VTSNLP/instruct_vbpl_trans_sentence · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 2 4.06k	en stringlengths 1 4.97k	origin stringclasses 3 values
Từ kết quả của các nhiệm vụ KH-CN này đã có 390 giống cây trồng được công nhận lưu hành tại VN	From the results of these science and technology tasks, there are 390 plant varieties recognized for circulation in Vietnam.	summary
Đây cũng là một trong những lý do khiến không ít người chọn mua Vios để phục vụ nhu cầu gia đình, giúp người sử dụng chứa nhiều vật dụng cần thiết, tiện lợi và nhanh chóng trong các hành trình	This is also one of the reasons why many people choose to buy Vios to serve family needs, helping users store many necessary items, conveniently and quickly on journeys.	summary
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng để áp dụng trong các trường hợp cụ thể	Issued together with this Resolution is the Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Don Duong district, Lam Dong province for application in specific cases.	section_api
Để tránh tình trạng này, bạn cần chỉnh lại tư thế bằng cách ngồi đặt trọng tâm lên mông thay vì dồn vào thắt lưng	To avoid this situation, you need to correct your posture by sitting with your weight on your buttocks instead of on your waist	summary
Xác định công nghệ của dự án đầu tư là việc xem xét đánh giá và xác định dây chuyền công nghệ máy móc thiết bị của dự án đầu tư theo các quy định tại điểm a và điểm b khoản 10 Điều 27 Nghị định số 31 2021 NĐ CP để kết luận dự án có sử dụng hoặc không sử dụng công nghệ lạc hậu tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường thâm dụng tài nguyên	Determining the technology of an investment project means reviewing, evaluating and identifying the machinery and equipment technology lines of the investment project according to the provisions of Points a and b, Clause 10, Article 27 of Decree Không. 31 2021 Decree CP to conclude whether or not the project uses outdated technology that poses a potential risk of causing resource-intensive environmental pollution	section_api
Một số mã khác có thanh khoản cao nhưng giảm giá như HSG khớp 20, 42 triệu cổ phiếu nhưng giảm 350 đồng còn 11	Some other codes have high liquidity but decreased in price such as HSG matched 20, 42 million shares but decreased 350 VND to 11	summary
Lập công cụ tra cứu Mục lục hồ sơ in thành quyển hoặc tạo lập cơ sở dữ liệu trên phần mềm máy tính và các công cụ tra cứu khác phục vụ cho việc quản lý tra cứu sử dụng tài liệu lưu trữ	Create a search tool to print a table of contents in a book or create a database on computer software and other search tools to serve the management of searching and using archival documents.	section_api
Tăng cường nguồn lực của Nhà nước khuyến khích huy động các nguồn lực xã hội cho công tác thông tin đối ngoại nhất là nguồn lực dành cho hoạt động của các cơ quan trực tiếp làm công tác thông tin đối ngoại khuyến khích xã hội hoá phát triển các cơ sở văn hóa du lịch tại các địa bàn có vị trí chiến lược về đối ngoại thông tin đối ngoại và các trung tâm kinh tế động lực của thành phố	Strengthening the State's resources to encourage the mobilization of social resources for foreign information work, especially resources for the activities of agencies directly engaged in foreign information work, encouraging socialization and development Developing cultural and tourism facilities in areas with strategic locations for foreign affairs and information and driving economic centers of the city	section_api
Tàu kéo tàu đẩy tàu chở khách kể cả thuỷ phi cơ và cẩu nổi 01 mã lực HP CV tính bằng 0 5 GT 01 KW tính bằng 0 7 GT 01 tấn sức nâng của cẩu đặt trên tàu thuyền tính bằng 06 GT	Tugboats push passenger ships including seaplanes and floating cranes 01 horsepower HP CV is equal to 0 5 GT 01 KW is equal to 0 7 GT 01 ton lifting capacity of crane placed on boats is equal to 06 GT	section_api
Căn cứ vào dữ liệu, các trường cần có các phân tích sâu để sàng lọc ra những thí sinh có kết quả thi cao nhưng đã đăng ký vào các trường trong khối công an, quân đội	Based on data, schools need to have in-depth analysis to screen out candidates with high exam results but have registered for police and military schools.	summary
Xây dựng chiến lược phát triển công nghiệp thiết kế chế tạo dịch vụ ngành năng lượng với mục tiêu nâng cao nội lực tăng cường tỷ lệ nội địa hoá Xây dựng cơ chế chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển nghiên cứu công nghệ công nghiệp thiết kế chế tạo lắp đặt và dịch vụ ngành năng lượng đáp ứng tối đa nhu cầu trong nước hướng đến xuất khẩu Ưu tiên phát triển các ngành chế tạo máy thiết bị điện dầu khí dịch vụ dầu khí Thực hiện tốt các yêu cầu chỉ tiêu cụ thể về tỷ lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và công trình năng lượng nói chung Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp trong nước có quy mô lớn đạt trình độ công nghệ tiên tiến có khả năng thực hiện những dự án phức tạp đòi hỏi kỹ thuật cao trong ngành năng lượng đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế	Develop a strategy for developing the design, manufacturing and service industry in the energy sector with the goal of improving internal resources and increasing the localization rate. Develop policy mechanisms to encourage and support the development of industrial technology research design, manufacture, install and service the energy industry to meet maximum domestic demand with a view to export. Prioritize the development of oil and gas electrical equipment and machinery manufacturing industries. Oil and gas services. Good implementation of target requirements specifically on the localization rate for power plants in particular and energy projects in general. Encourage the development of large-scale domestic enterprises with advanced technological levels capable of implementing projects. Complex projects requiring high technology in the energy industry meet international quality standards	section_api
Phước Tuấn	Phuoc Tuan	summary
Tổ chức thanh tra kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về tín ngưỡng tôn giáo xử lý theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan người có thẩm quyền xem xét xử lý các hành vi vi phạm về tín ngưỡng tôn giáo được phát hiện thông qua công tác thanh tra kiểm tra theo quy định của pháp luật	Organize inspections to check the implementation of legal provisions on religious beliefs and handle them according to authority or request competent authorities to consider and handle violations of religious beliefs that are detected. currently through inspection work according to the provisions of law	section_api
Tiếp tục thực hiện đồng bộ các giải pháp để cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính liên quan đến đầu tư và phát triển doanh nghiệp để huy động, khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia thực hiện các dự án theo hình thức ppp để đầu tư kết cấu hạ tầng, các hình thức xã hội hóa đối với các dịch vụ công, đặc biệt trong lĩnh vực giao thông nông thôn, y tế, chăm sóc sức khỏe nhân dân, văn hóa, thể thao..	Continue to synchronously implement solutions to improve the business investment environment, promote reform of administrative procedures related to investment and business development to mobilize and encourage economic sectors to participate. implementing projects in the form of ppp to invest in infrastructure, forms of socialization of public services, especially in the fields of rural transportation, health care, people's health care, culture, sports..	section_api
Hai người dần gắn kết và trở thành vợ chồng	The two gradually bonded and became husband and wife	summary
Tại Hội nghị đã có 12 biên bản ghi nhớ hợp tác được ký kết giữa các doanh nghiệp khu vực Tây Nguyên với các đại lý, siêu thị, nhà nhân phối của Campuchia và Lào được ký kết	At the Conference, there were 12 memorandums of cooperation signed between businesses in the Central Highlands region and agents, supermarkets, and distributors of Cambodia and Laos.	section_api
Tập thể dục là hành động cực kỳ có lợi trong việc xoa dịu căng thẳng về mặt tinh thần	Exercise is extremely beneficial in relieving mental stress	summary
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng để áp dụng trong các trường hợp cụ thể	Issued together with this Resolution is the Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Cat Tien district, Lam Dong province for application in specific cases.	section_api
Trách nhiệm của tổ chức sản xuất kinh doanh nhập khẩu kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ	Responsibilities of production and business organizations importing surface non-electric differential detonators used for open pit mines and underground works without explosive gas and dust	section_api
Các tài khoản liên quan đến tiền đang vận chuyển và các tài khoản phải thu, phải trả liên quan đến điều chuyển tiền phải hết số dư trước khi khoá sổ quyết toán.	Accounts related to money in transit and accounts receivable and payable related to money transfer must have a full balance before closing the settlement book.	section_api
Bạn cũng nên dùng thuốc xịt muỗi nếu dự định ở bên ngoài không dùng lưới bảo vệ	You should also use mosquito spray if you plan to be outside without using a protective net	summary
ARN )	ARN )	summary
Theo ông Tuấn, sau khi khảo sát thực trạng tại 8 TP lớn, dựa vào những cơ hội và thách thức, đơn vị tư vấn đã chọn TP	According to Mr. Tuan, after surveying the current situation in 8 major cities, based on the opportunities and challenges, the consulting unit chose the city.	summary
Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP	Pursuant to Decree Không. 45/2010/ND-CP dated April 21, 2010 of the Government regulating the organization, operation and management of associations and Decree Không. 33/2012/ND-CP dated April 13, 2012 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 45/2010/ND-CP	section_api
Mua sắm máy móc thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực y tế 196 175 tỷ đồng Một trăm chín mươi sáu tỷ một trăm bảy mươi lăm triệu đồng trong đó Tuyến huyện 147 585 tỷ đồng	Procurement of specialized machinery and equipment in the medical field 196 175 billion VND One hundred ninety-six billion one hundred seventy-five million VND of which District level 147 585 billion VND	section_api
Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật trích dẫn tại Thông tư này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng quy định tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế	In case legal documents cited in this Circular are amended, supplemented or replaced by other legal documents, the provisions of the amended or replaced documents shall apply.	section_api
Phân chia khu vực cảng biển 1	Division of seaport areas first	final
Mức chi hỗ trợ đối với Ban công tác Mặt trận ở khu dân cư ấp khóm khu thực hiện cuộc vận động và các phong trào được phát động ở địa phương	Level of support for the Front Working Committee in residential areas and hamlets to carry out campaigns and movements launched locally	section_api
Hàng nghìn người tham dự lễ hội bò tót San Fermin hôm 7/7	Thousands of people attended the San Fermin bull festival on July 7	summary
Phát hiện sự việc, gia đình và người dân địa phương đã đưa 3 mẹ con chị S	Discovering the incident, the family and local people took Ms. S. and her three children	summary
Đó cũng là lý do Mỹ khuyến cáo những người nghiện thuốc lá nhiều năm nên tiến hành sàng lọc ung thư phổi	That is also the reason why the US recommends that people who have smoked for many years should undergo lung cancer screening	summary
Dự kiến, các quyết định kỷ luật, miễn nhiệm, chuyển công tác liên quan sẽ được hoàn thiện trong tuần tới	It is expected that related disciplinary, dismissal, and transfer decisions will be finalized next week	summary
Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn trong Nghị quyết được sửa đổi bổ sung thay thế bằng các văn bản quy phạm pháp luật mới thì sẽ áp dụng theo văn bản quy phạm pháp luật mới được sửa đổi bổ sung thay thế	In case the legal documents cited in the Resolution are amended and supplemented and replaced by new legal documents, the newly amended and supplemented legal documents will apply.	section_api
Riêng Dự án đầu tư hỗ trợ phát triển vùng trồng dược liệu quý thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025 Thực hiện theo Điều 10 Thông tư số 10 2022 TT BYT	Particularly, the investment project to support the development of precious medicinal herb growing areas under the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2030, phase I from 2021 to 2025 Follow Article 10 of Circular Không. 10 2022, Ministry of Health	final
Đối với mộ xây có quy mô lớn hoặc kiến trúc cầu kỳ Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng lập hoặc thuê đơn vị tư vấn xác định giá trị công trình gửi cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp huyện thẩm định trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê duyệt làm căn cứ lập phương án bồi thường	For large-scale tombs or elaborate architecture, the organization in charge of compensation and site clearance shall establish or hire a consulting unit to determine the value of the project and send it to the district-level specialized construction agency for appraisal. The People's Committee at the same level approves it as a basis for formulating a compensation plan	section_api
Đối với những văn bản khác văn bản đến Tham mưu giúp Chủ tịch UBND quận huyện thị xã xử lý giao nhiệm vụ cho các đơn vị liên quan thực hiện tổ chức các điều kiện cần thiết để Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã xử lý công việc theo quy định của pháp luật và phù hợp với nội dung của văn bản theo dõi đôn đốc việc triển khai thực hiện của các đơn vị liên quan	For other documents, incoming documents Advise and assist the Chairman of the People's Committee of the district, town, or district in handling and assigning tasks to relevant units to organize the necessary conditions for the People's Committee to the Chairman of the People's Committee. Districts, towns and districts handle work according to the provisions of law and in accordance with the content of the document to monitor and urge the implementation of relevant units.	section_api
Ngủ khỏa thân tốt cho sức khỏe vì giúp cho da không bí bách dưới lớp vải co khít trong bảy đến tám tiếng	Sleeping naked is good for your health because it keeps your skin from being suffocated under tight fabric for seven to eight hours	summary
Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết phương pháp định giá đất	Pursuant to Circular Không. 36/2014/TT-BTNMT dated June 30, 2014 of the Minister of Natural Resources and Environment detailing land valuation methods	section_api
Thực hiện có hiệu quả cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời, điện mặt trời áp mái	Effectively implement mechanisms to encourage the development of solar power and rooftop solar power	final
Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm thêm 01 chức danh không chuyên trách khác ở thôn tổ dân phố hoặc kiêm nhiệm thêm không quá 02 công việc của người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố	A person who operates part-time in a residential group's village may concurrently hold 01 other non-specialized position in a residential group's village or concurrently hold no more than 02 additional jobs of a person directly participating in activities in a residential group's village.	section_api
Khi lập quy hoạch xây dựng vùng quy hoạch chung đô thị quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn phải có ý kiến bằng văn bản của Sở Tài nguyên và Môi trường về quy hoạch khoáng sản trước khi trình phê duyệt ”	When planning the construction of a general urban planning area and planning to build a rural residential area, there must be written opinions from the Department of Natural Resources and Environment on mineral planning before submitting for approval.	section_api
sản xuất, gia công nến (01 cơ sở).	candle production and processing (01 facility).	section_api
động cơ phạm tội của bị cáo Hằng một phần do người liên quan có lỗi	Defendant Hang's motive for committing the crime was partly due to the fault of the person involved	summary
Cơ quan Công an các cấp cung cấp thông tin ngăn chặn bao gồm Quyết định hoặc Lệnh thông tin giải tỏa ngăn chặn bao gồm Quyết định hoặc Lệnh	Police agencies at all levels provide containment information, including Decisions or Orders, and release and containment information, including Decisions or Orders.	section_api
1	1	final
a) Tuyệt đối tuân thủ lệnh điều độ của cấp điều độ có quyền điều khiển thực hiện chế độ trực ca vận hành và báo cáo tình hình vận hành sự cố của nhà máy điện theo đúng quy định hiện hành b) Phối hợp chặt chẽ với các đơn vị cung cấp nhiên liệu than khí dầu để đảm bảo cung cấp đầy đủ liên tục và ổn định cho nhu cầu phát điện c) Thường xuyên kiểm tra, củng cố các thiết bị của các nhà máy điện đảm bảo nâng cao độ tin cậy vận hành, nâng cao khả năng phát điện.	a) Absolutely comply with the dispatching orders of the dispatching level that has the right to control the implementation of the operational duty regime and report on the incident operation status of the power plant in accordance with current regulations b) Closely coordinate with coal gas and oil fuel suppliers to ensure continuous and stable supply for electricity generation needs c) Regularly inspect and strengthen equipment of power plants to ensure improved operational reliability and power generation capacity.	final
Xây dựng đề án và trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc thành lập tổ chức lại đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 6 Quy định này	Develop a project and submit it to the Provincial People's Committee to decide on the establishment and reorganization of the provincial tourism area management unit according to the provisions of Point b, Clause 1, Article 6 of this Regulation.	section_api
các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhi m thi hành Quyết định này	Relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision	section_api
- Thời gian thực hiện: Quý II, III, IV/2024	- Implementation time: Quarter II, III, IV/2024	section_api
HCM Đinh La Thăng bước vào, Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình thành phố vẫn không giấu nổi cảnh chắp vá của một bệnh viện tuyến cuối	HCM Dinh La Thang stepped in, the City Orthopedics Hospital still could not hide the patchwork scene of a terminal hospital.	summary
Nghị quyết số 11 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Trà Vinh	Resolution Không. 11 2016 Resolution of the People's Council dated December 8, 2016 of the Provincial People's Council promulgating regulations on a number of preferential policies to support investment in Tra Vinh province	section_api
Trường hợp xe bán thanh lý, phát mại đã nộp phí qua thời điểm đi kiểm định lại để lưu hành thì chủ phương tiện nộp phí tính từ thời điểm nối tiếp theo kỳ hạn đã nộp phí của chu kỳ trước.	In case a vehicle is sold for liquidation or sale and the fee has been paid past the time of re-inspection for circulation, the vehicle owner shall pay the fee from the next time according to the fee payment term of the previous cycle.	section_api
Các nội dung được lựa chọn chất vấn là những vấn đề nổi lên trong đời sống kinh tế - xã hội, có những vấn đề mới phát sinh, có những vấn đề đã tồn tại, kéo dài nhưng chưa được khắc phục	The issues selected for questioning are emerging issues in socio-economic life, some have just arisen, some have existed and persisted but have not been overcome.	section_api
Vùng da tổn thương có màu đỏ, trắng hoặc đen, và có cảm giác bỏng rát khi da ấm lại	The affected skin area is red, white or black, and has a burning sensation when the skin warms	summary
Cùng lúc, Bệnh viện Đa khoa Hoà Bình (	At the same time, Hoa Binh General Hospital (	summary
- Đẩy nhanh tiến độ điều tra, kết luận các vụ án buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa nghiêm trọng, phức tạp, đang được dư luận xã hội quan tâm	- Speed up the investigation and conclusion of serious and complex cases of smuggling and illegal transportation of goods that are of public concern.	section_api
Tiếp tục thực hành như vậy để tăng độ linh hoạt khi tập trung	Continue practicing like this to increase your flexibility in concentration	summary
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc hoặc cần phải điều chỉnh, bổ sung các nội dung liên quan cho phù hợp thực tiễn, các cơ quan, đơn vị kịp thời kiến nghị, gửi Công an tỉnh tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định	During the implementation process, if any problems arise or it is necessary to adjust or supplement relevant content to suit reality, agencies and units promptly make recommendations and send them to the Provincial Police for synthesis. , report to the Provincial People's Committee for consideration and decision	final
Phân biệt chúng bằng cách cảm nhận cấu trúc của hạt và vỏ	Distinguish them by feeling the structure of the seeds and shell	summary
Quyết định phân bổ chi tiết theo nội dung và theo từng đơn vị đối với các khoản chi đã có cơ chế chính sách xác định được nhiệm vụ nhưng chưa đủ cơ sở phân bổ ngay từ đầu năm như kinh phí quy hoạch kinh phí đào tạo thạc sĩ tiến sĩ vốn hỗ trợ phát triển sản xuất tái cơ cấu ngành nông nghiệp kinh phí sự nghiệp y tế kinh phí thực hiện hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia ISO cho hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước tỉnh chi trả nợ một số nhiệm vụ chi Trung ương bổ sung theo mục tiêu nhiệm vụ chính sách chế độ và kinh phí phòng chống dịch để đảm bảo phân bổ kịp thời cho các đối tượng nhiệm vụ phát sinh một số chương trình chuyên đề từ nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia của Trung ương	Decide on detailed allocation by content and by each unit for expenditures that have policies and mechanisms to identify tasks but do not have enough basis for allocation from the beginning of the year, such as training budget planning costs. master's degree and doctorate capital to support production development and restructuring of the agricultural sector funding for medical careers funding for implementing a quality management system according to ISO national standards for the operations of state administrative agencies The province pays debts for a number of additional central expenditure tasks according to the objectives, tasks, policies, regimes and epidemic prevention funds to ensure timely allocation to tasks arising from a number of thematic programs from capital source of the Central national target program	section_api
(Phân bổ chỉ tiêu chuyển mục đích sử dụng đất theo loại đất trong hồ sơ địa chính theo đơn vị hành chính cấp xã tại Phụ lục IV kèm theo)	(Allocation of targets for changing land use purposes according to land type in cadastral records according to commune-level administrative units in Appendix IV attached)	section_api
Các cơ quan đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan trong quản lý tổ chức thực hiện công tác bố trí dân cư các vùng thiên tai đặc biệt khó khăn biên giới trên địa bàn tỉnh	Relevant agencies, units, organizations, and individuals involved in managing and organizing the implementation of population placement in extremely difficult border natural disaster areas in the province	section_api
Đảm bảo thoa dưỡng ẩm cho da vùng mũi sau khi thoa nước cân bằng da .	Make sure to apply moisturizer to the nose area after applying toner.	summary
- Đơn vị phối hợp: Báo Sơn La, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Tạp chí Suối Reo	- Coordinating unit: Son La Newspaper, Provincial Radio and Television Station, Suoi Reo Magazine	section_api
Điều khiến Dương Thành Đạt ghi được dấu ấn tại chương trình không chỉ nhờ ngoại hình điển trai, giọng hát trầm ấm mà còn bởi câu chuyện đặc biệt của mình	What made Duong Thanh Dat make his mark on the show was not only his handsome appearance and warm voice but also his special story.	summary
Thông tư số 01/2020/TT-NHNN ngày 31/12/2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10/12/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước.	Circular Không. 01/2020/TT-NHNN dated December 31, 2020 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 01/2014/TT-NHNN dated December 10, 2014 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the organization and implementation of state foreign exchange reserve management activities.	section_api
LG vượt qua Daikin 0, 29 điểm để dẫn đầu hạng mục Thương hiệu máy lọc không khí xuất sắc 2022	LG surpasses Daikin by 0.29 points to lead the category of Excellent Air Purifier Brand 2022	summary
ban hành hướng dẫn, biểu mẫu, quy trình, trình tự triển khai thực hiện theo quy định.	Issue instructions, forms, procedures, and implementation procedures according to regulations.	section_api
Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, tăng cường phối hợp với các cơ quan nhà nước có liên quan thực hiện có hiệu quả việc hỗ trợ phát triển ngành nghề nông thôn, bảo tồn và phát triển nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống thông qua các chương trình, dự án về phát triển ngành nghề nông thôn.	Based on assigned functions and tasks, strengthen coordination with relevant state agencies to effectively support the development of rural occupations, preserve and develop traditional occupations and craft villages, traditional craft villages through programs and projects on rural craft development.	section_api
- Bến xe: dự kiến đến năm 2030, toàn tỉnh có 20 bến xe, gồm: thành phố Vũng Tàu 02 bến, thành phố Bà Rịa 03 bến, thị xã Phú Mỹ 02 bến, huyện Châu Đức 04 bến, huyện Long Điền và Đất Đỏ 06 bến, huyện Xuyên Mộc 03 bến	- Bus stations: It is expected that by 2030, the whole province will have 20 bus stations, including: Vung Tau city 02 stations, Ba Ria city 03 stations, Phu My town 02 stations, Chau Duc district 04 stations, Long Dien district and Long Dien district. Dat Do has 06 wharves, Xuyen Moc district has 03 wharves	section_api
UBND cấp huyện Thực hiện niêm yết công khai kịp thời đầy đủ Danh mục và nội dung cụ thể từng TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết theo quy định đăng tải công khai trên Trang thông tin điện tử của địa phương và thực hiện tiếp nhận giải quyết TTHC theo quy định của pháp luật và nội dung công bố tại Quyết định này	District-level People's Committee Implement a full and timely public listing of the list and specific content of each administrative procedure under its jurisdiction to resolve according to regulations, post it publicly on the local website and receive and resolve it. Administrative procedures according to the provisions of law and the content announced in this Decision	section_api
Nếu bị nhiễm trùng, đối tượng sẽ cần uống kháng sinh để chống nhiễm trùng .	If infected, the subject will need to take antibiotics to fight the infection.	summary
Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã Phòng Lao động Thương binh và Xã hội thẩm định trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định hỗ trợ chi phí hỏa táng theo Mẫu số 03 phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết này	Within 03 working days from the date of receiving the document from the Chairman of the Commune People's Committee, the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs shall appraise and submit to the Chairman of the District People's Committee to decide on support for cremation costs. according to Form Không. 03, appendix issued with this Resolution	section_api
thăm dò, xác định trữ lượng khu vực còn lại 84 ha	Exploration and determination of reserves in the remaining 84 hectares	section_api
Căn cứ Nghị quyết số 36/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định mức chi tiền thưởng trong các hoạt động văn nghệ, thể thao quần chúng trên địa bàn tỉnh Bình Định	Pursuant to Resolution Không. 36/2023/NQ-HDND dated December 6, 2023 of the People's Council of Binh Dinh province promulgating regulations on bonus payment levels in mass cultural and sports activities in Binh Dinh province Dinh	section_api
Nguyên nhân giới trẻ nhìn chung không mặn mà với hôn nhân	The reason why young people are generally not interested in marriage	summary
Thông tư số 12/2016/TT- BTC ngày 20 tháng 01 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên	Circular Không. 12/2016/TT-BTC dated January 20, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing Clause 1, Article 7 of Circular Không. 152/2015/TT-BTC dated October 2, 2015 of the Minister The Ministry of Finance provides guidance on natural resources tax	section_api
Tại đây, bác sĩ nói hiện đang có dịch, nên chỉ cần truyền dịch là khỏi ”	Here, the doctor said there is currently an epidemic, so I just need an infusion to cure it."	summary
Đối với thông tin về công trình nghiên cứu đề tài khoa học Không quá 20 ngày làm việc kể từ khi công trình đề tài được phê duyệt và sau khi công trình đề tài được nghiệm thu	For information about scientific research projects No more than 20 working days from the date the project is approved and after the project is accepted	section_api
TikiNOW 2H"	"Technology"	summary
Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện việc thu hồi đất bồi thường hỗ trợ tái định cư đối với phần diện tích đất chưa bồi thường giải phóng mặt bằng để thực hiện việc giao đất cho thuê đất theo quy định tại Quyết định này như đối với trường hợp thu hồi đất đất để sử dụng vào mục đích phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia công cộng theo quy định tại điểm c khoản 5 Điều 16 Nghị định số 43 2014 NĐ CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai được sửa đổi bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định số 148 2020 NĐ CP ngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai	The district People's Committee shall carry out land recovery, compensation, and resettlement support for the land area that has not been compensated for site clearance to carry out land allocation and land lease according to the provisions of this Decision as for in the case of land recovery for use for socio-economic development purposes for the national public benefit as prescribed in Point c, Clause 5, Article 16 of Decree Không. 43 2014 Decree CP dated May 15, 2014 of The Government details the implementation of a number of articles of the Land Law amended and supplemented in Clause 13, Article 1 of Decree Không. 148 2020 Decree CP dated December 18, 2020 of the Government amending and supplementing a number of Decrees regulating detailing the implementation of the Land Law	section_api
Bãi bỏ khoản 4 Điều 1 của Quyết định số 30/2019/QĐ-UBND ngày 11/12/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành danh mục tài sản mua sắm tập trung và phân công đơn vị thực hiện mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.	Abolish Clause 4, Article 1 of Decision Không. 30/2019/QD-UBND dated December 11, 2019 of the People's Committee of Dong Thap province promulgating the list of assets for centralized procurement and assigning units to carry out the procurement concentrated in Dong Thap province.	section_api
Việc mang tài liệu vật chứa bí mật nhà nước ra khỏi nơi lưu trữ để phục vụ công tác ở nước ngoài phải được Tổng Giám đốc hoặc Phó Tổng Giám đốc được ủy quyền cho phép bằng văn bản và phải báo cáo Trưởng đoàn công tác	Taking documents containing state secrets out of storage to serve work abroad must be authorized in writing by the General Director or authorized Deputy General Director and must be reported to the Head of the delegation.	section_api
Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định về trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã và chủ rừng trong quản lý bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng ở địa phương phối hợp huy động lực lượng phương tiện của các tổ chức cá nhân trên địa bàn trong bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng quản lý lâm sản bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trong các loại rừng	Guidance on inspecting the implementation of regulations on responsibilities of district-level People's Committees. Commune-level People's Committees and forest owners in forest management, protection, and fire prevention in localities coordinate in mobilizing local forces. Facilities of organizations and individuals in the area in forest protection, fire prevention, forest product management, nature conservation and biodiversity in all types of forests	section_api
Thời gian đơn vị dự toán cấp I điều chỉnh, bổ sung hồ sơ chậm nhất trong phạm vi 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu của cơ quan tài chính.	The time for level I estimating units to adjust and supplement documents is within 07 working days at the latest from the date of receiving the request from the financial agency.	section_api
General information Enchanted Learning	General information Enchanted Learning	summary
- Xây dựng và thực hiện các kế hoạch truyền thông	- Develop and implement communication plans	section_api
Hộp ngủ Mạnh thuê rộng chừng 2, 2 m có giá 1, 5 triệu đồng/tháng, bao gồm điện nước	Manh's sleeping box is about 2.2 m wide and costs 1.5 million VND/month, including electricity and water.	summary
Các bước thực hiện, nhiệm vụ của Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng và các đơn vị liên quan trong quá trình thẩm định	Implementation steps and tasks of the Regional Planning Appraisal Council and related units in the appraisal process	final
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 23 2010 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân Thành phố về quy định kiện toàn tổ chức và chế độ chính sách đối với lực lượng Công an xã trên địa bàn thành phố Hà Nội	This Resolution replaces Resolution Không. 23 2010 Resolution of the People's Council dated December 10, 2010 of the City People's Council on regulations on strengthening the organization and policies for the Commune Police force in Hanoi city. Noi	section_api
Số lượng kỳ họp thường lệ Năm 2024 Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức họp 02 kỳ thường lệ Kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 và Kỳ họp thường lệ cuối năm 2024	Number of regular meetings In 2024, the Provincial People's Council holds 02 regular meetings: Regular meeting in mid-2024 and Regular meeting at the end of 2024	section_api
(giảng viên cao cấp Học viện Tài chính) : Luật Thuế TNCN được ban hành vào năm 2007 và đến nay đã hai lần điều chỉnh mức giảm trừ gia cảnh	(senior lecturer, Academy of Finance): The Law on Personal Income Tax was promulgated in 2007 and has so far adjusted the family allowance twice.	summary
Ngoài ra, đề nghị làm rõ trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với việc triển khai các phương án với tổ chức tín dụng được can thiệp sớm	In addition, it is recommended to clarify the State Bank's monitoring, inspection and supervision responsibilities for the implementation of plans with credit institutions that receive early intervention.	summary
Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng	Directors of departments: Home Affairs, Finance, Planning and Investment, Industry and Trade, Culture, Sports and Tourism, Natural Resources and Environment, Construction	section_api
Mong chúng ta sẽ cùng vượt qua" - Đinh Hà Uyên Thư nói	Hopefully we will overcome it together" - Dinh Ha Uyen Thu said	summary
5	5	final
Ngoài ra, Cục cũng đề nghị sở Y tế Hà Nội cần tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra, tuyên truyền giáo dục cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh	In addition, the Department also requested that the Hanoi Department of Health need to strengthen inspection, inspection, propaganda and education for medical examination and treatment facilities to comply with the provisions of law on medical examination and treatment. Healing	summary
Nộp hồ sơ và nhận kết quả thông qua dịch vụ bưu chính công ích để được doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính công ích trực tiếp đến tiếp nhận trả kết quả hồ sơ tại nơi mà cá nhân tổ chức có yêu cầu	Submit your application and receive the results through the public postal service to have the business providing the public postal service directly receive and return the application results at the place requested by the individual or organization.	section_api
Mong muốn của chúng ta khi hút FDI là tạo công ăn việc làm, tăng trưởng xuất khẩu, phát triển công nghiệp", ông Tuấn nêu quan điểm	Our desire when attracting FDI is to create jobs, grow exports, and develop industry," Mr. Tuan stated.	summary
Lo ngại lan rộng	Concern spread	summary

Từ kết quả của các nhiệm vụ KH-CN này đã có 390 giống cây trồng được công nhận lưu hành tại VN

From the results of these science and technology tasks, there are 390 plant varieties recognized for circulation in Vietnam.

summary

Đây cũng là một trong những lý do khiến không ít người chọn mua Vios để phục vụ nhu cầu gia đình, giúp người sử dụng chứa nhiều vật dụng cần thiết, tiện lợi và nhanh chóng trong các hành trình

This is also one of the reasons why many people choose to buy Vios to serve family needs, helping users store many necessary items, conveniently and quickly on journeys.

summary

Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng để áp dụng trong các trường hợp cụ thể

Issued together with this Resolution is the Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Don Duong district, Lam Dong province for application in specific cases.

section_api

Để tránh tình trạng này, bạn cần chỉnh lại tư thế bằng cách ngồi đặt trọng tâm lên mông thay vì dồn vào thắt lưng

To avoid this situation, you need to correct your posture by sitting with your weight on your buttocks instead of on your waist

summary

Xác định công nghệ của dự án đầu tư là việc xem xét đánh giá và xác định dây chuyền công nghệ máy móc thiết bị của dự án đầu tư theo các quy định tại điểm a và điểm b khoản 10 Điều 27 Nghị định số 31 2021 NĐ CP để kết luận dự án có sử dụng hoặc không sử dụng công nghệ lạc hậu tiềm ẩn nguy cơ gây ô nhiễm môi trường thâm dụng tài nguyên

Determining the technology of an investment project means reviewing, evaluating and identifying the machinery and equipment technology lines of the investment project according to the provisions of Points a and b, Clause 10, Article 27 of Decree Không. 31 2021 Decree CP to conclude whether or not the project uses outdated technology that poses a potential risk of causing resource-intensive environmental pollution

section_api

Một số mã khác có thanh khoản cao nhưng giảm giá như HSG khớp 20, 42 triệu cổ phiếu nhưng giảm 350 đồng còn 11

Some other codes have high liquidity but decreased in price such as HSG matched 20, 42 million shares but decreased 350 VND to 11

summary

Lập công cụ tra cứu Mục lục hồ sơ in thành quyển hoặc tạo lập cơ sở dữ liệu trên phần mềm máy tính và các công cụ tra cứu khác phục vụ cho việc quản lý tra cứu sử dụng tài liệu lưu trữ

Create a search tool to print a table of contents in a book or create a database on computer software and other search tools to serve the management of searching and using archival documents.

section_api

Tăng cường nguồn lực của Nhà nước khuyến khích huy động các nguồn lực xã hội cho công tác thông tin đối ngoại nhất là nguồn lực dành cho hoạt động của các cơ quan trực tiếp làm công tác thông tin đối ngoại khuyến khích xã hội hoá phát triển các cơ sở văn hóa du lịch tại các địa bàn có vị trí chiến lược về đối ngoại thông tin đối ngoại và các trung tâm kinh tế động lực của thành phố

Strengthening the State's resources to encourage the mobilization of social resources for foreign information work, especially resources for the activities of agencies directly engaged in foreign information work, encouraging socialization and development Developing cultural and tourism facilities in areas with strategic locations for foreign affairs and information and driving economic centers of the city

section_api

Tàu kéo tàu đẩy tàu chở khách kể cả thuỷ phi cơ và cẩu nổi 01 mã lực HP CV tính bằng 0 5 GT 01 KW tính bằng 0 7 GT 01 tấn sức nâng của cẩu đặt trên tàu thuyền tính bằng 06 GT

Tugboats push passenger ships including seaplanes and floating cranes 01 horsepower HP CV is equal to 0 5 GT 01 KW is equal to 0 7 GT 01 ton lifting capacity of crane placed on boats is equal to 06 GT

section_api

Căn cứ vào dữ liệu, các trường cần có các phân tích sâu để sàng lọc ra những thí sinh có kết quả thi cao nhưng đã đăng ký vào các trường trong khối công an, quân đội

Based on data, schools need to have in-depth analysis to screen out candidates with high exam results but have registered for police and military schools.

summary

Xây dựng chiến lược phát triển công nghiệp thiết kế chế tạo dịch vụ ngành năng lượng với mục tiêu nâng cao nội lực tăng cường tỷ lệ nội địa hoá Xây dựng cơ chế chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển nghiên cứu công nghệ công nghiệp thiết kế chế tạo lắp đặt và dịch vụ ngành năng lượng đáp ứng tối đa nhu cầu trong nước hướng đến xuất khẩu Ưu tiên phát triển các ngành chế tạo máy thiết bị điện dầu khí dịch vụ dầu khí Thực hiện tốt các yêu cầu chỉ tiêu cụ thể về tỷ lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và công trình năng lượng nói chung Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp trong nước có quy mô lớn đạt trình độ công nghệ tiên tiến có khả năng thực hiện những dự án phức tạp đòi hỏi kỹ thuật cao trong ngành năng lượng đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế

Develop a strategy for developing the design, manufacturing and service industry in the energy sector with the goal of improving internal resources and increasing the localization rate. Develop policy mechanisms to encourage and support the development of industrial technology research design, manufacture, install and service the energy industry to meet maximum domestic demand with a view to export. Prioritize the development of oil and gas electrical equipment and machinery manufacturing industries. Oil and gas services. Good implementation of target requirements specifically on the localization rate for power plants in particular and energy projects in general. Encourage the development of large-scale domestic enterprises with advanced technological levels capable of implementing projects. Complex projects requiring high technology in the energy industry meet international quality standards

section_api

Phước Tuấn

Phuoc Tuan

summary

Tổ chức thanh tra kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về tín ngưỡng tôn giáo xử lý theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan người có thẩm quyền xem xét xử lý các hành vi vi phạm về tín ngưỡng tôn giáo được phát hiện thông qua công tác thanh tra kiểm tra theo quy định của pháp luật

Organize inspections to check the implementation of legal provisions on religious beliefs and handle them according to authority or request competent authorities to consider and handle violations of religious beliefs that are detected. currently through inspection work according to the provisions of law

section_api

Tiếp tục thực hiện đồng bộ các giải pháp để cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính liên quan đến đầu tư và phát triển doanh nghiệp để huy động, khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia thực hiện các dự án theo hình thức ppp để đầu tư kết cấu hạ tầng, các hình thức xã hội hóa đối với các dịch vụ công, đặc biệt trong lĩnh vực giao thông nông thôn, y tế, chăm sóc sức khỏe nhân dân, văn hóa, thể thao..

Continue to synchronously implement solutions to improve the business investment environment, promote reform of administrative procedures related to investment and business development to mobilize and encourage economic sectors to participate. implementing projects in the form of ppp to invest in infrastructure, forms of socialization of public services, especially in the fields of rural transportation, health care, people's health care, culture, sports..

section_api

Hai người dần gắn kết và trở thành vợ chồng

The two gradually bonded and became husband and wife

summary

Tại Hội nghị đã có 12 biên bản ghi nhớ hợp tác được ký kết giữa các doanh nghiệp khu vực Tây Nguyên với các đại lý, siêu thị, nhà nhân phối của Campuchia và Lào được ký kết

At the Conference, there were 12 memorandums of cooperation signed between businesses in the Central Highlands region and agents, supermarkets, and distributors of Cambodia and Laos.

section_api

Tập thể dục là hành động cực kỳ có lợi trong việc xoa dịu căng thẳng về mặt tinh thần

Exercise is extremely beneficial in relieving mental stress

summary

Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng để áp dụng trong các trường hợp cụ thể

Issued together with this Resolution is the Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Cat Tien district, Lam Dong province for application in specific cases.

section_api

Trách nhiệm của tổ chức sản xuất kinh doanh nhập khẩu kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí bụi nổ

Responsibilities of production and business organizations importing surface non-electric differential detonators used for open pit mines and underground works without explosive gas and dust

section_api

Các tài khoản liên quan đến tiền đang vận chuyển và các tài khoản phải thu, phải trả liên quan đến điều chuyển tiền phải hết số dư trước khi khoá sổ quyết toán.

Accounts related to money in transit and accounts receivable and payable related to money transfer must have a full balance before closing the settlement book.

section_api

Bạn cũng nên dùng thuốc xịt muỗi nếu dự định ở bên ngoài không dùng lưới bảo vệ

You should also use mosquito spray if you plan to be outside without using a protective net

summary

ARN )

summary

Theo ông Tuấn, sau khi khảo sát thực trạng tại 8 TP lớn, dựa vào những cơ hội và thách thức, đơn vị tư vấn đã chọn TP

According to Mr. Tuan, after surveying the current situation in 8 major cities, based on the opportunities and challenges, the consulting unit chose the city.

summary

Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP

Pursuant to Decree Không. 45/2010/ND-CP dated April 21, 2010 of the Government regulating the organization, operation and management of associations and Decree Không. 33/2012/ND-CP dated April 13, 2012 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 45/2010/ND-CP

section_api

Mua sắm máy móc thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực y tế 196 175 tỷ đồng Một trăm chín mươi sáu tỷ một trăm bảy mươi lăm triệu đồng trong đó Tuyến huyện 147 585 tỷ đồng

Procurement of specialized machinery and equipment in the medical field 196 175 billion VND One hundred ninety-six billion one hundred seventy-five million VND of which District level 147 585 billion VND

section_api

Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật trích dẫn tại Thông tư này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng quy định tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế

In case legal documents cited in this Circular are amended, supplemented or replaced by other legal documents, the provisions of the amended or replaced documents shall apply.

section_api

Phân chia khu vực cảng biển 1

Division of seaport areas first

final

Mức chi hỗ trợ đối với Ban công tác Mặt trận ở khu dân cư ấp khóm khu thực hiện cuộc vận động và các phong trào được phát động ở địa phương

Level of support for the Front Working Committee in residential areas and hamlets to carry out campaigns and movements launched locally

section_api

Hàng nghìn người tham dự lễ hội bò tót San Fermin hôm 7/7

Thousands of people attended the San Fermin bull festival on July 7

summary

Phát hiện sự việc, gia đình và người dân địa phương đã đưa 3 mẹ con chị S

Discovering the incident, the family and local people took Ms. S. and her three children

summary

Đó cũng là lý do Mỹ khuyến cáo những người nghiện thuốc lá nhiều năm nên tiến hành sàng lọc ung thư phổi

That is also the reason why the US recommends that people who have smoked for many years should undergo lung cancer screening

summary

Dự kiến, các quyết định kỷ luật, miễn nhiệm, chuyển công tác liên quan sẽ được hoàn thiện trong tuần tới

It is expected that related disciplinary, dismissal, and transfer decisions will be finalized next week

summary

Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được viện dẫn trong Nghị quyết được sửa đổi bổ sung thay thế bằng các văn bản quy phạm pháp luật mới thì sẽ áp dụng theo văn bản quy phạm pháp luật mới được sửa đổi bổ sung thay thế

In case the legal documents cited in the Resolution are amended and supplemented and replaced by new legal documents, the newly amended and supplemented legal documents will apply.

section_api

Riêng Dự án đầu tư hỗ trợ phát triển vùng trồng dược liệu quý thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025 Thực hiện theo Điều 10 Thông tư số 10 2022 TT BYT

Particularly, the investment project to support the development of precious medicinal herb growing areas under the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2030, phase I from 2021 to 2025 Follow Article 10 of Circular Không. 10 2022, Ministry of Health

final

Đối với mộ xây có quy mô lớn hoặc kiến trúc cầu kỳ Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng lập hoặc thuê đơn vị tư vấn xác định giá trị công trình gửi cơ quan chuyên môn về xây dựng cấp huyện thẩm định trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê duyệt làm căn cứ lập phương án bồi thường

For large-scale tombs or elaborate architecture, the organization in charge of compensation and site clearance shall establish or hire a consulting unit to determine the value of the project and send it to the district-level specialized construction agency for appraisal. The People's Committee at the same level approves it as a basis for formulating a compensation plan

section_api

Đối với những văn bản khác văn bản đến Tham mưu giúp Chủ tịch UBND quận huyện thị xã xử lý giao nhiệm vụ cho các đơn vị liên quan thực hiện tổ chức các điều kiện cần thiết để Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã xử lý công việc theo quy định của pháp luật và phù hợp với nội dung của văn bản theo dõi đôn đốc việc triển khai thực hiện của các đơn vị liên quan

For other documents, incoming documents Advise and assist the Chairman of the People's Committee of the district, town, or district in handling and assigning tasks to relevant units to organize the necessary conditions for the People's Committee to the Chairman of the People's Committee. Districts, towns and districts handle work according to the provisions of law and in accordance with the content of the document to monitor and urge the implementation of relevant units.

section_api

Ngủ khỏa thân tốt cho sức khỏe vì giúp cho da không bí bách dưới lớp vải co khít trong bảy đến tám tiếng

Sleeping naked is good for your health because it keeps your skin from being suffocated under tight fabric for seven to eight hours

summary

Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết phương pháp định giá đất

Pursuant to Circular Không. 36/2014/TT-BTNMT dated June 30, 2014 of the Minister of Natural Resources and Environment detailing land valuation methods

section_api

Thực hiện có hiệu quả cơ chế khuyến khích phát triển điện mặt trời, điện mặt trời áp mái

Effectively implement mechanisms to encourage the development of solar power and rooftop solar power

final

Người hoạt động không chuyên trách ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm thêm 01 chức danh không chuyên trách khác ở thôn tổ dân phố hoặc kiêm nhiệm thêm không quá 02 công việc của người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố

A person who operates part-time in a residential group's village may concurrently hold 01 other non-specialized position in a residential group's village or concurrently hold no more than 02 additional jobs of a person directly participating in activities in a residential group's village.

section_api

Khi lập quy hoạch xây dựng vùng quy hoạch chung đô thị quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn phải có ý kiến bằng văn bản của Sở Tài nguyên và Môi trường về quy hoạch khoáng sản trước khi trình phê duyệt ”

When planning the construction of a general urban planning area and planning to build a rural residential area, there must be written opinions from the Department of Natural Resources and Environment on mineral planning before submitting for approval.

section_api

sản xuất, gia công nến (01 cơ sở).

candle production and processing (01 facility).

section_api

động cơ phạm tội của bị cáo Hằng một phần do người liên quan có lỗi

Defendant Hang's motive for committing the crime was partly due to the fault of the person involved

summary

Cơ quan Công an các cấp cung cấp thông tin ngăn chặn bao gồm Quyết định hoặc Lệnh thông tin giải tỏa ngăn chặn bao gồm Quyết định hoặc Lệnh

Police agencies at all levels provide containment information, including Decisions or Orders, and release and containment information, including Decisions or Orders.

section_api

1

final

a) Tuyệt đối tuân thủ lệnh điều độ của cấp điều độ có quyền điều khiển thực hiện chế độ trực ca vận hành và báo cáo tình hình vận hành sự cố của nhà máy điện theo đúng quy định hiện hành b) Phối hợp chặt chẽ với các đơn vị cung cấp nhiên liệu than khí dầu để đảm bảo cung cấp đầy đủ liên tục và ổn định cho nhu cầu phát điện c) Thường xuyên kiểm tra, củng cố các thiết bị của các nhà máy điện đảm bảo nâng cao độ tin cậy vận hành, nâng cao khả năng phát điện.

a) Absolutely comply with the dispatching orders of the dispatching level that has the right to control the implementation of the operational duty regime and report on the incident operation status of the power plant in accordance with current regulations b) Closely coordinate with coal gas and oil fuel suppliers to ensure continuous and stable supply for electricity generation needs c) Regularly inspect and strengthen equipment of power plants to ensure improved operational reliability and power generation capacity.

final

Xây dựng đề án và trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc thành lập tổ chức lại đơn vị quản lý khu du lịch cấp tỉnh theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 6 Quy định này

Develop a project and submit it to the Provincial People's Committee to decide on the establishment and reorganization of the provincial tourism area management unit according to the provisions of Point b, Clause 1, Article 6 of this Regulation.

section_api

các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhi m thi hành Quyết định này

Relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision

section_api

- Thời gian thực hiện: Quý II, III, IV/2024

- Implementation time: Quarter II, III, IV/2024

section_api

HCM Đinh La Thăng bước vào, Bệnh viện Chấn thương chỉnh hình thành phố vẫn không giấu nổi cảnh chắp vá của một bệnh viện tuyến cuối

HCM Dinh La Thang stepped in, the City Orthopedics Hospital still could not hide the patchwork scene of a terminal hospital.

summary

Nghị quyết số 11 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Trà Vinh

Resolution Không. 11 2016 Resolution of the People's Council dated December 8, 2016 of the Provincial People's Council promulgating regulations on a number of preferential policies to support investment in Tra Vinh province

section_api

Trường hợp xe bán thanh lý, phát mại đã nộp phí qua thời điểm đi kiểm định lại để lưu hành thì chủ phương tiện nộp phí tính từ thời điểm nối tiếp theo kỳ hạn đã nộp phí của chu kỳ trước.

In case a vehicle is sold for liquidation or sale and the fee has been paid past the time of re-inspection for circulation, the vehicle owner shall pay the fee from the next time according to the fee payment term of the previous cycle.

section_api

Các nội dung được lựa chọn chất vấn là những vấn đề nổi lên trong đời sống kinh tế - xã hội, có những vấn đề mới phát sinh, có những vấn đề đã tồn tại, kéo dài nhưng chưa được khắc phục

The issues selected for questioning are emerging issues in socio-economic life, some have just arisen, some have existed and persisted but have not been overcome.

section_api

Vùng da tổn thương có màu đỏ, trắng hoặc đen, và có cảm giác bỏng rát khi da ấm lại

The affected skin area is red, white or black, and has a burning sensation when the skin warms

summary

Cùng lúc, Bệnh viện Đa khoa Hoà Bình (

At the same time, Hoa Binh General Hospital (

summary

- Đẩy nhanh tiến độ điều tra, kết luận các vụ án buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa nghiêm trọng, phức tạp, đang được dư luận xã hội quan tâm

- Speed up the investigation and conclusion of serious and complex cases of smuggling and illegal transportation of goods that are of public concern.

section_api

Tiếp tục thực hành như vậy để tăng độ linh hoạt khi tập trung

Continue practicing like this to increase your flexibility in concentration

summary

Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc hoặc cần phải điều chỉnh, bổ sung các nội dung liên quan cho phù hợp thực tiễn, các cơ quan, đơn vị kịp thời kiến nghị, gửi Công an tỉnh tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định

During the implementation process, if any problems arise or it is necessary to adjust or supplement relevant content to suit reality, agencies and units promptly make recommendations and send them to the Provincial Police for synthesis. , report to the Provincial People's Committee for consideration and decision

final

Phân biệt chúng bằng cách cảm nhận cấu trúc của hạt và vỏ

Distinguish them by feeling the structure of the seeds and shell

summary

Quyết định phân bổ chi tiết theo nội dung và theo từng đơn vị đối với các khoản chi đã có cơ chế chính sách xác định được nhiệm vụ nhưng chưa đủ cơ sở phân bổ ngay từ đầu năm như kinh phí quy hoạch kinh phí đào tạo thạc sĩ tiến sĩ vốn hỗ trợ phát triển sản xuất tái cơ cấu ngành nông nghiệp kinh phí sự nghiệp y tế kinh phí thực hiện hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia ISO cho hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước tỉnh chi trả nợ một số nhiệm vụ chi Trung ương bổ sung theo mục tiêu nhiệm vụ chính sách chế độ và kinh phí phòng chống dịch để đảm bảo phân bổ kịp thời cho các đối tượng nhiệm vụ phát sinh một số chương trình chuyên đề từ nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia của Trung ương

Decide on detailed allocation by content and by each unit for expenditures that have policies and mechanisms to identify tasks but do not have enough basis for allocation from the beginning of the year, such as training budget planning costs. master's degree and doctorate capital to support production development and restructuring of the agricultural sector funding for medical careers funding for implementing a quality management system according to ISO national standards for the operations of state administrative agencies The province pays debts for a number of additional central expenditure tasks according to the objectives, tasks, policies, regimes and epidemic prevention funds to ensure timely allocation to tasks arising from a number of thematic programs from capital source of the Central national target program

section_api

(Phân bổ chỉ tiêu chuyển mục đích sử dụng đất theo loại đất trong hồ sơ địa chính theo đơn vị hành chính cấp xã tại Phụ lục IV kèm theo)

(Allocation of targets for changing land use purposes according to land type in cadastral records according to commune-level administrative units in Appendix IV attached)

section_api

Các cơ quan đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan trong quản lý tổ chức thực hiện công tác bố trí dân cư các vùng thiên tai đặc biệt khó khăn biên giới trên địa bàn tỉnh

Relevant agencies, units, organizations, and individuals involved in managing and organizing the implementation of population placement in extremely difficult border natural disaster areas in the province

section_api

Đảm bảo thoa dưỡng ẩm cho da vùng mũi sau khi thoa nước cân bằng da .

Make sure to apply moisturizer to the nose area after applying toner.

summary

- Đơn vị phối hợp: Báo Sơn La, Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh, Tạp chí Suối Reo

- Coordinating unit: Son La Newspaper, Provincial Radio and Television Station, Suoi Reo Magazine

section_api

Điều khiến Dương Thành Đạt ghi được dấu ấn tại chương trình không chỉ nhờ ngoại hình điển trai, giọng hát trầm ấm mà còn bởi câu chuyện đặc biệt của mình

What made Duong Thanh Dat make his mark on the show was not only his handsome appearance and warm voice but also his special story.

summary

Thông tư số 01/2020/TT-NHNN ngày 31/12/2020 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2014/TT-NHNN ngày 10/12/2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc tổ chức thực hiện hoạt động quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước.

Circular Không. 01/2020/TT-NHNN dated December 31, 2020 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 01/2014/TT-NHNN dated December 10, 2014 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the organization and implementation of state foreign exchange reserve management activities.

section_api

LG vượt qua Daikin 0, 29 điểm để dẫn đầu hạng mục Thương hiệu máy lọc không khí xuất sắc 2022

LG surpasses Daikin by 0.29 points to lead the category of Excellent Air Purifier Brand 2022

summary

ban hành hướng dẫn, biểu mẫu, quy trình, trình tự triển khai thực hiện theo quy định.

Issue instructions, forms, procedures, and implementation procedures according to regulations.

section_api

Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, tăng cường phối hợp với các cơ quan nhà nước có liên quan thực hiện có hiệu quả việc hỗ trợ phát triển ngành nghề nông thôn, bảo tồn và phát triển nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống thông qua các chương trình, dự án về phát triển ngành nghề nông thôn.

Based on assigned functions and tasks, strengthen coordination with relevant state agencies to effectively support the development of rural occupations, preserve and develop traditional occupations and craft villages, traditional craft villages through programs and projects on rural craft development.

section_api

- Bến xe: dự kiến đến năm 2030, toàn tỉnh có 20 bến xe, gồm: thành phố Vũng Tàu 02 bến, thành phố Bà Rịa 03 bến, thị xã Phú Mỹ 02 bến, huyện Châu Đức 04 bến, huyện Long Điền và Đất Đỏ 06 bến, huyện Xuyên Mộc 03 bến

- Bus stations: It is expected that by 2030, the whole province will have 20 bus stations, including: Vung Tau city 02 stations, Ba Ria city 03 stations, Phu My town 02 stations, Chau Duc district 04 stations, Long Dien district and Long Dien district. Dat Do has 06 wharves, Xuyen Moc district has 03 wharves

section_api

UBND cấp huyện Thực hiện niêm yết công khai kịp thời đầy đủ Danh mục và nội dung cụ thể từng TTHC thuộc thẩm quyền giải quyết theo quy định đăng tải công khai trên Trang thông tin điện tử của địa phương và thực hiện tiếp nhận giải quyết TTHC theo quy định của pháp luật và nội dung công bố tại Quyết định này

District-level People's Committee Implement a full and timely public listing of the list and specific content of each administrative procedure under its jurisdiction to resolve according to regulations, post it publicly on the local website and receive and resolve it. Administrative procedures according to the provisions of law and the content announced in this Decision

section_api

Nếu bị nhiễm trùng, đối tượng sẽ cần uống kháng sinh để chống nhiễm trùng .

If infected, the subject will need to take antibiotics to fight the infection.

summary

Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã Phòng Lao động Thương binh và Xã hội thẩm định trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định hỗ trợ chi phí hỏa táng theo Mẫu số 03 phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết này

Within 03 working days from the date of receiving the document from the Chairman of the Commune People's Committee, the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs shall appraise and submit to the Chairman of the District People's Committee to decide on support for cremation costs. according to Form Không. 03, appendix issued with this Resolution

section_api

thăm dò, xác định trữ lượng khu vực còn lại 84 ha

Exploration and determination of reserves in the remaining 84 hectares

section_api

Căn cứ Nghị quyết số 36/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định ban hành Quy định mức chi tiền thưởng trong các hoạt động văn nghệ, thể thao quần chúng trên địa bàn tỉnh Bình Định

Pursuant to Resolution Không. 36/2023/NQ-HDND dated December 6, 2023 of the People's Council of Binh Dinh province promulgating regulations on bonus payment levels in mass cultural and sports activities in Binh Dinh province Dinh

section_api

Nguyên nhân giới trẻ nhìn chung không mặn mà với hôn nhân

The reason why young people are generally not interested in marriage

summary

Thông tư số 12/2016/TT- BTC ngày 20 tháng 01 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 7 Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên

Circular Không. 12/2016/TT-BTC dated January 20, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing Clause 1, Article 7 of Circular Không. 152/2015/TT-BTC dated October 2, 2015 of the Minister The Ministry of Finance provides guidance on natural resources tax

section_api

Tại đây, bác sĩ nói hiện đang có dịch, nên chỉ cần truyền dịch là khỏi ”

Here, the doctor said there is currently an epidemic, so I just need an infusion to cure it."

summary

Đối với thông tin về công trình nghiên cứu đề tài khoa học Không quá 20 ngày làm việc kể từ khi công trình đề tài được phê duyệt và sau khi công trình đề tài được nghiệm thu

For information about scientific research projects No more than 20 working days from the date the project is approved and after the project is accepted

section_api

TikiNOW 2H"

"Technology"

summary

Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện việc thu hồi đất bồi thường hỗ trợ tái định cư đối với phần diện tích đất chưa bồi thường giải phóng mặt bằng để thực hiện việc giao đất cho thuê đất theo quy định tại Quyết định này như đối với trường hợp thu hồi đất đất để sử dụng vào mục đích phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia công cộng theo quy định tại điểm c khoản 5 Điều 16 Nghị định số 43 2014 NĐ CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai được sửa đổi bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định số 148 2020 NĐ CP ngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai

The district People's Committee shall carry out land recovery, compensation, and resettlement support for the land area that has not been compensated for site clearance to carry out land allocation and land lease according to the provisions of this Decision as for in the case of land recovery for use for socio-economic development purposes for the national public benefit as prescribed in Point c, Clause 5, Article 16 of Decree Không. 43 2014 Decree CP dated May 15, 2014 of The Government details the implementation of a number of articles of the Land Law amended and supplemented in Clause 13, Article 1 of Decree Không. 148 2020 Decree CP dated December 18, 2020 of the Government amending and supplementing a number of Decrees regulating detailing the implementation of the Land Law

section_api

Bãi bỏ khoản 4 Điều 1 của Quyết định số 30/2019/QĐ-UBND ngày 11/12/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành danh mục tài sản mua sắm tập trung và phân công đơn vị thực hiện mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.

Abolish Clause 4, Article 1 of Decision Không. 30/2019/QD-UBND dated December 11, 2019 of the People's Committee of Dong Thap province promulgating the list of assets for centralized procurement and assigning units to carry out the procurement concentrated in Dong Thap province.

section_api

Việc mang tài liệu vật chứa bí mật nhà nước ra khỏi nơi lưu trữ để phục vụ công tác ở nước ngoài phải được Tổng Giám đốc hoặc Phó Tổng Giám đốc được ủy quyền cho phép bằng văn bản và phải báo cáo Trưởng đoàn công tác

Taking documents containing state secrets out of storage to serve work abroad must be authorized in writing by the General Director or authorized Deputy General Director and must be reported to the Head of the delegation.

section_api

Hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện các quy định về trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp xã và chủ rừng trong quản lý bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng ở địa phương phối hợp huy động lực lượng phương tiện của các tổ chức cá nhân trên địa bàn trong bảo vệ rừng phòng cháy chữa cháy rừng quản lý lâm sản bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trong các loại rừng

Guidance on inspecting the implementation of regulations on responsibilities of district-level People's Committees. Commune-level People's Committees and forest owners in forest management, protection, and fire prevention in localities coordinate in mobilizing local forces. Facilities of organizations and individuals in the area in forest protection, fire prevention, forest product management, nature conservation and biodiversity in all types of forests

section_api

Thời gian đơn vị dự toán cấp I điều chỉnh, bổ sung hồ sơ chậm nhất trong phạm vi 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu của cơ quan tài chính.

The time for level I estimating units to adjust and supplement documents is within 07 working days at the latest from the date of receiving the request from the financial agency.

section_api

General information Enchanted Learning

summary

- Xây dựng và thực hiện các kế hoạch truyền thông

- Develop and implement communication plans

section_api

Hộp ngủ Mạnh thuê rộng chừng 2, 2 m có giá 1, 5 triệu đồng/tháng, bao gồm điện nước

Manh's sleeping box is about 2.2 m wide and costs 1.5 million VND/month, including electricity and water.

summary

Các bước thực hiện, nhiệm vụ của Hội đồng thẩm định quy hoạch vùng và các đơn vị liên quan trong quá trình thẩm định

Implementation steps and tasks of the Regional Planning Appraisal Council and related units in the appraisal process

final

Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 23 2010 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân Thành phố về quy định kiện toàn tổ chức và chế độ chính sách đối với lực lượng Công an xã trên địa bàn thành phố Hà Nội

This Resolution replaces Resolution Không. 23 2010 Resolution of the People's Council dated December 10, 2010 of the City People's Council on regulations on strengthening the organization and policies for the Commune Police force in Hanoi city. Noi

section_api

Số lượng kỳ họp thường lệ Năm 2024 Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức họp 02 kỳ thường lệ Kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 và Kỳ họp thường lệ cuối năm 2024

Number of regular meetings In 2024, the Provincial People's Council holds 02 regular meetings: Regular meeting in mid-2024 and Regular meeting at the end of 2024

section_api

(giảng viên cao cấp Học viện Tài chính) : Luật Thuế TNCN được ban hành vào năm 2007 và đến nay đã hai lần điều chỉnh mức giảm trừ gia cảnh

(senior lecturer, Academy of Finance): The Law on Personal Income Tax was promulgated in 2007 and has so far adjusted the family allowance twice.

summary

Ngoài ra, đề nghị làm rõ trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với việc triển khai các phương án với tổ chức tín dụng được can thiệp sớm

In addition, it is recommended to clarify the State Bank's monitoring, inspection and supervision responsibilities for the implementation of plans with credit institutions that receive early intervention.

summary

Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng

Directors of departments: Home Affairs, Finance, Planning and Investment, Industry and Trade, Culture, Sports and Tourism, Natural Resources and Environment, Construction

section_api

Mong chúng ta sẽ cùng vượt qua" - Đinh Hà Uyên Thư nói

Hopefully we will overcome it together" - Dinh Ha Uyen Thu said

summary

5

final

Ngoài ra, Cục cũng đề nghị sở Y tế Hà Nội cần tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra, tuyên truyền giáo dục cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh

In addition, the Department also requested that the Hanoi Department of Health need to strengthen inspection, inspection, propaganda and education for medical examination and treatment facilities to comply with the provisions of law on medical examination and treatment. Healing

summary

Nộp hồ sơ và nhận kết quả thông qua dịch vụ bưu chính công ích để được doanh nghiệp cung cấp dịch vụ bưu chính công ích trực tiếp đến tiếp nhận trả kết quả hồ sơ tại nơi mà cá nhân tổ chức có yêu cầu

Submit your application and receive the results through the public postal service to have the business providing the public postal service directly receive and return the application results at the place requested by the individual or organization.

section_api

Mong muốn của chúng ta khi hút FDI là tạo công ăn việc làm, tăng trưởng xuất khẩu, phát triển công nghiệp", ông Tuấn nêu quan điểm

Our desire when attracting FDI is to create jobs, grow exports, and develop industry," Mr. Tuan stated.

summary

Lo ngại lan rộng

Concern spread

summary