Sifal/Kabyle-French · Datasets at Hugging Face

3674822 int64 1.57M 11.9M	Ẓriɣ dacu ara d-tiniḍ. stringlengths 3 12.5k	3674816 int64 1.12k 11.9M ⌀	Je sais ce que tu vas dire. stringlengths 4 988 ⌀
7,047,580	Tuɣ yerfa segmi i-t-regmeɣ.	133,343	Il était en colère que je l'aie insulté.
7,047,581	Imi k-ifut lefjer ay amɣaṛ, xas sserked iman-ik.	7,047,587	Puisque l'aube a déjà pointé, tu devrais en rester là, mon vieux.
7,047,589	Axxam bu snat n tebbura, ekcem sya, teffeɣeḍ sya!	7,047,590	Dans une maison à deux entrées, on entre ou on sort par-ci par-là.
7,047,592	Werǧin iţţu ad yaru i yemma-s yal imalas.	133,375	Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.
7,047,593	Cbebec dinna neɣ qim, a tamɣaṛt n daɛwessu!	7,047,594	Tu peux commérer autant que tu veux, sale mégère !
7,047,777	Aqjun-iw ur yettkerric ara.	7,047,626	Mon chien ne mord pas.
7,047,779	Ass n Arim, ad dduɣ ar tmurt n Walman.	7,047,612	Lundi, je vais en Allemagne.
7,047,884	Deg tkessiwt neɣ deg tqendurt n yiqbayliyen, nettaf ugar n yiwen n yinni. Yella deg-s aberkan, azegzaw, adal, amekzay, agawzi, azwawaɣ, azeggaɣ, aẓerfan, agennaw, ademdam, amellal, awraɣ, ačinay akked amliɣed. D tazerɣeft.	7,047,926	Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.
7,049,024	D acu-t wihin i yellan dihin?	7,048,816	Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?
7,049,025	D acu i yeḍṛan dihin?	7,048,815	C'est quoi ça, là-bas ?
7,049,026	Ma tettmeslayeḍ s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad k-id-fehmeɣ.	7,048,804	Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.
7,049,026	Ma tettmeslayeḍ s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad k-id-fehmeɣ.	7,048,790	Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.
7,049,027	Ma tettmeslayem s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.	7,048,804	Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.
7,049,029	Ma theddṛem s uɣiwel, ur ttqaḍaɛeɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.	7,048,804	Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.
7,049,029	Ma theddṛem s uɣiwel, ur ttqaḍaɛeɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.	7,048,790	Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.
7,049,031	Ma theddṛemt s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad kent-id-fehmeɣ.	7,048,790	Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.
7,049,032	Bɣiɣ ad steɛfuɣ kra.	7,048,784	Je veux faire une pause.
7,049,033	Bɣiɣ ad ḥebseɣ kra.	7,048,784	Je veux faire une pause.
7,049,033	Bɣiɣ ad ḥebseɣ kra.	7,048,783	Je veux prendre du repos.
7,049,032	Bɣiɣ ad steɛfuɣ kra.	7,048,783	Je veux prendre du repos.
7,049,034	Tebɣam ad teččem?	7,048,778	Est-ce que vous voulez manger ?
7,049,035	Tebɣiḍ ad teččeḍ?	7,048,771	Est-ce que tu veux manger ?
7,049,036	Ttisineɣ tutlayt takičwatt.	7,048,768	J'apprends le quechua.
7,049,037	Ḥeffḍeɣ tulayt takičwatt.	7,048,768	J'apprends le quechua.
7,049,038	Llan waman?	7,048,767	Est-ce qu'il y a de l'eau ?
7,049,039	Tura kan i helkeɣ.	7,048,765	C'est seulement maintenant que je suis malade.
7,049,040	Tura kan i d-yeɣli fell-i lehlak.	7,048,764	Ce n'est que maintenant que je suis malade.
7,049,041	Tura kan i qqleɣ helkeɣ.	7,048,764	Ce n'est que maintenant que je suis malade.
7,049,042	Ad sɛeddiɣ tameɣṛa n Nwal akked twacult-iw.	7,048,441	Je passe Noël en famille.
7,049,043	Ilaq ad yi-d-tiniḍ d acu i tebɣiḍ ad teččeḍ.	7,048,432	Il faudra me dire ce que tu veux manger.
7,049,044	Fukkeɣ ass-inu.	7,048,422	J'ai fini ma journée.
7,049,046	Ad yi-terreḍ d azeggaɣ.	7,048,307	Vous allez me faire rougir.
7,049,047	Izdeɣ ar yixef n ubrid.	7,048,265	Il habite au bout de la rue.
7,049,048	Bɣiɣ ad fakkeɣ urar-a di taggara n ssmana-ya.	7,048,249	Je veux terminer ce jeu ce week-end.
7,049,054	D ayen yelhan ma testeɛfaḍ kra.	7,048,247	Cela fait du bien de faire une petite pause.
7,049,055	Kra n usteɛfu d ayen yelhan.	7,048,247	Cela fait du bien de faire une petite pause.
7,049,056	Kra n usgunfu d ayen yelhan.	7,048,247	Cela fait du bien de faire une petite pause.
7,049,057	Ttekkseɣ tamart-iw abrid i ssmana.	7,048,246	Je me rase une fois par semaine.
7,049,061	Anef-iyi ad sirdeɣ leqlul.	7,048,242	Laisse-moi faire la vaisselle.
7,049,063	Anef-iyi ad sirdeɣ iqejḍuṛen.	7,048,242	Laisse-moi faire la vaisselle.
7,049,065	Eǧǧ-iyi ad sirdeɣ iqejḍuṛen.	7,048,242	Laisse-moi faire la vaisselle.
7,049,067	Eǧǧ-iyi ad sirdeɣ iqbac.	7,048,242	Laisse-moi faire la vaisselle.
7,049,069	Yuɛeṛ uxtiṛi n win ara irebḥen.	7,048,113	Ça va être dur de choisir un gagnant.
7,049,073	Aṭṭen yesselmad-aɣ acḥal i teswa tezmert.	7,048,018	La maladie nous apprend combien la santé est précieuse.
7,049,075	Ur ittkerric ara weqjun-iw.	7,047,626	Mon chien ne mord pas.
7,049,076	Ass n letnayen, ad ṛuḥeɣ ar Lalman.	7,047,612	Lundi, je vais en Allemagne.
7,049,079	D acu i txeddmem ass n lḥedd?	7,047,552	Et que faites-vous le dimanche ?
7,049,081	Ad xedmeɣ tameɣṛa n umuli-w ass n ssebt tameddit.	7,047,550	Samedi soir, je fête mon anniversaire.
7,049,084	Ma yeɣli ugeffur azekka, ur nettṛuḥu ara ar wedrar.	7,047,446	S'il pleut demain, nous n'irons pas à la montagne.
7,049,091	Swaswa d annect-nni i bɣiɣ ad d-sumreɣ.	7,047,090	J'allais suggérer la même chose.
7,049,094	Cukkeɣ ilaq ad neɛṛeḍ ad nexdem aya.	7,047,088	Je pense qu'on devrait essayer de faire ça.
7,049,096	Ɛni d tidett ur tessineḍ ara ad tɛumeḍ?	7,047,086	Est-ce que c'est vrai que tu ne sais pas nager ?
7,049,098	D tidett ur tessineḍ ara ad tɛumeḍ?	7,047,086	Est-ce que c'est vrai que tu ne sais pas nager ?
7,049,100	D tidett ur tessinem ara tɛumem?	7,047,082	Est-il vrai que vous ne savez pas nager ?
7,049,118	Efk-iyi-d ssmana.	7,047,002	Donne-moi une semaine.
7,049,119	Efk-iyi-d dduṛt.	7,047,002	Donne-moi une semaine.
7,049,121	Fkem-iyi-d ssmana.	7,047,001	Donnez-moi une semaine.
7,049,123	Fkemt-iyi-d dduṛt.	7,047,001	Donnez-moi une semaine.
7,049,127	Ilaq ad ṛuḥeɣ ad d-suffɣeɣ idrimen di lbanka.	7,046,999	Je dois aller chercher de l'argent à la banque.
7,049,128	D iswi.	7,046,987	C'était le but.
7,049,133	Leɛmeṛ walaɣ argaz-a di ddunit-iw.	7,046,983	Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
7,049,135	Leɛmeṛ walaɣ-t wergaz-a di ddunit-iw.	7,046,983	Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.
7,049,323	Ugiɣ ad amneɣ.	7,049,325	Je ne voulais pas y croire.
7,049,328	Bɣiɣ ad ṭṭseɣ.	1,455,590	J'ai sommeil.
7,049,330	Nniɣ-asen ad d-uɣaleɣ.	7,049,331	Je leur ai dit que je reviendrais.
7,049,280	Tekka-d akk timura.	7,049,336	Elle est passée par tous les pays.
7,049,285	Ad idireɣ akken bɣiɣ.	7,049,337	Je vivrai comme je veux.
7,049,282	Ɣer kan aḥric wis sin n udlis.	7,049,340	Lis seulement le deuxième tome du livre.
7,049,354	Tebɣid ad teččeḍ ?	7,048,769	Veux-tu manger ?
7,049,355	Nudaɣ ad ẓreɣ ugar ɣef wergaz-agi.	7,048,444	J'ai essayé d'en savoir plus sur cet homme.
7,049,356	Ẓriɣ ur tezmirem ara ad d-tawim yiwen.	7,048,446	Je sais que vous n'arriverez jamais à en avoir un.
7,049,360	Bɣiɣ ad tzedɣeḍ yid-i.	7,048,241	Je voudrais que tu emménages avec moi.
7,049,367	Bɣiɣ ad nezdeɣ akken.	7,048,239	Je veux que nous vivions ensemble.
7,049,376	Kerheɣ-ken yakk akken ma tellam.	7,048,001	Je vous déteste tous autant que vous êtes.
7,049,383	Ssarmeɣ ad temmtem yakk.	7,048,002	J'espère que vous crèverez tous.
7,049,384	Qqaṛsent tnelwa inu.	7,047,999	Mon lacet s'est rompu.
7,049,416	Ad nemmẓer deg tneɣrit.	7,047,061	On se voit en classe.
7,049,420	Telliḍ tettwaliḍ tiliẓri iḍelli ɣef tẓa ?	7,047,064	Est-ce que tu regardais la télé hier soir à neuf heures ?
7,049,422	Steɛfu cwiṭ dagi.	7,047,047	Repose-toi un peu ici.
7,049,423	Timzizzelt ad tekfu azekka	7,047,036	Le concours se termine demain.
7,049,424	Tmuqleḍ deg leqjaṛ nni n wadda ?	7,047,023	As-tu regardé dans le tiroir du bas ?
7,049,427	Ad nuɣal ɣer tazwara.	7,047,006	Retournons au début.
7,049,430	Neḥwaǧ cwiṭ n usgunfu.	7,046,965	Nous avons besoin d'un peu de repos.
7,049,431	Wali ssuma.	7,046,955	Regarde le prix.
7,049,432	Tom yettaru i yiwen umeddakel.	7,046,724	Tom écrit à un ami.
7,049,433	Deg tazwara, ad awen-d-sekneɣ amek i tetteddu.	7,046,932	D'abord, je vous montre comment ça fonctionne.
7,049,434	D aya i y-isellken.	7,046,925	C'est ce qui m'a sauvé.
7,049,435	Ttwaliɣ tuggda deg wallen-ik.	7,046,906	Je vois la peur dans tes yeux.
7,049,436	Ttwaliɣ tuggda deg wallen nwen.	7,046,902	Je vois la peur dans vos yeux.
7,049,437	Teḍra-d deg tubeṛ.	7,046,890	C'est arrivé en octobre.
7,049,438	Ass-a, ur neẓri ara ayen ara d-yedṛun azekka.	7,046,671	Aujourd'hui, nous ne savons pas ce qui arrivera demain.
7,049,439	Nekk d argaz zgiɣ uḍneɣ.	7,046,438	Je suis un homme toujours malade.
7,049,445	Ilaq-as useḥṛec akken ad d-yeffeɣ d aselmad!	7,049,447	Il faut l'inciter à devenir professeur !
7,049,846	Anwa i swelen aqeddac-agi?	7,048,314	Qui a configuré ce serveur ?
7,050,350	Tuɣ-d kra n tnac n tmellalin.	2,110,125	Elle a acheté une douzaine d'œufs.
7,051,277	Zemreɣ ad gaṛiɣ takeṛṛust-iw da?	1,542,394	Suis-je autorisé à me garer ici ?
7,051,281	Ilaq ad ṛuḥeɣ ar wexxam.	1,140,385	Il me faut aller à la maison.
7,051,285	Ilaq ad ṛuḥeɣ ar uxeddim.	1,140,387	Je dois aller au travail.
7,051,288	Uḥwaǧeɣ attekki-nwen.	1,140,392	J'ai besoin de votre coopération.
7,051,328	Ur heddṛeɣ ara ɣef annect-a.	4,595,040	Je n'en parle pas.

7,047,580

Tuɣ yerfa segmi i-t-regmeɣ.

133,343

Il était en colère que je l'aie insulté.

7,047,581

Imi k-ifut lefjer ay amɣaṛ, xas sserked iman-ik.

7,047,587

Puisque l'aube a déjà pointé, tu devrais en rester là, mon vieux.

7,047,589

Axxam bu snat n tebbura, ekcem sya, teffeɣeḍ sya!

7,047,590

Dans une maison à deux entrées, on entre ou on sort par-ci par-là.

7,047,592

Werǧin iţţu ad yaru i yemma-s yal imalas.

133,375

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.

7,047,593

Cbebec dinna neɣ qim, a tamɣaṛt n daɛwessu!

7,047,594

Tu peux commérer autant que tu veux, sale mégère !

7,047,777

Aqjun-iw ur yettkerric ara.

7,047,626

Mon chien ne mord pas.

7,047,779

Ass n Arim, ad dduɣ ar tmurt n Walman.

7,047,612

Lundi, je vais en Allemagne.

7,047,884

Deg tkessiwt neɣ deg tqendurt n yiqbayliyen, nettaf ugar n yiwen n yinni. Yella deg-s aberkan, azegzaw, adal, amekzay, agawzi, azwawaɣ, azeggaɣ, aẓerfan, agennaw, ademdam, amellal, awraɣ, ačinay akked amliɣed. D tazerɣeft.

7,047,926

Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.

7,049,024

D acu-t wihin i yellan dihin?

7,048,816

Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?

7,049,025

D acu i yeḍṛan dihin?

7,048,815

C'est quoi ça, là-bas ?

7,049,026

Ma tettmeslayeḍ s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad k-id-fehmeɣ.

7,048,804

Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.

7,049,026

Ma tettmeslayeḍ s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad k-id-fehmeɣ.

7,048,790

Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.

7,049,027

Ma tettmeslayem s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.

7,048,804

Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.

7,049,029

Ma theddṛem s uɣiwel, ur ttqaḍaɛeɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.

7,048,804

Si vous parlez trop vite, je ne serai pas capable de comprendre.

7,049,029

Ma theddṛem s uɣiwel, ur ttqaḍaɛeɣ ara ad ken-id-fehmeɣ.

7,048,790

Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.

7,049,031

Ma theddṛemt s uɣiwel, ur ttizmireɣ ara ad kent-id-fehmeɣ.

7,048,790

Si tu parles trop vite, je ne pourrai pas comprendre.

7,049,032

Bɣiɣ ad steɛfuɣ kra.

7,048,784

Je veux faire une pause.

7,049,033

Bɣiɣ ad ḥebseɣ kra.

7,048,784

Je veux faire une pause.

7,049,033

Bɣiɣ ad ḥebseɣ kra.

7,048,783

Je veux prendre du repos.

7,049,032

Bɣiɣ ad steɛfuɣ kra.

7,048,783

Je veux prendre du repos.

7,049,034

Tebɣam ad teččem?

7,048,778

Est-ce que vous voulez manger ?

7,049,035

Tebɣiḍ ad teččeḍ?

7,048,771

Est-ce que tu veux manger ?

7,049,036

Ttisineɣ tutlayt takičwatt.

7,048,768

J'apprends le quechua.

7,049,037

Ḥeffḍeɣ tulayt takičwatt.

7,048,768

J'apprends le quechua.

7,049,038

Llan waman?

7,048,767

Est-ce qu'il y a de l'eau ?

7,049,039

Tura kan i helkeɣ.

7,048,765

C'est seulement maintenant que je suis malade.

7,049,040

Tura kan i d-yeɣli fell-i lehlak.

7,048,764

Ce n'est que maintenant que je suis malade.

7,049,041

Tura kan i qqleɣ helkeɣ.

7,048,764

Ce n'est que maintenant que je suis malade.

7,049,042

Ad sɛeddiɣ tameɣṛa n Nwal akked twacult-iw.

7,048,441

Je passe Noël en famille.

7,049,043

Ilaq ad yi-d-tiniḍ d acu i tebɣiḍ ad teččeḍ.

7,048,432

Il faudra me dire ce que tu veux manger.

7,049,044

Fukkeɣ ass-inu.

7,048,422

J'ai fini ma journée.

7,049,046

Ad yi-terreḍ d azeggaɣ.

7,048,307

Vous allez me faire rougir.

7,049,047

Izdeɣ ar yixef n ubrid.

7,048,265

Il habite au bout de la rue.

7,049,048

Bɣiɣ ad fakkeɣ urar-a di taggara n ssmana-ya.

7,048,249

Je veux terminer ce jeu ce week-end.

7,049,054

D ayen yelhan ma testeɛfaḍ kra.

7,048,247

Cela fait du bien de faire une petite pause.

7,049,055

Kra n usteɛfu d ayen yelhan.

7,048,247

Cela fait du bien de faire une petite pause.

7,049,056

Kra n usgunfu d ayen yelhan.

7,048,247

Cela fait du bien de faire une petite pause.

7,049,057

Ttekkseɣ tamart-iw abrid i ssmana.

7,048,246

Je me rase une fois par semaine.

7,049,061

Anef-iyi ad sirdeɣ leqlul.

7,048,242

Laisse-moi faire la vaisselle.

7,049,063

Anef-iyi ad sirdeɣ iqejḍuṛen.

7,048,242

Laisse-moi faire la vaisselle.

7,049,065

Eǧǧ-iyi ad sirdeɣ iqejḍuṛen.

7,048,242

Laisse-moi faire la vaisselle.

7,049,067

Eǧǧ-iyi ad sirdeɣ iqbac.

7,048,242

Laisse-moi faire la vaisselle.

7,049,069

Yuɛeṛ uxtiṛi n win ara irebḥen.

7,048,113

Ça va être dur de choisir un gagnant.

7,049,073

Aṭṭen yesselmad-aɣ acḥal i teswa tezmert.

7,048,018

La maladie nous apprend combien la santé est précieuse.

7,049,075

Ur ittkerric ara weqjun-iw.

7,047,626

Mon chien ne mord pas.

7,049,076

Ass n letnayen, ad ṛuḥeɣ ar Lalman.

7,047,612

Lundi, je vais en Allemagne.

7,049,079

D acu i txeddmem ass n lḥedd?

7,047,552

Et que faites-vous le dimanche ?

7,049,081

Ad xedmeɣ tameɣṛa n umuli-w ass n ssebt tameddit.

7,047,550

Samedi soir, je fête mon anniversaire.

7,049,084

Ma yeɣli ugeffur azekka, ur nettṛuḥu ara ar wedrar.

7,047,446

S'il pleut demain, nous n'irons pas à la montagne.

7,049,091

Swaswa d annect-nni i bɣiɣ ad d-sumreɣ.

7,047,090

J'allais suggérer la même chose.

7,049,094

Cukkeɣ ilaq ad neɛṛeḍ ad nexdem aya.

7,047,088

Je pense qu'on devrait essayer de faire ça.

7,049,096

Ɛni d tidett ur tessineḍ ara ad tɛumeḍ?

7,047,086

Est-ce que c'est vrai que tu ne sais pas nager ?

7,049,098

D tidett ur tessineḍ ara ad tɛumeḍ?

7,047,086

Est-ce que c'est vrai que tu ne sais pas nager ?

7,049,100

D tidett ur tessinem ara tɛumem?

7,047,082

Est-il vrai que vous ne savez pas nager ?

7,049,118

Efk-iyi-d ssmana.

7,047,002

Donne-moi une semaine.

7,049,119

Efk-iyi-d dduṛt.

7,047,002

Donne-moi une semaine.

7,049,121

Fkem-iyi-d ssmana.

7,047,001

Donnez-moi une semaine.

7,049,123

Fkemt-iyi-d dduṛt.

7,047,001

Donnez-moi une semaine.

7,049,127

Ilaq ad ṛuḥeɣ ad d-suffɣeɣ idrimen di lbanka.

7,046,999

Je dois aller chercher de l'argent à la banque.

7,049,128

D iswi.

7,046,987

C'était le but.

7,049,133

Leɛmeṛ walaɣ argaz-a di ddunit-iw.

7,046,983

Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.

7,049,135

Leɛmeṛ walaɣ-t wergaz-a di ddunit-iw.

7,046,983

Je n'ai jamais vu cet homme de ma vie.

7,049,323

Ugiɣ ad amneɣ.

7,049,325

Je ne voulais pas y croire.

7,049,328

Bɣiɣ ad ṭṭseɣ.

1,455,590

J'ai sommeil.

7,049,330

Nniɣ-asen ad d-uɣaleɣ.

7,049,331

Je leur ai dit que je reviendrais.

7,049,280

Tekka-d akk timura.

7,049,336

Elle est passée par tous les pays.

7,049,285

Ad idireɣ akken bɣiɣ.

7,049,337

Je vivrai comme je veux.

7,049,282

Ɣer kan aḥric wis sin n udlis.

7,049,340

Lis seulement le deuxième tome du livre.

7,049,354

Tebɣid ad teččeḍ ?

7,048,769

Veux-tu manger ?

7,049,355

Nudaɣ ad ẓreɣ ugar ɣef wergaz-agi.

7,048,444

J'ai essayé d'en savoir plus sur cet homme.

7,049,356

Ẓriɣ ur tezmirem ara ad d-tawim yiwen.

7,048,446

Je sais que vous n'arriverez jamais à en avoir un.

7,049,360

Bɣiɣ ad tzedɣeḍ yid-i.

7,048,241

Je voudrais que tu emménages avec moi.

7,049,367

Bɣiɣ ad nezdeɣ akken.

7,048,239

Je veux que nous vivions ensemble.

7,049,376

Kerheɣ-ken yakk akken ma tellam.

7,048,001

Je vous déteste tous autant que vous êtes.

7,049,383

Ssarmeɣ ad temmtem yakk.

7,048,002

J'espère que vous crèverez tous.

7,049,384

Qqaṛsent tnelwa inu.

7,047,999

Mon lacet s'est rompu.

7,049,416

Ad nemmẓer deg tneɣrit.

7,047,061

On se voit en classe.

7,049,420

Telliḍ tettwaliḍ tiliẓri iḍelli ɣef tẓa ?

7,047,064

Est-ce que tu regardais la télé hier soir à neuf heures ?

7,049,422

Steɛfu cwiṭ dagi.

7,047,047

Repose-toi un peu ici.

7,049,423

Timzizzelt ad tekfu azekka

7,047,036

Le concours se termine demain.

7,049,424

Tmuqleḍ deg leqjaṛ nni n wadda ?

7,047,023

As-tu regardé dans le tiroir du bas ?

7,049,427

Ad nuɣal ɣer tazwara.

7,047,006

Retournons au début.

7,049,430

Neḥwaǧ cwiṭ n usgunfu.

7,046,965

Nous avons besoin d'un peu de repos.

7,049,431

Wali ssuma.

7,046,955

Regarde le prix.

7,049,432

Tom yettaru i yiwen umeddakel.

7,046,724

Tom écrit à un ami.

7,049,433

Deg tazwara, ad awen-d-sekneɣ amek i tetteddu.

7,046,932

D'abord, je vous montre comment ça fonctionne.

7,049,434

D aya i y-isellken.

7,046,925

C'est ce qui m'a sauvé.

7,049,435

Ttwaliɣ tuggda deg wallen-ik.

7,046,906

Je vois la peur dans tes yeux.

7,049,436

Ttwaliɣ tuggda deg wallen nwen.

7,046,902

Je vois la peur dans vos yeux.

7,049,437

Teḍra-d deg tubeṛ.

7,046,890

C'est arrivé en octobre.

7,049,438

Ass-a, ur neẓri ara ayen ara d-yedṛun azekka.

7,046,671

Aujourd'hui, nous ne savons pas ce qui arrivera demain.

7,049,439

Nekk d argaz zgiɣ uḍneɣ.

7,046,438

Je suis un homme toujours malade.

7,049,445

Ilaq-as useḥṛec akken ad d-yeffeɣ d aselmad!

7,049,447

Il faut l'inciter à devenir professeur !

7,049,846

Anwa i swelen aqeddac-agi?

7,048,314

Qui a configuré ce serveur ?

7,050,350

Tuɣ-d kra n tnac n tmellalin.

2,110,125

Elle a acheté une douzaine d'œufs.

7,051,277

Zemreɣ ad gaṛiɣ takeṛṛust-iw da?

1,542,394

Suis-je autorisé à me garer ici ?

7,051,281

Ilaq ad ṛuḥeɣ ar wexxam.

1,140,385

Il me faut aller à la maison.

7,051,285

Ilaq ad ṛuḥeɣ ar uxeddim.

1,140,387

Je dois aller au travail.

7,051,288

Uḥwaǧeɣ attekki-nwen.

1,140,392

J'ai besoin de votre coopération.

7,051,328

Ur heddṛeɣ ara ɣef annect-a.

4,595,040

Je n'en parle pas.