Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
작전 통제 본부들은 사단 형태를 바꾼 군대이며, 작통본부(SKK)로 불립니다.	စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်များ စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှု ဌာနချုပ် (စကခ) ဆိုသည်မှာ တပ်မ အသွင်ပြောင်းယူထားသော တပ်ဖွဲ့ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တပ်မများနှင့် စကခများသည် ကက(ကြည်း) - (စစ်ဆင်ရေး)၏ တိုက်ရိုက်ကွပ်	사단과 작통본부들은 육군사령부 - (작전)의 직접 지휘를 받습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကဲစီမံသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့များ ဖြစ်ပြီး စစ်ဆင်ရေးခွင် ပုံသေမရှိဘဲ ရန်သူအင်အားအပေါ် မူတည်ပြီး လိုအပ်သလို စစ်ကစားနိုင်ရန် စီစဉ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ လက်ရှိ၌ ဖွဲ့စည်းထားပြီးသော စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်များမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် - “စကခ (၁၁) အား ဖွဲ့စည်းထားခြင်းမရှိဘဲ စကခ (၂၁) ကိုသာ ဖွဲ့စည်းထားသည်” ဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ်များ ဒေသကွပ်ကဲမှုစစ်ဌာနချုပ် (ဒကစ) ဆိုသည်မှာ ရှေ့တန်းနယ်စပ်အစွန်အဖျားပြည်မနှင့် အလှမ်းဝေးသောနေရာများတွင် တိုက်ခိုက်ရေးလုပ်ငန်းများကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ထားသော စစ်ဌာနချုပ်များဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	이들은 정교하게 조직된 공격 부대들로서, 전략적 틀이 정해져 있지 않고 적의 전력에 따라 유연하게 전술을 전개할 수 있도록 계획되어 있습니다. 현재 조직된 작전 지휘 본부들은 다음과 같습니다 - '제11작전지휘본부는 조직되지 않고, 제21작전지휘본부만이 조직되어 있습니다.' 지역 작전 지휘 본부, 즉 RDOC(Remote District Operations Command)는 전선, 국경지역, 중앙과 멀리 떨어진 지역에서 공격 작전을 조직하고 운영하는 본부들을 말합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
많은 부서에서는 책임이 위임되어 관리 권한, 사법 권한, 식량 배급 권한 등을 갖고 있습니다. 그것은 군사 문제들을 군단장에게 보고해야 합니다. DAC는 군단장과 군사령관보다 조금 낮은 육군의 고위직 군사 계급입니다. 현재 조직된 지역 사령부는 다음과 같습니다 - 보병/경보병 연대들	သများတွင် တာဝန်ပေးအပ်ထားခြင်းကြောင့် စီမံခန့်ခွဲမှုအာဏာ၊ တရားစီရင်မှုအာဏာ၊ ရိက္ခာထုတ်ပေးမှုအာဏာ စသဖြင့် ရရှိထားသော ဌာနဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စစ်ဦးစီးပိုင်းဆိုင်ရာများကို တိုင်းမှူးထံ သို့တင်ပြရသည်။ ဒကစမှူးသည် တပ်မမှူးနှင့် စကခမှူးတို့ထက် အနည်းငယ်နိမ့်သော တပ်မတော်(ကြည်း)၏ စစ်ဖက်အဆင့်မြင့်ရာထူးဖြစ်သည်။ လက်ရှိဖွဲ့စည်းပြီးသော ဒေသကွပ်ကဲမှု စစ်ဌာနချုပ်များ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် - ခြေလျင် / ခြေမြန် တပ်ရင်းများ ခြေလျင် / ခြေမြန်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြန်တပ်ရင်း တစ်ရင်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံအင်အားမှာ အရာရှိ- (၃၁) ဦး၊ အခြားအဆင့်- (၈၂၆) ဦးဖြင့် စုစုပေါင်း (၈၅၇) ဦး ဖြစ်သည်။ သို့သော် မူလတပ်ရင်းများမှ ခွဲထုတ်၍ တပ်ရင်းများတိုးချဲ့ဖွင့်လှစ်ထားသောကြောင့် လက်ရှိတွင် တပ်ရင်းအများစုမှာ မူလ ဖွဲ့စည်းပုံပါ အင်အား၏ လေးပုံ တစ်ပုံ (အရာရှိ / အခြားအဆင့် ပေါင်း ဦးရေ ၂၀၀ ဝန်းကျင်)သာရှိသည်ဟု သိရသည်။ ခြေမြန်တပ်ရင်းများ (ခမရ) ခြေလျင်တပ်ရင်းများ (ခလရ) သင်တန်းကျောင်းများ တပ်မတော်(ကြည်း)၊ ဗိုလ်သင်တန်း	한 대대는 장교 31명, 기타 계급 826명으로 총 857명으로 구성되어 있습니다. 그러나 원 대대에서 분리하여 확장 개방함으로써 현재 대부분의 대대는 원래 구성 인력의 1/4인 약 200명(장교/기타 계급 합계)만을 가지고 있다고 알려져 있습니다. 경보병 대대(LIR), 보병 대대(LIB), 훈련 학교, 육군, 생도 훈련.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တပ်မတော် (လေ)သည် မြန်မာ့တပ်မတော်၏ ဝေဟင် တိုက်ခိုက်ရေး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယင်းကို ပြည်တွင်းပုန်ကန်မှု တန်ပြန်တိုက်ခိုက်ရေးအတွက် အဓိက အသုံးပြုခဲ့ပြီး ၂၀၀၈ ခုနှစ် မေလက နာဂစ်မုန်တိုင်း တိုက်ခတ်မှုဖြစ်စဉ်အပြီးတွင် ကယ်ဆယ်ရေး တာဝန်များအတွက်ပါ အသုံးချလာခဲ့သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် စစ်အာဏာသိမ်းမှုမှစ၍ မြန်မာ့လေတပ်မှ လေယာဉ်များကို ကျေးရွာများကိုလေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုများ ပြုလုပ်ရာတွင်တွင် အသုံးပြုလာခဲ့သည်။	미얀마 공군은 미얀마 군대의 공격 부대로서 기능한다. 주로 내부 반란鎮壓을 위해 사용되었으며, 2008년 5월 나기스 태풍 이후 구조 임무에도 동원되었다. 2021년 쿠데타 이후 미얀마 공군은 마을을 공중 공격하는 데 사용되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1940년 6월, 영국人は 버마 자원 항공 부대(Burma Volunteer Air Unit)를 조직했으며, 1941년 3월경에 버마 자원 항공대(Burma Volunteer Air Force)라는 이름으로 변경했다. 1942년 일본이 버마를 침공하자 영국군이 철수하면서 해당 항공대도 함께 철수했을 뿐만 아니라 다른 항공 부대로도 개편되었다. 1945년 영국군이 버마에 재진입한 후, 영국은 버마 내에 항공 부대를 재조직하였다.	၁၉၄၀ ဇွန်လတွင် ‌ဗြိတိသျှတို့က ‌ဗမာ့အပျော်တမ်းလေတပ်ယူနစ် (Burma Volunteer Air Unit) ကို ဖွဲ့စည်းပေးခဲ့ပြီး ၁၉၄၁ မတ်လခန့်တွင် ဗမာ့အပျော်တမ်းလေတပ် (Burma Volunteer Air Force) ဟူ၍အမည်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံကို ဂျပန်တို့ဝင်ရောက်လာသည့် ၁၉၄၂ ၌ အင်္ဂလိပ်တို့တပ်ဆုတ်သွားသောအခါ အဆိုပါလေတပ်သည်လည်း ပါသွားခဲ့ရုံသာမက အခြားလေတပ်ယူနစ်အဖြစ်လည်း ပြောင်းလဲဖွဲ့စည်းခြင်းကိုခံခဲ့ရသည်။ ၁၉၄၅ ခုနှစ် မြန်မာနိုင်ငံသို့ အင်္ဂလိပ်တို့ပြန်ရောက်ပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း လေတပ်ဖွဲ့တစ်ခုကို အင်္ဂလိပ်တို့က ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1947년 12월에 미얀마 공군(Burma Air Force)을 재조직하는 작업을 거쳐 설립되었다. 1955년에는 육·해·공군 통합 계획에 따라 미얀마 국방군 항공대(Tatmadaw (Air))로 이름이 바뀌었다. 1948년부터 1990년까지의 독립 초기 역사에서 미얀마 국방군 항공대는 1947년 1월 16일에 영국의 통치 하에 있었던 시기에 처음 조직되었다. 1948년에는 수백 명의 전사가 있었다.	ွက် လေတပ်ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းပေးရေးများကို ဆောင်ရွက်ရာမှ ၁၉၄၇ ဒီဇင်ဘာတွင် "ဗမာ့လေတပ်မတော်" (Burma Air Force) အဖြစ်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ၁၉၅၅ တွင် တပ်မတော် (ကြည်း၊ ရေ၊ လေ) ပေါင်းစည်းရေးမူအရ တပ်မတော် (လေ) ဟု‌အမည်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ သမိုင်းကြောင်း လွတ်လပ်ရေးရပြီးစခေတ် (၁၉၄၈-၁၉၉၀) တပ်မတော်(လေ)ကို မြန်မာနိုင်ငံ ဗြိတိသျှတို့၏ လက်အောက်တွင် ရှိနေဆဲကာလ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် စတင် ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် စစ်သည် ရာဂဏန်း အနည်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ငယ်နှင့်အတူ Airspeed Oxfords အစင်း ၄၀၊ de Havilland Tiger Moths အစင်း ၁၆ စင်း၊ Austers ၄ စင်းနှင့် Supermarine Spitfire ၃စင်းတို့ ပါဝင်သည် လေတပ်ဖွဲ့သစ်အား လွှဲပြောင်း ရယူခဲ့သည်။ စတင်ဖွဲ့စည်းချိန်မှစ၍ တပ်မတော် (လေ) ၏ အဓိကတာဝန်သည် ပြည်တွင်းပုန်ကန်မှု တန်ပြန်စစ်ဆင်ရေးများတွင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ထောက်ပံ့ရေးနှင့် တပ်မတော် (ကြည်း) အား အနီးကပ်လေကြောင်း အထောက်အကူပေးရေးတို့ ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံ၏ ပင်မလေတပ်အခြေစိုက်စခန်းဖြစ်သည့် မင်္ဂလာဒုံလေတပ်စခန်းဌာနချုပ်ကို ၁၉၅၀ ဇွန်လ ၁၆ ရက်နေ့တွင်	Airspeed Oxfords 40대, de Havilland Tiger Moths 16대, Austers 4대, 그리고 Supermarine Spitfire 3대가 포함된 새로운 공군이 인수되었습니다. 초기부터 공군의 주요 임무는 내부 반란에 대한 대응 작전에서 수송, 지원, 그리고 육군에 대한 근접 항공 지원을 제공하는 것이었습니다. 국가의 주요 공군 기지인 Mingaladon 공군 기지 사령부는 1950년 6월 16일에 설립되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그리고 제1 비행대, 무기 장비 유지 부대, 미얀마 공군 본부 및 비행 훈련 학교 등이 이 기지의 휘하에 있었다. 몇 달 후, 1950년 12월 18일, 9대의 Douglas Dakota를 포함하는 제2 수송 비행대를 구성하였다. 1953년에는 민갈라돈 공군 기지 아래에 고급 비행 훈련 학교가 설립되었다.	ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး အမှတ် ၁ လေယာဉ်အုပ်၊ လက်နက်ကိရိယာများ ထိန်းသိမ်းရေး တပ်ဖွဲ့နှင့် ဗမာ့လေတပ်မတော် - ဗဟိုဌာနချုပ်နှင့် ပျံသန်းမှု သင်တန်းကျောင်းတို့ကို ဤအခြေစိုက်စခန်း၏ လက်အောက်တွင် ထားရှိသည်။ လအနည်းငယ် ကြာပြီးနောက် ၁၉၅၀ ဒီဇင်ဘာလ ၁၈ ရက်နေ့တွင် Douglas Dakota ၉ စင်း ပါဝင်သည့် အမှတ် ၂ လေယာဉ်အုပ်ကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လေယာဉ်အုပ်အဖြစ် ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြန်သည်။ ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် မင်္ဂလာဒုံ လေတပ် အခြေစိုက်စခန်း လက်အောက်တွင် အဆင့်မြင့် ပျံသန်းရေးသင်တန်းကျောင်းကို တည်ထောင်ခဲ့သည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
န်းရေး တပ်ဖွဲ့ကို de Havilland Vampire T55s လေယာဉ်များဖြင့် ထပ်မံဖွဲ့စည်းလိုက်ကာ ၁၉၅၃ ခုနှစ် အကုန်ပိုင်းတွင် ဗမာ့လေတပ်၌ မင်္ဂလာဒုံ၊ မှော်ဘီနှင့် ြမန်မာနိုင်ငံ အလယ်ပိုင်း မိတ္ထီလာတို့တွင် အဓိက အခြေချ လေတပ်စခန်းကြီး သုံးခု ရှိလာခဲ့သည်။ ၁၉၅၃ ခုနှစ်တွင် မြန်မာလေတပ်သည် အစ္စရေးမှ Supermarine Spitfire အစင်း ၃၀ နှင့် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှ Supermarine Spitfire အစင်း ၂၀ တို့ကို ဝယ်ယူခဲ့ပြီး ၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင်မူ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှ Hunting Provost T-53 အစင်း ၄၀ နှင့် de Havilland Vampire Mark T55s ၈ စင်းတို့ကို ဝယ်ယူခဲ့ပြီး၊	1953년 말, 미얀마 공군은 de Havilland Vampire T55 항공기로 다시 편성되어 미얀마 중부의 만달레이, 메이티라 등 주요 기지 세 곳을 갖추게 되었다. 1953년에 미얀마 공군은 이스라엘에서 Supermarine Spitfire 30대를, 영국에서 Supermarine Spitfire 20대를 구입하였으며, 1954년에는 영국에서 Hunting Provost T-53 40대와 de Havilland Vampire Mark T55s 8대를 추가로 구입했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미얀마 공군은 영국에서 Hawker Sea Fury 항공기 21대와 캐나다에서 de Havilland Canada DHC-3 Otter 9대 항공기를 구매하였다. 1956년 6월 29일, 대위 다우 흘라단은 무동력 글라이더를 단독으로 조종해 보여줌으로써 미얀마 공군의 여성 역사에 새로운 장을 열었다. 1958년에는 미국에서 Kawasaki Bell 47G 7대와 Vertol H-21 Shawnee 12대를 추가로 구매하였다. 5년 후, 제51 비행대대(de Havilland Canada DHC-3 Otter와 Cess	မြန်မာ့လေတပ်သည် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှ Hawker Sea Fury လေယာဉ် ၂၁ စင်းနှင့် ကနေဒါမှ de Havilland Canada DHC-3 Otters ကိုးစင်းကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ၁၉၅၆ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၉ ရက်တွင် ဗိုလ်ဒေါ်လှသန်းက စက်မဲ့ဂလိုက်ဒါကို တစ်ဦးတည်း မောင်းနှင်ပြသခဲ့ခြင်းဖြင့် တပ်မတော် (လေ) ၏ အမျိုးသမီးများ သမိုင်းကဏ္ဍသစ်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၈ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ Kawasaki Bell 47G ခုနစ်စင်းနှင့် Vertol H-21 Shawnees ၁၂ စင်းတို့ကို ထပ်မံ ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ငါးနှစ်ကြာပြီးနောက်တွင် အမှတ် ၅၁ လေယာဉ်အုပ် (de Havilland Canada DHC-3 Otter နှင့် Cess	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နှင့် အမှတ် ၅၃ လေယာဉ်အုပ် (Bell 47G၊ Kaman HH-43 Huskies နှင့် Aerospatiale Alouettes ရဟတ်ယာဉ်များ) တို့ကို မိတ္ထီလာတွင် ထပ်မံ ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။	벨 47G, 카만 HH-43 허스키, 에어로스파티알 알루엣트 헬리콥터들을 포함한 제53 비행대대와 같은 부대들이 메이틀라에서 다시 편성되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပြသထားသည့် Soko G-4 Super Galeb လေယာဉ်များကို မြန်မာ့တပ်မတော်က ယူဂိုစလားဗီးယားနိုင်ငံမှ ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ၁၉၉ဝ ကနေ ၂ဝဝဝ ပြည့်နှစ် ကြားထဲ F-7 အစင်း ၆ဝ ကျော်ကို တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ ဆီက အသုတ်လိုက် အသုတ်လိုက် စတင် ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ၃ဝ မမ စက်သေနတ် နှစ်လက်နဲ့ အတူ ဝေဟင်ထဲမှာ ပစ်ခတ်တိုက်ခတ် နိုင်တဲ့ ဒုံးကျည်တွေ တပ်ဆင်ထားတဲ့ F-7 တွေကို အဓိက အားဖြင့်တော့ ကြားဖြတ် တိုက်လေယာဉ် အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့တာ ဖြစ်သည်။ ၂ဝဝဝ ကာလများ ၂၀၀၁ ခုနှစ်တွင်စတုတ္ထမျိုးဆက် လေယာဉ်များ ဝယ်ယူရန် စတင်ခဲ့သည်။	미얀마 군은 유고슬라비아에서 Soko G-4 Super Galeb 항공기를 구입했습니다. 1990년부터 2000년 사이에 60여 대 이상의 F-7을 중국에서 단위별로 구매하기 시작했습니다. 기체 내에 장착된 30mm 기관총 두 정과 함께 사격이 가능한 미사일을 탑재한 F-7은 주로 요격기로 사용되었습니다. 2000년대 초기인 2001년에 네 번째 세대의 항공기를 구매하기 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
항공기가 사용될 수 있게 됨에 따라 이웃 국가들과 지역 국가들을 따라잡게 되었다. 2001년부터 전투기 현대화, 고성능 항공기 개발, 자격을 갖춘 파일럿, 엔지니어, 지상요원 양성을 중점적으로 추진해왔다. 특히 러시아에서 Mi-24와 Mi-17 헬리콥터뿐만 아니라 MiG-29 전투기를 사용함으로써 발전을 이루었다.	လေယာဉ်များ စတင်အသုံးပြုလာနိုင်သည့် အတွက် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများ၊ ဒေသတွင်း နိုင်ငံများကို အမီလိုက်နိုင်လာခဲ့သည်။ ၂၀၀၁ ခုနှစ်မှစပြီး တိုက်ပွဲဝင်နိုင်သည့် လေယာဉ်များတိုးတက်စေရေး၊ စွမ်းအားမြင့် လေယာဉ်များဖြစ်စေရေး၊ အရည်အချင်း ပြည့်ဝသည့် လေသူရဲများ၊ အင်ဂျင်နီယာများ၊ မြေပြင်တပ်ဖွဲ့ဝင်များ မွေးထုတ်ပေး နိုင်ရေးကိုလည်း အလေးထားဆောင်ရွက်လာသည်။ အထူးသဖြင့် ရုရှား မှ Mi-24 နဲ့ Mi-17 ရဟတ်ယာဉ်တွေအပြင် MiG-29(အမ်အိုင်ဂျီ-၂၉) တိုက်လေယာဉ်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် တိုးတက်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
2015년에 훈련용 제트기 K-8 W, 프랑스산 ATR-42와 미국산 BEECH 1900 D 항공기가 군 입대식을 거행하였다. K-8 W 훈련용 제트기는 경공격 임무를 수행할 수 있으며, 현대적인 고급 전선 제트기를 조종할 파일럿들을 중간 단계의 훈련을 제공할 수 있는 경공격 훈련기로서의 역할을 고려해야 한다.	၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် လေ့ကျင့်ရေးဂျက်တိုက်လေယာဉ် K-8 W၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် လေကြောင်း ကင်းထောက်အတွက် အသုံးပြုသော ပြင်သစ်နိုင်ငံထုတ် ATR-42 နှင့် အမေရိကန်ထုတ် BEECH 1900 D လေယာဉ်များ တပ်တော်ဝင် အခမ်းအနားပြုလုပ်ခဲ့သည်။ K-8 W လေ့ကျင့်ရေးဂျက် တိုက်လေယာဉ်များသည် အပေါ့စားတိုက်ခိုက်ရေးတာဝန်များ ထမ်းဆောင်နိုင်ပြီး ခေတ်မီအဆင့်မြင့်ရှေ့တန်း ဂျက်တိုက်လေယာဉ်များ မောင်းနှင်မည့် လေသူရဲများကို ကြားခံလေ့ကျင့်ပေးနိုင်သော အပေါ့စားတိုက်ခိုက်ရေးအမောင်းတန်းစဥ်းစားရန်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
우리의 K-8 W 항공기는 제트기 형태입니다. K-8 W 항공기는 중국의 CATIC 회사와 미얀마 방위산업 생산본부가 협력하여 미얀마 내에서 제작 및 조립되었습니다. 또한 2016년에는 고급 훈련 항공기인 Yak-130을 12대 구매하였으며, 2017년 12월 미얀마 공군의 70주년 기념일에 Yak-130 항공기 6대를 비롯하여 네덜란드에서 PC-7 훈련기 16대를 추가로 도입했습니다.	ကျွန်တော်တို့၏ K-8 W လေယာဉ်သည် ဂျက်လေယာဉ်အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။ K-8 W လေယာဉ်များကို တရုတ် CATIC ကုမ္ပဏီနှင့် မြန်မာကာကွယ်ရေးပစ္စည်း ထုတ်လုပ်ရေးအရာရှိချုပ်ရုံးတို့ ပူးပေါင်း၍ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း တပ်ဆင်ထုတ်လုပ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် အဆင့်မြင့် လေ့ကျင့်ရေး လေယာဉ်အမျိုးအစားဖြစ်သည့် Yak-130 လေယာဉ် ၁၂ စီးကိုလည်း ရုရှားမှ မှာယူခဲ့သည်။ ၂၀၁၇ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာတွင် တပ်မတော် (လေ) နှစ် (၇၀) ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့၌ Yak-130 အမျိုးအစား လေယာဉ် ၆ စီးအပြင် နယ်သာလန်နိုင်ငံမှ PC-7 လေ့ကျင့်ရေးလေယာဉ် ၁၆ စီးကိုပါ ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
국산 Fokker-70형 여객기 2대와 ATR 42-320형 여객기 2대, 총 10대를 군에 편입시켰다. 2018년 12월에 공군 71주년 기념일에 공군용으로 JF-17 전투기 4대, 프랑스의 에어버스와 이탈리아의 레오나르도사와의 합작으로 생산된 ATR 72-500s 2대, 에어버스 헬리콥터스가 생산한 AS365 헬리콥터 1대를 추가로 편입시켰다. JF-17 1대는 대략 몇백만 달러에 달한다.	ိုင်ငံထုတ် Fokker- 70 အမျိုးအစားလေယာဉ် ၂ စီးနှင့်၊ ATR 42-320 အမျိုးအစား လေယာဉ် ၂ စီး စုစုပေါင်း ၁၀ စီး ကို တပ်တော်ဝင်အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။၂၀၁၈ ဒီဇင်ဘာတွင် တပ်မတော် (လေ) နှစ် (၇၁) ပြည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့၌ တပ်မတော် (လေ) အတွက် JF-17 အမျိုးအစား တိုက်လေယာဉ်လေးစီး၊ ပြင်သစ်၏ အဲဘတ်စ်နှင့် အီတလီ၏ လီယိုနာဒိုကုမ္ပဏီတို့ ဖက်စပ်ထုတ်လုပ်သည့် ATR 72-500s လေယာဉ်နှစ်စီးနှင့် Airbus Helicopters က ထုတ်လုပ်သည့် AS365 ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီးကို အင်အားဖြည့်တင်းခဲ့သည်။ JF-17 တစ်စီးကို အကြမ်းဖျင်းဒေါ်လာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လေယာဉ် ခြောက်စီး ပေးအပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ မြန်မာနဲ့ ရုရှားတို့သည် Su-30 (ဆူခွိုင်း ၃၀) ဂျက်တိုက်လေယာဉ် ၆ စီးအတွက် သဘောတူညီချက်ကို ၂၀၁၈ ခုနှစ်က လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြသည်။ အဆိုပါလေယာဉ်များသည် ရာသီမရွေး တိုက်ပွဲဝင်နိုင်သည့် အင်ဂျင်နှစ်လုံးတပ် Su-30 ဘက်စုံသုံး တိုက်လေယာဉ် အမျိုးအစားဖြစ်ကာ တစ်စီးလျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃၅ သန်းကျော် တန်ဖိုးရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။ Su-30 တိုက်လေယာဉ်များသည် အခြားစတုတ္ထမျိုးဆက် တိုက်လေယာဉ်များထက် သာလွန်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။	6대의 항공기를 인도하기로 결정했다. 미얀마와 러시아는 2018년에 Su-30(수호이 30) 제트 전투기 6대에 대한 합의를 서명했다. 이 항공기는 두 개의 엔진을 탑재한 Su-30 다목적 전투기이며, 계절에 상관없이 전투에 참여할 수 있다. 한 대당 약 3500만 달러의 가치가 있을 것으로 추정된다. Su-30 전투기들은 다른 4세대 전투기보다 우수하다고 설명되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이들은 스텔스 기술을 갖춘 4세대 전투기들로, 연료를 가득 채우고 비행하면 3,000킬로미터(1,860마일)까지 비행할 수 있는 큰 작전 반경을 가지고 있다. 미얀마 공군이 수호이 Su-30 전투기를 구매하기 위해 준비하는 과정에서 공군방위총사령관 소장 마웅마웅교가 직접 2018년 8월 17일 러시아 모스크바의 쿠빈카 비행장에서 시범飛行을 했다.	န်မှုရှိသော စတုတ္ထမျိုးဆက်လွန် တိုက်လေယာဉ်များဖြစ်ပြီး လေယာဉ်ဆီ အပြည့်ဖြည့်ပြီး ပျံသန်းလျှင် ကီလိုမီတာ ၃၀၀၀ (မိုင် ၁၈၆၀) အထိ ပျံသန်းနိုင်ခြင်းကြောင့် စစ်ဆင်နိုင်မှု အကွာအဝေး ကြီးမားသည်။ တပ်မတော်(လေ)အတွက် ဆူခွိုင်း Su-30 တိုက်လေယာဉ်တွေကို ဝယ်ယူဖို့ ပြင်ဆင်ရာမှာ လေတပ် ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မောင်မောင်ကျော် ကိုယ်တိုင် ရုရှားနိုင်ငံ မော်စကိုမြို့ ကူဘင်ကာ လေယာဉ်ကွင်းမှာ ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၇ ရက်က စမ်းသပ်မောင်းသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ငှက်လုံးပျံသန်းမှု လုပ်ခဲ့သည်။ တပ်မတော် (လေ) တွင် အမျိုးသမီးအရာရှိအချို့ လေသူရဲလောင်းများအဖြစ် စတင်လေ့ကျင့်ဆောင်ရွက်နေသည်။ ၂၀၁၈ ခုနှစ်တွင် အဆိုပါအမျိုးသမီးအရာရှိ လေသူရဲလောင်း ၆ ဦးက တဦးချင်း မောင်းနှင်ပျံသန်းမှု(Solo)ကို အောင်မြင်စွာပျံသန်းနိုင်ခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၉ ခုနှစ် ၇၂ နှစ်မြောက် တပ်မတော်(လေ)နေ့ တွင် JF-17 B ဘက်စုံသုံး တိုက်ခိုက်ရေး လေယာဉ် ၂ စင်း၊ Yak-130 အပေါ့စား တိုက်လေယာဉ် ၆ စင်းနှင့် MI-35 P တိုက်ခိုက်ရေး ရဟတ်ယာဉ် ၂ စီး စ	비행 실습을 했습니다. 공군에서 여성 장교 몇 명이 파일럿 후보生으로 훈련을 시작했습니다. 2018년에 해당 여성 장교 6명은 각각 독립적으로 비행(Solo)을 성공적으로 마쳤습니다. 2019년 제72회 공군의 날에 JF-17 B 다목적 공격기 2대, Yak-130 경공격기 6대, 그리고 MI-35 P 공격 헬리콥터 2대가.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
군대에 10대의 합동 항공기, 헬리콥터가 편입되었습니다. 중국-파키스탄 합작으로 제작된 JF-17 다목적 전투기 모델이 포함되었으며, 이는 중거리 공격과 경폭격기로서 사용될 수 있다고 합니다. 유사하게 러시아제 Yak-130은 경공격기로서뿐만 아니라 훈련에도 사용될 수 있다고 알려졌습니다. 2020년대 초기부터 2022년 제75회 창군 기념일 행사에 Su-30 SME 4세대 제품이 포함되었습니다.	ုစုပေါင်း လေယာဉ်၊ ရဟတ်ယာဉ် ၁၀ စင်း တပ်တော်ဝင်သည်။ တရုတ်- ပါကစ္စတန် ပူးတွဲထုတ်လုပ်သည့် JF-17 ဘက်စုံသုံး တိုက်လေယာဉ် အမျိုးအစား ပါဝင်ပြီး၊ ကြားဖြတ် တိုက်ခိုက်ရေးနှင့် အပေါ့စား ဗုံးကြဲလေယာဉ်များ အဖြစ်ပါ အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း၊ အလားတူ ရုရှားလုပ် Yak – 130 မှာ အပေါ့စား တိုက်ခိုက် ရေးလေယာဉ် အဖြစ်သာမက လေ့ကျင့်ရေးတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း သိရသည်။ ၂ဝ၂ဝ ကာလများ ၂ဝ၂၂ ခုနှစ် (၇၅)နှစ်မြောက် စိန်ရတုနှစ်ပတ်လည်နေ့အခမ်းအနားတွင် Su-30 SME စတုတ္ထမြောက် ထုတ်ကုန်များ ပါဝင်လာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
세대를 넘어서는 다목적 대형 전투기들, FTC 2000 G 다목적 경공격 항공기들, Ka-28 대잠 헬리콥터들이 군대에 편입되었다. 계급 및 표장 개정된 장교들과 다른 계급의 구조, 행정 및 지원 유닛들이 국방참모본부(공군), 국방부(네피도), 항공기 생산 및 정비본부(밍갈라돈/메이틸라), 지상전술 항공단 등에 배치되었다.	မျိုးဆက်လွန်ဘက်စုံသုံး အကြီးစား တိုက်လေယာဉ်များ၊ FTC 2000 G ဘက်စုံသုံးအပေါ့စားတိုက်ခိုက်ရေးလေယာဉ်များ၊ Ka-28 ရေငုတ်သင်္ဘောတိုက်ဖျက်ရေး ရဟတ်ယာဉ်များ တပ်တော်ဝင်သည်။ ရာထူးအဆင့်များနှင့် အဆောင်အယောင် ပြန်တမ်းဝင် အရာရှိများ အခြားအဆင့်များ ဖွဲ့စည်းပုံ အုပ်ချုပ်ရေးနှင့် ထောက်ပံ့ရေးယူနစ်များ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံး(လေ)၊ ကာကွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန (နေပြည်တော်) လေယာဉ်ထုတ်လုပ်ပြင်ဆင်ရေးဌာနချုပ် (မင်္ဂလာဒုံ/ မိတ္ထီလာ) မြေပြင်အတတ်သင်လေတပ်စခန်းသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
훈말린 공군 기지 본부. 남산 공군 기지 본부. 공군 방공 작전 본부들은 미얀마 군대의 주요 전투 부대 중 하나입니다. 구성에 따라 육군에 속하지만 업무의 본성상 해군, 특히 공군과 더 밀접한 관련이 있습니다. 현재 공군 방공 부대의 사령관직을 맡고 있는 사람은 부사령관이지만, 이 문장의 나머지 부분이 제공되지 않아 더 이상의 정보를 번역할 수 없습니다.	ဟုမ္မလင်း လေတပ်စခန်းဌာနချုပ်။ နမ့်စမ် လေတပ်စခန်းဌာနချုပ်။ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်များ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့သည် မြန်မာ့တပ်မတော်၏ စစ်လက်ရုံးတပ်ဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖွဲ့စည်းပုံအရ တပ်မတော်(ကြည်း)၌ ပါဝင်သော်လည်း လုပ်ငန်းတာဝန်ပိုင်း၌ သဘောသဘာဝအရ တပ်မတော်(ရေ)၊ အထူးသဖြင့် တပ်မတော်(လေ)နှင့် ပို၍ဆက်စပ်မှုရှိလေသည်။ လက်ရှိ လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေးတပ်ဖွဲ့၏ အရာရှိချုပ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူမှာ ဒုတိ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 대장으로, 부사령관으로 복무하는 이 또한 대장입니다. 그 다음에 3명의 부관이 있으며, 각각 육해공군의 소장급 인물이 임명되어 있습니다. 제1항공방위작전사령부, 제2항공방위작전사령부 - 미에, 제3항공방위작전사령부 - 뢰린.	ယဗိုလ်ချုပ်ကြီး တစ်ဦး ဖြစ်ပြီး ဒုတိယအရာရှိချုပ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူမှာ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် လက်ထောက် အရာရှိချုပ် (၃)ဦးရှိပြီး၊ ကြည်း/ ရေ/ လေ တပ်ဖွဲ့ အသီးသီးမှ ဗိုလ်မှူးချုပ် အဆင့်ရှိသူ တစ်ဦးစီကို ခန့်အပ်ထားသည်။ အမှတ်(၁)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် အမှတ်(၂)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် - မြိတ် အမှတ်(၃)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် - လွိုင်လင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
(4) 항공 방위 작전 지휘본부 - 타톤, (5) 항공 방위 작전 지휘본부 - 모비, (6) 항공 방위 작전 지휘본부, (7) 항공 방위 작전 지휘본부 - 교쿠세, (8) 항공 방위 작전 지휘본부 - 네피도, (9) 항공 방위 작전 지휘본부 - 세이프ュー시는 현재 사용되고 있는 항공 방위 작전 지휘본부들입니다.	်(၄)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် - သထုံ အမှတ်(၅)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် - မှော်ဘီ အမှတ်(၆)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် အမှတ်(၇)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် - ကျောက်ဆည် အမှတ်(၈)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် - နေပြည်တော် အမှတ်(၉)လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် - ဆိပ်ဖြူမြို့ လက်ရှိအသုံးပြုနေသော စစ်လေကြောင်းရန်ကာကွယ်ရေး စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်များဖြစ်ပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယာဉ်များ ရေဒါများ မြန်မာလေတပ်တွင် သုံးဖက်မြင်စောင့်ကြည့်ရေး YLC-2 ရေဒါ၊ P-37 ကြိုတင်သတိပေးရေဒါစနစ်၊ JLP-40 ကာကွယ်ရေးရေဒါအပါအဝင် ရေဒါအများအပြားနှင့် ပေါင်းစပ်လေကြောင်းကာကွယ်ရေးရုံးနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည့် Galaxy EWR စနစ် တပ်ဆင်ထားသည်။ အမှတ်အသား မြန်မာ့ စစ်လေယာဉ် တံဆိပ်(ဗဟိုတွင် အဝါရောင် အကွက်နှင့် အပြာရောင် အနားသတ်မျဉ်းများ ပါသော အဖြူရောင် တြိဂံ)ကို များသောအားဖြင့် နေရာ ခြောက်မျိုးတွင် ရေးဆွဲထားသည်။ တပ်မတော် (လေ) ၏ အမှတ်စဉ် မှတ်သားမှု စနစ်နှင့် စစ်လေယာဉ်များအတွက် သီးသန့်အမှတ်အသားများလည်း ရှိသည်။	미얀마 공군의 항공기와 레이다에는 3면 관측 감시용 YLC-2 레이다, P-37 조기 경보 레이다 시스템, JLP-40 방어용 레이다를 포함한 여러 종류의 레이다와 복합 항공 방위 관제소에 연결된 Galaxy EWR 시스템이 장착되어 있습니다. 미얀마 군용 항공기의 휘장은 (중앙에 노란색 패턴과 파란색 테두리선이 있는 흰색 삼각형) 주로 여섯 곳에 그려져 있습니다. 공군의 식별 번호 체계와 군용 항공기 전용 특별 마크도 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
2016년에 비치크래프트 1900 항공기 1대와 Mi-2 헬리콥터 1대가 추락했다. 2017년 6월 7일에 군용 샨시 Y-8 항공기가 미에에서 양곤으로 가는 도중 추락했다. 2017년 9월 5일에도 군용 G-4 모델 항공기 1대가 에야와디 지역 내에서 추락하여 조종사가 사망했다. 2018년 4월에는 타웅구 공군 기지 소속 훈련 비행 중이던 F-7 항공기 1대가 추락했다.	၂၀၁၆ တွင် Beechcraft 1900 လေယာဉ်တစ်စီး နှင့် Mi-2 ရဟတ်ယာဉ် ၁စီးပျက်ကျခဲ့သည်။ ၇ ဇွန် ၂၀၁၇ တွင် တပ်မတော်(လေ)မှ စန်းရှီ ဝိုင်-၈ လေယာဉ်သည် မြိတ်မှ ရန်ကုန်သို့ ခရီးစဉ်၌ ပျက်ကျခဲ့သည်။ ၂၀၁၇ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာ ၅ အတွင်းကလည်း တပ်မတော်(လေ)မှ G-4 အမျိုးအစားလေယာဉ် တစ်စီးသည် ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီးအတွင်း ပျက်ကျသွားခဲ့ပြီး လေယာဉ်မှူးသေဆုံးသွားသည်။ ၂၀၁၈ ဧပြီတွင် တောင်ငူလေတပ်စခန်းဌာနချုပ်မှ လေ့ကျင့်ပျံသန်းနေသည့် အက်ဖ်-၇ လေယာဉ်တစ်စီး ပျက်ကျသွားခဲ့ရာ, 이 2016년 비치크래프트 1900 항공기 1대와 Mi-2 헬리콥터 1대가 추락했으며, 2017년 6월 7일에는 국방군 공군 소속 샨시 Y-8 항공기가 미에에서 양곤으로 가는 여정 도중 추락했다. 2017년 9월 5일에는 국방군 공군 소속 G-4형 항공기 1대가 에야와디 디비전 내에서 추락해 조종사가 사망했다. 2018년 4월에는 타웅우 공군 기지 사령부 소속 훈련 중이던 F-7 항공기 1대가 추락했다.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လေယာဉ်မှူးသေဆုံးသွားသည်။ ၂၀၁၈ အောက်တိုဘာလတွင် မကွေးလေတပ်စခန်းဌာနချုပ်မှ F-7 တိုက်လေယာဉ်နှစ်စီး ပျက်ကျသွားပြီး လေယာဉ်မှူးနှစ်ဦးနှင့် မြေပြင်ပေါ်မှ ကျောင်းသူတစ်ဦး သေဆုံးသွားသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် မေလ ၃ ရက်နေ့တွင် ကချင်ပြည်နယ်၌ တပ်မတော်လေက လေကြောင်းပစ်ခတ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ရာတွင် ကချင်လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်က မိုးမောက်မြို့အနီးတွင် ရဟတ်ယာဉ်တစ်စီးကို ပစ်ချနိုင်ခဲ့သည်။	조종사가 사망했다. 2018년 10월, 마圭 공군 기지 사령부의 F-7 전투기 두 대가 추락해 조종사 두 명과 지상에 있던 한 학생이 사망했다. 2021년 5월 3일, 카친주에서 미얀마 군의 공습 중 카친 독립군이 뭇모 근처에서 무인기 한 대를 격추시켰다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထိုးခဲ့သော ဝေဟင်ပစ်လက်နက်အမျိုးအစားတို့ကို တပ်မတော်လေနှင့် KIA တို့မှ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ခြင်းမရှိပေ။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ပြင်ဦးလွင်မြို့ အနီးစခန်းလေဆိပ်သို့ ဆင်းသက်ရာတွင် Beechcraft 1900 အမျိုးအစား လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့ရာ ပျဉ်းမနား ဈေးကုန်းဆရာတော် ဒေါက်တာဘဒ္ဒန္တကဝသာရ အပါအဝင် ၁၂ ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၈ ရက်နေ့တွင် မကွေးလေတပ်စခန်းဌာနချုပ်တွင် ပေါက်ကွဲမှုနှစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ရာ လေယာဉ်အချို့ ထိခိုက်မှုများ ရှိခဲ့သည်။	군과 KIA는 사용한 무기의 종류에 대해 발표하지 않았다. 2021년 6월 11일, 비치크래프트 1900 항공기가 평웅륜 인근 기지 공항에 착륙하던 중 추락하여, 빤티만아 제고네 사야도우인 닥터 바다따 카바사라 포함 12명이 사망했다. 2021년 8월 8일, 마圭 공군 기지 사령부에서 두 차례의 폭발이 발생해 일부 항공기가 손상을 입었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အဆိုပါ ပေါက်ကွဲမှုကို ဗိဿနိုးပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့က ပြုလုပ်ခဲ့သည် ကြေညာခဲ့သည်။ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၆ ရက်နေ့တွင် စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး၊ အုန်းတောကျေးရွာအနီးတွင် A-5 တိုက်လေယာဉ်တစ်စီး ပျက်ကျခဲ့ လေယာဉ်မှူးတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇွန်လ ၁၅ ရက်နေ့တွင် H120 လေကျင့်ရေးရဟတ်ယာဉ်တစ်စီးသည် စက်ချို့ယွင်းမှုကြောင့် လယ်ဝေးမြို့နယ် လယ်ဒါကြီးရွာ အနောက်တောင်ဘက် ငါးမိုင်ခန့်အကွာ၌ ပျက်ကျခဲ့ရာ လိုက်ပါလာသည့် ရဟတ်ယာဉ်မှူး သေဆုံးခဲ့သည်။	이 폭발은 국민방위군에 의해 발생했다고 발표되었다. 2022년 2월 16일, 사가잉 지역의 온타우 마을 근처에서 A-5 공격기 한 대가 추락했고 조종사 한 명이 사망했다. 2023년 6월 15일, H120 훈련용 헬리콥터 한 대는 엔기 부족으로 인해 예다지 마을 서남쪽 약 5마일 떨어진 곳에서 추락하여 동행한 조종사 한 명이 사망했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"군사 감사 및 회계감사관(육해공)"은 군에서 임명되는 직책 중 하나이며, 주로 대장급의 고위 장성들에게만 임명하는 경향이 있습니다. 현재 '육해공군 사감 및 회계감사관' 직책을 맡고 있는 인물은 '대장 소민우'입니다. '대장 민내'는 2017년 5월에 '대장'으로 진급했습니다.	တပ်မတော်စစ်ဆေးရေးနှင့် စာရင်းစစ်ချုပ် (ကြည်း/ရေ/လေ) ဆိုသည်မှာ တပ်မတော်တွင် ခန့်အပ်သည့် ရာထူးတာဝန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီးအဆင့် ရှိသည့် တပ်မတော် အရာရှိကြီးများကိုသာ ခန့်အပ်လေ့ရှိသည်။ လက်ရှိ၌ တပ်မတော်စစ်ဆေးရေးနှင့် စာရင်းစစ်ချုပ် (ကြည်း/ရေ/လေ) တာဝန် ထမ်းဆောင်နေသူမှာ “ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး စိုးမင်းဦး” ဖြစ်သည်။ ‘ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး မင်းနိုင်’ သည် ၂၀၁၇ ခုနှစ် မေလတွင် ‘ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး’ အဆင့်သို့ တိုးမြှင့်ခံရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
임명되어 "군 사법 및 감사 총장(육/해/공군)" 직위에 취임하였으며, 전임자 부대장급 장군 애윈으로부터 해당 직무를 인수하였다. 그는 군사 학과(육군) 사관 학교에서 제66기 최우수상 수상자이며, 2010년에는 제101군단장, 2012년부터 2017년까지 부참모총장 직위에서 복무하였다.	့်ခံရပြီး “တပ်မတော်စစ်ဆေးရေးနှင့် စာရင်းစစ်ချုပ် (ကြည်း/ရေ/လေ)” ရာထူးနေရာသို့ ခန့်အပ်ခြင်းခံရ၍ ယခင်ထမ်းဆောင်သူ ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး အေးဝင်း ထံမှ ၎င်းရာထူး တာဝန်အားလွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။ သူသည် တပ်မတော်(ကြည်း) ဗိုလ်သင်တန်းကျောင်း ၊ ဗိုလ်သင်တန်းအမှတ်စဉ် (ဗသက-၆၆)၏ စံပြထူးချွန်ဆုရရှိခဲ့သူဖြစ်ပြီး သူသည် ၂၀၁၀ ခုနှစ်တွင် တမခ(၁၀၁) တပ်မမှူး၊ ၂၀၁၂ မှ ၂၀၁၇ ခုနှစ်အထိ တွဲဖက်စစ်ထောက်ချုပ် ရာထူးများ၌ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ဒုတိ�	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တစ်စီးရှင် သီဟသူ (၁၂၆၅–၁၃၂၅) သည် ပင်းယမြို့တည် ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်သည်။	티시신 시하투(1265-1325)는 핀야를 세운 왕이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
의 형제들은 각각 자신의 영역에서 왕으로 군림했습니다. 결국 가장 어린 형제인 바다의 왕 시하투는 형제들을 암살하고 1313년에 빙야 왕국을 세워 통치했습니다. 흐르는 물에서 떠내려온 백호를 구하고, 백호의 주인이라는 칭호를 얻어 역사에	င်စိုင်း နှင့် ပင်လယ်တို့တွင် အသီးသီး မင်းလုပ်အုပ်ချုပ်ခဲ့ကြသည်။ အဆုံးတွင် အငယ်ဆုံးဖြစ်သည့် ပင်လယ်မင်း သီဟသူက နောင်တော်များကို လုပ်ကြံကာ ၁၃၁၃ ခုနှစ် တွင် ပင်းယနန်းတည်၍ မင်းပြုအုပ်ချုပ်သည်။ ဆင်ဖြူအသေတစ်စီးမျောလာသည်ကို ဆယ်ယူစေပြီး ဆင်ကတင်ကာ ဆင်ဖြူရှင်ဘွဲ့ခံသဖြင့် သမိုင်းတွင် 'တစ်စီးရှင်သီဟသူ' အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ပင်းယမြို့တည်သီဟသူ အဖြစ်လည်းကောင်း ကျော်ကြားပေသည်။ ရံဖန်ရံခါ သီဟသူရ ဟူသောဘွဲ့ဖြင့်လည်း တွေ့ရတတ်သည်။ ပင	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်းယတွင် မြို့မတည်မီ အင်းဝနေရာတွင် မြို့တည်ရန် သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ကြိုးပမ်းသော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ ပင်းယတည်ပြီးနောက် သုံးနှစ်အကြာတွင် သားတော်တစ်ပါးဖြစ်သည့် အသင်္ခယာ စောယွန်းကို စစ်ကိုင်းမြို့တည်ပေးပြီး မင်းအဖြစ်အုပ်ချုပ်စေသည်။ သီဟသူလွန်လျှင် သားဖြစ်သူ ဥဇနာက ပင်းယနန်းကို ဆက်ခံသည်။ ဆင်ဖြူရှင် ခံခြင်း သက္ကရာဇ် ၆၇၆ ခုတွင် စမုန်မြစ်တွင် ဆင်ဖြူသေမျောလာရာ ငမွဲဥယျာဉ်၌ ဆယ်ထား၍ ပညာရှိတို့နှင့်တိုင်ပင်ကာ ညှပ်လုပ်၍ ရှိသည်။	아바 (Inwa) 지역에서 세 번이나 도시를 세우려 했지만 성공하지 못했습니다. 빙야 (Pinya)를 세운 후 3년이 지난 후, 자신의 아들인 아신카야 소윤 (Athinkhaya Saw Yun)에게 시귀 (Sagaing) 도시를 세우게 하고 그곳을 다스리게 했습니다. 시하수 (Sithu)가 죽은 후, 그의 아들인 우자나 (Uzana)가 빙야의 왕위를 계승했습니다. 백상이 발견된 해인 676년에 사문 (Samon) 강에서 백상이 떠내려오자, 농무원 (Ngam Hmu) 공원에서 백상을 건져올려 현명한 이들과 상의하여 대우했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နာကတင်ပြီး ဆင်ဖြူရှင် ခံသည်။ သို့ဖြင့် တစီးရှင် တွင်၏။ ကြင်ဘက်များ တောင်နန်းမိဘုရား ဘွားစော နရသီဟပတေ့၏ မိဘုရားငယ်တွင် မြင်သော မိစောဦးကို ဘွားစောအမည်နှင့် ကျော်စွာ မိဘုရားမြှောက်သည်။ ကျော်စွာ နန်းကျသည့်နောက် ထိုအမည်နှင့်ပင် မိဘုရားအရာ ဆက်ထားသည်။ မြင်သည့် သား ၃ ယောက်မှာ - ဥစ္စနာ (ဥဇနာဟု အတိုရေးလေ့ရှိ) (ကျော်စွာနှင့်ရကာ ပဋိသန္ဓေ ၃-လပါလာကာ မြင်သည့် မယားပါသား) ကျော်စွာ နော်ရထာ မြောက်နန်းမိဘုရား ရတနာပုံ လင်းယဉ်ရွာနေ သားတယောက်။	병이 낫고, 그녀는 백상아리를 얻었다. 이로 인해 그녀는 말 한 필의 주인도 되었다. 남편들은 사우스 팰리스 왕비 바 소와 나랏히아파테의 왕비였던 미소우를 바 소의 이름으로 경칭하고, 쾌조하게 왕비로 추대했다. 쾌조가 피서 후에도 그 이름으로 왕비 자리를 유지했다. 그녀가 낳은 세 아들은 - 우차나라(우자나로 줄여 씀)(쾌조와의 사이에서 3개월 임신한 상태로 낳은 아들), 쾌조 노라타, 북쪽 왕좌의 왕자, 라따나폰 린연마을에 사는 아들 하나-	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1949-50년에 대학 입학 시험에 합격했다. 1950년에는 만달레이 대학에 도착해 1952년부터 만달레이 학생운동에 참여했다. 학생 연대 대원과 만달레이 대학 학생회 임원, 만달레이 지구 학생회 부회장 등의 역할을 맡았다. 1953-54년 10월 학교 점거 시위로 영구 퇴학을 당했다. 1955-56년에는 상버마(미얀마) 국가 청년작가 그룹에 참여했다.	၁၉၄၉ - ၅ဝ တွင် တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း အောင်ခဲ့။ ၁၉၅ဝ တွင် မန္တလေး တက္ကသိုလ် ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ၁၉၅၂ မှ စ၍ မန္တလေး ကျောင်းသား လှုပ်ရှားမှုများ၌ ပါဝင်ခဲ့။ ကျောင်းသား ညီညွတ်ရေး တပ်ဦးနှင့် မန္တလေး တက္ကသိုလ် ကျောင်းသား သမဂ္ဂ အမှုဆောင်၊ မန္တလေး ခရိုင် ကျောင်းသား သမဂ္ဂ ဒုတိယ ဥက္ကဋ္ဌ တာဝန်များ ယူခဲ့။ ၁၉၅၃ - ၅၄ အောက်တိုဘာ ကျောင်းတလ တိုက်ပွဲ၌ ရာသက်ပန် ကျောင်းထုတ်ခံရ။ ၁၉၅၅ - ၅၆ တွင် အထက်ဗမာ (မြန်မာ) နိုင်ငံ ကလောင်သစ် လူငယ်များ အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ခဲ့သည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဲ့ချုပ် အတွင်းရေးမှူး၊ မန္တလေး တက္ကသိုလ် ကလောင်ရှင်အသင်း အတွင်းရေးမှူး၊ ၁၉၅၆ - ၅၈ တွင် ဥက္ကဋ္ဌ။ ၁၉၅၆ - ၅၇ တွင် မန္တလေး တက္ကသိုလ် နှစ်လည် မဂ္ဂဇင်း စာတည်း။ ၁၉၅၄ - ၆၅ တွင် အထက်မြန်မာနိုင်ငံ စာရေးဆရာအသင်း အမှုဆောင် တာဝန်များ ဆောင်ရွက်ခဲ့။ စာနယ်ဇင်းများ၊ ဝတ္ထုတို၊ ဝတ္ထုရှည်၊ ဆောင်းပါးများရေးခဲ့။ အမက (၁၆) တွင် ကျောင်းဆရာ လုပ်ခဲ့။ ၁၉၅၆ တွင် “ရှေ့သို့” စာအုပ် ထုတ်ဝေခဲ့။ မြန်မာ အမျိုးသား စာရေးဆရာများ မြန်မာ စာရေး	총무 이사, 만달레이 대학교 작가협회 서기, 1956-58년 회장. 1956-57년 만달레이 대학교 연례 잡지 편집자. 1954-65년 상미안마(버마)국가 작가협회 집행 임원 역할 수행. 각종 신문, 단편소설, 장편소설, 에세이 저술. 아마(16)에서 교사직 역임. 1956년 '전진' 책 출판. 미얀마 국가 작가들 미얀마 문학.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တက္ကသိုလ် ဘုန်းနိုင် (၁၉၃ဝ-၂ဝဝ၂) သည် မြန်မာနိုင်ငံသား တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခ/ပါမောက္ခချုပ် တစ်ဦး အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ ဖြစ်ပြီး အမျိုးသား စာပေဆုရ စာရေးဆရာ၊ ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာ၊ တေးရေးဆရာလည်း ဖြစ်ခဲ့သည်။	본 나이 (1930-2002)는 미얀마의 대학교수이자 총장으로 근무한 바 있으며, 국가 문학상을 수상한 작가이자 극본 작가, 작곡가이기도 했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပါရဂူဘွဲ့ (၁၉၅၉ - ၆၁) တို့ကို ဆည်းပူး အောင်မြင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်သို့ ရောက်ခဲ့သည်။ ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်ဂုဏ်ထူးတန်း နောက်ဆုံးနှစ် ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် လက်တွေ့လုပ်နေစဉ် မန္တလေးတက္ကသိုလ်ကောလိပ် ကျောင်းအုပ်ကြီး ဦးကိုလေးက မန္တလေးတက္ကသိုလ်သို့ လာရောက်၍ စိတ်ပညာ စတင်သင်ကြားပေးရန် မေတ္တာရပ်ခံခဲ့သည်။ မိမိ၏ ပညာပြန့်ပွားသည်ကို နှစ်သက်သည်က တစ်ကြောင်း၊ ဆရာကြီးဦးကိုလေးအား လေးစားသည်ကတစ်ကြောင်းတို့ကြောင့် မန္တလေးသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။	1959년부터 1961년까지 박사학위를 취득하는 데 성공했습니다. 1948년 공무원으로서 양곤 대학교에 도착했습니다. 양곤 대학교의 최종학년 명예과정에서 실험실 실습을 하고 있을 때, 만달레이 대학교의 교장인 우코레이 교수님이 만달레이 대학교로 와서 심리학을 처음 가르쳐 달라고 부탁했습니다. 자신의 지식이 퍼져 나가고 있는 것을 좋아했으며, 우코레이 교수님을 존경했기에, 이러한 이유로 그는 만달레이로 갔습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 이유로 와주겠다고 약속했습니다. 그는 만달레이 대학교 심리학 과장(1955), 타웅지 대학 총장(1962-72), 바소 그레이드 칼리지 총장(1972-77), 몰라먀잉 그레이드 칼리지 총장(1977-85), 몰라먀잉 대학 부총장(1986-88)으로 복무했습니다. 교육대학 총장으로 재직하는 동안 1988년 민주주의 운동에서 정당한 민주주의를 위해.	ကြောင့် လာပါမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။ မန္တလေး ယူနီဗာစီတီ ကောလိပ် စိတ်ပညာ ဌာနမှူး (၁၉၅၅)၊ တောင်ကြီးကောလိပ် ကျောင်းအုပ်ကြီး (၁၉၆၂ - ၇၂)၊ ပုသိမ် ဒီဂရီ ကောလိပ် ကျောင်းအုပ်ကြီး (၁၉၇၂ - ၇၇)၊ မော်လမြိုင် ဒီဂရီ ကောလိပ် ကျောင်းအုပ်ကြီး (၁၉၇၇ - ၈၅)၊ မော်လမြိုင် တက္ကသိုလ် ဒုတိယ ပါမောက္ခချုပ် (၁၉၈၆ - ၈၈)အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ပညာရေး တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခချုပ် အဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေစဉ် ၁၉၈၈အရေးအခင်း၌ စစ်မှန်သောဒီမိုကရေစီကို တော	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미얀마로 가서 여러 논문을 작성하고 발표했습니다.	မ္မတ နိုင်ငံသို့ သွားရောက် ခဲ့ပြီး စာတမ်းများ ပြုစု ဖတ်ကြား ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1949년에 시 '두이하'를 '슈마' 잡지에 게재하며 문학계에 첫발을 디뎠습니다.	စာပေရေးသားခြင်း စာပေနယ်သို့ ရှုမဝ မဂ္ဂဇင်း ပါ "ဒွိဟ" ကဗျာဖြင့် ၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် စတင် ဝင်ရောက် ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
주목할 만한 장편 소설로는 '여동생이 걱정이네요(1958)', '그의 노예는 이제 됐어요(1959)', '사랑(1962)', '밤비 내리는 꿈(1962)', '이 땅에서(1963)', '내 땅이 푸르게 자랄 것(1963)', '마운트의 삶은 밤과 같아(1963)', '그저 친구로서 계속 불러요' 등이 있습니다.	ထင်ရှားသည့် လုံးချင်း ဝတ္ထုရှည်အချို့မှာ၊ ညီမလေးရယ် စိုးရိမ်မိတယ် (၁၉၅၈)၊ သူ့ကျွန်မခံပြီ (၁၉၅၉)၊ လွမ်း (၁၉၆၂)၊ မိုးည အိပ်မက်မြူ (၁၉၆၂)၊ ဤမြေမှသည် (၁၉၆၃)၊ စိမ်းနေဦးမည့် ကျွန်တော့်မြေ (၁၉၆၃)၊ မောင့်ဘဝ ညအလားကွယ် (၁၉၆၃)၊ သူငယ်ချင်းလို့ပဲ ဆက်၍ခေါ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မည်ခိုင် (၁၉၆၄)	명확하게 (1964)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 사랑스러운 세계 (1964)	ချစ်သော ဤကမ္ဘာ (၁၉၆၄)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လွမ်းတေး မဆုံးစေနှင့် စောသခင် (၁၉၆၅)	사랑의 노래를 끝나지 않게 하고 소택신 (1965)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကမ္ဘာကုန် ကျယ်သရွေ့ဝယ် (၁၉၆၆)	세상 끝까지 넓은 곳에서 (1966)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နွေကန္တာဦး (၁၉၆၈)	여름 별 (1968)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဝသန် လေချိန်မှန်ကူး (၁၉၆၉)	봄바람 시계를 지나 (1969)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တပြည်သူ မရွှေထား (၁၉၇၁)	나라 안에 황금을 두지 마 (1971)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နှင်းငွေ့တထောင့် မိုးတမှောင့် (၁၉၇၂)	눈꽃 한 쪽, 비 한 줄기 (1972)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကိုယ့်အလှ ဘဝငွေလမင်း (၁၉၇၆)	네 아름다움 인생의 달 (1976)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စွန့်ခွာရသည့် နွေညများ (၁၉၈ဝ)	떠나 보내야 하는 여름 밤들 (1980)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
비를 통해 달이 사라지다 (1984)	မိုးတွေ ရွာမှဖြင့် လျှင်ကွယ် (၁၉၈၄)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
흐린 구름 사이로 달의 높이 (1990)	တိမ်ညိုအလွင့် လအမြင့် (၁၉၉ဝ)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ချစ်သူအိမ်အမိုး နောက်ဝယ် လပျောက်ခဲ့ခြင်း (၁၉၉၁)	사랑하는 이의 집 지붕 뒤로 달이 사라진 것 (1991)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
눈물, 세계.	မျက်ရည် လောကမ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ျား၏ ဟိုမှာဘက် (၁၉၉၂)၊ လေရူးသည် စာမတတ်ပါ (၁၉၉၅)စသည်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ထင်ရှားသည့် မဂ္ဂဇင်း ဝတ္ထုရှည် (novelette) များမှာ နှင်းရွက်ကြွေစော (၁၉၅၈)၊ မုန်းရစ်လေဦး (၁၉၅၈)၊ ရေပင်လယ်နှင် ငွေစင်ကြယ် (၁၉၅၈)၊ တန်ခူးလေနှင့် လျောတော့သည် (၁၉၆၁)၊ ပိတောက်နှင့် ကြိုပါမည် မာရီယာ (၁၉၆၃)၊ ကရုဏာ မိခင် (၁၉၆၃) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ဝတ္ထုတို အများ ကိုလည်း ရေးသားခဲ့ရာ ယင်းတို့ကို ပြန်လည် တင်ပြသည် (၁၉၆၅)၊ ဝတ္ထုတို ပေါင်းချုပ် အမှတ် ၁၊ ၂၊ ၃ (၁၉၆၉)၊ ဝ	호마바드(1992), 문맹인 바람(1995) 등이 있습니다. 유명한 잡지 장편소설(novelette)로는 눈꽃이 떨어질 무렵(1958), 사랑의 바람(1958), 바다와 은하수(1958), 봄바람과 편지(1961), 피난민과 기다리겠습니다 마리아(1963), 자애로운 어머니(1963) 등이 있습니다. 많은 단편소설도 썼으며, 이들은 다시 발표됩니다(1965), 단편소설집 제1, 2, 3호(1969) 등이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
꿈 속에서 만난 친밀감의 꽃(1993), 내 인생의 고통의 세계(1993) 등으로 수집되었다. 문학 예술 관련 저작으로는 보니닛의 생각 보니닛의 시각(1977), 칸테인클라 시리즈 1부, 2부(1994)가 있다. 영어-미얀마 이중 언어 번역 시집으로는 샬롯데이비(1996), 탄트라(1997) 등이 있으며, 외국어로 번역 발행된 책들도 있다.	ိညာဉ်မှာ ဖူးသည့် ကြည်နူးမှု အလှပန်း (၁၉၉၃)၊ ကျွန်တော့် ဘဝ ပိတောက်ကမ္ဘာ (၁၉၉၃) စသည်ဖြင့် စုစည်း ခဲ့သည်။ စာပေ အနုပညာ ဆိုင်ရာ ကျမ်းများမှာ ဘုန်းနိုင့် အတွေး ဘုန်းနိုင့် အမြင် (၁၉၇၇)၊ ခမ်သိမ်းကလျာ ရှုဖွယ်သာတည်း ပထမတွဲ၊ ဒုတိယတွဲ (၁ቀ၄) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ အင်္ဂလိပ် - မြန်မာ နှစ်ဘာသာ ဘာသာပြန် ကဗျာ စာအုပ် များမှာ ရှားလော့ဒေဝီ (၁၉၉၆)၊ တမ်းတမိခြင်း (၁၉၉၇) တို့ ဖြစ်ကြသည်။ နိုင်ငံခြား ဘာသာသို့ ပြန်ဆို ထုတ်ဝေ ခဲ့သည့် စာအုပ်များမှာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
여름이 지나고, 시계는 제 시간을 지키며, 이 세상의 끝까지, 이 땅은 내녘이 될 내 땅이다.	ဝဿန်လေ ချိန်မှန်ကူး ကမ္ဘာကုန်ကျယ်သရွေ့ဝယ် ဤမြေမှသည် စိမ်းနေဦးမည့်ကျွန်တော့်မြေ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
꽃향기와 바람이 어우러지네 바다와 은하수와 꿈꾸는 밤 안녕이란 바람과 여름의 노래 친구처럼 계속 불러갈 거야 타인에 의해 쓰여진 시나리오를 소중히 간직한 따뜻한 빗물 오직 그 숲속에서만 헤어지길 원하지 않아 해당 영상의 저작권 소유자이며 촬영한 이야기들 그리워하는 꿈꾸는 밤 멀리 있는 곳도 친구처럼 계속 불러갈 거야 타인에 의해 작곡된 곡들 넓은 세상 끝까지.	ခူးလေနှင့်လျောတော့သည်(မွှေးလွန်းသောပန်း) ရေပင်လယ်နှင့် ငွေစင်ကြယ် မိုးညအိပ်မက်မြူ မုန်းရစ်လေဦး နွေကန္တာဦး သူငယ်ချင်းလိုပဲ ဆက်၍ခေါ်မည်ခိုင် တပြည်သူ မရွှေထား ရေးသားခဲ့သည့် ဇာတ်ညွှန်းများ ထားသခင် သစ္စာမိုးဦး သည်သောင်ယံက မခွာရက်တယ် မောင့်မူပိုင်ရှင် ဗွီဒီယိုရိုက်ကူးခဲ့သော ဝတ္ထုများ လွမ်း မိုးညအိပ်မက်မြူ သာ၍ဝေးရာဆီကိုပါ သူငယ်ချင်းလိုပဲ ဆက်၍ခေါ်မည်ခိုင် တပြည်သူ မရွှေထား ရေးသားခဲ့သည့် သီချင်းများ ကမ္ဘာကုန်ကျယ်သရွေ့ဝယ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
် ကိုယ့်အလှဘဝငွေလမင်း နွေကန္တာဦး ပတ္တမြားပွင့်တို့သမိုင်းပြောကြသည် တက္ကသိုလ်နန်း ထားသခင် မေတ္တာစေကျွန် မေတ္တာသောင်နွေဦး သည်သောင်ယံကမခွာရက်တယ် မေတ္တာများနှင့်စိန်ပန်းနီနီ ရတနာရွှေမိုး လရောင်မချစ်သောပန်းနှင့်ပန်းကိုမချစ်သောလ စာပေသဘောတရား ဘုန်းနိုင်အတွေး၊ ဘုန်းနိုင်အမြင် (၁၉၇၇) ဝတ္ထုရှည်ဟူသည် (ဝတ္ထုရှည်စာတမ်းများ၊ စာပေဗိမာန်) ၁၉၈၁ ခပ်သိမ်းကလျာရှုဖွယ်သာတည်း (၂-တွဲ)၁၉၉၄ အမြင့်သို့ အာရုံညွှန့်တက်ခြင်း ၂၀၀၂ လီရာ	당신의 아름다운 인생, 여름의 다이아몬드 꽃들이 역사를 이야기합니다. 대학의 주인, 사랑을 선사하는 신, 사랑의 봄날은 해변을 떠나지 않습니다. 사랑과 붉은 장미, 보석 같은 금비, 달빛 아래 사랑하지 않는 꽃과 사랑받지 못한 사람들을 사랑하지 않는 문학의 철학, 봉영의 생각, 봉영의 시선(1977)이라는 장편소설은 (장편소설 논문, 문학비만) 1981년 모든 것이 관람할 만한 가치가 있는 것뿐입니다(2권). 1994년 높은 곳으로 의식을 높이는 것. 2002년 리라.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နာ ဂင်္ဂါ ဧရာဝတီ နှင့် ကဗျာ၏ သင်္ခါ ရ နှင့် နိယာမ (ရုပ်ရှင်တေးကဗျာ) အတွေးအမြင် စာတမ်းများ ပညာရဲ့ သဘော ပန်ဒိုရာအိုးပွင့်ပြီး ဟားပီးစ်တို့ ပျံသန်းချိန် အိုင်ကျူ မည်မျှပုံ၍ ယုံရမည်နည်း ၁၉၉၆ စာညွှန်း မလိခ။ မြန်မာ စာပေ အဘိဓာန် (၂)။ စာ ၃၁၂ - ၃၁၄။ မလိခ။ မြန်မာဝတ္ထု အညွှန်း (၅)။ စာ ၂၇ - ၄၄။ မြန်မာ့ စွယ်စုံကျမ်း နှစ်ချုပ် (၂ဝဝ၃)။ စာ ၁၅၁ - ၁၅၃။ မြန်မာနိုင်ငံ စာပေဆုများ (၁၉၇၁ - ရ၉)။ စာ ၂၄။ ပြန်/ဆက် စာတည်း အဖွဲ့။ နှစ်ဆယ်ရာစု မြန်မာ စာပေအဘိဓာန်။	나강인가, 이라와디와 시의 법칙과 관념(영화 가사시) 사유 논문들 지식의 본질 판도라의 상자 열리고 하피들이 날아다닐 때 IQ는 얼마나 믿어야 할까, 1996 참고문헌. 말릭. 미얀마 문학 사전 (2). 쪽 312-314. 말릭. 미얀마 소설 지침 (5). 쪽 27-44. 미얀마 백과사전 연감 (2003). 쪽 151-153. 미얀마 문학상 (1971-2019). 쪽 24. 번역/연계 편집 위원회. 20세기 미얀마 문학 사전.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
대학 교수 신틴(1935년 8월~2020년 10월 13일)은 많은 전기문을 쓴 미얀마의 국민 작가였다. 초기 생애와 교육 대학 교수 신틴은 1935년 8월 27일 화요일, 퓨시에서 은퇴한 학교 교사이자 크레이몬 신문의 기자 우년과 교사 다우킨스 사이에서 태어난 다섯 형제 중 둘째 아들이다. 애칭은 사뚜였으며, 본명은 우신이었다.	တက္ကသိုလ်စိန်တင် (ဩဂုတ် ၁၉၃၅–၁၃ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၀) သည် အတ္ထုပ္ပတ္တိစာပေများစွာ ရေးသားခဲ့သော မြန်မာ အမျိုးသား စာရေးဆရာတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ အစောပိုင်းဘဝနှင့် ပညာရေး တက္ကသိုလ်စိန်တင်ကို ဖြူးမြို့တွင် ၁၉၃၅ ခု၊ ဩဂုတ်လ ၂၇ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့၌ အဖအငြိမ်းစားကျောင်းဆရာ ကြေးမုံသတင်းထောက် ဦးညွန့်၊ အမိ ကျောင်းဆရာမ ဒေါ်ခင်စုတို့မှ ဖွားမြင်သည့် မွေးချင်းငါးယောက် အနက် ဒုတိယမြောက်သား ဖြစ်သည်။ ငယ်မည်မှာ ဆတ်ထူးဖြစ်ပြီး အမည်ရင်းမှာ ဦးစိန်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그의 이름은 '틴'입니다. 부모님은 교사로 생계를 이섭니다. 어릴 적 이름 '마웅세인틴'은 당시 돌아가신 저명한 작가 '사핀 마웅와'의 본명 '우세인틴'을 본받아, 나중에 작가가 되길 바라며 부모님이 지어준 이름입니다. 어릴 적 어머니가 주신 잡지 속의 단편 소설을 읽고 관심을 갖게 되었습니다.	တင် ဖြစ်သည်။ မိဘများမှာ ကျောင်းဆရာ၊ ကျောင်းဆရာမများ အလုပ်ဖြင့် အသက် မွေးဝမ်းကျောင်း ပြုသည်။ ငယ်မည် မောင်စိန်တင်ဟု အမည်တွင်ရခြင်းမှာ ထိုစဉ်က ကွယ်လွန်သူ စာရေး ဆရာကြီး သိပ္ပံ မောင်ဝ၏ အမည်ရင်း ဦးစိန်တင်ကို စံနမူနာယူ၍ နောင်တွင် စာရေးဆရာ တစ်ဦး ဖြစ်လာ စေလိုသော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ၎င်း၏ မိဘများက မောင်စိန်တင် ဟူ၍ မှည့်ခေါ်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ငယ်စဉ် မိခင် ပေးဖတ်သော မဂ္ဂဇင်း၌ ပါရှိသည့် ဝတ္ထုတို တစ်ပုဒ်ကို ဖတ်ရှုရာမှ စိတ်ဝင်စား	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လာပြီး စာဖတ်ဝါသနာပါခဲ့သည်။ ၁၉၄၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဖြူးမြို့ ဆရာကြီး ဦးဖိုးထိုက်၏ ကျောင်း၌ သူငယ်တန်းမှ စတင်ပညာသင်သည်။ ၁၉၄၁ တွင် ညောင်ဦးမြို့ အစိုးရ အလယ်တန်းကျောင်း၌ တတိယတန်းအထိ ဆက်လက်ပညာသင်သည်။ ၁၉၄၆ တွင် ညောင်ဦး ဦးပဏ္ဍိတ၏ အခမဲ့အလွတ်ပညာသင်ကျောင်း ၌ တတိယတန်းမှ စ၍ ပြန်လည် သင်ကြားပြီး ထိုနှစ်မှာပင် မင်းဘူး အစိုးရအထက်တန်း ကျောင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ ပညာသင်သည်။ ၁၉၅၄ တွင် မင်းဘူး အစိုးရ အထက်တန်းကျောင်းမှ ဆယ်တန်းအောင်သည်။	그가 책 읽는 취미를 갖게 되었습니다. 1940년에 그는 Pyay(Pyu) 마을의 선생님 U Pho Thaik의 학교에서 초등 교육을 시작했습니다. 1941년에는 Nyaung U의 정부 중학교에서 3학년까지 계속 공부했습니다. 1946년에는 Nyaung U의 U Paṇḍita의 무료 학교에서 3학년부터 다시 공부를 시작해 그 해에 Minbu의 정부 고등학교로 전학가 공부를 계속했습니다. 1954년에는 Minbu의 정부 고등학교에서 10학년을 졸업했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1964년에 양곤 대학교에서 공부를 계속하여 학사 학위를 취득하였다. 그 후 작가가 되려는 목적으로 신문, 잡지, 매거진 등에 기고하여 글을 쓰기 위해 노력하였다. 1946년 3월호의 '신문총정리' 잡지에는 '존경할 만한 작은 분, 만세계탑 방문기'라는 글을 통해 his first literary work가 발표되었으며, 이는 마웅 세인틴의 첫 작품이다.	၁၉၆၄ တွင် ရန်ကုန် တက္ကသိုလ်၌ ဆက်လက်ပညာသင်ကာ ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ ရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် စာရေးဆရာ ဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် သတင်းစာ၊ ဂျာနယ်၊ မဂ္ဂဇင်း များ၌ ဝင်ရောက် ရေးသားခဲ့သည်။ ၁၉၄၆ ခုနှစ် မတ်လထုတ် သတင်းစုံ ဂျာနယ်၌ မောင်စိန်တင်၏ 'ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းလို့ ခညောင်းတဲ့ ပူဇော် မန်းရွှေစက်တော် ခရီးသွား' ဆောင်းပါးမှာ ပထမဆုံး စာပေ လက်ရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ွေဦးတွင် ရွှေစက်တော်ဘုရားသို့ မိဖုရားနှင့် လိုက်သွားခဲ့ရသည့် အတွေ့အကြုံကို 'ကြည်ညိုဖွယ် ကောင်းလို့ ခညောင်းတဲ့ ပူဇော်၊ မန်းရွှေစက်တော်' သည် ပထမဦးဆုံး ပုံနှိပ်စာမူ ဖြစ်သည်။ ၁၉၄၇ ထုတ် သတင်းစုံ ဂျာနယ်တွင် ပါဝင်သည်။ ကလောင်အမည်မှာ မောင် စိန်တင်၊တတိယတန်း၊အစိုးရအထက်တန်းကျောင်း၊မင်းဘူးမြို့ ဟူ၍ဖြစ်သည်။ တက္ကသိုလ် ရောက်သည့် အချိန်မှစ၍ 'တက္ကသိုလ်စိန်တင်' ကလောင်အမည်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ တက္ကသိုလ် မောင်လှမှူး အမည်ဖြင့်လည်း ရ	어느 해 봄에, 황비와 함께 쉐데돈파고다를 방문한 경험을 '경외할 만한 놀라운 예배, 만쉐데돈파고다'는 제목으로 최초의 인쇄된 저작물로 남겼다. 이 글은 1947년에 발행된 잡지 '신문총'에 실렸다. 필명은 '마웅 션틴, 제3학년, 정부고등학교, 민부시(မင်းဘူးမြို့)'였다. 대학에 진학한 이후로는 '대학 션틴'이라는 필명을 사용했다. 또한 '대학 마웅 흘라무(မောင်လှမှူး)'라는 이름으로도 글을 썼다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ေးခဲ့ဖူးသည်။ ရွှေတူဂျာနယ်၌ 'ဘုန်းကြီးကျောင်းသား သာဂိ' အမည်ကို သုံး၍ ဆောင်းပါးများ ရေးသားခဲ့သည်။ ၁၉၇၀ ပြည့်နှစ်ထုတ် 'ပညာရှင်တို့ ပျော်ရာမြေ' ဘာသာပြန် စာအုပ်တွင်မူ ကလောင်အမည် 'စိမ့်မောင်'ဟု အသုံးပြုခဲ့သည်။	그는 과거에 '사제 사기'라는 이름으로 '황금투' 잡지에 기고했다. 1970년에 출간된 '학者の 낙원' 번역서에는 '심멍'이라는 필명으로 사용했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 웨더니 신문에서 책임 편집자로 근무했습니다. 그 해 4월에 아버지 우바몬, 어머니 닥터난쉴의 딸인 M.Ed 학위를 가진 교육 대학 명예 교수 다윈틴과 결혼했습니다. 다윈틴은 '심(교육)'이라는 필명으로 소설을 쓰고 있는 작가입니다. 1952년 17세 때 버마 시대 신문의 민부 지역 보도 기자로 활동할 수 있는 기회를 얻고 여러 뉴스를 썼습니다. 버마의 아침 신문	းဝေသတင်းစာ တာဝန်ခံ အယ်ဒီတာအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ယင်းနှစ် ဧပြီလ၌ပင် အဖ ဦးဘမှန်၊ အမိ ဒေါ်နန်းရွှေတို့၏ သမီး ဒေါ်တင်စိန် ( M.Ed ) ပညာရေး တက္ကသိုလ် အငြိမ်းစား ကထိကနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ ဒေါ်တင်စိန်သည် 'စိမ့် (ပညာရေး)' ကလောင် အမည်ဖြင့် စာပေရေးသားနေသော စာရေးဆရာမ တစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ၁၉၅၂ ခုနှစ် ၁၇ နှစ်သား အရွယ်တွင် ဗမာ့ခေတ် သတင်းစာ၏ မင်းဘူးမြို့နယ် သတင်းထောက် အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခွင့် ရရှိခဲ့ပြီး သတင်းများ ရေးသားခဲ့သည်။ မြန်မာ့အလင်း သတင်းစာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာ၊ ရန်ကုန် သတင်းစာနှင့် ဘွင်းဘွင်း သတင်းစာ တို့တွင်လည်း သတင်းများ ရေးသားခဲ့သည်။ ၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင် မင်းဘူးမြို့ အစိုးရ အထက်တန်း ကျောင်းမှ တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်၌ ဆက်လက် ပညာသင်ယူခဲ့သည်။ ၁၉၆ဝ ပြည့်နှစ်တွင် အိုးဝေ သတင်းစာနှင့် ဗမာ့ခေတ် သတင်းစာတို့တွင် ကော်လံစား သတင်းထောက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရင်း ထိုနှစ်တွင်ပင် အိုးဝေ သတင်းစာ၌ အယ်ဒီတာ အလုပ်ရခဲ့သည်။ မြစာပေတိုက်မှ ထုတ်ဝေသော နှင်းမှုန်ကြားမှ တပ်များသည် စစ်မှုများ ထိုးစစ်ဆင်နေစဉ်၊ မြစ်ကြီးနားမှ ရောက်ရှိလာသော သတင်းစာဆရာတစ်ဦးမှာ သူ့ရဲ့ မိသားစုနှင့်အတူ ရန်ကုန်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့သည်။.	그는 양곤 신문과 뱅뱅 신문에도 기사를 썼다. 1954년, 그는 민부 시 정부 상급학교에서 대학 입학자격을 취득하고, 양곤 대학교에서 계속 학업을 이어갔다. 1960년에는 오웨 신문과 버마 시대 신문에서 프리랜서 기자로 활동하면서 그 해에 오웨 신문에서 편집자로 일하게 되었다. 미얀마 책 출판사에서 발행한 '눈송이 사이로'라는 책에서, 군대가 전투를 수행하는 동안, 미치나에서 온 한 기자는 그의 가족과 함께 양곤으로 이주해 왔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၉၆၆ ဘာသာပြန် ဝတ္ထုမှာ တက္ကသိုလ် စိန်တင်၏ ပထမဦးဆုံး လုံးချင်း စာအုပ် ဖြစ်သည်။ ၁၉၇၆ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး ဗိသုကာ ဦးသန့် စာအုပ်သည် ဒုတိယမြောက် လုံးချင်း စာအုပ် ဖြစ်သည်။ တက္ကသိုလ်စိန်တင် အမည်ဖြင့် နှင်းမှုန်ကြားမှ တပ်နီတော်၊ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေး ဗိသုကာ ဦးသန့်၊ ဟစ်တလာ၏ သစ္စာဧကရီ၊ ၁၉၄၅ မြန်မာနိုင်ငံ ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေး သမိုင်း၊ ရဲဘော်သုံးကျိပ်မော်ကွန်း၊ ထန်း၊ ငွေဓားဗိုလ်၊ အန္တရာယ်တောင်ကြား ၊ နွေဦးကျွန်းသားတို့သည် ထင်ရှားသော စာအုပ်များတွင် ပါဝင်သည်။	1966년 번역 소설은 대학 세인틴의 첫 번째 단행본입니다. 1976년에는 세계 평화의 건축가 우딴트의 책이 두 번째 단행본이 되었습니다. 대학 세인틴 명의로 눈속에서 적군, 세계 평화의 건축가 우딴트, 히틀러의 충신, 1945년 미얀마 파시스트 혁명 역사, 삼십 용사들의 기록, 팜, 은검병, 위험의 계곡, 여름섬사람 등이 유명한 서적들에 포함되어 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မင်းသား နှင့် ဆောင်းဧကရီ၊	왕자와 겨울 여왕,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကံကော်မြိုင်တန်း လွမ်းပန်းဝေဝေ၊	운명의 연꽃처럼 만개한 사랑,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
폐위된 왕 테보,	နန်းကျ ဘုရင် သီပေါ၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
수감된 테보,	အကျဉ်းခံ သီပေါ၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မင်းတုန်းမင်း၏ နောက်ဆုံးနေ့များ၊	민둔왕의 마지막 날들,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미얀마 정치 무대에서 소상포신,	မြန်မာနိုင်ငံရေး ဇာတ်ခုံမှ စောစံဖိုးသင်၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၁၉၇၃ အာရပ်အစ္စရေး သဲကန္တာရ စစ်ပွဲ၊	1973년 아랍-이스라엘 사막전,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
장군 아웅산 투라톤,	ဗိုလ်ကြီး အောင်ဆန်း သူရိယ တိုက်ချွန်း၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဧကရီ စုဘုရား၊	여왕 수보라,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မုန်တိုင်း ဗိုလ်ရဲဒင်၊	폭풍의 보레딘,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အိုဘယ့် အနော်ရထာ၊	오버의 아노와라타,	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
바간의 잔치트하,	ပုဂံမှာ ကျန်စစ်သား၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
대령 아웅산 투라야 에초,	ဗိုလ်မှူး အောင်ဆန်း သူရိယ အေးချို၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သိင်္ဂီဆောင် အခန်း အမှတ် (၃)၊	싱기상 방 번호 (3),	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မိန်းမချောလေးများ မချစ်ရ၊	예쁜 여자를 사랑하면 안 돼.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စတီဗ် ဂျွမ်းစ်။	스티븐 주머스.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မြီယို မင်းသမီး၊ ကျွန်တော်တို့ အမေ၊ မြန်မာလွတ်လပ်ရေး တိုက်ပွဲနှင့် သခင်ဗစိန်၊ ပခုက္ကူ ဦးအုံးဖေ ( ဘဝခရီးနှင့် အောင်မြင်နည်း အတွေ့အကြုံများ ) ၊ ဆိုဗီယက် ယူနီယံ ပြိုကွဲခြင်း၊ မြန်မာ့တော်လှန်ရေး အာဇာနည် ပုဂံ ဗိုလ်ချို၊ ပုဂံ ရှာပုံတော်၊ ကရုဏာရှင် ဘွားဦးဇွန်း အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ မြန်မာ့လွတ်လပ်ရေး ကြိုးပမ်းမှု မှတ်တမ်းများနှင့် ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဆန်းနှင့် သခင်များ နှင့် အမျိုးသား လွတ်လပ်ရေး ကြိုးပမ်းမှုကြီး ( ၁၉၃၀ - ၄၈ ) စာအုပ် စသည့်.	여왕님, 우리 어머니, 미얀마 독립 투쟁과 틱킨 바신, 박쿠 우온페이 (삶의 여정과 성공 경험), 소비에트 연방의 붕괴, 미얀마 혁명 영웅 바간 보초, 바간 샤폰타우, 자선가 우존의 전기, 미얀마 독립 노력 기록들, 아웅산장군과 틱킨들 그리고 국가 독립 노력 (1930-48) 책 등.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
전기 문학은 소설 형식으로 쓰여지기 때문에 독자들에게 매력적인 것으로 여겨진다. 1993년, 박곡 우온페이의 삶과 성공 경험을 다룬 책으로 국가 문학상(문학 부문상)을 수상하였다. 교수 션틴은 전기 소설 형식의 책을 쓰는 것으로 유명한 작가로 알려져 있다. 그는 보드가야를 방문한 여행에서의 일들에 대해 썼다.	အတ္ထုပ္ပတ္တိ စာပေများကို ရေးသားရာတွင် ဝတ္ထုဟန်ဖြင့် ရေးဖွဲ့ တင်ပြလေ့ ရှိသဖြင့် စာဖတ်ပရိသတ်တို့ အဖို့ စွဲမက်ဖွယ် ဖြစ်ရသည်။ ပခုက္ကူ ဦးအုန်းဖေ ဘဝ ခရီးနှင့် အောင်မြင်နည်း အတွေ့အကြုံများ စာအုပ်ဖြင့် ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် အမျိုးသား စာပေဆု (စာပဒေသာဆု) ဆွတ်ခူး ရရှိခဲ့သည်။ ဆရာ တက္ကသိုလ် စိန်တင်သည် ဝတ္ထုဟန် အတ္ထုပ္ပတ္တိ စာအုပ်များ ရေးသားခြင်းဖြင့် ထင်ရှား လာခဲ့သော စာရေးဆရာတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ဗုဒ္ဓဂယာ ဘုရားဖူး ခရီးမှ ဖြစ်ရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ ရေးသားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
기록들을 '붓다가야 다르마 여행'이라는 이름으로 원고를 작성 및 편집했다. 이미故 대학교 신틴은 부인 도인틴(신학-교육)과 함께 다곤신시 북쪽에 거주하며 2020년 10월 13일에 간질환으로 사망했다. 대학교 신틴이 작성한 책들은 참고링크 "대학교신틴책들 goodreads.com" 미얀마의 국가 작가들과 국가 문학상 수상자들을 연구하기 위해.	မှတ်တမ်းများကို ဗုဒ္ဓဂယာ ဓမ္မ ခရီးစဉ် အမည်ဖြင့် စာမူ ရေးသား ပြုစုခဲ့သည်။ ကွယ်လွန်ခြင်း တက္ကသိုလ် စိန်တင်သည်ဇနီး ဒေါ်တင်စိန် (စိမ့်-ပညာရေး) နှင့် အတူ ဒဂုံမြို့သစ် မြောက်ပိုင်း၌ နေထိုင်ခဲ့ပြီး ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၃ ရက်နေ့တွင် အသည်းရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်သွားခဲ့သည်။ တက္ကသိုလ် စိန်တင် ရေးသား ခဲ့သော စာအုပ်များ ကိုးကား ပြင်ပလင့်ခ်များ "တက္ကသိုလ်စိန်တင်စာအုပ်များgoodreads.com" မြန်မာ အမျိုးသား စာရေးဆရာများ အမျိုးသားစာပေဆုရှင်များအကြောင်း သုတေသနပြုရန်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တက်တိုး [၁၉၁၃ - ၂ဝဝ၃] ရန်ကုန်တိုင်း၊ သန်လျင်မြို့တွင် အဖ မြူနီစီပယ်ဈေးခေါင်းကြီး ဦးမောင်လေး၊ အမိ ဒေါ်စိန်ညွန့်တို့က ၁၉၁၃-ခု၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂ ရက် တနင်္ဂနွေနေ့တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ မွေးချင်း၃ယောက်အနက် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ငယ်မည် ညှပ်ကြီး၊ အမည်ရင်း ဦးအုန်းဖေဖြစ်သည်။ ငယ်စဉ်မှ (၇) နှစ်သားအထိ၊ မကွေးမဲထီးတိုက်ဦးဇောတိကဘုန်းကြီးကျောင်းနှင့် မကွေးလောကဓာတ်ကျောင်းတွင် ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ အသက် ၈ နှစ်တွင် မကွေးမြို့ အင်္ဂလိပ်၊ မ	탯또(1913-2003)는 1913년 2월 2일 일요일에 란군양에서 아버지 마을 이사회장 우몽레이, 어머니 다우세인년 사이에서 태어났습니다. 형제 3명 중 가장 큰아이였습니다. 유년 시 이름은 뇨빠지이고, 본명은 우온페이입니다. 어린 시절부터 7세까지 마圭 마에띠따이크 우조티까 승가학교와 마圭โลก다뜨 학교에서 공부했습니다. 8세에 마圭 도시의 영국어 학교에 입학했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미얀마 정부 중등학교에서 공부했다. 14세이던 8학년 시절, 간다โลก(문학 세계) 잡지의 미얀마 학술 촉진 협회가 주최한 번역 경연 대회에서 "어느 날, 호랑이인걸까"라는 단편 소설 원고로 단편 소설 1위를 수상했다. '빅터'라는 필명으로 쓴 것이고, 이는 최초로 인쇄된 작품이었다. 1930년, 마圭의 영국-미얀마 고등학교를 졸업하고 10학년 과정을 마쳤다. 대학 2년생 때, Who's Who라는 이름의 영어 기사로 대학 2년제 잡지에 게재되었다.	ြန်မာ အစိုးရအလယ်တန်းကျောင်းတွင် ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။ အသက် ၁၄ နှစ် ၈ တန်း၌ပညာသင်ကြားဆဲ ဂန္ထလောကမဂ္ဂဇင်း၏ မြန်မာပညာပြန့်ပွားရေးအသင်းမှ ပြုလုပ်သော ဘာသာပြန်ပြိုင်ပွဲတွင် "ကညာလော၊ကျားကြီးလော" ဝတ္ထုစာမူဖြင့် ဝတ္ထုတိုပထမဆုရခဲ့သည်။ (ဗစ်က တာ)ကလောင်အမည်ဖြင့် ရေးခဲ့သည်။ ပထမဆုံး ပုံနှိပ်စာမူဖြစ်သည်။ ၁၉၃၀ ခုနှစ်တွင် မကွေးမြို့ အင်္ဂလိပ်မြန်မာအထက်တန်းကျောင်းမှ ၁၀တန်းအောင်သည်။ တက္ကသိုလ်နှစ်လည်မဂ္ဂဇင်း၌ Who's Who အမည်ရှိ အင်္ဂလိပ်ဆ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ောင်းပါးရေးခဲ့သည်။ ၁၉၃၂ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်မှ ဥပစာတန်းအောင်သည်။ ဥပစာတန်းအောင်ပြီးနောက် ၁၉၃၈ ခုနှစ်ထိ မကွေးတိုင်း မင်းကြီးရုံး၌ စာရေးလုပ်ခဲ့သည်။ "ခေတ်ညွန့်စာစောင်" စာပေအဖွဲ့ကိုတည်ထောင်ခဲ့သည်။ "ဘားမားဂျာနယ်" တွင် ဆောင်းပါးများစတင်ရေးသားသည်။ ၁၉၃၈ - တိုးတက်ရေးသတင်းစာ၌ ဘာသာပြန်အယ်ဒီတာ။ တိုးတက်ရေးမဂ္ဂဇင်း၌လည်း ဆောင်းပါးများ ရေးသားခဲ့။ တိုးတက်ရေး၌ ၃ လခန့်လုပ်ပြီး (နိုဝင်ဘာလ၌)ဂန္ထလောကမဂ္ဂဇင်းသို့အယ်ဒီတာအဖြစ်ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။	그는 글을 썼다. 1932년에 양곤 대학교에서 학사 학위를 취득했다. 학사 학위를 취득한 후 1938년까지 마圭 지역의 총독부에서 서기를 했다. '시대 변방' 문학 단체를 설립했다. '버마 저널'에서 기사를 처음으로 썼다. 1938년 - '진보신문'에서 번역 편집자로 일했다. '진보' 잡지에서도 기사를 썼다. '진보'에서 약 3개월 동안 일한 후 (11월에) '간탈로크' 잡지로 편집자로서 자리를 옮겼다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လက်ထပ်ခဲ့။ ၁၉၄၂-၄၃ - ပညာမင်းကြီးရုံး၊ မြန်မာစာပေဌာန၌ စာတည်း။ ၁၉၄၃-၄၅ - 'ပညာစွယ်စုံကျမ်း' လက်ထောက် စာတည်းမှူး။ ဗမာ့ခေတ်သတင်းစာတွင် ပြင်သစ်တ္ထုရေး ဆရာကြီး ဂုစတပ်ဖလောဗဲယား ၏ မဒမ်ဗောဗာရီ ဝတ္ထုကို သုရောနန္ဒီ အမည်ဖြင့် မြန်မာပြန်ခဲ့။ ၁၉၄၅-၄၇ - ပြန်ကြားရေးဌာန၊ သုတေသနအရာရှိ။ ၁၉၄၆ - တိုင်းမ် မဂ္ဂဇင်း သတင်းထောက်။ ၁၉၄၇-၄၈ - အိုးဝေ သတင်းစာ အယ်ဒီတာ။ ၁၉၄၇-၄၉ - ဟံသာဝတီ သတင်းစာ ခေါင်းကြီးရေးအယ်ဒီတာ။ ၁၉၄၉-၅၀ - ပဒေသာမဂ္ဂဇ	결혼했다. 1942-43년 - 교육부, 미얀마 문학부 편집자. 1943-45년 - '백과사전' 부편집장. '버마 시대 신문'에서 프랑스 소설가 구스타프 플로베르의 '마담 보바리' 소설을 '수로나디'라는 이름으로 미얀마어로 번역했다. 1945-47년 - 정보부, 연구관. 1946년 - 타임 매거진 기자. 1947-48년 - 오웨 신문 편집자. 1947-49년 - 한스아와디 신문 주필 편집자. 1949-50년 - 파데사 매거진.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
창립자이자 고문 편집자입니다. 1950년 - '민무텅론쩨' 단편 소설이 출판되었습니다. 문학비마님상을 수상했습니다. 빅터 휴고의 '레미제라블'이 번역 출판되었습니다. 1951년 - 데이커넛지의 '고통 없는 삶'이 번역 출간되었습니다. 1950-52년 - 미얀마 뉴스 에이전시의 편집장. '시대의 아이' 책이 출판되었습니다. 1952-53년 - '코민테라' 영어판 잡지를 주관해 발행했습니다. '뉴 버마 위클리' 편집 위원회 멤버였으며, '학생잡지'를 발행했습니다. 195	င်းတည်ထောင်သူ၊ အတိုင်ပင်ခံအယ်ဒီတာ။ ၁၉၅၀ - မင်းမှုထမ်းလုံးချင်းဝတ္ထုထွက်။ စာပေဗိမာန်ဆု ရရှိခဲ့။ ဗစ်တာဟူးဂိုး၏ ခါးကုန်းကြီး ဝတ္ထု ဘာသာပြန်ထွက်။ ၁၉၅၁ - ဒေးကာနက်ဂျီ၏ သောကကင်းဝေး နေနိုင်ရေး ဘာသာပြန်စာအုပ်ထွက်။ ၁၉၅၀-၅၂ - မြန်မာပြည်သတင်းဌာန စာတည်းချုပ်။ အခါလည်သား စာအုပ်ထွက်။ ၁၉၅၂-၅၃ - ကွန်မင်တေတာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာထုတ် စာစောင်ကို ဦးစီးထုတ်ဝေ။ နယူးဘားမားဝိကလီး တွင် အယ်ဒီတာအဖွဲ့ဝင်။ စာသင်သားဂျာနယ် ကိုထုတ်ဝေခဲ့။ ၁၉၅	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၃ - စီးပွားရေးသတင်းစာ ခေါင်းကြီးရေး အယ်ဒီတာ။	3 - 경제신문 편집장.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1955 - 타또의 영어-미얀마 사전 편찬 및 발행.	၁၉၅၅ - တက်တိုး အင်္ဂလိပ်-မြန်မာ အဘိဓာန်ပြုစုထုတ်ဝေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.