FINGU-AI/full_dataset_with_instruction_1M_balanced

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
안녕하세요, 2030언택트체크카드에 대한 할인 혜택이 있는지 궁금해요.	こんにちは、2030 無接触デビットカードについての割引特典があるかどうか知りたいです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 2030언택트체크카드는 indeed 다양한 할인 혜택을 제공하고 있습니다. 어떤 혜택에 관심이 있으신가요?	こんにちは、お客様。2030 無接触デビットカードは様々な割引特典を提供しています。どのような特典に興味がありますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
특히 식당과 영화관에서의 할인을 알고 싶어요.	特にレストランと映画館での割引について知りたいです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
그렇군요. 2030언택트체크카드를 사용하시면 식당에서 10% 할인과 영화관에서 50% 할인을 받으실 수 있습니다. 이 외에도 여러 파트너 사에서 다양한 혜택을 제공하고 있습니다.	そうですか。2030 無接触デビットカードをご利用いただければ、レストランで10%の割引と映画館で50%の割引を受けられます。他にも多くの提携企業から様々な特典が提供されています。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
그게 정말 좋은 것 같아요. 카드 발급 절차는 어떻게 되나요?	それはとてもよいですね。カードの発行手続きはどのように進めるのでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
카드 발급은 매우 간단합니다. 고객님의 신분증을 제시해 주시면, 필요한 서류를 작성해 드리겠습니다. 약 2주 정도 소요되며, 카드는 고객님 주소로 발송됩니다.	カードの発行は非常に簡単です。お客様の身分証明書をお見せいただければ、必要な書類を作成いたします。約2週間ほどかかり、カードはお客様の住所へ送付されます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
알겠습니다. 그럼 신분증을 준비해서 방문하도록 하겠습니다. 감사합니다.	わかりました。身分証明書を準備して来店いたします。ありがとうございます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, 감사합니다. 언제든지 방문해 주세요. 좋은 하루 보내세요.	はい、ありがとうございます。いつでもお越しください。よい一日をお過ごしください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, BNK 모임통장의 기능에 대해 자세히 알고 싶은데요.	こんにちは、BNK グループ貯蓄口座の機能について詳しく知りたいのですが。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. BNK 모임통장의 기능에 대해 궁금하시다니 참 잘 오셨습니다. 어떤 부분에 대해 궁금하신가요?	こんにちは、お客様。BNK グループ貯蓄口座の機能についてご質問いただけて、ありがとうございます。どのような点が気になりますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
예, 이 통장으로 여러 사람과 함께 돈을 모을 수 있는 방법이 있는지 궁금합니다.	はい、この口座で複数の人が一緒にお金を貯める方法があるかどうか知りたいんです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, BNK 모임통장은 여러 사람이 함께 돈을 모으는 데 매우 유용합니다. 회원들을 초대하여 함께 목표 금액을 설정하고, 각자가 정한 금액을 정기적으로 입금할 수 있습니다.	はい、BNK グループ貯蓄口座は複数の人が一緒にお金を貯めるのに非常に便利です。メンバーを招待して、共通の目標額を設定し、それぞれが決めた金額を定期的に入金することができます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
그러면 이 통장은 어떻게 만드나요?	そうですね。この口座はどのように作るんですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
BNK 모임통장을 만드는 방법은 간단합니다. 먼저, 모임의 목적과 목표 금액을 정하신 후, 모임통장 앱에서 신청을 하시면 됩니다. 필요한 서류를 제출하시면 심사 후 통장이 개설됩니다.	BNK グループ貯蓄口座を作成する方法は簡単です。まず、グループの目的と目標額を設定し、グループ貯蓄アプリから申請してください。必要な書類を提出いただければ、審査後、口座が開設されます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
알겠습니다. 감사합니다. 이 외에 다른 특별한 기능은 있나요?	わかりました。ありがとうございます。他に特別な機能はありますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, BNK 모임통장은 모임의 진행 상황을 실시간으로 확인할 수 있는 기능이 있습니다. 또한, 목표 금액을 달성했을 때 알림을 받을 수 있어, 모임의 성공적인 진행을 돕습니다.	はい、BNK グループ貯蓄口座には、グループの進行状況をリアルタイムで確認できる機能があります。また、目標額を達成したときに通知を受け取ることができるので、グループの成功的な進行をサポートします。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 좋은 환율을 얻는 방법에 대해 조언을 구하고 싶습니다.	こんにちは、良い為替レートを得る方法についてアドバイスをいただきたいです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 좋은 환율을 얻기 위해 몇 가지 방법이 있습니다. 어떤 통화를 거래하길 원하시는지 알려주시겠어요?	こんにちは、お客様。良い為替レートを得るためのいくつかの方法があります。どの通貨を取引されたいのか教えていただけますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
유로와 미국 달러를 교환하려고 합니다.	ユーロと米ドルを交換したいです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
알겠습니다. 유로와 미국 달러의 환율은 매일 변동됩니다. 당행에서는 실시간 환율 정보를 제공하고 있습니다. 또한, 큰 금액의 거래는 환율 협상을 통해 더 유리한 조건을 얻을 수 있습니다.	了解しました。ユーロと米ドルの為替レートは日々変動します。当行ではリアルタイムの為替レート情報を提供しております。また、大口取引の場合、為替レートの交渉を通じてより有利な条件を獲得することができます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
그렇군요. 그럼, 현재의 환율은 어떻게 되나요?	そうですか。では、現在の為替レートはいくらですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
현재 유로 대 미국 달러의 환율은 1 유로당 1.1035 달러입니다. 시장 상황에 따라 변동될 수 있으니, 필요하신 경우 실시간 환율을 확인해 보시는 것이 좋습니다.	現在のユーロ対米ドルの為替レートは1ユーロあたり1.1035ドルです。市場状況によって変動する可能性があるため、必要に応じてリアルタイムの為替レートを確認することをお勧めします。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 저 오늘 외화를 환전하고 싶은데 최대 금액은 얼마까지 가능한가요?	こんにちは、今日は外貨を両替したいんですが、最大金額はどのくらいまで可能ですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 외화 환전의 최대 금액은 고객님의 계좌 유형과 신용도에 따라 다릅니다. 고객님의 계좌 유형이 무엇인가요?	こんにちは、お客様。外貨両替の最大金額は、お客様の口座タイプと信用度によって異なります。お客様の口座タイプは何ですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
저는 일반 개인 계좌를 가지고 있습니다.	私は普通の個人口座を持っています。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
일반 개인 계좌의 경우, 최대 금액은 보통 5,000 달러까지입니다. 그러나 추가적인 검토가 필요할 수도 있습니다. 고객님께서 환전하실 금액이 5,000 달러를 초과하신다면, 사전에 신청해 주셔야 합니다.	普通の個人口座の場合、通常は最大5,000ドルまでです。ただし、追加の確認が必要な場合もあります。お客様が両替する金額が5,000ドルを超える場合は、事前に申請していただく必要があります。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
아, 그렇군요. 그럼 5,000 달러를 초과하는 금액을 환전하려면 어떻게 해야 하나요?	そうですね。5,000ドルを超える金額を両替する場合は、どのようにすればいいですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
5,000 달러를 초과하는 금액을 환전하고자 하는 경우에는 사전에 환전 신청서를 작성해 주셔야 합니다. 또한, 관련 서류와 신분증을 준비해 주셔야 합니다. 고객님, 이 절차가 필요하다는 점 이해하셨나요?	5,000ドルを超える金額を両替したい場合は、事前に両替申請書を作成していただく必要があります。また、関連書類と身分証明書の準備も必要です。お客様、この手続きが必要な点は理解していただけましたか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, 이해했습니다. 감사합니다.	はい、理解しました。ありがとうございます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
고객님의 질문에 도움이 되어 기쁩니다. 다른 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요. 감사합니다.	お客様の質問にお答えできてうれしいです。他に質問がございましたら、いつでもお申し付けください。ありがとうございます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 저는 모바일 앱으로 제 계좌를 연결하려고 하는데 어떻게 해야 하나요?	こんにちは、私はモバイルアプリに私の口座を連携しようと思っているのですが、どのようにすればよいでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 모바일 앱으로 계좌를 연결하는 방법을 안내해드리겠습니다. 먼저, 저희 은행의 모바일 앱을 설치해주세요.	こんにちは、お客様。モバイルアプリに口座を連携する方法をご案内いたします。まずは、当行のモバイルアプリをインストールしてください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
모바일 앱을 설치했다면 다음으로 무엇을 해야 하나요?	モバイルアプリをインストールしたら、次に何をすればよいでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
앱을 설치하신 후에는 로그인해주세요. 그 다음에 '계좌 관리' 메뉴로 이동하여 '계좌 추가'를 선택하시면 됩니다.	アプリをインストールしたら、ログインしてください。その後、「口座管理」メニューに移動し、「口座追加」を選択してください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
계좌를 추가하는 과정에서 필요한 정보는 무엇인가요?	口座を追加する際にはどのような情報が必要ですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
계좌를 추가하실 때는 계좌 번호와 비밀번호를 입력하셔야 합니다. 추가로 보안을 위해 본인 인증 과정이 필요할 수 있습니다.	口座を追加する際には、口座番号とパスワードの入力が必要です。さらに、セキュリティのために本人確認の手順が必要になる場合があります。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안내해 주셔서 감사합니다. 그럼 이제 바로 해볼게요.	ご案内いただきありがとうございます。では、今から試してみます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
아무래도 도움이 필요하시면 언제든지 연락해주세요. 좋은 하루 되세요.	どんなことでもお困りの場合は、いつでもお気軽にお問い合わせください。よい一日をお過ごしください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 저는 외화를 교환하려고 하는데 좋은 환율을 받는 방법에 대해 조언을 구하고 싶습니다.	こんにちは、私は外貨を交換しようとしていますが、よい為替レートを手に入れる方法についてアドバイスを受けたいです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 좋은 환율을 받기 위해서는 주식 시장이나 경제 이벤트 등 다양한 요인을 고려해야 합니다. 언제 외화를 필요로 하시는지 알려주실 수 있으신가요?	こんにちは、お客様。よい為替レートを手に入れられるためには、株式市場や経済イベントなどのさまざまな要因を考慮する必要があります。いつ外貨が必要になりますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
다음 달에 해외여행을 가기 때문에 그때까지 환전을 하려고 합니다.	来月海外旅行に行く予定なので、その頃に両替をしようと思っています。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
알겠습니다. 여행일정에 맞춰 환전 시점을 결정하는 것이 좋겠습니다. 또한, 요즘 환율 변동이 심하기 때문에 실시간 환율을 체크하는 것을 추천드립니다. 저희 은행 앱을 이용하시면 환율 정보를 쉽게 확인하실 수 있습니다.	了解しました。旅行のスケジュールに合わせて両替のタイミングを決めるのが良いですね。また、最近の為替レートの変動が激しいため、リアルタイムの為替レートをチェックすることをお勧めします。当行のアプリをご利用いただければ、為替情報を簡単に確認できます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
은행 앱을 이용하면 정말로 좋은 환율을 얻을 수 있나요?	銀行アプリを利用して本当に良い為替レートが得られますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, 은행 앱에서는 실시간 환율을 확인하실 수 있고, 알림 기능을 설정하시면 특정 환율에 도달했을 때 알려드리기도 합니다. 이렇게 하면 가장 유리한 시점에 환전하실 수 있습니다.	はい、銀行アプリではリアルタイムの為替レートを確認できますし、アラート機能を設定すれば特定の為替レートに達した際に通知することもできます。これにより、最も有利なタイミングで両替することが可能です。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요. 환전 서비스에 대해 문의하고 싶은데요.	こんにちは。両替サービスについてお聞きしたいんですが。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요. 환전 서비스에 대해 궁금하신 점이 있으신가요? 도와드리겠습니다.	こんにちは。両替サービスについてご不明な点がございましたら、お手伝いいたします。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, 저는 해외로 여행을 가는데, 환전을 어떻게 하는지 알려주시겠어요?	はい、海外に旅行に行くんですが、どうやって両替するのか教えていただけますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
물론입니다. 저희 은행에서는 다양한 외국 통화를 제공하고 있습니다. 환전을 원하시는 통화와 금액을 말씀해 주시면, 환율을 기준으로 계산하여 교환하실 수 있습니다.	もちろんです。当行では様々な外貨を提供しております。両替を希望される通貨と金額をお伝えいただければ、現在の為替レートに基づいて計算し、交換することができます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
알겠습니다. 그럼, 미국 달러로 500달러를 환전하고 싶은데, 어떻게 해야 하나요?	わかりました。アメリカドルで500ドルを両替したいんですが、どうすればいいでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
미국 달러로 500달러를 환전하시는 방법은 간단합니다. 먼저, 현재 환율을 확인한 다음, 필요한 금액을 알려주시면 됩니다. 이후, 지갑이나 계좌에서 원하는 금액을 현금으로 지불하시면 됩니다. 추가로 필요한 서류가 있을 수 있으니, 여권을 준비해 주시면 좋겠습니다.	アメリカドルで500ドルを両替する方法は簡単です。まずは現在の為替レートを確認し、必要な金額をお伝えください。その後、お財布や口座から現金でお支払いいただければ完了です。追加の書類が必要な場合もございますので、パスポートをご準備いただけますとスムーズです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, BNK가을야구정기예금에 대해 문의하고 싶은데요.	こんにちは、BNK 秋の野球定期預金についてお問い合わせしたいんですが。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. BNK가을야구정기예금에 대한 문의를 주셔서 감사합니다. 고객님께서 어떤 부분에 대해 자세히 알고 싶으신가요?	こんにちは、お客様。BNK 秋の野球定期預金についてのご質問ありがとうございます。どのような点について詳しくお知りになりたいのですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
이 예금 상품의 금리가 어떻게 되는지 궁금합니다.	その定期預金の金利がどうなっているのか知りたいんです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
BNK가을야구정기예금의 금리는 현재 1.5%입니다. 예금 기간은 1년, 2년, 3년 중에서 선택하실 수 있습니다. 각 기간별로 조금씩 금리가 달라질 수 있으니, 고객님의 필요에 맞는 기간을 선택하시면 됩니다.	BNK 秋の野球定期預金の金利は現在1.5%です。預定期間は1年、2年、3年の中からお選びいただけます。各期間によって金利が少し異なる場合がありますので、お客様のご要望に合わせて適切な期間を選択してください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
2년 기간으로 하면 금리가 어떻게 되나요?	2年間の預け入れだと金利はどのくらいですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
2년 기간의 BNK가을야구정기예금의 금리는 1.6%입니다. 만기 시 원금과 이자가 함께 지급됩니다. 혹시 다른 문의사항이 있으신가요?	2年間のBNK 秋の野球定期預金の金利は1.6%です。満期時には元本と利息が一緒に支払われます。他にご質問はありますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
예, 한 가지 더 있습니다. 이 상품은 중도해지가 가능한가요?	はい、もう一点あります。この商品は途中解約が可能ですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
BNK가을야구정기예금은 중도해지가 가능하지만, 중도해지 시에는 기존의 금리가 적용되지 않고, instead, 0.5%의 낮은 금리가 적용됩니다. 이 점을 고려하시고 결정하시면 좋을 것 같습니다.	BNK 秋の野球定期預金は途中解約が可能です。ただし、途中解約の場合、元の金利が適用されず、代わりに0.5%の低い金利が適用されます。この点を考慮してご検討いただければと思います。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 주니어 통장에 대한 정보를 좀 여쭤볼게요.	こんにちは、ジュニア口座について質問があります。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 어떤 주니어 통장에 대해 궁금하신가요?	こんにちは、お客様。どのジュニア口座についてご質問でしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
Only One 주니어 통장에 대해 알고 싶어요. 이 통장의 혜택이 무엇인가요?	Only One ジュニア口座について知りたいです。この口座のメリットは何ですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
Only One 주니어 통장은 미성년자를 위한 특별한 통장으로, 다양한 혜택을 제공합니다. 예를 들어, 학업 지원금, 생일 축하금, 그리고 다양한 할인 혜택이 있습니다.	Only One ジュニア口座は未成年者向けの特別な口座で、様々なメリットを提供しています。例えば、学業支援金、誕生日お祝い金、そして様々な割引特典があります。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
really? 그렇다면 어린이들이 이 통장을 이용하기 위해 필요한 서류는 무엇인가요?	そうですね。それでは、子どもがこの口座を利用するためにはどのような書類が必要ですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
이 통장을 개설하기 위해서는 아동의 주민등록증이나 여권, 그리고 부모님의 신분증이 필요합니다. 또한, 부모님이 동의서를 작성해주셔야 합니다.	この口座を開設するためには、子どもの住民票やパスポート、そして親御様の身分証が必要です。また、親御様が同意書にサインしていただく必要があります。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
감사합니다. 마지막으로, 이 통장은 온라인 뱅킹을 지원하나요?	ありがとうございます。最後に、この口座はオンラインバンキングに対応していますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, Only One 주니어 통장은 온라인 뱅킹을 지원합니다. 부모님의 승인 하에 아이들이 안전하게 이용할 수 있습니다.	はい、Only One ジュニア口座はオンラインバンキングに対応しています。親御様の承認のもと、子どもたちが安全に利用できます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
알겠습니다. 많은 도움이 되었습니다. 감사합니다.	分かりました。大変参考になりました。ありがとうございます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
고객님의 문의에 도움이 되어 기쁩니다. 추가로 궁금한 사항이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.	ご質問にお答えできて嬉しく思います。追加でご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 환전 서비스에 대해 문의하고 싶습니다. 어떻게 환전을 할 수 있을까요?	こんにちは、両替サービスについてお聞きしたいのですが、どのように両替すればよいでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 환전 서비스에 대해 궁금하신 점이 있으시군요. 어떤 통화를 교환하고 싶으신가요?	こんにちは、お客様。両替サービスについてご質問いただいているんですね。どの通貨を交換されたいですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
미국 달러를 원합니다. 어떻게 해야 하나요?	アメリカドルに交換したいです。どのようにすればよいでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
미국 달러로 환전을 원하시는군요. 고객님께서 지참하신 금액을 말씀해 주시면, 현재 환율에 따라 교환해 드리겠습니다.	アメリカドルに両替されたいんですね。お客様がお持ちの金額をお伝えください。現在の為替レートに基づいて両替いたします。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
100만 원을 환전하고 싶습니다. 현재 환율은 어떻게 되나요?	100万円を両替したいです。現在の為替レートはどのくらいですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
현재 미국 달러의 환율은 1,150원입니다. 100만 원을 환전하시면 대략 870달러를 받으실 수 있습니다. 고객님, 준비해 주시면 바로 처리해 드리겠습니다.	現在のアメリカドルの為替レートは1ドル1,150円です。100万円を両替されますと、約870ドルになります。お客様、ご準備いただければすぐに手続きいたします。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 카카오페이체크카드로 온라인 결제를 하는 방법을 알려주시겠습니까?	こんにちは、カカオペイデビットカードでオンライン決済をする方法を教えていただけますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요. 카카오페이체크카드로 온라인 결제를 하실 수 있습니다. 카카오페이 앱에서 결제 옵션을 선택하시면 됩니다. 구체적인 절차를 알려드릴까요?	こんにちは。カカオペイデビットカードでオンライン決済をすることができます。カカオペイアプリで決済オプションを選択してください。具体的な手順をお伝えしましょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, 알려주시면 감사하겠습니다.	はい、教えていただければうれしいです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
먼저, 카카오페이 앱을 실행해 주세요. 홈 화면에서 '결제'를 선택하신 후, '카드 결제'를 탭해 주세요. 그 다음, 사용하실 카카오페이체크카드를 선택하시면 됩니다. 결제 금액을 입력하고, 최종 결제를 완료하시면 됩니다.	まず、カカオペイアプリを開いてください。ホーム画面から「決済」を選択し、「カード決済」をタップしてください。次に、使用するカカオペイデビットカードを選択してください。決済金額を入力し、最終的な決済を完了させればいいです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
그럼 해외에서 사용할 수도 있나요?	では、海外でも使えるのでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, 카카오페이체크카드는 해외 온라인 사이트에서도 사용하실 수 있습니다. 그러나 해외 사용 시 추가 수수료가 발생할 수 있으니, 이 점 참고해 주세요.	はい、カカオペイデビットカードは海外のオンラインサイトでも使用できます。ただし、海外利用の場合、追加手数料が発生する可能性がありますので、ご留意ください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
고객님의 질문에 도움이 되어 기쁩니다. 추가로 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요. 좋은 하루 되세요.	お客様の質問にお答えできてうれしいです。何か他にご不明な点がございましたら、いつでもお問い合わせください。よい一日をお過ごしください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 더(The) 특판 정기예금에 대해 문의하고 싶은데요.	こんにちは、特別定期預金についてお聞きしたいのですが。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 더(The) 특판 정기예금에 대한 문의를 환영합니다. 고객님께서 어떤 점에 대해 알고 싶으신지 말씀해 주시겠어요?	こんにちは、お客様。特別定期預金についてのお問い合わせ、ありがとうございます。どのような点についてお知りになりたいですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
이 특판 정기예금의 금리와 운용 기간이 어떻게 되는지 궁금합니다.	この特別定期預金の金利と運用期間がどうなっているのか知りたいです。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
더(The) 특판 정기예금의 금리는 현재 연 2.5%이며, 운용 기간은 1년, 2년, 3년 중에서 선택하실 수 있습니다. 고객님께 가장 적합한 옵션을 추천해 드릴 수 있습니다.	特別定期預金の金利は現在年2.5%で、運用期間は1年、2年、3年の中から選択いただけます。お客様に最適なオプションをご提案できます。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
3년 기간으로运営することを考えていますが、その間に金利が変動する可能性はありますか？	3年間の運用を考えていますが、その間に金利が変動する可能性はありますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
3년 기간 선택 시, 금리는 고정되므로 변동이 없습니다. 이로 인해 안정적인 수익을 기대하실 수 있습니다. 추가로 궁금하신 점이 있으신가요?	3年間を選択いただいた場合、金利は固定されるため変動はありません。これにより安定した収益を見込むことができます。他にご不明な点はありますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 제가 외화를 교환하거나 송금할 때 최대 금액은 얼마인가요?	こんにちは、私は外貨を両替したり送金したりするときの最大金額はいくらですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 고객님. 외화 교환 또는 송금의 최대 금액은 고객님의 계좌 유형과 신용 등급에 따라 달라집니다. 일반적으로 개인 고객의 경우 최대 금액은 10,000 달러입니다.	こんにちは、お客様。外貨の両替または送金の最大金額は、お客様の口座の種類と信用等級によって異なります。一般的には個人のお客様の場合、最大金額は1万ドルとなります。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
10,000 달러가 최대 금액이라면, 이를 초과할 경우 어떻게 해야 하나요?	1万ドルが最大金額だとすると、それを超える場合はどうすればよいでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
최대 금액을 초과하여 외화를 교환하거나 송금하려면, 추가적인 서류와 승인이 필요할 수 있습니다. 고객님의 상황을 자세히 알려주시면, 필요한 절차를 안내해 드릴 수 있습니다.	最大金額を超えて外貨を両替したり送金したりするには、追加の書類と承認が必要となる場合があります。お客様の状況を詳しくお知らせいただければ、必要な手続きをご案内いたします。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, BNK가을야구정기예금에 대한 금리를 알려주시겠어요?	こんにちは、BNK 秋の野球定期預金の金利について教えていただけますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요. BNK가을야구정기예금의 금리에 대해 말씀해드리겠습니다. 현재 금리는 1년 만기 기준 2.5%입니다. 해당 상품은 특별한 이벤트로 연간 3%의 금리를 제공하기도 합니다.	はい、こんにちは。BNK 秋の野球定期預金の金利についてご説明いたします。現在の金利は1年満期で2.5%となります。また、特別イベントにより、年間3%の金利を提供することもあります。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
연간 3%의 금리는 어떻게 적용되나요?	年間3%の金利はどのように適用されるのですか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
연간 3%의 금리는 특정 조건을 충족할 경우에 적용됩니다. 예를 들어, 월 1회 이상 자동이체를 설정하시면 연 3%의 금리를 받으실 수 있습니다. 자세한 내용은 상품 설명서를 참고하시거나 저에게 문의해 주세요.	年間3%の金利は特定の条件を満たした場合に適用されます。例えば、毎月1回以上の自動引落しを設定いただければ、年3%の金利を受けることができます。詳細は商品説明書をご覧いただくか、私までお問い合わせください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요, 새로운 계좌를 개설하려고 하는데 절차를 알려주시겠어요?	こんにちは、新しい銀行口座を開設したいのですが、手続きを教えていただけますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
안녕하세요. 고객님, 새로운 계좌를 개설하시려면 몇 가지 단계를 거치셔야 합니다. 먼저, 신분증을 제시해 주셔야 하며, 필요하다면 주소증명서도 준비해 주세요.	こんにちは。お客様、新しい口座を開設するにはいくつかの手順が必要です。まず、身分証明書をご提示いただき、必要であれば住所証明書もご準備ください。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
신분증과 주소증명서를 가져가면 그 다음으로 무엇을 해야 하나요?	身分証明書と住所証明書を持参したら、次に何をすればよいでしょうか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
네, 그 다음에는 계좌 개설 신청서를 작성하셔야 합니다. 신청서 작성 후 필요한 서류를 제출하시면 저희가 검토를 거쳐 계좌를 개설해 드립니다.	はい、次に口座開設申込書に記入していただきます。申込書の記入後、必要な書類を提出していただければ、私たちが審査を行い、口座を開設いたします。	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja
계좌 개설 비용이 있나요?	口座開設手数料はかかりますか？	Translate the following Korean text into Japanese:	ko	ja

안녕하세요, 2030언택트체크카드에 대한 할인 혜택이 있는지 궁금해요.

こんにちは、2030 無接触デビットカードについての割引特典があるかどうか知りたいです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 2030언택트체크카드는 indeed 다양한 할인 혜택을 제공하고 있습니다. 어떤 혜택에 관심이 있으신가요?

こんにちは、お客様。2030 無接触デビットカードは様々な割引特典を提供しています。どのような特典に興味がありますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

특히 식당과 영화관에서의 할인을 알고 싶어요.

特にレストランと映画館での割引について知りたいです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

그렇군요. 2030언택트체크카드를 사용하시면 식당에서 10% 할인과 영화관에서 50% 할인을 받으실 수 있습니다. 이 외에도 여러 파트너 사에서 다양한 혜택을 제공하고 있습니다.

そうですか。2030 無接触デビットカードをご利用いただければ、レストランで10%の割引と映画館で50%の割引を受けられます。他にも多くの提携企業から様々な特典が提供されています。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

그게 정말 좋은 것 같아요. 카드 발급 절차는 어떻게 되나요?

それはとてもよいですね。カードの発行手続きはどのように進めるのでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

카드 발급은 매우 간단합니다. 고객님의 신분증을 제시해 주시면, 필요한 서류를 작성해 드리겠습니다. 약 2주 정도 소요되며, 카드는 고객님 주소로 발송됩니다.

カードの発行は非常に簡単です。お客様の身分証明書をお見せいただければ、必要な書類を作成いたします。約2週間ほどかかり、カードはお客様の住所へ送付されます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

알겠습니다. 그럼 신분증을 준비해서 방문하도록 하겠습니다. 감사합니다.

わかりました。身分証明書を準備して来店いたします。ありがとうございます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, 감사합니다. 언제든지 방문해 주세요. 좋은 하루 보내세요.

はい、ありがとうございます。いつでもお越しください。よい一日をお過ごしください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, BNK 모임통장의 기능에 대해 자세히 알고 싶은데요.

こんにちは、BNK グループ貯蓄口座の機能について詳しく知りたいのですが。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. BNK 모임통장의 기능에 대해 궁금하시다니 참 잘 오셨습니다. 어떤 부분에 대해 궁금하신가요?

こんにちは、お客様。BNK グループ貯蓄口座の機能についてご質問いただけて、ありがとうございます。どのような点が気になりますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

예, 이 통장으로 여러 사람과 함께 돈을 모을 수 있는 방법이 있는지 궁금합니다.

はい、この口座で複数の人が一緒にお金を貯める方法があるかどうか知りたいんです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, BNK 모임통장은 여러 사람이 함께 돈을 모으는 데 매우 유용합니다. 회원들을 초대하여 함께 목표 금액을 설정하고, 각자가 정한 금액을 정기적으로 입금할 수 있습니다.

はい、BNK グループ貯蓄口座は複数の人が一緒にお金を貯めるのに非常に便利です。メンバーを招待して、共通の目標額を設定し、それぞれが決めた金額を定期的に入金することができます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

그러면 이 통장은 어떻게 만드나요?

そうですね。この口座はどのように作るんですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

BNK 모임통장을 만드는 방법은 간단합니다. 먼저, 모임의 목적과 목표 금액을 정하신 후, 모임통장 앱에서 신청을 하시면 됩니다. 필요한 서류를 제출하시면 심사 후 통장이 개설됩니다.

BNK グループ貯蓄口座を作成する方法は簡単です。まず、グループの目的と目標額を設定し、グループ貯蓄アプリから申請してください。必要な書類を提出いただければ、審査後、口座が開設されます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

알겠습니다. 감사합니다. 이 외에 다른 특별한 기능은 있나요?

わかりました。ありがとうございます。他に特別な機能はありますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, BNK 모임통장은 모임의 진행 상황을 실시간으로 확인할 수 있는 기능이 있습니다. 또한, 목표 금액을 달성했을 때 알림을 받을 수 있어, 모임의 성공적인 진행을 돕습니다.

はい、BNK グループ貯蓄口座には、グループの進行状況をリアルタイムで確認できる機能があります。また、目標額を達成したときに通知を受け取ることができるので、グループの成功的な進行をサポートします。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 좋은 환율을 얻는 방법에 대해 조언을 구하고 싶습니다.

こんにちは、良い為替レートを得る方法についてアドバイスをいただきたいです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 좋은 환율을 얻기 위해 몇 가지 방법이 있습니다. 어떤 통화를 거래하길 원하시는지 알려주시겠어요?

こんにちは、お客様。良い為替レートを得るためのいくつかの方法があります。どの通貨を取引されたいのか教えていただけますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

유로와 미국 달러를 교환하려고 합니다.

ユーロと米ドルを交換したいです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

알겠습니다. 유로와 미국 달러의 환율은 매일 변동됩니다. 당행에서는 실시간 환율 정보를 제공하고 있습니다. 또한, 큰 금액의 거래는 환율 협상을 통해 더 유리한 조건을 얻을 수 있습니다.

了解しました。ユーロと米ドルの為替レートは日々変動します。当行ではリアルタイムの為替レート情報を提供しております。また、大口取引の場合、為替レートの交渉を通じてより有利な条件を獲得することができます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

그렇군요. 그럼, 현재의 환율은 어떻게 되나요?

そうですか。では、現在の為替レートはいくらですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

현재 유로 대 미국 달러의 환율은 1 유로당 1.1035 달러입니다. 시장 상황에 따라 변동될 수 있으니, 필요하신 경우 실시간 환율을 확인해 보시는 것이 좋습니다.

現在のユーロ対米ドルの為替レートは1ユーロあたり1.1035ドルです。市場状況によって変動する可能性があるため、必要に応じてリアルタイムの為替レートを確認することをお勧めします。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 저 오늘 외화를 환전하고 싶은데 최대 금액은 얼마까지 가능한가요?

こんにちは、今日は外貨を両替したいんですが、最大金額はどのくらいまで可能ですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 외화 환전의 최대 금액은 고객님의 계좌 유형과 신용도에 따라 다릅니다. 고객님의 계좌 유형이 무엇인가요?

こんにちは、お客様。外貨両替の最大金額は、お客様の口座タイプと信用度によって異なります。お客様の口座タイプは何ですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

저는 일반 개인 계좌를 가지고 있습니다.

私は普通の個人口座を持っています。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

일반 개인 계좌의 경우, 최대 금액은 보통 5,000 달러까지입니다. 그러나 추가적인 검토가 필요할 수도 있습니다. 고객님께서 환전하실 금액이 5,000 달러를 초과하신다면, 사전에 신청해 주셔야 합니다.

普通の個人口座の場合、通常は最大5,000ドルまでです。ただし、追加の確認が必要な場合もあります。お客様が両替する金額が5,000ドルを超える場合は、事前に申請していただく必要があります。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

아, 그렇군요. 그럼 5,000 달러를 초과하는 금액을 환전하려면 어떻게 해야 하나요?

そうですね。5,000ドルを超える金額を両替する場合は、どのようにすればいいですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

5,000 달러를 초과하는 금액을 환전하고자 하는 경우에는 사전에 환전 신청서를 작성해 주셔야 합니다. 또한, 관련 서류와 신분증을 준비해 주셔야 합니다. 고객님, 이 절차가 필요하다는 점 이해하셨나요?

5,000ドルを超える金額を両替したい場合は、事前に両替申請書を作成していただく必要があります。また、関連書類と身分証明書の準備も必要です。お客様、この手続きが必要な点は理解していただけましたか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, 이해했습니다. 감사합니다.

はい、理解しました。ありがとうございます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

고객님의 질문에 도움이 되어 기쁩니다. 다른 질문이 있으시면 언제든지 말씀해 주세요. 감사합니다.

お客様の質問にお答えできてうれしいです。他に質問がございましたら、いつでもお申し付けください。ありがとうございます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 저는 모바일 앱으로 제 계좌를 연결하려고 하는데 어떻게 해야 하나요?

こんにちは、私はモバイルアプリに私の口座を連携しようと思っているのですが、どのようにすればよいでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 모바일 앱으로 계좌를 연결하는 방법을 안내해드리겠습니다. 먼저, 저희 은행의 모바일 앱을 설치해주세요.

こんにちは、お客様。モバイルアプリに口座を連携する方法をご案内いたします。まずは、当行のモバイルアプリをインストールしてください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

모바일 앱을 설치했다면 다음으로 무엇을 해야 하나요?

モバイルアプリをインストールしたら、次に何をすればよいでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

앱을 설치하신 후에는 로그인해주세요. 그 다음에 '계좌 관리' 메뉴로 이동하여 '계좌 추가'를 선택하시면 됩니다.

アプリをインストールしたら、ログインしてください。その後、「口座管理」メニューに移動し、「口座追加」を選択してください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

계좌를 추가하는 과정에서 필요한 정보는 무엇인가요?

口座を追加する際にはどのような情報が必要ですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

계좌를 추가하실 때는 계좌 번호와 비밀번호를 입력하셔야 합니다. 추가로 보안을 위해 본인 인증 과정이 필요할 수 있습니다.

口座を追加する際には、口座番号とパスワードの入力が必要です。さらに、セキュリティのために本人確認の手順が必要になる場合があります。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안내해 주셔서 감사합니다. 그럼 이제 바로 해볼게요.

ご案内いただきありがとうございます。では、今から試してみます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

아무래도 도움이 필요하시면 언제든지 연락해주세요. 좋은 하루 되세요.

どんなことでもお困りの場合は、いつでもお気軽にお問い合わせください。よい一日をお過ごしください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 저는 외화를 교환하려고 하는데 좋은 환율을 받는 방법에 대해 조언을 구하고 싶습니다.

こんにちは、私は外貨を交換しようとしていますが、よい為替レートを手に入れる方法についてアドバイスを受けたいです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 좋은 환율을 받기 위해서는 주식 시장이나 경제 이벤트 등 다양한 요인을 고려해야 합니다. 언제 외화를 필요로 하시는지 알려주실 수 있으신가요?

こんにちは、お客様。よい為替レートを手に入れられるためには、株式市場や経済イベントなどのさまざまな要因を考慮する必要があります。いつ外貨が必要になりますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

다음 달에 해외여행을 가기 때문에 그때까지 환전을 하려고 합니다.

来月海外旅行に行く予定なので、その頃に両替をしようと思っています。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

알겠습니다. 여행일정에 맞춰 환전 시점을 결정하는 것이 좋겠습니다. 또한, 요즘 환율 변동이 심하기 때문에 실시간 환율을 체크하는 것을 추천드립니다. 저희 은행 앱을 이용하시면 환율 정보를 쉽게 확인하실 수 있습니다.

了解しました。旅行のスケジュールに合わせて両替のタイミングを決めるのが良いですね。また、最近の為替レートの変動が激しいため、リアルタイムの為替レートをチェックすることをお勧めします。当行のアプリをご利用いただければ、為替情報を簡単に確認できます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

은행 앱을 이용하면 정말로 좋은 환율을 얻을 수 있나요?

銀行アプリを利用して本当に良い為替レートが得られますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, 은행 앱에서는 실시간 환율을 확인하실 수 있고, 알림 기능을 설정하시면 특정 환율에 도달했을 때 알려드리기도 합니다. 이렇게 하면 가장 유리한 시점에 환전하실 수 있습니다.

はい、銀行アプリではリアルタイムの為替レートを確認できますし、アラート機能を設定すれば特定の為替レートに達した際に通知することもできます。これにより、最も有利なタイミングで両替することが可能です。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요. 환전 서비스에 대해 문의하고 싶은데요.

こんにちは。両替サービスについてお聞きしたいんですが。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요. 환전 서비스에 대해 궁금하신 점이 있으신가요? 도와드리겠습니다.

こんにちは。両替サービスについてご不明な点がございましたら、お手伝いいたします。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, 저는 해외로 여행을 가는데, 환전을 어떻게 하는지 알려주시겠어요?

はい、海外に旅行に行くんですが、どうやって両替するのか教えていただけますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

물론입니다. 저희 은행에서는 다양한 외국 통화를 제공하고 있습니다. 환전을 원하시는 통화와 금액을 말씀해 주시면, 환율을 기준으로 계산하여 교환하실 수 있습니다.

もちろんです。当行では様々な外貨を提供しております。両替を希望される通貨と金額をお伝えいただければ、現在の為替レートに基づいて計算し、交換することができます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

알겠습니다. 그럼, 미국 달러로 500달러를 환전하고 싶은데, 어떻게 해야 하나요?

わかりました。アメリカドルで500ドルを両替したいんですが、どうすればいいでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

미국 달러로 500달러를 환전하시는 방법은 간단합니다. 먼저, 현재 환율을 확인한 다음, 필요한 금액을 알려주시면 됩니다. 이후, 지갑이나 계좌에서 원하는 금액을 현금으로 지불하시면 됩니다. 추가로 필요한 서류가 있을 수 있으니, 여권을 준비해 주시면 좋겠습니다.

アメリカドルで500ドルを両替する方法は簡単です。まずは現在の為替レートを確認し、必要な金額をお伝えください。その後、お財布や口座から現金でお支払いいただければ完了です。追加の書類が必要な場合もございますので、パスポートをご準備いただけますとスムーズです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, BNK가을야구정기예금에 대해 문의하고 싶은데요.

こんにちは、BNK 秋の野球定期預金についてお問い合わせしたいんですが。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. BNK가을야구정기예금에 대한 문의를 주셔서 감사합니다. 고객님께서 어떤 부분에 대해 자세히 알고 싶으신가요?

こんにちは、お客様。BNK 秋の野球定期預金についてのご質問ありがとうございます。どのような点について詳しくお知りになりたいのですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

이 예금 상품의 금리가 어떻게 되는지 궁금합니다.

その定期預金の金利がどうなっているのか知りたいんです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

BNK가을야구정기예금의 금리는 현재 1.5%입니다. 예금 기간은 1년, 2년, 3년 중에서 선택하실 수 있습니다. 각 기간별로 조금씩 금리가 달라질 수 있으니, 고객님의 필요에 맞는 기간을 선택하시면 됩니다.

BNK 秋の野球定期預金の金利は現在1.5%です。預定期間は1年、2年、3年の中からお選びいただけます。各期間によって金利が少し異なる場合がありますので、お客様のご要望に合わせて適切な期間を選択してください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

2년 기간으로 하면 금리가 어떻게 되나요?

2年間の預け入れだと金利はどのくらいですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

2년 기간의 BNK가을야구정기예금의 금리는 1.6%입니다. 만기 시 원금과 이자가 함께 지급됩니다. 혹시 다른 문의사항이 있으신가요?

2年間のBNK 秋の野球定期預金の金利は1.6%です。満期時には元本と利息が一緒に支払われます。他にご質問はありますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

예, 한 가지 더 있습니다. 이 상품은 중도해지가 가능한가요?

はい、もう一点あります。この商品は途中解約が可能ですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

BNK가을야구정기예금은 중도해지가 가능하지만, 중도해지 시에는 기존의 금리가 적용되지 않고, instead, 0.5%의 낮은 금리가 적용됩니다. 이 점을 고려하시고 결정하시면 좋을 것 같습니다.

BNK 秋の野球定期預金は途中解約が可能です。ただし、途中解約の場合、元の金利が適用されず、代わりに0.5%の低い金利が適用されます。この点を考慮してご検討いただければと思います。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 주니어 통장에 대한 정보를 좀 여쭤볼게요.

こんにちは、ジュニア口座について質問があります。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 어떤 주니어 통장에 대해 궁금하신가요?

こんにちは、お客様。どのジュニア口座についてご質問でしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

Only One 주니어 통장에 대해 알고 싶어요. 이 통장의 혜택이 무엇인가요?

Only One ジュニア口座について知りたいです。この口座のメリットは何ですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

Only One 주니어 통장은 미성년자를 위한 특별한 통장으로, 다양한 혜택을 제공합니다. 예를 들어, 학업 지원금, 생일 축하금, 그리고 다양한 할인 혜택이 있습니다.

Only One ジュニア口座は未成年者向けの特別な口座で、様々なメリットを提供しています。例えば、学業支援金、誕生日お祝い金、そして様々な割引特典があります。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

really? 그렇다면 어린이들이 이 통장을 이용하기 위해 필요한 서류는 무엇인가요?

そうですね。それでは、子どもがこの口座を利用するためにはどのような書類が必要ですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

이 통장을 개설하기 위해서는 아동의 주민등록증이나 여권, 그리고 부모님의 신분증이 필요합니다. 또한, 부모님이 동의서를 작성해주셔야 합니다.

この口座を開設するためには、子どもの住民票やパスポート、そして親御様の身分証が必要です。また、親御様が同意書にサインしていただく必要があります。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

감사합니다. 마지막으로, 이 통장은 온라인 뱅킹을 지원하나요?

ありがとうございます。最後に、この口座はオンラインバンキングに対応していますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, Only One 주니어 통장은 온라인 뱅킹을 지원합니다. 부모님의 승인 하에 아이들이 안전하게 이용할 수 있습니다.

はい、Only One ジュニア口座はオンラインバンキングに対応しています。親御様の承認のもと、子どもたちが安全に利用できます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

알겠습니다. 많은 도움이 되었습니다. 감사합니다.

分かりました。大変参考になりました。ありがとうございます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

고객님의 문의에 도움이 되어 기쁩니다. 추가로 궁금한 사항이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.

ご質問にお答えできて嬉しく思います。追加でご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 환전 서비스에 대해 문의하고 싶습니다. 어떻게 환전을 할 수 있을까요?

こんにちは、両替サービスについてお聞きしたいのですが、どのように両替すればよいでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 환전 서비스에 대해 궁금하신 점이 있으시군요. 어떤 통화를 교환하고 싶으신가요?

こんにちは、お客様。両替サービスについてご質問いただいているんですね。どの通貨を交換されたいですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

미국 달러를 원합니다. 어떻게 해야 하나요?

アメリカドルに交換したいです。どのようにすればよいでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

미국 달러로 환전을 원하시는군요. 고객님께서 지참하신 금액을 말씀해 주시면, 현재 환율에 따라 교환해 드리겠습니다.

アメリカドルに両替されたいんですね。お客様がお持ちの金額をお伝えください。現在の為替レートに基づいて両替いたします。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

100만 원을 환전하고 싶습니다. 현재 환율은 어떻게 되나요?

100万円を両替したいです。現在の為替レートはどのくらいですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

현재 미국 달러의 환율은 1,150원입니다. 100만 원을 환전하시면 대략 870달러를 받으실 수 있습니다. 고객님, 준비해 주시면 바로 처리해 드리겠습니다.

現在のアメリカドルの為替レートは1ドル1,150円です。100万円を両替されますと、約870ドルになります。お客様、ご準備いただければすぐに手続きいたします。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 카카오페이체크카드로 온라인 결제를 하는 방법을 알려주시겠습니까?

こんにちは、カカオペイデビットカードでオンライン決済をする方法を教えていただけますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요. 카카오페이체크카드로 온라인 결제를 하실 수 있습니다. 카카오페이 앱에서 결제 옵션을 선택하시면 됩니다. 구체적인 절차를 알려드릴까요?

こんにちは。カカオペイデビットカードでオンライン決済をすることができます。カカオペイアプリで決済オプションを選択してください。具体的な手順をお伝えしましょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, 알려주시면 감사하겠습니다.

はい、教えていただければうれしいです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

먼저, 카카오페이 앱을 실행해 주세요. 홈 화면에서 '결제'를 선택하신 후, '카드 결제'를 탭해 주세요. 그 다음, 사용하실 카카오페이체크카드를 선택하시면 됩니다. 결제 금액을 입력하고, 최종 결제를 완료하시면 됩니다.

まず、カカオペイアプリを開いてください。ホーム画面から「決済」を選択し、「カード決済」をタップしてください。次に、使用するカカオペイデビットカードを選択してください。決済金額を入力し、最終的な決済を完了させればいいです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

그럼 해외에서 사용할 수도 있나요?

では、海外でも使えるのでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, 카카오페이체크카드는 해외 온라인 사이트에서도 사용하실 수 있습니다. 그러나 해외 사용 시 추가 수수료가 발생할 수 있으니, 이 점 참고해 주세요.

はい、カカオペイデビットカードは海外のオンラインサイトでも使用できます。ただし、海外利用の場合、追加手数料が発生する可能性がありますので、ご留意ください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

고객님의 질문에 도움이 되어 기쁩니다. 추가로 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요. 좋은 하루 되세요.

お客様の質問にお答えできてうれしいです。何か他にご不明な点がございましたら、いつでもお問い合わせください。よい一日をお過ごしください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 더(The) 특판 정기예금에 대해 문의하고 싶은데요.

こんにちは、特別定期預金についてお聞きしたいのですが。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 더(The) 특판 정기예금에 대한 문의를 환영합니다. 고객님께서 어떤 점에 대해 알고 싶으신지 말씀해 주시겠어요?

こんにちは、お客様。特別定期預金についてのお問い合わせ、ありがとうございます。どのような点についてお知りになりたいですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

이 특판 정기예금의 금리와 운용 기간이 어떻게 되는지 궁금합니다.

この特別定期預金の金利と運用期間がどうなっているのか知りたいです。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

더(The) 특판 정기예금의 금리는 현재 연 2.5%이며, 운용 기간은 1년, 2년, 3년 중에서 선택하실 수 있습니다. 고객님께 가장 적합한 옵션을 추천해 드릴 수 있습니다.

特別定期預金の金利は現在年2.5%で、運用期間は1年、2年、3年の中から選択いただけます。お客様に最適なオプションをご提案できます。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

3년 기간으로运営することを考えていますが、その間に金利が変動する可能性はありますか？

3年間の運用を考えていますが、その間に金利が変動する可能性はありますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

3년 기간 선택 시, 금리는 고정되므로 변동이 없습니다. 이로 인해 안정적인 수익을 기대하실 수 있습니다. 추가로 궁금하신 점이 있으신가요?

3年間を選択いただいた場合、金利は固定されるため変動はありません。これにより安定した収益を見込むことができます。他にご不明な点はありますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 제가 외화를 교환하거나 송금할 때 최대 금액은 얼마인가요?

こんにちは、私は外貨を両替したり送金したりするときの最大金額はいくらですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 고객님. 외화 교환 또는 송금의 최대 금액은 고객님의 계좌 유형과 신용 등급에 따라 달라집니다. 일반적으로 개인 고객의 경우 최대 금액은 10,000 달러입니다.

こんにちは、お客様。外貨の両替または送金の最大金額は、お客様の口座の種類と信用等級によって異なります。一般的には個人のお客様の場合、最大金額は1万ドルとなります。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

10,000 달러가 최대 금액이라면, 이를 초과할 경우 어떻게 해야 하나요?

1万ドルが最大金額だとすると、それを超える場合はどうすればよいでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

최대 금액을 초과하여 외화를 교환하거나 송금하려면, 추가적인 서류와 승인이 필요할 수 있습니다. 고객님의 상황을 자세히 알려주시면, 필요한 절차를 안내해 드릴 수 있습니다.

最大金額を超えて外貨を両替したり送金したりするには、追加の書類と承認が必要となる場合があります。お客様の状況を詳しくお知らせいただければ、必要な手続きをご案内いたします。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, BNK가을야구정기예금에 대한 금리를 알려주시겠어요?

こんにちは、BNK 秋の野球定期預金の金利について教えていただけますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요. BNK가을야구정기예금의 금리에 대해 말씀해드리겠습니다. 현재 금리는 1년 만기 기준 2.5%입니다. 해당 상품은 특별한 이벤트로 연간 3%의 금리를 제공하기도 합니다.

はい、こんにちは。BNK 秋の野球定期預金の金利についてご説明いたします。現在の金利は1年満期で2.5%となります。また、特別イベントにより、年間3%の金利を提供することもあります。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

연간 3%의 금리는 어떻게 적용되나요?

年間3%の金利はどのように適用されるのですか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

연간 3%의 금리는 특정 조건을 충족할 경우에 적용됩니다. 예를 들어, 월 1회 이상 자동이체를 설정하시면 연 3%의 금리를 받으실 수 있습니다. 자세한 내용은 상품 설명서를 참고하시거나 저에게 문의해 주세요.

年間3%の金利は特定の条件を満たした場合に適用されます。例えば、毎月1回以上の自動引落しを設定いただければ、年3%の金利を受けることができます。詳細は商品説明書をご覧いただくか、私までお問い合わせください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요, 새로운 계좌를 개설하려고 하는데 절차를 알려주시겠어요?

こんにちは、新しい銀行口座を開設したいのですが、手続きを教えていただけますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

안녕하세요. 고객님, 새로운 계좌를 개설하시려면 몇 가지 단계를 거치셔야 합니다. 먼저, 신분증을 제시해 주셔야 하며, 필요하다면 주소증명서도 준비해 주세요.

こんにちは。お客様、新しい口座を開設するにはいくつかの手順が必要です。まず、身分証明書をご提示いただき、必要であれば住所証明書もご準備ください。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

신분증과 주소증명서를 가져가면 그 다음으로 무엇을 해야 하나요?

身分証明書と住所証明書を持参したら、次に何をすればよいでしょうか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

네, 그 다음에는 계좌 개설 신청서를 작성하셔야 합니다. 신청서 작성 후 필요한 서류를 제출하시면 저희가 검토를 거쳐 계좌를 개설해 드립니다.

はい、次に口座開設申込書に記入していただきます。申込書の記入後、必要な書類を提出していただければ、私たちが審査を行い、口座を開設いたします。

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja

계좌 개설 비용이 있나요?

口座開設手数料はかかりますか？

Translate the following Korean text into Japanese:

ko

ja