vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Xác định trách nhiệm phối hợp giữa các sở ngành và các địa phương trong việc tiến hành các hoạt động triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự trên phạm vi toàn tỉnh
|
Determine coordination responsibilities between departments and localities in conducting activities to implement the Civil Defense Law throughout the province.
|
section_api
|
Thời gian của toàn bộ chương trình là 40 tiết, trong đó: - Thời gian học trên lớp: 24 tiết + Số tiết học lý thuyết: 12 tiết
|
The duration of the entire program is 40 hours, of which: - Classroom time: 24 hours + Number of theoretical lessons: 12 hours
|
section_api
|
Quản lý tài chính tài sản thực hiện trách nhiệm của đơn vị sử dụng ngân sách đối với các đơn vị trực thuộc Viện theo quy định của pháp luật
|
Asset financial management carries out the responsibilities of the budget using unit to the units under the Institute in accordance with the provisions of law.
|
section_api
|
- Giao Sở GD&ĐT tổ chức thẩm định các điều kiện tổ chức tuyển sinh
|
- Assign the Department of Education and Training to organize the appraisal of admission conditions
|
section_api
|
Việc kiểm tra phải thực hiện nghiêm túc khách quan chính xác có sự phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan đơn vị Các cơ quan đơn vị được kiểm tra cử cán bộ công chức viên chức có trách nhiệm nắm vững nghiệp vụ chuyên môn để phối hợp và cung cấp các thông tin hồ sơ biểu mẫu cho Đoàn Kiểm tra nhằm đạt mục đích đề ra
|
The inspection must be carried out seriously, objectively and accurately with close coordination between agencies and units. The agencies and units being inspected shall appoint civil servants and public employees who are responsible for mastering professional skills to coordinate. Collect and provide information and forms to the Inspection Team to achieve the set goals
|
section_api
|
Nghị quyết số 48 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2022 Dự án Xây dựng mới chợ trung tâm xã Phúc Ứng Điều chỉnh tăng diện tích 1 3 ha Tổng diện tích sau điều chỉnh 2 0 ha có biểu số 09d kèm theo
|
Resolution Không. 48 Resolution of the People's Council dated December 10, 2022 Project to build a new central market in Phuc Ung commune Adjusted to increase the area by 1 3 hectares Total area after adjustment is 2 0 hectares with attached form Không. 09d
|
section_api
|
Đối với đất ở tại các huyện thị xã thành phố Hệ số điều chỉnh giá đất k 1 1 so với Bảng giá đất được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành tại Quyết định số 53 2019 QĐ UBND ngày 31 tháng 12 năm 2019 ban hành bảng giá đất và quy định áp dụng bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Điện Biên từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024 và k 1 0 so với Bảng giá đất sửa đổi bổ sung được Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành tại Quyết định số 30 2021 QĐ UBND ngày 20 tháng 12 năm 2021 sửa đổi bổ sung Quyết định số 53 2019 QĐ UBND ngày 31 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành bảng giá đất và quy định áp dụng bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Điện Biên từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024 và Quyết định số 25 2022 QĐ UBND ngày 21 tháng 7 năm 2022 sửa đổi bổ sung Quyết định số 53 2019 QĐ UBND ngày 31 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành bảng giá đất và quy định áp dụng bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Điện Biên từ ngày 01 tháng 01 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024
2
|
For residential land in districts, towns and cities, the land price adjustment coefficient k 1 1 compared to the land price list issued by the Provincial People's Committee in Decision Không. 53 2019 Decision of the People's Committee dated December 31, 2019 promulgating the table Land prices and regulations applying the land price list in Dien Bien province from January 1, 2020 to December 31, 2024 and k 1 0 compared to the revised land price list issued by the Provincial People's Committee issued in Decision Không. 30 2021 Decision Không. 2021 People's Committee dated December 20, 2021 amending and supplementing Decision Không. 53 2019 People's Committee Decision Không. 31 December 2019 of the Provincial People's Committee promulgating the land price list and regulations for applying the price list land in Dien Bien province from January 1, 2020 to December 31, 2024 and Decision Không. 25 2022 People's Committee Decision dated July 21, 2022 amending and supplementing Decision Không. 53 2019 People's Committee Decision Không. December 31 2019 of the Provincial People's Committee promulgating land price list and regulations for applying land price list in Dien Bien province from January 1, 2020 to December 31, 2024
2
|
final
|
Cử cán bộ công nghệ thông tin có chuyên môn phù hợp tham gia vào Ban biên tập thực hiện công việc theo sự phân công của Trưởng Ban biên tập
|
Appoint information technology staff with appropriate expertise to join the Editorial Board to perform work as assigned by the Head of the Editorial Board.
|
section_api
|
Phân tích đánh giá tình hình tài chính doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ vốn điều lệ 100 và các doanh nghiệp có vốn nhà nước do Thành phố thành lập được giao quản lý hoặc góp vốn tổng hợp báo cáo tình hình chuyển đổi sở hữu sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước báo cáo tình hình sắp xếp cổ phần hóa thoái vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp và các báo cáo khác để báo cáo cơ quan có thẩm quyền theo quy định
|
Analysis and assessment of the financial situation of enterprises whose charter capital is held by the State 100 and enterprises with state capital established by the City and assigned to manage or contribute capital, synthesizing a report on the upcoming ownership conversion reorganization of state-owned enterprises, report on the situation of equitization and divestment of state capital invested in the enterprise and other reports to report to competent authorities according to regulations
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Tổ chức tuyển dụng viên chức theo thẩm quyền xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp hạng I xếp lương loại A3 theo phân cấp ủy quyền xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp quyết định bổ nhiệm xếp lương nâng bậc lương thường xuyên trước thời hạn phụ cấp thâm niên vượt khung đối với viên chức giữ chức danh nghề nghiệp hạng I xếp lương loại A2 và từ hạng II trở xuống thuộc phạm vi quản lý ”
|
Organize recruitment of civil servants according to the authority to consider and promote professional titles of class I, grade salary of class A3 according to authorization decentralization, consider and promote professional titles, decide on appointment, rank and increase salary levels regularly before the allowance deadline. Seniority exceeds the limit for public employees holding professional titles of class I, salary class A2 and from class II or lower within the scope of management.
|
section_api
|
Hiện lượng cá chết nổi trên mặt hồ Tây còn lại rất ít
|
Currently, the amount of dead fish floating on the surface of West Lake is very small
|
summary
|
Sáng 12/9, ngư dân Nguyễn Lộc (xã Hải Trạch, Bố Trạch, Quảng Bình) đánh bắt hải sản ở vùng biển Lý Hoà, đã bắt được con cá có vảy vàng óng, phía đuôi cá nổi màu vàng đỏ
|
On the morning of September 12, fisherman Nguyen Loc (Hai Trach commune, Bo Trach, Quang Binh) was fishing in Ly Hoa waters and caught a fish with golden scales and a red-yellow floating tail.
|
summary
|
- Chủ động xây dựng kế hoạch, tổ chức kiểm tra an ninh mạng đối với hệ thống thông tin quan trọng của các cơ quan Đảng, Nhà nước khi có đề nghị của chủ quản hệ thống thông tin
|
- Proactively develop plans and organize cybersecurity inspections for important information systems of Party and State agencies when requested by the information system administrator.
|
section_api
|
Em bị sởi là do lây từ mẹ
|
I got measles because I got it from my mother
|
summary
|
Khi đã xuống phương tiện thuỷ để đi, anh Chưng phát hiện quên điện thoại nên trở lại nhà lấy và quay xuống xuồng thì không thấy K
|
When he got off the boat to go, Mr. Chung realized he had forgotten his phone so he went back to the house to get it and when he got back on the boat, he did not see K.
|
summary
|
Đường giao thông nông thôn bao gồm Đường trục thôn bản đường liên thôn bản đường ngõ xóm đường trục chính nội đồng đường đến các khu sản xuất đã có nền sẵn không bao gồm công trình kè tường chắn cầu cống rãnh kiên cố ngầm tràn
|
Rural roads include village trunk roads, inter-village roads, alley roads, inner-field trunk roads, roads to production areas that already have foundations, excluding embankments, retaining walls, bridges, solid underground sewer overflows
|
section_api
|
Điều này cho thấy nếu có một cộng đồng trực tuyến đủ an toàn và tin cậy, các em sẽ được thoải mái bày tỏ suy nghĩ để nhà trường kịp thời quan tâm, chỉ dẫn
|
This shows that if there is an online community that is safe and trustworthy enough, students will be able to freely express their thoughts so that the school can promptly pay attention and provide guidance.
|
summary
|
Mức hỗ trợ đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên
|
Level of support for people assigned to provide psychosocial counseling and support for people being managed after drug addiction at the commune level in Phu Yen province
|
section_api
|
Chú thích
|
Note
|
summary
|
Bảo đảm an ninh an toàn cho hoạt động thông tin đối ngoại theo đúng định hướng của Đảng Nhà nước và địa phương Chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông hướng dẫn theo dõi và kiểm tra việc chấp hành chế độ bảo vệ bí mật nhà nước trong hoạt động thông tin đối ngoại tại các đơn vị địa phương
|
Ensuring security and safety for foreign information activities in accordance with the direction of the State Party and localities. Presiding over and coordinating with the Department of Information and Communications to guide monitoring and inspecting compliance with the secret protection regime. State secrets in foreign information activities at local units
|
section_api
|
Điều
Điều 7
|
Thing
The 7th rule
|
final
|
Mức chi hỗ trợ lựa chọn hoàn thiện và nhân rộng một 01 mô hình hợp tác xã kiểu mới hiệu quả từ nguồn ngân sách trung ương thực hiện quy định tại Điều 2 của Quy định này
|
The level of expenditure to support the selection of completion and replication of an effective new cooperative model from the central budget shall comply with the provisions in Article 2 of this Regulation.
|
section_api
|
VỀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ VÀ NÂNG CAO HIỆU QUẢ ĐIỀU HÀNH TĂNG TRƯỞNG TÍN DỤNG PHỤC VỤ TĂNG TRƯỞNG KINH TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: Tiếp theo Công điện số 1224/CĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành chính sách tiền tệ những tháng cuối năm 2023 và Thông báo số 527/TB-VPCP ngày 18 tháng 12 năm 2023 thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị giải pháp tháo gỡ khó khăn về tín dụng cho sản xuất kinh doanh, thúc đẩy tăng trưởng và ổn định kinh tế vĩ mô, để tiếp tục tăng cường công tác quản lý nhà nước và nâng cao hiệu quả điều hành chính sách tiền tệ, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu:
|
ON STRENGTHENING MANAGEMENT AND IMPROVEMENT OF EXECUTIVE EFFICIENCY CREDIT GROWTH FOR ECONOMIC GROWTH PRIME MINISTER: Continuing Official Dispatch Không. 1224/CD-TTg dated November 26, 2023 of the Prime Minister on operating monetary policy in the last months of 2023 and Notice Không. 527/TB-VPCP dated December 18, 2023 announcing the Prime Minister's conclusions at the Conference on solutions to remove difficulties in credit for production business, promoting growth and macroeconomic stability, to continue strengthening state management and improving the effectiveness of monetary policy administration, the Prime Minister requests:
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Không để phát sinh “điểm nóng” về trật tự xã hội kiềm chế kéo giảm các loại tội phạm và tệ nạn xã hội không để xảy ra tình trạng tội phạm hoạt động phức tạp lộng hành gây bức xúc hoang mang trong nhân dân kịp thời phát hiện ngăn chặn xử lý được các vụ án lớn trong các lĩnh vực nhất là một số loại tội phạm thường có xu hướng gia tăng trong dịp Tết và một số loại tội phạm có xu hướng tăng trong thời gian gần đây do ảnh hưởng tiêu cực của tình hình kinh tế xã hội
|
Do not allow "hot spots" in social order to arise, restrain and reduce all types of crimes and social evils, and do not let complicated criminals run rampant and cause anger and confusion among the people in a timely manner. Detect, prevent and handle major cases in many fields, especially some types of crimes that tend to increase during Tet and some types of crimes that tend to increase recently due to negative impacts. extremes of the socio-economic situation
|
section_api
|
- Tư vấn, chuyển giao công nghệ CheckVN cho các ngành, doanh nghiệp, địa phương áp dụng vào chuyển đổi số, quản trị doanh nghiệp, thương mại điện tử và thanh toán trực tuyến
|
- Consulting and transferring CheckVN technology to industries, businesses and localities to apply to digital transformation, business management, e-commerce and online payment
|
section_api
|
Dùng chỉ nha khoa cũng rất quan trọng - bạn có biết rằng nó giúp giảm thiểu khả năng gây bệnh tim cũng như đem lại cho bạn hơi thở thơm mát? Ngoài ra, thường xuyên đi khám răng để chắc chắn rằng bạn không bị sâu răng và tiến hành làm trắng răng nếu cần thiết
|
Flossing is also important - did you know that it helps reduce the risk of heart disease as well as giving you fresh breath? Also, regularly see your dentist to make sure you don't have cavities and have your teeth whitened if necessary
|
summary
|
- Truyền thông nguy cơ và các biện pháp phòng, chống dịch bệnh để người dân hiểu và biết cách tự phòng bệnh
|
- Communicate risks and disease prevention and control measures so that people understand and know how to prevent disease themselves
|
section_api
|
Giám đốc Sở Nội vụ ; người đứng đầu các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; người đứng đầu Hội cấp tỉnh được giao số lượng người làm việc; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành
|
Director of the Department of Home Affairs; Heads of agencies and units under and under the Provincial People's Committee; The head of the Provincial Association is assigned the number of people to work; Chairman of the District and City People's Committees; Chairman of the People's Committee of communes, wards and towns; Relevant agencies, organizations, units and individuals base on the Implementation Decision
|
section_api
|
+ Lưu vực 3: Xây dựng trạm xử lý nước thải tập trung (TLXLNT-SH4) công suất 10.000 m³/ngày tại phường Mỹ Độ
|
+ Basin 3: Construction of a centralized wastewater treatment station (TLXWNT-SH4) with a capacity of 10,000 m³/day in My Do ward
|
section_api
|
Nguồn kinh phí sự nghiệp giáo dục và đào tạo được bố trí trong dự toán hằng năm theo phân cấp quản lý ngân sách nguồn chi thường xuyên của các cơ sở giáo dục công lập cụ thể
a) Ngân sách cấp tỉnh chi đối với các nhiệm vụ quy định tại khoản 1 trừ kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp huyện các môn văn hóa khoản 2 điểm a khoản 3 khoản 4 Điều 2 Nghị quyết này
b) Ngân sách cấp huyện chi đối với kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp huyện các môn văn hóa quy định tại khoản 1 và các nhiệm vụ quy định tại điểm b khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này
c) Nguồn chi thường xuyên của các cơ sở giáo dục công lập chi đối với các nhiệm vụ quy định tại điểm c khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này
2
|
Funding sources for education and training are arranged in the annual estimates according to the decentralization of budget management for regular expenditures of specific public educational institutions.
a) Provincial budget expenditures for the tasks specified in Clause 1, except for the district-level exam to select excellent students in cultural subjects, Clause 2, Point a, Clause 3, Clause 4, Article 2 of this Resolution
b) District budget expenditures for district-level exams to select excellent students in cultural subjects specified in Clause 1 and tasks specified in Point b Clause 3 Article 2 of this Resolution
c) Regular expenditure sources of public educational institutions for the tasks specified in Point c, Clause 3, Article 2 of this Resolution
2
|
final
|
Mai Xuân Phương, ai cũng có sẵn tế bào ung thư trong người nhưng khi hệ miễn dịch khoẻ, sức đề kháng tốt thì tế bào ung thư thậm chí còn bị tiêu diệt
|
Mai Xuan Phuong, everyone has cancer cells in their body, but when the immune system is strong and the resistance is good, cancer cells can even be destroyed.
|
summary
|
kịp thời thông tin, định hướng dư luận đối với những vấn đề phức tạp, nhạy cảm được dư luận quan tâm.
|
Timely information and orientation of public opinion on complex and sensitive issues of public concern.
|
section_api
|
Giải thi đấu thể thao dành cho vận động viên từ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi Mức thưởng bằng 40 mức thưởng tương ứng quy định tại điểm b khoản 1 Điều này
|
Sports competitions for athletes from 16 years old to under 18 years old The reward level is equal to 40 corresponding reward levels specified in Point b, Clause 1 of this Article.
|
section_api
|
Thủ tướng Chính phủ 2020 Quyết định số 1804 QĐ TTg ngày 13 11 2020 về phê duyệt Chương trình hỗ trợ phát triển kinh tế tập thể hợp tác xã giai đoạn 2021 2025
|
Prime Minister 2020 Decision Không. 1804 Decision TTg dated November 13, 2020 on approving the Program to support cooperative collective economic development for the period 2021-2025
|
section_api
|
Đảm bảo an ninh năng lượng phải được chuẩn bị từ rất sớm"
|
Ensuring energy security must be prepared very early."
|
summary
|
Rà soát cập nhật điều chỉnh thông tin về hồ sơ CBCCVC và người lao động kịp thời đầy đủ ngay khi có thay đổi định kỳ kiểm tra cập nhật các thông tin theo quy định tại Điều 10 11 Quy chế này
|
Review and update information on staff and employee records promptly and completely as soon as there are changes. Periodically check and update information as prescribed in Article 10 11 of this Regulation.
|
section_api
|
Thuốc này cần dùng hàng tháng và suốt năm
|
This medication needs to be taken monthly and throughout the year
|
summary
|
Đừng ngần ngại
|
Don't hesitate
|
summary
|
Nhiều hôm 1-2h sáng, Minh rón rén bật chiếc đèn bàn màu vàng cam làm bài tập
|
Many days at 1-2 a.m., Minh gingerly turns on the orange-yellow desk lamp to do his homework
|
summary
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện nghị quyết này tại Kỳ họp thứ 7 Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII
|
Assign the Provincial People's Committee to direct the implementation and report the results of implementing this resolution at the 7th Session of the Provincial People's Council, Session XII
|
section_api
|
Các thế hệ sau, từ mẹ chị và chị, học theo ngoại, xem tờ lịch như kỷ niệm quý giá
|
Subsequent generations, from my mother and older sister, learned from their grandmother and viewed the calendar as a precious memory
|
summary
|
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014
|
Pursuant to the Construction Law dated June 18, 2014
|
section_api
|
Đảm bảo kênh thông tin điện tử tiếp nhận các yêu cầu cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số hoạt động 24 giờ trong ngày và 07 ngày trong tuần.” “10
|
Ensure the electronic information channel receives requests to provide digital signature authentication services that operate 24 hours a day and 7 days a week.” "ten
|
section_api
|
Công tác tuyên truyền Kết luận số 49 KL TW và Nghị quyết 178 NQ CP về Chương trình hành động của Chính phủ tiến hành với hình thức đa dạng phong phú phù hợp từng đối tượng để tạo nhận thức sâu sắc về cơ hội thuận lợi thách thức tiềm năng lợi thế của vận tải đường sắt đổi mới tư duy và đẩy mạnh quyết tâm của các cấp các ngành về nhiệm vụ phát triển vận tải đường sắt
|
Propaganda work of Conclusion Không. 49 of Central Resolution and Resolution 178 of Resolution 178 of Resolution 178 on the Government's Action Program is carried out in diverse forms suitable to each audience to create a deep awareness of favorable opportunities and challenges. Realizing the potential advantages of railway transport, innovating thinking and promoting the determination of all levels and sectors on the task of developing railway transport
|
section_api
|
Đáng kể nhất là ông Trần Văn Long, người cho bệnh viện thuê miễn phí dàn tivi, âm thanh của công ty mình
|
Most notable is Mr. Tran Van Long, who rented his company's television and sound system to the hospital for free
|
summary
|
Tàu thuyền vào rời cảng tránh trú bão hoặc để bàn giao người bị nạn trên biển mà không xếp dỡ hàng hoá không nhận trả khách có xác nhận của cảng vụ hàng hải tại khu vực tàu thuyền tham gia tìm kiếm cứu nạn phòng chống lụt bão thiên tai theo lệnh điều động hoặc được sự chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền không thuộc đối tượng tính giá dịch vụ hoa tiêu hàng hải và giá dịch vụ cầu bến phao neo
|
Vessels entering and leaving ports to take shelter from storms or to hand over victims at sea without loading or unloading goods or accepting passengers with confirmation from maritime port authorities in the area where vessels participate in search and rescue for flood and storm prevention Natural disasters following dispatch orders or approval from competent state agencies are not subject to calculation of maritime pilot service prices and mooring buoy service prices.
|
section_api
|
Thủ tục hành chính có số thứ tự 1 2 3 5 6 9 tiểu Mục XI Mục A phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 1772 QĐ UBND ngày 10 9 2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính cấp tỉnh thuộc thẩm quyền giải quyết phạm vi quản lý của Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn
|
Administrative procedures have serial numbers 1 2 3 5 6 9, subsection XI Section A, appendix issued together with Decision Không. 1772 Decision Không. 1772 People's Committee dated September 10, 2020 of the Chairman of Lang Son Provincial People's Committee on announcing the List of procedures Provincial-level administration falls under the jurisdiction of the Department of Justice of Lang Son province
|
section_api
|
Căn cứ pháp lý của thủ tục hành chính: - Quyết định số 181/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về phân loại, xếp hạng tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công lập
|
Legal basis of administrative procedures: - Decision Không. 181/2005/QD-TTg dated July 19, 2005 of the Prime Minister regulating the classification and ranking of public service and non-business organizations
|
final
|
Nghị quyết này quy định chính sách hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ vệ tinh giám sát hành trình tàu cá (gọi tắt là VMS) trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu.
|
This resolution regulates the policy to support subscription fees for fishing vessel monitoring satellite services (referred to as VMS) in Bac Lieu province.
|
section_api
|
Tổng hợp xây dựng dự thảo báo cáo công tác thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của địa phương trình Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo Bộ Tư pháp theo quy định
|
Synthesize and develop a draft report on law enforcement on handling administrative violations in areas under local management to submit to the Provincial People's Committee and report to the Ministry of Justice according to regulations
|
section_api
|
Vỏ nang dùng làm thuốc phải đăng ký lưu hành, trừ trường hợp vỏ nang sử dụng để sản xuất thuốc đã được cấp Giấy đăng ký lưu hành còn hiệu lực tại Việt Nam, vỏ nang sử dụng để kiểm nghiệm, nghiên cứu hoặc sản xuất thuốc xuất khẩu
|
Capsule shells used as medicine must be registered for circulation, except in cases where the capsule shells used to produce drugs have been granted a valid Certificate of Circulation Registration in Vietnam, or the capsule shells are used for testing, research or production. exported drugs
|
section_api
|
Bản sao văn bản nghiệm thu hoặc kiểm tra định kỳ về phòng cháy và chữa cháy đối với kho vật liệu nổ công nghiệp và điều kiện bảo đảm an toàn theo tiêu chuẩn quy chuẩn kỹ thuật
|
Copy of acceptance document or periodic inspection of fire prevention and fighting for industrial explosive warehouses and safety assurance conditions according to technical regulations and standards
|
section_api
|
Kế hoạch công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực năm 2024 của các ngành, địa phương, đơn vị sau khi ban hành, gửi về UBND tỉnh (qua Thanh tra tỉnh) trước ngày 31/01/2024 để theo dõi, chỉ đạo
|
Plans for preventing and combating corruption and negativity in 2024 of sectors, localities and units, after being issued, will be sent to the Provincial People's Committee (through the Provincial Inspectorate) before January 31, 2024 for monitoring and guidance. religion
|
section_api
|
Chỉ đạo phòng Tài nguyên và Môi trường phòng Tài chính Kế hoạch Chi cục Thuế phối hợp với các phòng ban đơn vị có liên quan thực hiện việc xác định và thu nộp tiền sử dụng đất tiền thuê đất theo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh và các quy định của pháp luật có liên quan
|
Direct the Department of Natural Resources and Environment, Department of Finance and Planning, Tax Department to coordinate with relevant departments and units to determine and collect land use fees and land rent according to the decision of the People's Committee. province and relevant legal regulations
|
section_api
|
Xác định 09 vùng công năng tương ứng với những chiến lược phát triển kinh tế và không gian khác nhau gồm Vùng đô thị trung tâm Vùng đô thị vườn Vùng sinh thái công nghiệp Tân Phước Vùng sinh thái bảo tồn thiên nhiên Đồng Tháp Mười Vùng sinh thái nông nghiệp Đồng Tháp Mười Vùng đô thị du lịch sinh thái ven sông Tiền Vùng Gò Công Tây Vùng đô thị Gò Công Vùng kinh tế biển
|
Identify 09 functional areas corresponding to different economic and spatial development strategies including Central urban area Garden urban area Tan Phuoc industrial ecological area Dong Thap Muoi nature conservation ecological area Ecological area Dong Thap Muoi agricultural ecology Tien riverside eco-tourism urban area Go Cong Tay area Go Cong urban area Marine economic area
|
section_api
|
Huy động nguồn lực trong và ngoài nước thực hiện Đề án phối hợp với Bộ Tài chính tổng hợp trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí trong kế hoạch đầu tư công trung hạn để thực hiện Đề án theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước Luật Đầu tư công và các văn bản hướng dẫn thi hành
|
Mobilize domestic and foreign resources to implement the Project in coordination with the Ministry of Finance to synthesize and submit to competent authorities to allocate funds in the medium-term public investment plan to implement the Project in accordance with the provisions of the State Budget Law. Public Investment Law and documents guiding its implementation
|
section_api
|
Sở Kế hoạch và Đầu tư Chủ trì phối hợp với các sở ban ngành và đơn vị có liên quan thẩm định tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh các hạng mục công trình và đề xuất cân đối bố trí nguồn vốn đầu tư phù hợp với khả năng ngân sách để thực hiện Kế hoạch theo đúng quy định pháp luật hiện hành
|
Department of Planning and Investment Presides and coordinates with relevant departments and units to evaluate and advise the Provincial People's Committee on project items and propose to balance and allocate investment capital sources in accordance with ability. budget capacity to implement the Plan in accordance with current legal regulations
|
section_api
|
Con trăn được Hạt Kiểm lâm liên quận Sơn Trà - Ngũ Hành Sơn chôn lấp, khử trùng dưới sự chứng kiến của đại diện chính quyền địa phương
|
The python was buried and sterilized by the Son Tra - Ngu Hanh Son Inter-District Ranger District under the witness of local government representatives.
|
summary
|
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 2151/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2022 của UBND tỉnh về việc công bố Danh mục và Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Tây Ninh.
|
The Decision takes effect from the date of signing and amending and supplementing Decision Không. 2151/QD-UBND dated October 24, 2022 of the Provincial People's Committee on the announcement of the List and internal process for handling administrative procedures. is under the authority of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs of Tay Ninh province.
|
section_api
|
Kênh truyền hình 9 News phỏng vấn gia đình sản phụ Thi Nguyen
|
9 News TV channel interviewed pregnant woman Thi Nguyen's family
|
summary
|
Các cơ sở giáo dục mầm non tiểu học trung học cơ sở trung học phổ thông phổ thông có nhiều cấp học trung tâm giáo dục thường xuyên trung tâm giáo dục nghề nghiệp giáo dục thường xuyên công lập trên địa bàn tỉnh Phú Yên thuộc các cấp địa phương quản lý sau đây viết tắt là cơ sở giáo dục công lập
|
Educational establishments for preschool, elementary, middle, and high school with many levels of education, continuing education centers, vocational education centers, public continuing education in Phu Yen province at all levels Local management is hereinafter abbreviated as public educational institution
|
section_api
|
lựa chọn, quy hoạch các bãi xử lý, nhà máy xử lý chất thải
|
Selecting and planning disposal sites and waste treatment plants
|
section_api
|
Bạn nên đặt hộp cát ở nơi yên tĩnh, ít qua lại và mèo có thể trông thấy mọi người đang tiến đến
|
You should place the litter box in a quiet place with little traffic where your cat can see people coming
|
summary
|
Đồng thời, gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm trên về cục Quản lý Dược trước ngày 31/01/2019
|
At the same time, send a recall report of the above products to the Drug Administration of Vietnam before January 31, 2019.
|
summary
|
Tăng cường công tác quản lý, chỉ đạo các cơ sở giáo dục, giáo viên thực hiện nghiêm các quy định hiện hành về liên kết, tổ chức, triển khai hoạt động giảng dạy ngoài giờ chính khóa theo nhu cầu người học
|
Strengthen the management and direction of educational institutions and teachers to strictly implement current regulations on linking, organizing and implementing teaching activities outside of regular hours according to learners' needs.
|
section_api
|
Đối với phương tiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều này tiến hành kiểm tra thực tế phương tiện ở trạng thái hoạt động phù hợp với tài liệu hướng dẫn vận hành
|
For vehicles specified in Point c, Clause 1 of this Article, conduct a physical inspection of the vehicle in its operating state in accordance with the operating instructions.
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện lộ trình chuyển đổi phương án tự chủ của các cơ sở y tế công lập từ nhóm 3 nhóm 4 lên nhóm 1 nhóm 2 sẽ dừng thực hiện chính sách đặc thù về hỗ trợ đào tạo đãi ngộ nhân lực y tế
|
During the process of implementing the roadmap to transform the autonomy of public medical facilities from group 3, group 4 to group 1, group 2 will stop implementing specific policies on supporting training and remuneration of medical personnel.
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày thông qua
|
This Resolution was approved by the People's Council of Tien Giang Province, Session X, 11th Session on December 8, 2023 and takes effect from the date of adoption.
|
final
|
“ Những ngày qua, tôi bỏ hết show diễn để chạy vào bệnh viện lo cho anh Tuấn
|
“In the past few days, I left the show to run to the hospital to take care of Mr. Tuan
|
summary
|
a) Ước giải ngân đến hết tháng 11 năm 2023 đạt khoảng 65 1 kế hoạch Thủ tướng Chính phủ giao cao hơn 6 77 về tỷ lệ và cao hơn khoảng 123 nghìn tỷ đồng về số tuyệt đối so với cùng kỳ năm 2022 trong đó có nhiều bộ cơ quan trung ương địa phương đạt tỷ lệ giải ngân cao có 03 bộ cơ quan trung ương và 15 địa phương đạt tỷ lệ giải ngân trên 75 tại Phụ lục II kèm theo Thay mặt Chính phủ Thủ tướng Chính phủ ghi nhận biểu dương những kết quả mà các bộ cơ quan địa phương đã nỗ lực đạt được đóng góp quan trọng vào tăng trưởng và phục hồi phát triển kinh tế xã hội
b) Bên cạnh những kết quả đạt được đến nay còn có 21 bộ cơ quan trung ương và 33 địa phương chưa phân bổ hết kế hoạch vốn đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Phụ lục I kèm theo có 41 bộ cơ quan trung ương và 24 địa phương giải ngân thấp hơn mức trung bình của cả nước tại Phụ lục III kèm theo trong đó có 15 bộ cơ quan trung ương chỉ giải ngân dưới 15 tại Phụ lục IV kèm theo và 08 địa phương giải ngân dưới 50 còn nhiều dự án trọng điểm chậm tiến độ Thay mặt Chính phủ Thủ tướng Chính phủ phê bình các bộ cơ quan trung ương địa phương có tỷ lệ giải ngân thấp và chưa phân bổ hết kế hoạch vốn đầu tư công năm 2023 yêu cầu các bộ cơ quan trung ương địa phương nghiêm túc kiểm điểm làm rõ nguyên nhân xác định trách nhiệm của tập thể cá nhân liên quan trên cơ sở đó đề ra các giải pháp quyết liệt để đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công
c) Việc chậm giải ngân của một số bộ cơ quan trung ương địa phương có nhiều nguyên nhân trong đó công tác chuẩn bị dự án còn hạn chế dẫn tới phải điều chỉnh nhiều lần việc lập kế hoạch vốn chưa sát với thực tế và khả năng thực hiện bố trí vốn còn dài trải thiếu trọng tâm trọng điểm sự lãnh đạo chỉ đạo tổ chức thực hiện ở một số bộ cơ quan địa phương chưa quyết liệt sâu sát kịp thời năng lực nhà thầu ban quản lý dự án một số trường hợp còn hạn chế kỷ cương kỷ luật trong đầu tư công chưa nghiêm công tác phối hợp giữa các Bộ cơ quan địa phương nhiều trường hợp chưa chặt chẽ hiệu quả giải phóng mặt bằng còn nhiều vướng mắc một số cơ chế chính sách quy định của pháp luật còn chồng chéo áp dụng thiếu thống nhất chậm được sửa đổi bổ sung vẫn còn tình trạng thiếu nguyên vật liệu thi công nhất là đối với các dự án giao thông quan trọng quốc gia
|
a) Estimated disbursement by the end of November 2023 will reach about 65% of the plan assigned by the Prime Minister, 677% higher in ratio and about 123 trillion VND higher in absolute terms compared to the same period in 2022, including Many ministries and local central agencies achieved high disbursement rates, with 03 central ministries and 15 localities achieving a disbursement rate of over 75 in attached Appendix II. On behalf of the Government, the Prime Minister acknowledged the praise. The results that local ministries and agencies have strived to achieve make important contributions to growth and recovery of socio-economic development.
b) In addition to the results achieved so far, there are 21 ministries of central agencies and 33 localities that have not fully allocated the capital plans assigned by the Prime Minister in Appendix I, along with 41 ministries of central agencies. and 24 localities disbursed less than the national average in attached Appendix III, including 15 ministries and central agencies that only disbursed less than 15 in attached Appendix IV and 08 localities disbursed less than 50, which is still a lot. Key projects are behind schedule. On behalf of the Government, the Prime Minister criticizes ministries and local central agencies for low disbursement rates and has not fully allocated the public investment capital plan for 2023, requesting ministries and agencies to The local central government seriously reviews and clarifies the causes, determines the responsibilities of relevant collectives and individuals, and on that basis proposes drastic solutions to promote disbursement of public investment capital.
c) The slow disbursement of some ministries and local central agencies has many causes, including limited project preparation, leading to many adjustments in capital planning that are not close to reality and feasibility. The ability to carry out capital allocation is still lacking in focus. The leadership in directing and organizing implementation in some ministries and local agencies has not drastically and promptly monitored the contractor capacity of the project management board in some schools. In some cases, discipline in public investment is still limited and coordination between ministries and local agencies is not strict. In many cases, site clearance is not effective and there are many obstacles in some mechanisms and policies prescribed by the Government. Laws are overlapping and inconsistently applied and are slowly being amended and supplemented. There is still a shortage of construction materials, especially for important national transport projects.
|
final
|
Cấp cấp lại điều chỉnh đình chỉ thu hồi chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề khám bệnh chữa bệnh bằng y học cổ truyền và cấp cấp lại điều chỉnh đình chỉ thu hồi giấy phép hoạt động đối với các cơ sở khám bệnh chữa bệnh bằng y học cổ truyền theo quy định của pháp luật
|
Re-issuance, adjustment, suspension and revocation of practice certificates for practitioners of medical examination and treatment using traditional medicine and re-issue, adjustment, suspension and revocation of operating licenses for medical examination and treatment establishments degree in traditional medicine according to the provisions of law
|
section_api
|
Quảng trường Römerberg thường xuyên tổ chức hội chợ là điểm hút khách chính ở Frankfurt, Đức, rơi vào tình cảnh vắng người những ngày n
|
Römerberg Square, which regularly hosts fairs and is the main tourist attraction in Frankfurt, Germany, is deserted these days.
|
summary
|
Không nên sử dụng thuốc gây tê tại chỗ chẳng hạn như benzocaine mỗi ngày mà không tham khảo ý kiến của bác sĩ trước tiên vì nó có thể gây nên tác dụng phụ
|
Do not use topical anesthetics such as benzocaine every day without first consulting your doctor as it may cause side effects.
|
summary
|
Phóng sự cho hay, mới bước vào những ngày nắng nóng đầu tiên ở vùng Nam Trung Bộ, nhưng tình trạng bệnh sữa đã xuất hiện trên tôm hùm nuôi tại Sông Cầu, Phú Yên - vùng nuôi tôm hùm tập trung lớn nhất cả nước
|
The report said that, just entering the first hot days in the South Central region, milk disease has appeared on lobsters raised in Song Cau, Phu Yen - the largest concentrated lobster farming area in the country.
|
summary
|
Phó Giám đốc Sở là người giúp Giám đốc Sở phụ trách một số lĩnh vực công tác chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công Khi Giám đốc Sở vắng mặt một Phó Giám đốc Sở được Giám đốc Sở ủy quyền điều hành các hoạt động của Sở
|
The Deputy Director of the Department is the person who helps the Director of the Department in charge of a number of work areas and is responsible before the Director of the Department and before the law for assigned tasks. When the Director of the Department is absent, a Deputy Director of the Department is appointed by the Director of the Department. Authorize the operation of the Department's activities
|
section_api
|
Nếu bạn đang mắc hội chứng PCOS thì lợi ích của thuốc ngừa thai là rất rõ, nhưng bạn cũng nên hỏi bác sĩ về các tác dụng phụ tiềm ẩn như giảm ham muốn, tâm trạng thất thường, tăng cân, nhức đầu, đau ngực và buồn nôn
|
If you have PCOS, the benefits of birth control pills are clear, but you should also ask your doctor about potential side effects such as decreased libido, mood swings, weight gain, headaches, and breast pain. and nausea
|
summary
|
Công bố trên giúp bổ sung một loài thực vật mới cho thế giới cũng như Việt Nam
|
The above announcement helps add a new plant species to the world as well as Vietnam
|
summary
|
Tiêu chuẩn phân loại theo bệnh tật và các vấn đề sức khỏe thực hiện theo quy định tại Mục II Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này
|
Standards for classification by diseases and health problems comply with the provisions in Section II, Appendix I issued with this Circular.
|
section_api
|
Dầu gan cá tuyết cũng là nguồn vitamin D dồi dào mà bạn nên bổ sung (nếu có thể nuốt được )
|
Cod liver oil is also a rich source of vitamin D that you should supplement (if you can swallow).
|
summary
|
G
|
G
|
summary
|
xây dựng mới và bố trí mạng lưới quan trắc môi trường bao gồm các điểm quan trắc, trạm quan trắc tự động các thành phần môi trường đất, nước, không khí
|
New construction and arrangement of an environmental monitoring network including monitoring points and automatic monitoring stations for soil, water and air environmental components
|
section_api
|
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký
|
This Decision takes effect from the date of signing
|
section_api
|
Tuy nhiên khi đến nơi, họ phát hiện người phụ nữ bị đâm nhiều nhát
|
However, when they arrived, they discovered the woman had been stabbed multiple times
|
summary
|
- Phối hợp với các cơ quan chức năng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả khi có yêu cầu, thực hiện tuyên truyền, giáo dục cán bộ, công chức, viên chức và quần chúng nhân dân hiểu và tự giác chấp hành các chủ trương, chính sách, pháp luật của nhà nước về công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng cấm, gian lận thương mại và hàng giả
|
- Coordinate with authorities to fight smuggling, trade fraud and counterfeit goods when required, carry out propaganda and education for officials, civil servants, public employees and the masses to understand and voluntarily accept Implement state guidelines, policies and laws on the fight against smuggling, prohibited goods, trade fraud and counterfeit goods.
|
section_api
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết
3
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Groups of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council to supervise the implementation of the Resolution
3
|
final
|
các loại hình tổ chức, hình thức và phương thức kinh doanh thương mại, như hợp tác xã thương mại, bán buôn, bán lẻ, đại lý thương mại, nhượng quyền thương mại, dịch vụ thương mại trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật.”
|
Types of organizations, forms and methods of commercial business, such as commercial cooperatives, wholesalers, retailers, commercial agents, franchises, and commercial services in the province according to regulations under the law."
|
section_api
|
Giúp UBND tỉnh chỉ đạo xây dựng và tổ chức vùng cơ sở an toàn dịch bệnh động vật vùng chăn nuôi sản xuất chế biến thức ăn chăn nuôi giết mổ động vật tập trung sơ chế chế biến các sản phẩm có nguồn gốc động vật gắn với xử lý chất thải và bảo vệ môi trường thống kê đánh giá thiệt hại do dịch bệnh động vật gây ra thực hiện chính sách hỗ trợ ổn định đời sống khôi phục chăn nuôi nuôi trồng thủy sản sau dịch bệnh động vật xây dựng cơ sở dữ liệu cập nhật số liệu khai thác quản lý cơ sở dữ liệu quốc gia về chăn nuôi cơ sở dữ liệu về giám sát dịch bệnh động vật và thông tin dự báo cảnh báo dịch bệnh động vật tại địa phương
|
Help the Provincial People's Committee direct the construction and organization of animal disease-safe base areas, livestock production, animal feed processing, animal slaughtering, focusing on pre-processing and processing of products of animal origin associated with waste treatment and environmental protection, statistics, assessment of damage caused by animal diseases, implementation of policies to support life stabilization, recovery of livestock and aquaculture after animal diseases, building a database Updated data on exploitation and management of the national database on animal husbandry, database on animal disease surveillance and local animal disease forecasting and warning information
|
section_api
|
Thủ tục thông báo về việc đã giải thể tổ chức tôn giáo trực thuộc có địa bàn hoạt động ở một tỉnh theo quy định của hiến chương của tổ chức Mã thủ tục hành chính 1 000788 000 00 00 H62
|
Procedures for notifying the dissolution of an affiliated religious organization operating in a province according to the provisions of the organization's charter Administrative procedure code 1 000788 000 00 00 H62
|
section_api
|
Bạn đọc Đoàn Hòa gợi ý: "
|
Reader Doan Hoa suggested: "
|
summary
|
Đổi mới sáng tạo triển khai các phương thức PBGDPL thiết thực gần gũi phù hợp với điều kiện tình hình hoạt động của ngành phù hợp với đối tượng nội dung thực hiện tuyên truyền PBGDPL thông qua các hình thức tổ chức hội nghị tập huấn in tài liệu cổ động trực quan như treo băng rôn cờ phướn phát tài liệu tờ rơi gắn nội dung tuyên truyền vào các chương trình nghệ thuật ca múa nhạc những tác phẩm sân khấu được phát trên truyền hình và biểu diễn chiếu phim phục vụ Nhân dân thi tìm hiểu pháp luật đối thoại chính sách pháp luật thông tin báo chí cung cấp thông tin giải đáp pháp luật trên cổng trang thông tin điện tử các phương tiện thông tin đại chúng thiết bị di động và môi trường mạng đảm bảo an ninh khai thác triệt để các ứng dụng phần mềm có tính năng trực tuyến tương tác và ứng dụng trí tuệ nhân tạo mạng xã hội tổ chức các hội thảo tọa đàm diễn đàn đối thoại trực tiếp lấy ý kiến đối tượng chịu sự tác động các chuyên gia tổ chức cá nhân liên quan đến các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Ngành
|
Innovate and deploy practical methods of legal education and training that are suitable to the conditions and operating conditions of the industry, suitable to the target audience, and carry out propaganda of legal education through the forms of organizing training conferences and printing documents. Visual promotional materials such as hanging banners, flags, distributing leaflets, attaching propaganda content to art and dance programs, theatrical works broadcast on television and film performances to serve the people. learn about the law, dialogue, legal policy, press information, provide information and answers to the law on electronic information portals, mass media, mobile devices and network environment, ensuring security of exploitation Thoroughly develop software applications with interactive online features and artificial intelligence applications. Social networks organize seminars, discussions, and direct dialogue forums to collect opinions from audiences under the influence of organized experts. Individual organizations related to draft legal documents of the Industry
|
section_api
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution.
|
final
|
Bác sĩ sẽ chẩn đoán chính xác và đưa ra phác đồ điều trị riêng cho trường hợp của bạn
|
Your doctor will accurately diagnose and provide a treatment regimen specific to your case
|
summary
|
Phạm vi quy hoạch, chức năng, cỡ tàu thực hiện theo Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến 2050 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt
|
The planning scope, functions, and ship sizes are implemented according to the Master Plan for development of Vietnam's seaport system for the period 2021-2030, with a vision to 2050 approved by the Prime Minister.
|
section_api
|
tự nguyện thành lập, nhằm mục đích tập hợp, đoàn kết hội viên, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của hội viên, hỗ trợ nhau hoạt động có hiệu quả, góp phần vào việc phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.
|
voluntarily established, with the aim of gathering and uniting members, protecting the legitimate rights and interests of members, supporting each other to operate effectively, contributing to the socio-economic development of the country. water.
|
section_api
|
Trước đó, Vương đã đóng cọc ở sông Bạch Đằng, phủ cỏ lên trên
|
Before that, Vuong had driven a stake into the Bach Dang River and covered it with grass
|
summary
|
Quyết định số 136 2001 QĐ TTg ngày 17 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2001 2010
|
Decision Không. 136 2001 Decision TTg dated September 17, 2001 of the Prime Minister approving the Master Program for State Administrative Reform for the period 2001-2010
|
section_api
|
giữa thông tin đối ngoại với các hoạt động chính trị, kinh tế, văn hóa đối ngoại
|
between foreign information and foreign political, economic, and cultural activities
|
final
|
Quản lý tài chính tài sản thực hiện trách nhiệm của đơn vị sử dụng ngân sách đối với các đơn vị trực thuộc Viện theo quy định của pháp luật
16
|
Asset financial management carries out the responsibilities of the budget using unit to the units under the Institute in accordance with the provisions of law.
16
|
final
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.