¥ìë ì§ìë§ë€ ì¡°êžì© ë€ëŠ
ëë€. ìŽë€ ë§ìì 몚ë ìŽê° íšê» ì늬륌 íêž°ë íì§ë§, ìŽë€ ìŽë€ì ì§ìì ì늬륌 íŽì ë§ì íê³³ìì ëªšì¬ ëš¹êž°ë í©ëë€. ìŽëë ìëë€ì ìíŽ ë§ììì íšê» ì늬륌 íêž°ë í©ëë€. ì늬í ììë€ì 몚ë í ê³³ì 몚ìëê³ ,
|
ááœá¬ááŸáááºážááœá¬ážááŒáááºá á¡ááá·áºáá» áá±á«áºááááºááŒá®áž áááºááœáŸá²ááŒáááŒáá·áº ááœá²ááŒá®ážááŸá¬ á
ááºáá¬ážááá±áá±áááºá áá»ááºááŒá¯ááºááá·áº áá±áá¬ááŸá¬áá° áá±áá¡ááá¯áẠááœá²ááŒá¬ážááŸá¯áá±ážáá»á¬áž ááŸáááŒáááºá ááá»áá¯á·á áá
áºááœá¬áá¯á¶áž á
á¯áá±á«ááºážáá»ááºááŒá¯ááºááŒáááᯠááá»áá¯á·ááá±á¬á· ááááááá¯á· áá±á¡áááºááœáẠáá»ááºááŒá¯ááºááŒá®áž ááœá¬áááºáá
áºáá±áá¬á á
á¯áá±á«ááºážá
á¬ážáá±á¬ááºááŒáááºá ááááºááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬ á§áá·áºáááºáá»á¬ážá¡ááœáẠááœá¬ááœáẠá
á¯áá±á«ááºážááŒá®áž áá»ááºáá¬ážáááºáááºá áá»ááºááŒá¯ááºáá¬ážááá·áº á¡á
á¬ážá¡áá±á¬ááºáá»á¬áž á¡á¬ážáá¯á¶áž áá
áºáá±áá¬ááœáẠá
á¯áá±á«ááºážáá¬ážááŒá®áž á§
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
방묞ê°ë€ê³Œ ë§ì 죌믌ë€ì íšê» ììŒë¡ ììì ëš¹ìµëë€. ëŒí족ì ì íµì ë°ëŒ ì ëì°ë¬Œ ìì¹ ì€ë¹ìì 밥곌 ììì ìíìëŒ ë¶ëŠ¬ë ꞎ ëëììŒë¡ ëŽì ëŽë©° ì ê³µí©ëë€. ìŽ ë, ê°ì í¬êž°ì ë ìì ëë° ëªšììŒë¡ ì ìŽ ë¹Œê³¡íê² ëŽìµëë€. ìŽ ë°¥ê³Œ ìììŒë¡ ìëìŽ ë§ìŽë©ëë€. ì íµì ìŒë¡ ì ëì°ë¬Œ ìì¹ììë ì ìë ê·žëŠì ì í ì¬ì©íì§ ììµëë€.
|
áá·áºáááºáá»á¬ážáá±á¬ ááœá¬áá°ááœá¬áá¬ážáá»á¬ážáá« á¡áá°áá° áááºáá¯á¶á
á¬ážááŒáááºá áá¬ážáá°ááá¯ážáá¬á¡á áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá² ááŒááºáááºáá¬á ááááºážááŸáá·áºáááºážááᯠáá¬ážáá°áá¬áá¬ááŒáá·áº á¡á¬áááŸáá±á«áº áá
áºááœááºááŸáẠáá
áºáá»áá¯ážááŒáá·áº áá¯ááºááŒá®áž áá±á«ááºážááááºá ááá¯ááá¯á· áá±á«ááºážáá¬ááŸá¬áááºáž á¡ááœááºáá° áá
áºááœááºááŸá
áºááœááºááᯠááŒááºááŒá±áááºáá¯ááºááŒá®áž ááŸá®ážááŸáá·áºáá»ááºáᬠáá±á«ááºážááááºá á§áá·áºáááºáá»á¬ážá¡á¬áž ááá¯ááááºážáá±á«ááºáž áááºážáá±á«ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº á§áá·áºáá¶ááááºá áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá²ááŸá¬ ááá¯ážáá¬á¡áááá¯áá»áŸáẠáááºážáááºááœááºáá±á¬ááºáá»á¬áž áá¯á¶ážáááá¯á¶ážááá«á
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ììì¶ì ìë ë¹ ì§ ì ìë ì íµìŽ íë ììµëë€. íìì ìž ë ë€ë¥ž ì íµìŽ ë°ë¡ 'íë€ì°í°'ëŒê³ ë¶ëŠ¬ë ì íµ ì늬ì
ëë€. ìŽ ì늬ë ê³ êž°ë¥Œ 'í칎ì°'ë¡ ìë €ì§ ê²šì, ìê°, í, ë§ë곌 ê°ì ì¡°ëŠ¬ì© í¥ì ë£ë€ê³Œ íšê» 볶ì íë° ìì ì늬ì
ëë€. ìŽ ì íµ ì늬륌 ìíŽ ìŒë¶ ì¬ëë€ì ììì¶ì ì ì ì¬ë¥ì íì¬ ì»ì ê³ êž°ë¡ ì늬륌 í©ëë€.
|
áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá²ááŸá¬ ááá¯ááºáááŒá
áºááá·áº ááá¯ážáá¬áá
áºáá¯áá«áááºá ááá«áááŒá
áºááá·áº ááá¯ážáá¬áá
áºáá¯á ááœááºáá±á¬ááºáá®ážáᯠáá±á«áºáá±á¬ ááá¯ážáá¬áááºážááŒá
áºáááºá ááá¯áááºážááẠá¡áá¬ážááᯠáá¬ááŒá¬áž áá¯áá±á«áºáá±á¬ áá®ážááŒá°áá±á«ááºá áá»á°ážááŒá
áºá áá¶áá¶áááºá ááŒááºááœááºááŒáááºá
ááá·áº áááºážááẠá¡ááœá±ážá¡ááŒáá¯ááºáá»á¬ážááŸáá·áº áá±á¬á áá±á¬ááºáá±á¬ááºá
ááºáž áááºááŸáá·áºáá¯ááºááŒá®áž áá±á«ááºážáá¬ážáá±á¬ áááºážáá
áºáá»áá¯ážááŒá
áºáááºá ááá¯ááá¯ážáá¬áááºážá¡ááœáẠááá»áá¯á·á áá±á¬ááºáá
áºá
á¬ážááœá² áááá¯ááºáá® á¡áá²ááá¯ááºááŒááŒá®áž ááá¬áá±á¬ á¡áá¬ážáá»á¬ážááŸáá·áº áá»ááºááŒá¯ááºáááºááŒá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áá±áááºá á
á¬ážáá±á¬ááºááœá² ááŒá®ážáá±á¬á¡áá« áá¯á¶á áá±á¬ááºážá áá°ážáá¯ááœá± á
ááá·áº ááá¯ážáá¬áá°áááá¬áá»á¬ážááᯠáá®ážááŸá¯ááºááŒá®áž áááœá² áá»ááºážáááŒáááºá
|
ìì¬ê° ëë íìë ë¶, ꜹì늬, íŒëŠ¬ ë± ì íµ ì
Ʞ륌 ì°ì£Œíë©Žì ê³µì°ì í©ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
á¡áá°á¡á (áá¬ážáá° á¡áá»áá¯ážáá¬ážáá»á¬áž) ááœá¬ááááºáá
áºáááºáá»á¬ážááᯠááá¯ááºáá ááœá¬ááááºáááºá
ááºááŸáá·áº ááœá¬á¡áá®ážá¡áá¬ážááŸá áá
áºáá±á¬ááᯠáá®ážááŸáá¯á·ááŒááºážá áááºážáá¯ááºááŒááºáž áááŒá¯áá áá¯ááºáá»áŸáẠáá±áááºáááºá áá»á¬ážááá¯ááºáááºáááºáᯠá¡áá°ááŸáááŒáááºá (áá¬ážáá° á¡áá»áá¯ážáá¬ážáá»á¬áž)
|
ëŒí족ì ì ìì ë°ë¥Žë©Ž, ë§ì êŒëêž°ì ë묎ë€ì ì ëë¡ ë² ìŽìë ì ëë€. ë§ì êŒëêž°ì ì ëšê³Œ 죌ë³ì ì²ì ë¶ì ì§ë¥Žê±°ë ë묎륌 ë² ë ê²ì êžêž°ìëë€. ë² ê² ëë©Ž ì¬ë§íê±°ë ížëìŽì 묌늎 ìíìŽ ìë€ê³ 믿ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ááœá¬ááœáẠáá°ááá«ážáá¬ážááá¬ážá¡á¬áž ááŒá
áºááŸá¬áž áá»á°ážááœááºáá°ááŸááá«á áá»áœá²ááᯠáá»á¬ážááœá²áááºáááºá
|
ë§ììì ëšì ëšížìŽë ìëŽìê² ì못ì ì ì§ë¥Œ 겜ì°, ì륌 ëìŽë€ì£Œë ë²ì ë°ì ì ìë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ááááºááŒáá·áº áá»áá¯ážááœá¬ážááŒááºáž ááẠááá ááŸá
áºáá«áž ááá¯á·á áá»á®ážáá»á¬áž (genes) ááᯠáá±á«ááºážá
ááºá ááœá²ááŒá¬ážáá±á¬ áá»áá¯ážáááºáá
áºáá»á¬áž ááŒá
áºáá±á«áºáá±á¬ áááºážááŒá
áºáááºá áá»á®áž áá»áá¯ážáááºáá»á¬áž áá»á¶ááŸá¶á·ááŒááºážááᯠáááá¯ááá¯áá¯ááºáž (chromosome) ááŸá dixoyribonucleic acid (áá®á¡ááºá¡á±) áá»á¬áž áá±á«ááºážá
ááºááŒááºážááŒáá·áº áá±á¬ááºááŸááºážááŒá®áž áá»áá¯ážáááºáá
áºááœáẠáááá¯ááá¯áá¯ááºáž ááŸá
áºáá»áá¯áž áááºáá±á¬áẠáá«áááºáááºá áááá¯ááá¯áá¯ááºáž ááŸá
áºáᯠáá«áááºáá±á¬ á¡ááŒá±ááᯠdiploid áá¯áá±á«áºááŒá®áž áááá¯ááá¯áá¯ááºáž áá
áºáá¯áᬠáá«áááºáá±á¬ á¡ááŒá±ááᯠhaploid áá¯áá±á«áºáááºá diploid áááºááŸááá¯ááºá
ᯠáááºáááºáž ááááá¯ážá
á
|
ì±ì ìž ë²ìì ë¶ëªšì ì ì ì(genes)륌 ê²°í©íì¬ ë€ìí ìë¡ìŽ ìžë륌 ë§ë€ìŽëŽë ë°©ë²ìŽë€. ì ì ìì íì°ì ìŒì첎(chromosome)ì ì¡Žì¬íë ëì¥ì늬볎ëŽíŽë ì°(dixoyribonucleic acid, DNA)ë€ìŽ ê²°í©íšìŒë¡ìš ìŽë£šìŽì§ë©°, ìë¡ìŽ ìžëìë ë ì¢
ë¥ì ìŒìì²Žê° í¬íšëë€. ë ì¢
ë¥ì ìŒì첎륌 í¬íšíë ìí륌 ìŽë°°ì²Ž(diploid)ëŒê³ íë©°, í ì¢
ë¥ì ìŒì첎ë§ì í¬íšíë ìí륌 ëšë°°ì²Ž(haploid)ëŒê³ íë€. ìŽë°°ì²Ž ì묌군ì ëí
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
Ạ(meiosis) áááºážááŒáá·áº áááá¯ááá¯áá¯ááºáž áá
áºáá¯ááᯠáá»áááºážááœáá¯ááºááŒááºážááŒáá·áº haploid áá²áẠ(áááááº) á¡ááŒá
ẠááŒá±á¬ááºážááá¯ááºáááºá ááááá¯ážá
á
Ạáááºážá
ááºááœáẠáá°áá®áá±á¬ áááá¯ááá¯áá¯ááºáž áá»á¬ážá¡á¬ážáá±á¬á á¡áá
áºááŒá
áºáá±á«áºááŒá®áž áááá¯ááá¯áá¯ááºáž áá±á«ááºážá
ááºááŒááºáž (chromosome crossover) á¡ááá·áº áá
áºáá¯áááºážáá«áááºá áááá¯ááá¯áá¯ááºáž áá±á«ááºážá
ááºááŒááºáž ááŸáá·áº ááá¹áá±á¡á±á¬ááºááŒááºáž (fertilization) ááẠáá»áá¯ážáááºáá
áºááœáẠááá ááŸáá·áº ááŒá¬ážáá¬ážáá±á¬ áá»á®áž áá»áá¯áž ááᯠááŸáá
á±áááºá ááá¹ááá« ááááºááŒáá·áº áá»áá¯ážááœá¬ážáá±á¬ ááá¹ááá« ááá¯á·ááœáẠáááºážááá¯á·á ááááᯠhaploid á¡ááŒá±ááŒáá·áºáᬠááŒááºáááºá
|
ë©ìŽì€ìì€ ê³Œì ì íµíŽ í¬ë¡ëªšì¢ í ê°ë¥Œ ê°ìë¶ìŽíì¬ ëšë°°ì ìží¬(ë°°ì)ë¡ ì íí ì ìë€. ì ì ì 곌ì ìì ëí í¬ë¡ëªšì¢ë€ì ììŽ ìë¡ìŽ ì¡°í©ì ë§ë€ìŽëŽê³ í¬ë¡ëªšì¢ êµì°š(chromosome crossover) ëšê³ë í¬íšëë€. í¬ë¡ëªšì¢ êµì°šì ìì ì ì ìžëìì ë¶ëªšì ë€ë¥ž ì ì ì ì íì ë§ë ë€. ì±ì ìŒë¡ ë²ìíë ë묌ë€ì ê·žë€ì ì¶ì ëšë°°ì ìíë¡ë§ 볎ëžë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ááºážááŒá®áž haploid á¡ááŒá±ááœáẠáá²ááºáá
áºáá¯áᬠááŸááááºá ááá¹ááá«ááá¯á·á ááááẠááœáẠá¡áá®áž ááŸáá·áº á¡á â áá¯ááºáá±á¬áẠááŸáá·áº áá»áá¯ážá¥ áá°áááŸááááºá áááºážááááẠááá¯á· ááááºááá¯ááºááŒááºáž ááŒáá·áº ááá¹áá±áá±á¬ááºáž ááŒá
áºáá±á«áºááŒá®áž áá»áá¯ážáááºáá
Ạáá
á±áááºá ááœá±ážá¥á០áá¯ááºáá±á¬ á¡ááá¯ááááẠáá¯ááºáá±á¬áẠááẠáá±ážáááºáá±á¬ áá²ááºááŒá
áºááŒá®áž flagellum áá±á«áº á¡ááŒá®ážáá«ááŒá®áž áááºá ááœá¬ážááá¯ááºáááºá áá¯ááºáá±á¬áẠááẠá¡ááœáẠáá»á¯á¶á·áá¬ážáá±á¬ áá²ááºááŒá
áºááŒá®áž ááá¹áá±áá±á¬ááºáž ááŒá
áºáá±á«áºááẠááá¯á¡ááºáá±á¬ áá²ááºááŸáá·áºááá¯ááºáᬠáá
á¹á
ááºážáá»á¬áž ááá«áá»á±á áá¯ááºáá±á¬ááºááẠá¡ááœáẠáá»á¯á¶á·ááœá¬ážáá±á¬ áá²ááºááŒá
áºááŒá®áž ááá¹áá±áá±á¬ááºáž ááŒá
áºáá±á«áºááẠááá¯á¡ááºáá±á¬ áá²ááºááá¯ááºáᬠáá
á¹á
ááºážáá»á¬áž ááá«ááŸááá«á
|
ííë¡ìŽë ìíììë íëì ìží¬ë§ ì¡Žì¬í©ëë€. ë묌ì ìììží¬ìë ì컷곌 ìì»·, ìŠ ì ìì ëìê° ììµëë€. ìŽ ìììží¬ë€ìŽ ê²°í©íšìŒë¡ìš ìì ëìŽ íì±ëê³ ìë¡ìŽ ìžëê° íìí©ëë€. ì ìì 겜ì°, ëììì ìì±ëë ìì± ìììží¬ìž ì ìë ìì ìží¬ë¡ êŒ¬ëŠ¬ìž íëŒì ì ê°ì§ê³ ììŒë©°, ìŽë¥Œ ì¬ì©íŽ í€ìì¹ ì ììµëë€. ì ìë ë§€ì° ëšìí ìží¬ë¡, ìì ëìŽ íì±ëêž° ìíŽ íìí ìží¬ êŽë š 묌ì§ìå
å«íì§ ììµëë€. ì ìë ë§€ì° ëšìíë ìží¬ë¡, ìì ëìŽ íì±ëêž° ìíŽ íìí ìží¬ êŽë š 묌ì§ë€ì í¬íšíì§ ììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
íëíêž°, ìì»·ì ëì륌 ì°Ÿê³ ëìì ë€ìŽê°êž°ë§ì 목ì ìŒë¡ íë€. ìê¶ìì ìì°ëë ìì»·ì ëìë ìì§ìŒ ì ìë í° ìží¬ë¡, ììë¶ê³Œ ë°°ìê° íì±ëêž° ìíŽ íìí ìží¬ êŽë š 묌ì§ë€ì í¬íšíê³ ìë€. ëì ìží¬ë€ì ë°°ìê° íì±ëëë¡ ëì죌ë ë€ë¥ž ìží¬ë€ë¡ ëë¬ìžì¬ ìì ííë¡ ì¡Žì¬íë€. í¬ì ë¥ì 겜ì°, ë°°ìë€ì ìì»·ì ìê¶ ëŽìì ìëŒê² ëë€.
|
ẠááŸá¯ááºááŸá¬ážáááºá á¡á áá»áá¯ážá¥ ááŸá¬ááẠááŸáá·áº áá»áá¯ážá¥ ááœááºážáááºáá±á¬ááºáááºáᬠá¡á¬ážááŒáááºá áá¬ážá¡áááºá០áá¯ááºáá±á¬ á¡áááááẠáá»áá¯ážá¥ ááẠáááœá¬ážááá¯ááºáá±á¬ á¡ááŒá®ážá
á¬áž áá²ááºááŒá
áºááŒá®áž á¡á¬áá¬á ááŸáá·áº ááá¹áá±áá±á¬ááºáž ááŒá
áºáá±á«áºááẠááá¯á¡ááºáá±á¬ áá²ááºááŸáá·áºááá¯ááºáᬠáá
á¹á
ááºážáá»á¬áž áá«áááºáááºá áá»áá¯ážá¥áá²ááºáá»á¬ážááẠááá¹áá±áá±á¬ááºáž ááŒá
áºáá±á«áºááẠá¡áá±á¬ááºá¡áá¶á·ááŒá¯ á¡ááŒá¬ážáá²ááºáá»á¬ážáá« ááá¯ááºážáᶠáááºááŒá®áž ᥠá¡ááŒá
ẠáááºááŸááááºá ááá¯á·ááá¯áẠááá¹ááá« áá»á¬ážááœáẠááá¹áá±áá±á¬ááºážáá»á¬áž á¡áá áá¬ážá¡áááºááœááºážááŸá¬ááẠááŒá®ážááœá¬ážááŒá®áž
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ì±ì íììì í¬íë ìŽë ë ì¬ë ëë ê·ž ìŽìì ì¬ëë€ìŽ ì±ì í¥ë¶ì ëëŒêž° ìíŽ ìŽêž° ì ì ì ë° ì 첎ì íëì ë§í©ëë€. í¬íë ìŽìë í¬ì , ì€íšì, í€ì€, ëí ë° ì í¹(ë§ì¡±ì€ë¬ìŽ ì í¹ë¿ë§ ìëëŒ ì±ì ìž ê±°ë¶ë í¬íš)ìŽ í¬íšë©ëë€. ì±ê°ëì ìì ì¬ì©íê±°ë ì
ì ì¬ì©íŽ ìê·¹íë©Ž í¬íë ìŽê° ë°ìí ì ììµëë€.
|
áá°á·ááááºá
ááẠá¡ááŒá¯á¡áá° ááœááºá ááááºá
áááºááœááŒááºáž (foreplay) ááẠááŸá
áºáá±á¬áẠááá¯á·ááá¯áẠááá¯á·áááºááá¯áá±á¬ áá°ááá¯á·ááœáẠááááºá
ááẠááá¯ážáááẠá¡ááœáẠáááŠáž á
áááºááá¯ááºážááŸáá·áº áá¯ááºááá¯ááºážááá¯ááºáᬠá¡ááŒá¯á¡áá°ááá¯á·áááºááŒá
áºáááºá ááááºá
áááºááœááŒááºážááœáẠáááºážááŒááºážá ááááŒááºážá áááºááŒááºážá ááŒá±á¬ááá¯ááŒááºáž ááŸáá·áº ááŒááºá
ááºááŒááºáž (ááŒááºá
ááºááŒááºážááœáẠáá»á±áááºá
á±ááŸá¯áá»á¬ážá¡ááŒáẠááœáá±á¬ ááŒááºážááá¯ááŸá¯áá»á¬áž) á
áá±á¬ á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬ á¡ááŒá¯á¡áá°ááá¯á·áá«áááºáááºá áááºááŒáá·áºááŒá
áºá
á± áá«ážá
ááºááŒáá·áº ááŒá
áºá
á± erogenous zones áá»á¬ážááᯠááœáá«á ááááºá
áááºááœááŒááºáž ááŒá
áºáá±á«áºáá¬ááá¯ááºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
늬ì족( Lisu족; ; 늬ììŽ: Lisu ëë )ì í°ë² íž-ë²ë§ ê³íµì 믌족ìŒë¡ 믞ìë§, ì€êµ ëšìë¶, íêµ ë° ìžëì ì룚ëì°°íëŒë°ì 죌ì ì°ê° ì§ëìì ì£Œë¡ ê±°ì£Œíë€. ìì¬ì ìŒë¡ ëì¬ë¥Œ ì§êž° íë ëŽìžë¶ ì§ììŽìŽì ì€êµìžìŽ 칚ì
íŽìš ê²ì ê³ ë €í ë, íë ì¡±ë³Žë€ ë¯žìë§ë¡ ì¡°êž ëŠê² ìŽì£Œíë€.
|
áá®áá°áá°áá»áá¯áž (; , Lìsù zú; ; áá®áá°: ááá¯á·ááá¯áẠ) ááẠáááááº-ááá¬ááœáẠáá°áá»áá¯ážá
ᯠááŒá
áºááŒá®áž ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶á ááá¯ááºááá¯ááºáá¶á¡áá±á¬ááºáá±á¬ááºááá¯ááºážá ááá¯ááºážááá¯ááºáá¶ááŸáá·áº á¡ááá¹áááááá¯ááºáá¶á á¡áá°áá¬áá»á¬ááá¬áá
áºááŒááºáááºááá¯á·ááŸá áá±á¬ááºáááºážáá°áááºáá±á¬ áá±ááá»á¬ážááœáẠáá±ááá¯ááºááŒáááºá áááá¯ááºážááŒá±á¬ááºáž áá±áá¬áá±á¬ááºážááẠááœááºáááºá
áá¯ááºáá»áá¯ážááẠááá±á¬ááºážááá·áº á¡ááŒááºá¡ááœááºážááá¯ááºážá០ááá¯ááºááá¯á·ááááºáž ááá¯ážáá±á¬ááºáááºáá±á¬ááºáá¬ááŒááá·áº á¡ááœáẠáááºáá°áá»áá¯ážááá¯á·ááẠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááœááºážááá¯á· á¡áááºážááẠáá±á¬ááºáá»ááŒá®áž.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áááºáá±á¬ááºáá¬áá±á¬ áá°áá»á¬ážáá¬áž áá®áá°áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážáááºááŒá
áºáááºá áá®áá°áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážááᯠá¡áá»áá¯á·áá±ááá»á¬ážááœáẠáá±á¬áááºáᯠáá±á«áºá á¡áá»áá¯á·áá±ááá»á¬ážááœáẠáá®ááŸá±á¬áᯠáá±á«áºááá¯ááŒáááºá áá±á¬ááẠáá°áá±á¬áá¬áááºááẠááá¯ááºáá°áá»áá¯ážá áá»áááºážáá±á¬á· áá°áá»áá¯ážááᯠáá±á«áºááá¯áá²á·áá±á¬ áá¬áááºááŒá
áºáááºá ááá¯áá¬áááºááŸá¬ áá»áááºážáá±á¬á·áá°áá»áá¯ážááœá±ááᯠáá±á«áºáá²á·áá±á¬áá¬ááẠááŒá
áºáá±á¬áºáááºáž áá±á¬ááºááá¯ááºážááœáẠáá»áááºážáá±á¬á·áá°áá»áá¯ážááœá±á áá®áá°áá°áá»áá¯ážááᯠááá¯áá¬áááºáá±á«áºáá²á·áááºá ááá¯ááºááá¯á·á áá®áá°áá°áá»áá¯ážááᯠáá±á¬áºááẠááá±á«áºáá²á·áá«á
|
ë€ìŽìš ì¬ëë€ì 늬ì족ìŽìë€. 늬ì족ì ìŽë€ ì§ìììë ìŒì€ì¡±ìŽëŒê³ ë¶ëŠ¬ê³ ë€ë¥ž ì§ìììë 늬ì€ì€ëŒê³ ë¶ëŠ°ë€. ìŒì€ëŒë ìŽëŠì ì€êµìžìŽ ì§í¬ì¡±ì ë¶ë¥Žë ìŽëŠìŽìë€. ìŽ ìŽëŠì ìë ì§í¬ì¡±ì ì§ì¹íë ê²ìŽìì§ë§, ëì€ì ì§í¬ì¡±ìŽ 늬ì족ì ìŽ ìŽëŠìŒë¡ ë¶ë ë€. ì€êµì 늬ì족ì ìŒì€ë§ìŽëŒê³ ë¶ë¥Žì§ ììë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
늬ì€ì€(늬ì€ì€)ëŒë ížì¹ë ìŽë€ ì§ìììë ë±ë¡íêž°ê° ìŽë €ì 늬ì ë¯Œì¡±ìŽ ëŠ¬ì€ì€ëŒê³ ë¶ëŠ¬ì§ ìꞰ륌 ìì²íêž° ë묞ì ìŽì 늬ìëŒê³ ë¶ëŠ¬ê³ ììµëë€. 늬ì 족ì 11ìžêž° íë°ë¶í° ìŽì£ŒíŽ ìš ê²ìŒë¡ ìë €ì ž ììŒë©°, ìì ê°ì ë°ëŒ ëŽë €ì ììŽëŒìë ê° ì ìì ì ì°©íìµëë€. 늬ì 족ì ë€ë¥ž ì¹Žì¹ ë¶ì¡±ë€ì²ëŒ 곌거 ì€êµìžë¯Œê³µíêµ ìë ì§ìì 귌거ì§ë¥Œ ëê³ ìììµëë€.
|
áá®ááŸá±á¬ ááá¯áá±á¬ á¡áá±á«áºááŸá¬áá² á¡áá»áá¯á·áá±áááœááºááŸááºáá¯á¶áááºáá¯ááºá áááºáá²áá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áá®áá°áá°áá»áá¯ážá០áá®ááŸá±á¬ááá¯á· á (á)áá±á«áºáá±ážáá«ááẠáá±á¬ááºážááá¯áááŒáá·áº ááá¯á¡áá« áá®áá°áá¯ááŒá±á¬ááºážáá²áá±á«áºááá¯ááŒáááºá áá®áá°ááá¯á·ááẠáá áá¬á
ᯠáá±á¬ááºááá¯ááºážá០áááºáá±á¬ááºáá¬ááŒááŒááºážááŒá
áºáááºá áá¶ááœááºááŒá
áºááŒá±á¬ááºáž á¡ááá¯ááºáž áááºážáááºáá¬ááŒááŒá®ážáá»áŸáẠá¡á¬áá»ááºááŒá
áºááŸááºážááœáẠáá±ááá¯ááºáá²á·ááŒáááºá áá®áá°ááá¯á· ááẠáááŒá¬áž ááá»ááºáá»áá¯ážááœááºá
á¯áá»á¬ážáááºážáá° ááŸá±ážááááºá ááá¯ááºááŒááºáá°á·ááá¹ááááá¯ááºáᶠáá°áááºáá±áááœáẠá¡ááŒá±á
áá¯ááºáá²á·ááŒáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áºáá±ááá¯ááºáá²á·áááºá áá®áá°ááá¯á·ááẠáá°áá¬á¡áá¯áááºááá¯á· áá
áºá
áá
áºá
ááá¯ážáá±á¬ááºáááºáá±á¬ááºáá¬áá²á·ááŒáá±áááºá á¡áá»áá¯á·ááá¯á·ááẠáá¶ááœááºááŒá
áºááŒá±á¬ááºážá¡ááá¯ááºáž ááŸááºážááŒááºáááºááŒá±á¬ááºááá¯ááºážá áá±á¬ááºááá¯ááºážááŸáá·áº á¡ááŸá±á·ááá¯ááºážáá±ááá»á¬ážááá¯á· áá
áºá
áá
áºá
áá»á¶á·ááŸá¶á·ááœá¬ážáá²á·ááŒáááºá áá±ááá¯ááºáá¬áá±á ááŒá±á¬ááºáá»á¬ážáá±áááŸá áá®áá°ááá¯á·ááẠáá°áá¬á¡áá¯á áá±á¬áá±á«ááºááŸáá·áº á
áááºáá¯á¶áá±á¬ááºáááºážá ááá¯ááºááá¯ááºáᶠáá°áááºáááºá
áẠá§áá¬ááá®ááŸáá·áº áá¶ááœááºááŒá
Ạáá»á¬ážáá±á¬ááºážáá°ááá¯ááºááẠá
ááá·áºá¡áááºáá»á¬ážááœáẠáá»á¶á·ááŸá¶á·áá±ááá¯ááºáá»áẠááŸáááŒáááºá
|
ê·žë€ì ìŽìë€. 늬ì 족ì ížíì€ ì§ììŒë¡ ì ì°š 칚í¬íŽ ë€ìŽìê³ , ìŒë¶ë ìš ì£Œì ë¶ë¶, ëšë¶ ë° ëë¶ ì§ììŒë¡, ìŽweeney ê°ì ë°ëŒ ì ì°š íŒì žëê°ë€. ë¶ìªœ ë ì§ìì 거죌íë 늬ì족ì ížíì€, ëŒì¹Žì
, ì 룜 ì°ë§¥, ì€êµ ìë ì§ì, ìì íëì ìŽween ê°ì ìë¥ìž 룚íìŽ ì§ì ë±ì§ì íŒì ž ìŽê³ ìë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
늬ì족ì ê·žë€ ë¯Œì¡±ì ì거죌ì§ìž ê±°ëí (í° ê°)ì ìë¥ ì§ììì ììŒë©°, ëì ìë¶ ì§ììì ëŽë €ìš 믌족ìŽëŒê³ 믿ìŽì§ê³ ììµëë€.
|
áá®áá°áá°áá»áá¯ážááá¯á·ááẠááááááá¯á·áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážá áá°ááá±ááá¯ááºáᬠáá±á ááŒá®ážáá¬ážáá»ááºááŒáá·áºáá±á¬ (ááŒá
áºááŒá®áž) áá
áºáá¯á á¡áá»á¬ážááá¯ááºážá០ááŒá
áºáááºá ááŒáá·áºáá¬ážáá±á¬ á¡áááºááá¯ááºáž á¡áááºáá±ááá®á០áááºážáááºáá¬ááŒáá±á¬ áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážááŒá
áºáááºáᯠáááºáá¶áá¯á¶ááŒááºáá¬ážááŒáá±áááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ê·žë€ì íží°ì€í¥ì ìì¹ì¹Žë§ìŽ ê³ê³¡ì 거죌íë©°, ìŽë 늬ìì¡±ìŽ ìí í°ë² íž-ë²ë§ìŽì¡±ì ë¡ë¡ìŽíì ìí©ëë€. 늬ì족ì ì£Œë¡ í늬ì, 백늬ì, ê·žëŠ¬ê³ êœëŠ¬ìëŒë ìž ë¶ì¡±ìŒë¡ ìŽë£šìŽì ž ììµëë€. 늬ì ë¶ì¡±ë€ì ìë ìŽë ìì ê° ìë¥ ì§ìì ìŽê³ ììŒë©°, ì€êµìžì 묞íì ìí¥ì ë°ê³ ììµëë€.
|
áá°ááá¯á· á¡ááŒá±áá»áá±ááá¯ááºááá·áº áá°áá¬á¡áá¯ááẠá¡áá»áááºážáááŒá
áºááŸááºážáá±áááẠááŒá
áºáááºá áá°áá»áá¯ážá
á¯áá»á¬áž áá®áá°áá°áá»áá¯ážááẠáááááºááŒááºáá¬á¡ááœááºááẠááá¯ááá¯áá°ááᯠá¡á¯ááºá
á¯ááœáẠáá«áááºáá áá®áá°áá°áá»áá¯ážááá¯á·ááœáẠá¡áááá¡á¬ážááŒáá·áº á¡ááœááº(á)áá»áá¯ážááŸááááºáááºážááá¯á·ááŸá¬ áá®áá°áááºážá áá®áá°ááŒá°ááŸáá·áº áááºážáá®áá° áá°ááááºááŒá
áºáááºá áá®áá°á¡ááœááºááá¯á·ááẠáááºážááá¯á·á áá°ááá±áááºážáá¬áá±ááŒá
áºáá±á¬ áá¶ááœááºááŒá
áºááŸááºáž á¡áááºááá¯ááºážáá±áá áá±ááá¯ááºáá»áẠááŸááá±ááŒááŒá®ážá ááá¯ááºáá°áá»áá¯ážááá¯á·á áááºáá»á±ážááŸá¯ ááœáŸááºážááá¯ážáá±ááŒááºážááᯠáá¶á
á¬ážáá±ááááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ìŽë¥Œ 견ëìŒë§ í©ëë€.
|
áŒááºážááᯠáá¶áá±ááá±áááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áá®áá°á¡ááœáẠáá¯á¶ážáá»áá¯ážááœáẠááœá±áá»áá¯ážáá±á«ááºáž (áá) á
á¯ááá·áºááŸááááºá
|
늬ì ê³ìŽìë ìœ 14ê°ì ê°ì¡±ìŽ ììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ìì í ë ë¶ì¡±ì ê°ê° ì¬ì±ê³Œ ëšì±ìŽëŒë ì믞륌 ì§ë ê°ì¡± ì§ëšì
ëë€.
|
áá»á¬áá±á«áºááœá±áá»áá¯ážááŸáá·áº áá¬á·áá±á«áºáá±á¬ááºá»á¬ážáá»áá¯ážáᯠá¡áááá¹áá¬ááºááá±á¬ ááœá±áá»áá¯ážá
á¯áá»á¬áž ááŒá
áºááŒáá±áááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááááºážááŒá¬ážááŒááºáž á¡áá±á·á¡áááŸáá·áº áááºáááºáá¯á¶ážááœá²á·áá¯á¶ áá®áá°ááá¯á·ááẠááááááá¯á·ááŸáá·áº ááœá±áá»áá¯ážá¡á¯ááºá
á¯áá»ááºáž áá°áá±á¬áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážááŸáá·áº áááºáááºáá°ááŒááºážáá»áá¯áž ááŒá¯áá¯ááºáá±á· áááŸáááŒáá»á±á
|
늬ì족ì ìì ë€ê³Œ ê°ì ë¶ì¡±ê³Œ ê²°íŒíë ìµêŽìŽ ììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
늬ì족ì ë€ë¥ž ê°ì¡± ì§ëšì 늬ì족 ì¬ëë€ê³Œë§ ê²°íŒíë 겜í¥ìŽ ììŽ.
|
ááœá±áá»áá¯ážá¡á¯ááºá
á¯áá»ááºáž ááá°áá±á¬ áá®áá°á¡áá»áá¯ážáá»á¬ážááŸáá·áºáᬠáááºáááºáá°áá±á· ááŸáááŒáááŒáá·áº á¡áááºá¡áá±á¬ááºáž.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áá±á¬ááºážááŒááºážá ááá¯ááºáá¬á ááœá¬ážáá»áá¯ááºážááŒááºážá áá»ááºážáá¬áá±ážáá±á¬ááºážááŒááºáž ááá¯á·ááŸáá·áºááŒáá·áºá
á¯á¶ááŒáá±áááºá ááá¯á·ááŒáẠáá®áá°ááá¯á·ááẠá¡ááŒáá·áºáá± (áááá) ááŸáá·áº (á
ááá) á¡á±á¬ááºááá¯á·áááºážááá±ááá¯áẠáá±á·áááŸáááŒáá±á á¡áááºá០áááºážáááºáá¬ááŒáá°áá»á¬ážáá®áá® áá®áá°ááá¯á·ááẠá¡á±ážáá±á¬ ááŒáá·áºáá±á¬ áá±áá¬áá»á¬ážááœááºáᬠáá±ááá¯ááºááŒáá°áá»á¬áž ááŒá
áºááŒáááºá áá°áá¬á¡áá¯á០áá®áá° á¡áá»áá¯ážááá®ážááá¯á·ááẠá¡ááŒá¬ážáá±á¬ááºáááºážáá±áááᯠáá®áá°áá»áá¯ážáá»á¬áž ááŒá
áºááŒáá±á¬ á¡á®áá±á¬áá±á¬áááºá áá®ááŸá±á¬á¡á¬ááá¯á áá¬áá°á
ááá·áº áá°áá»áá¯ážáá»á¬ážááá¯á·ááŸáá·áº áá«ááá¬áá«ááŸá¯áá»á¬áž áá°áá®ááŒáááºá
|
ê·žë€ì 걎ê°íê³ , ì²Žë ¥ìŽ ê°íë©°, ì¢ì 걎ê°ì ìŠê¹ëë€. ëí 늬ì족ì íŽë° 4,000믞í°ì 5,000ë¯ží° ìŽíì ë®ì ì§ìì ì¬ë ê²ì ì ížíì§ ììµëë€. ëì ê³³ìì ëŽë €ìš ì¬ëë€ì²ëŒ, 늬ì족ì ì°šê°ìŽ ê³ ì§ëììë§ ìŽë©°, ë€ë¥ž ì°ì
ì§ìì 늬ì족ë€ì²ëŒ ììœìì, 늬ìŒììœ, ëŒí ë±ì 믌족ë€ê³Œ ê³µíµì êŽì¬ì¬ë¥Œ ê°ì§ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ìì 조늬ë²ì ì§ìì ë°ëŒ ë€ë¥Žë©° ë
í¹í í¹ì±ì ê°ì§ê³ ììµëë€. ëŒì°ìŽëŒê³ ë¶ëŠ¬ë 롯ìì ìì ì€ì ëœì ì¬ìë€ì 30ìŒ ìì ììì íì ꞎ ì¹ë§ë¥Œ ì§ì ì
ìµëë€. ëŒì° 롯ìì ì€ë¡ ì§ì¬ì§ ì¬ì± ììë ê°ë ê²ì ì€ë¬Žë¬ê° ë€ìŽê°ê³ , ꞎí곌 ê°ìŽë¶ë¶ì 꿰맀ìŽ, ì맀 ëìë ìœ 4ìžì¹ êžžìŽì ê²ìì 늬볞ìŒë¡ ì¥ìëìŽ ììµëë€.
|
á¡á
á¬ážá¡á
ᬠáá»ááºááŒá¯ááºáááºážáá»á¬ážááẠáá±áá¡ááá¯áẠááœá²ááŒá¬ážááŒááŒá®áž áá
áºáá»áá¯ážáá°ážááŒá¬ážá
áœá¬ ááŸáááŒáááºá ááá»á
áºáá±á«áº áá¯á¶áá»áŸá±á¬áºáááºá០ááŒááºáá¯ááºáá¯ááºáᬠá¡áá»áá¯ážááá®ážááá¯á·ááẠá¡áá±á«áºáááºá¡ááºá¹áá»á®ááŸáá·áº á¡á¬ááºááá¯ááºáž áá«áááºááŸáẠáá¬ážáá¬ážááŒá®ážáá»á¬ážááᯠáááºáá±á«ááºáž (30) á¡ááœááºáž á¡ááŒá®ážáááºáá¯ááºáᬠáááºáááºáá±á·ááŸáááŒáááºá ááá»á
áºáá¯á¶áá»áŸá±á¬áºááŒáá·áº áááºáá¯ááºáá¬ážáá±á¬ á¡áá»áá¯ážááá®áž á¡áá±á«áºáááºáá»á¬ážááŸá¬ áá±ážáááºáá±á¬ á¡áááºá
ááºážááá±ážáá»á¬áž áá±á¬ááºáá¬ážáá»áŸáẠáááºááŸááºáááºá
á±á· áá»á¯ááºááŒá®ážáá»áŸáẠá¡ááºá¹áá»á®áááºá á¡áá»á¬ážááœáẠ(á) áááºáááá·áº á¡ááŒá¬ážááŸá á¡áááºáá±á¬áẠááááºá
ááŒáá·áº á¡ááŸááŒá¯áá¬ážáááºá.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ê·žë€ì ìì륌 íìŽ êžŽ ì
ìž ìì ê²ìì ìì륌 ëšì¶ë¥Œ íìŽ ë§ì
ê³ , ë§ì 죌ëŠê³Œ ì€ì»€íž ì€íìŒ ë°©ììŒë¡ ë§ë¬ŽëŠ¬íì¬ í늬ì 벚ížë¥Œ ëë¥Žê³ ëìšíê² ì
ìµëë€. ëí ꞎ ê°ìì
ë ì·ì íìŽ êžŽ ì
ìž ì ê°ì 맀ëë¡ ê°ë ê²ìì ë ìëì ëìŽ ì
ìµëë€. ê· ì쪜ìë ë¶ììŽ ëªšìì ê·ê³ 늬륌 ì°šê³ ììŒë©°, ìœ 4ìžì¹ì ëë¹ë¥Œ ê°ì§ê³ ììµëë€.
|
á·áº á¡áá¬ážááœááºáá¬ážááŒáááºá áááºá¡ááºá¹áá»á® áááºááŸááºáá±á«áºá០ááááºá¡áááºáá±á¬ááºáááºá
á±á· á¡áá±á«áºáááºá¡ááºá¹áá»á® áááºááŒááºááᯠáááºááœáá·áºááááºá ááá¯ááºáá¬ážááŒá®ážáá»áŸáẠá¡ááœáá·áºáá»á¬ážáá»á¬ážááŸáá·áº á
áááºáá»á¯ááºáááºáž á¡ááá¯ááºážáá»á¯ááºáá¯ááºáᬠáá«ážááŒáá¯ážááœááºážá á¡áá»á±á¬á·á¡áááºážáá¬ážáᬠáááºáááºááŒáááºá áááºážáá«áááºááŸááºááŒá®ážáá»á¬ážááá¯áááºáž á¡ááºá¹áá»á®áááºááŸááºáááºážáá° áá±ážáá»áŸááºáá±á¬ á¡áááºáá±á¬áẠáááºáááºá
ááºážáá±ážáá»á¬ážá¡á±á¬ááºá áá¬ážááŒáááºá áá¬ážááŸá
áºáááºááœáẠáááºáááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ážááœááºážááẠáá
á±á¬ááºááá¹áá¬ááºááŒá
áºááŒá®ážáá»áŸáẠ(á) áááºáááá·áº á¡áá»ááºááŸááááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ê·žë€ì í° ê·ê³ 늬ì
ëë€. ì°©ì©í ë ê·ê±žìŽì ëì ê· êµ¬ë©ì êœê³ ê³ ëŠ¬ë¥Œ 맀ëì§ìŽ ê³ ëŠ¬ì 맀ë¬ëŠ° ê·žë€ì ìëŠë€ìŽ êžìŒë¡ ë ìì 몚ìì íŽë°ëŒêž° ìšì 몚ìì 뚞늬 ì¥ìì ì°ê²°íì¬ ì°šê³ ììµëë€. ì¬ì±ë€ê³Œ ë§ì°¬ê°ì§ë¡ ëšì±ë€ë ëê° ê²ìììŽë í°ìì 목ì ê±žì¹ ì ìë ì€ì¹Žíì ꞎ ìë§€ê° ë¬ëŠ° ê²ìì ìì륌 ì
ìµëë€. ê·žë€ì 뚞늬 ìì
|
á»ááºááŸá áá¶ááœááºážááá±ážáá»á¬áž ááŒá
áºáááºá áááºáááºáá±á¬á¡áá« ááá±áá±á¬áá¬ážááœááºážá¡áá»á¬ážááᯠáá¬ážáá±á«ááºá ááá¯ážááœááºážá áá±á¬ááºááá¯áž áá»áá¬ážááá¯ááºáᬠááŒáá¯ážááŒáá·áº áá°ááá¯á·á ááŸááááºážááŒááºáá±á¬ ááŒá±ážáá±á«ááºážáá±á¬ááºáž áááºááẠáá¯áá®ážá
á±á· áŠážáá¯ááºáá±ážááŸáá·áº áá»áááºááœááºá áá¬ážááŒáááºá á¡áá»áá¯ážááá®ážáá»á¬ážáááºážáá° á¡áá»áá¯ážáá¬ážáá»á¬ážáááºáááºáž ááá»á
Ạáá¯á¶áá»áŸá±á¬áºáá»áŸááºááŒáá·áºáááºáá¯ááºáá¬ážáá±á¬ á¡áááºáá±á¬áẠááá¯á·ááá¯áẠá¡ááŒá°áá±á¬ááºáá°ážáá±á«áºáá²ááŸáá·áº á¡áá±á«áºáááºá¡ááºá¹áá»á® áááºá
á±á·áááºááŸáẠá¡áááºáá±á¬ááºááᯠáááºáááºááŒááẠáá±á«ááºážáá±á«áºááœáẠá¡á
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááºáá±á¬áẠ(20) ááŸááºáá»á¬ážááá·áº á¡áááºááŒáá·áºáá
áºáá
áºááŒá®ážáá
áºáá
Ạáááºáá±á«ááºáž á áá¬ážááŒáááºá á¡áá»áá¯á· áá±á¬áá
Ạáá±á¬ááºáá°á¡áá»áá¯ážáá¬ážááá¯á·ááá° áá°ááá¯á·áá
áºáááºáááŸááá¬ážáá±á¬ áá¬ážáá±á¬ááºááá¯á·á á¡áááºááœá¶ááŒáá·áº áŠážáá¯ááºáá»á¯ááºáá¯ááºáᬠáááºáááºáá±á·ááŸáááẠáá®áá°á¡áá»áá¯ážáá¬áž áŠážáá¯ááºáá»á¯ááºááẠá¡ááŒááºááá¯ážáá¯á¶áž áá¬ážáá±á¬ááºá á¡áá±ááœá¶ááŸá¬ ááŒá°ážááá¯á· áááá¯ážáá±á¬ááºá á¡áá±ááœá¶áááºááŒá
áºáááºá áá®áá°á¡áá»áá¯ážáá¬ážáááºá
á¯á¶ááœáẠááá«áá»áŸáẠáááŒá®ážáá±á¬ á¡áá¬áá¬áž áá
áºáá¬áž á¡ááŒá¬ážááŒá®áž ááŸá
áºáá»ááºááᯠááá·áºááẠáááºááẠááŒá®ážááŒá®ážáá¬ážáá¬áž ááá·áºááá·áºáááº
|
20믞í°ì ë¬íë ꞎ ì²ì í ë²ì í ë² êŒ¬ìì 묶ìŽë¡ëë€. ìŒë¶ ì°ì
믌족ì ìì ë€ìŽ ì¬ë¥í ë묌ì ê°ì£œìŒë¡ 몚ì륌 ë§ë€ìŽ ì°ë ê²ì ìŠêž°ë©°, 늬ì족ì ì¬ëë€ì í¹í ìŒì ê³ ììŽìž 칎í ì ê°ì£œìŒë¡ 몚ì륌 ë§ëë ê²ì ë§€ì° ìì€íê² ìê°í©ëë€. 늬ì족ì ì íµ ë³µì¥ìë ë°ëì í¬íšëìŽìŒ íë ê²ìŽ í° ë ì¡°ê°ì ë묎 íì ëšëšíåºå®íë ê²ì
ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ê·žë€ì íë €íê² ì¥ìë ëšê²ì íì°ì¹ë¥Œ ì¬ì©íë€. ê·žë€ì ëšê²ì ì°ë¬ì ê°ìŽ ì쪜ì êœê³ ìëŠëµê² ì°šê³ ë€ëë ìµêŽìŽ ìë€.
|
ááẠááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá±á¬ áá¬ážááœáẠá¡áááºáááºááŒá
áºáááºá áá¬ážááœááºá¡áááºááᯠáá¬ážááœááºážá áá°ááá¯á·á áááºááẠááá·áºááá·áºáá±áá¬ááœáẠáá¬ážáᬠááŸááŸáá ááœááºáá¬ážáá±á·ááŸááá°áá»á¬áž ááŒá
áºááŒáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
áá®áá°áá°áá»áá¯ážááẠááááẠ- ááŒááºáá¬á¡á
á¯á ááá¯ááá¯áá°ááá¯ážá¡á¯ááºá
á¯ááœá²ááœáẠáá«áááºáá±á¬ áá°áá»áá¯ážááŒá
áºáá
|
늬ì족ì í°ë² íž-ë²ë§ê³, ë¡ë¡-몚ìì€ ë¶ì§ì ìíë 믌족ìŽë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áá®áá°ááá¯á·ááᯠááŸááºážááŒááºáááºááŸáá·áºááá»ááºááŒááºááẠááŸá
áºáááºá
áá¯á¶ážááœáẠááœá±á·ááááºá
|
늬ì족ì ìš ì£Œì ì¹Žì¹ ì£Œ ì쪜 몚ëìì ë°ê²¬ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ìšì¡±ê³Œ ë²ë§ìžë€ì ê·žë€ì 늬ìŒëŒê³ ë¶ë¥Žë©°, ìŒë¶ 믌족ë€ì 늬ìëŒê³ ë¶ë¥žë€.
|
ááŸááºážááŸáá·áºááŒááºáá¬áá»á¬ážá áá®ááŸá±á¬áᯠáá±á«áºááá¯ááŒááŒá®ážáá»áŸáẠá¡áá»áá¯á·áá°áá»áá¯ážá
á¯áá»á¬ážá áá®ááá¯ážáá¯áá±á«áºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ìŽë¥Œ ì늰ìŽëŒê³ í©ëë€.
|
áá±á¬áááºáá¯áá±á«áºáጠáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ì€ì죌ì ì¬ë 늬ì족ì 늬ì¬ì€ëŒê³ ë ë¶ëŠœëë€.
|
ááŸááºážááŒááºáááºááŸááá®áá°ááá¯á·ááá¯áá®áá±á¬áá¯áááºážáá±á«áºáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ížíì€ ì§ìì 거죌íë 늬ì족ì ê°ì¥ ë¶ìªœì ì¬ë 믌족ë€ì
ëë€.
|
áá°áá¬á¡áá¯áááºááŒá±ááŸá áá®áá°ááá¯á·áá¬áž ááŒá±á¬ááºáá»á¬ážá¡áá»áá¯á¶ážáá°áá»áá¯ážá
á¯áá»á¬áž ááŒá
áºááŒáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááŒá±á¬ááºáááºáááºá
ááºáá±áááœááºáá¬áááááááºááẠááŒá± á¡ááœááºážááá¯ááºá¡á±á¬áẠáá»á¶á·ááŸá¶á·áá±ááá¯ááºáጠááŒá±á¬ááºážááááááºá
|
ìŽë€ì ë¶ìªœ êµê²œ ì§ìë¿ë§ ìëëŒ í°ë² íž ì§ì ê¹ììŽê¹ì§ ëê² ê±°ì£Œíë€ê³ ìë €ì ž ììµëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ížíì€ì ì¬ë 늬ì족ì ë§ëŠ¬ì¹Ž ê° ìë¥ì ë쪜 20ë§ìŒ ë°ê²œì ë§ììì ë§ìŽ ìŽë©°, ë€ë¥ž ì§ìì 늬ì족곌ë ë¬ëŠ¬ ì·ì°šëŠŒìŽ ë€ëŠ
ëë€.
|
áá°áá¬á¡áá¯á០áá®áá°ááá¯á·ááẠááááááŒá
áºáá»á¬ážááŸáá·áº á¡ááŸá±á·ááẠáááºážááá¯áẠáá áááºáááºá¡ááœááºážááŸá áá»á±ážááœá¬áá»á¬ážááœáẠá¡áá»á¬ážá¡ááŒá¬áž áá±ááá¯áẠáá±á·ááŸáááŒááŒá®ážáá»áŸáẠáááºáááºáá¯á¶ážááœá²á·áá¯á¶ááœáẠá¡ááŒá¬ážáá±áááŸááá®áá°áá»á¬ážááŸáá·áº ááœá²ááŒá¬ážáááºá
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ááá°áá
áºáá°áá°ážááŒá¬ážáá»ááºááŸááááºááᯠááœá±á·ááá±áááºá áá±áá¡ááá¯áẠáá®áá°áá±ážáá»áá¯ážááŸáááá·áºá¡ááẠáá°áá¬á¡áá¯áááºá០áá®áá°áá
áºáá»áá¯ážáááºážáᬠáá«áááºáá»á¬ážáááºááŒáááºá áá®áá°á¡áá»áá¯á·ááá¯á·ááẠáá±á¬áá±á«ááºááŸáá·áº á
áááºážáá¯á¶áá±á¬ááºáááºážááœááºáááºážáá±ááá¯ááºááŒáá±áááºá áá°áá¬á¡áá¯áááºááŒá±ááŸá áá®áá°áá»á¬ážá¡ááŒáẠáá»áá¯ááºážáá¯á¶áá®áá°á áááºážáá±á¬áº áá®áá°ááŸáá·áº ááœáá¯ááºáááºáá®áá°áá°á áá±áá¡ááá¯ááºáá®áá°áá¯á¶ážáá»áá¯áž ááŸááá±áá±ážáááºá áá»áá¯ááºážáá¯á¶áá®áá°ááá¯á·ááẠáá¶ááœááºááŒá
áºááŒá±á¬ááºáž á¡ááá¯áẠá
á¯ááºáááºážáá¬áá°áá»á¬ážááŒá
áºááŒá ááœáá¯ááºáááºáá®áá°ááá¯á·ááŸá¬áá° ááŸááºážááŒááºáááºááŒá±á¬ááºááá¯ááºážááœáẠáá±ááá¯ááºááŒáááºá
|
í¹ìŽí ì ì ë°ê²¬í ì ìë€. ì§ìì ë°ë¥ž 늬ìë ë€ ê°ì§ê° ìëë°, ížíì€ ì§ìììë ì€ì§ í ì¢
ë¥ì 늬ìê° ê°ìŽì ì
ëë€. ìŒë¶ 늬ìë ë¡ì¹Žì
곌 ì 롱 ì°ë§¥ììë ìŽê³ ìë€. ížíì€ ì§ìì 늬ì ìžìë 칎ìíµ ëŠ¬ì, ë°ë§ì€ 늬ì, ë¡ìŽë§ 늬ìë¡ ì§ìë³ë¡ ìž ê°ì§ ì¢
ë¥ì 늬ìê° ë ìë€. 칎ìíµ ëŠ¬ìë€ì ìŽìê°ì ë°ëŒ ëŽë €ìš ìŽë€ìŽë©°, ë¡ìŽë§ 늬ìë€ì ìì ìšì£Œì 거죌íë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
á·ááŸá¬ áá»áá¯ááºážáá¯á¶ááŸáá
áºááá·áº ááœáá¯ááºááẠááá¯ážáá²áááºáááºááá¯á· ááŒáá·áºááœá¬ážáá±á¬ááºááŸááá¬áá°áá»á¬áž ááŒá
áºáá¯á¶ááááºá áááºážáá±á¬áºáá®áá°ááá¯á·ááŸá¬ ááŒá±á¬ááºáá»á¬áž áá±á áá°áá¬á¡áá¯áááºááŒá±á០áá°ááŒá±á¬ááºážáá±á¬ááºááŸááá¬ááá·áº áá®áá°ááá¯á·á á¡ááẠá¡ááœááºáá»á¬ážááẠááŒá
áºááŒáá±áááºá ááŸááºážááŒááºáááºááŸá áá®áá°áá°áá»áá¯ážááá¯á·ááœáẠááá¯ááá¯áá®áá°ááŸáá·áº áá®áá¬áá®áá° áá°ááááºáž ááŸá
áºáá»áá¯ážááŸáááŒá®ážáá»áŸáẠáá
áºáááºáá
áºáá±ááááºážá
á¯áá¯á¶ážáá±ááá¯áẠáºááŒááºážáááŸáá á¡ááŒá¬ážáá°áá»áá¯ážá
á¯áá»á¬ážááŸáá·áº áá±á¬ááŸá±á¬áá±ááá¯ááºáá±á·ááŸááááºá áá±á¬ááºáá±á«áºáá±á á¡á±áž áá±á¬á¡áááºááœáẠáá±ááá¯ááºááŒáááºá
|
ìŽë€ì 칎ìíµì ê±°ì³ ë¡ìŒëŠ° ëªšë€ ì§ììŒë¡ íŒì žëìš ìŽë€ì
ëë€. ë°ë§ì¬ëŠ¬ì 족ìì ë¶ë°© íží°ì€ ì§ììŒë¡ë¶í° ì¿ íìì ìŽì£ŒíŽìš 늬ì족ì íìë€ì
ëë€. ìšì£Œì ì¬ë 늬ì족ì ìœë¡ëŠ¬ìì 늬í늬ì ë ë¶ì¡±ìŒë¡ ëëë©°, í ì§ìì ëªšì¬ ìŽì§ ìê³ ë€ë¥ž 믌족ë€ê³Œ ìì¬ ìŽìê°ë 겜í¥ìŽ ììµëë€. ì롱 ì§ìì ì°šê°ìŽ ê³³ì 거죌í©ëë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
áááºáá»á¬ážááᯠááá¯ááá¯ááŸá
áºáááºáááºá ááŸááºážááŒááºáá±á¬ááºááá¯ááºážááœáẠááœáá¯ááºááẠáááá¯áẠáá±á¬ááºáá±á«áºáá±ááá»á¬áž ááœááºáááºážáá±á¬ááºážá ááŸááºážááŒááºááŒá±á¬ááºááá¯ááºáž áá»á±á¬ááºáá²ááŸáá·áºáá¬ážááŸáá¯ážáááá¯áẠáá±á¬ááºáá±á«áºáá±ááá»á¬ážááœááºáááºážáá±á¬ááºážá ááŸááºáž ááŒááºá¡ááŸá±á·ááá¯ááºáž áá»áá¯ááºážáá¯á¶áááá¯ááºá áá»áá¯ááºážáá¯á¶áááºáá±á¬ááºáá±á«áºáá±ááá»á¬ážááœááºáááºážáá±á¬ááºáž áá±ááá¯ááºááŒáááºá ááŸááºážááŒááºáááºááœáẠáá®áá° áá°áŠážáá± áááááááá·áº ááŸááááºáá¯ááá·áºááŸááºážááá áá®áá°ááá¯á·áá±ááá¯ááºáá±á¬ á¡áááºáá»á¬ážááŸá¬ áá²áááºážáá»á¬ážáááºáááºáá±á¬áẠáá¬ážá á¡áááºááŒá±á¬ááºáááºáá»á¬ážááᯠááœá±á·ááŒááºááááºá.
|
ê·žë€ì ë§ìì ë ì¢ìíë€. í¹í, ìšì£Œ ëšë¶ì ë¡ìŽë§ 구ì ì°ì
ì§ë°©ììë, ë¶ë¶ì ìœìºê³Œ ëŒìŒ 구ìì ì°ì
ì§ë°©ììë, ëë¶ì ì¹ìíµ êµ¬ì, ì¹ìíµ ì§ìì ì°ì
ì§ë°©ììë ìŽê³ ìë€. ìšì£Œì 늬ì ìžêµ¬ë ìœ 20,000ëª
ìŒë¡ ì¶ì°ëë€. 늬ìì¡±ìŽ ìŽê³ ìë ì§ë€ì ꞎ ì²ë§ì²ëŒ ì§ìŽì ž ìê³ , ì¬ë¬ ìžµì ì§ë€ì íí 볌 ì ìë€.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.