vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Chủ trì phối hợp với các Sở Thông tin và Truyền thông các cơ quan đơn vị liên quan thực hiện nhiệm vụ quản lý tần số vô tuyến điện quỹ đạo vệ tinh trên địa bàn quản lý của Trung tâm theo phân công của Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện
|
Preside over and coordinate with the Departments of Information and Communications and relevant agencies and units to perform the task of managing satellite orbit radio frequencies in the Center's management area as assigned by the Director of the Frequency Department. radio number
|
section_api
|
Tham gia ý kiến xây dựng và trình các bộ cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt và tổ chức thực hiện các công việc sau đây
|
Participate in building opinions and submit them to ministries, ministerial-level agencies and the Provincial People's Committee for approval and organize the implementation of the following tasks
|
section_api
|
Nhiều hộ khác cũng rơi vào cảnh tương tự
|
Many other households also fall into the same situation
|
summary
|
Theo lời Christine Blanshard, giám đốc y khoa bệnh viện quận Salisbury, trong khi Yulia được rời khỏi bệnh viện, sức khoẻ của cha cô cũng đang " tiến triển tốt ", không còn trong tình trạng nguy kịch dù hồi phục chậm hơn con gái
|
According to Christine Blanshard, medical director of Salisbury District Hospital, while Yulia was released from the hospital, her father's health was also "progressing well", no longer in critical condition, although recovering more slowly than his daughter.
|
summary
|
nếu phát hiện có sai sót, phải yêu cầu đơn vị báo cáo kiểm tra, điều chỉnh và truyền lại để xử lý truyền tiếp theo quy định.
|
If errors are detected, the reporting unit must be requested to check, adjust and retransmit for further transmission processing according to regulations.
|
section_api
|
Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch cũng có đoàn kiểm tra tại Trại Bò và kết luận đến ngày 10/9, Công ty TNHH sinh thái Mường Thanh đã triển khai hoạt động kinh doanh tham quan vườn thú, dịch vụ chăn nuôi và ăn uống
|
The Department of Culture, Sports and Tourism also had an inspection team at Trai Bo and concluded that by September 10, Muong Thanh Ecology Co., Ltd. had deployed business activities to visit the zoo, livestock and food services. drink
|
summary
|
Sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 46 2015 TT BGTVT ngày 07 tháng 9 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tải trọng khổ giới hạn của đường bộ lưu hành xe quá tải trọng xe quá khổ giới hạn xe bánh xích trên đường bộ vận chuyển hàng siêu trường siêu trọng và giới hạn xếp hàng hóa trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ sau đây gọi là Thông tư số 46 2015 TT BGTVT và Thông tư số 06 2023 TT BGTVT ngày 12 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi bổ sung một số điều của các Thông tư liên quan đến quản lý khai thác sử dụng bảo trì và bảo vệ đường bộ sau đây gọi là Thông tư số 06 2023 TT BGTVT
|
Amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 46 2015 TT MOTTC dated September 7, 2015 of the Minister of Transport regulating the load limit of roads for vehicles carrying overweight vehicles. Limits on tracked vehicles on roads transporting oversized and overweight goods and limits on loading goods on road vehicles when participating in road traffic are hereinafter referred to as Circular Không. 46 2015 TT MGTVT and Circular Không. 06 2023 Circular of the Ministry of Transport dated May 12, 2023 of the Minister of Transport amending and supplementing a number of articles of Circulars related to management, exploitation, use, maintenance and protection of roads, hereinafter referred to as Circulars. April 06, 2023 TT BGTVT
|
section_api
|
70% các công trình trọng điểm trong khu vực phòng thủ huyện
|
70% of key projects in the district defense area
|
section_api
|
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Giám đốc Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực III và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office, Director of Personnel Organization Department, Director of Radio Frequency Department, Director of Radio Frequency Center Region III and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing the Decision this decision
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm đảm bảo tổ chức, thực hiện Nghị quyết
|
Standing Committee of the Provincial People's Council, Provincial People's Committee, Committees of the Provincial People's Council, Delegate Group of the Provincial People's Council, delegates of the Provincial People's Council and agencies, organizations and individuals concerned are responsible for ensuring the organization and implementation of the Resolution
|
section_api
|
theo đó trên địa bàn tỉnh có 01 tuyến đường thủy nội địa quốc gia Sông Đà đạt cấp III
|
Accordingly, in the province there is 01 national inland waterway, Song Da, reaching level III
|
section_api
|
Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh đã lấy mẫu thức ăn để xác định nguyên nhân .
|
The Provincial Department of Food Safety and Hygiene took food samples to determine the cause.
|
summary
|
- Tăng cường công tác quản lý, bảo trì cầu trên đường giao thông nông thôn nhằm góp phần giảm thiểu mức độ hao mòn, hư hỏng và nâng cao tuổi thọ giá trị sử dụng của cầu.
|
- Strengthen the management and maintenance of bridges on rural roads to contribute to minimizing the level of wear and damage and improving the lifespan and useful value of bridges.
|
section_api
|
Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền tiếp nhận của Ủy ban nhân dân quận, huyện, thành phố Thủ Đức
|
The newly issued list of administrative procedures falls under the receiving authority of the People's Committee of districts and Thu Duc city
|
section_api
|
Theo nghiên cứu tiến hành bởi Đại học Virginia cho thấy những người tập luyện tăng nhịp tim cách quãng trong 3 trên 5 ngày/tuần sẽ đốt cháy được nhiều mỡ bụng hơn, mặc dù về mặt kỹ thuật lượng calo được đốt cháy lượng tương đương lượng calo đốt cháy bởi chế độ tập cường độ cao
|
Research conducted by the University of Virginia found that people who did cardio interval training 3 out of 5 days a week burned more belly fat, even though technically they burned the same amount of calories. calories burned by high-intensity exercise regimen
|
summary
|
Hiện, bệnh viện đã trích 50 triệu đồng để Bệnh viện Chợ Rẫy lọc máu ngoài cơ thể cho bệnh nhân Thắm
|
Currently, the hospital has deducted 50 million VND for Cho Ray Hospital to perform blood dialysis outside the body for patient Tham
|
summary
|
Chuyển đổi một phần diện tích đất nông nghiệp để sản xuất nguyên liệu thức ăn chăn nuôi đáp ứng nhu cầu trong nước và hạn chế việc nhập khẩu
|
Convert a portion of agricultural land to produce animal feed ingredients to meet domestic demand and limit imports.
|
section_api
|
TRIỂN KHAI PHONG TRÀO “CẢ NƯỚC THI ĐUA XÂY DỰNG XÃ HỘI HỌC TẬP, ĐẨY MẠNH HỌC TẬP SUỐT ĐỜI GIAI ĐOẠN 2023 - 2030” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA Căn cứ Quyết định số 1315/QĐ-TTg ngày 09/11/2023 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch triển khai Phong trào “Cả nước thi đua xây dựng xã hội học tập, đẩy mạnh học tập suốt đời giai đoạn 2023 - 2030”
|
IMPLEMENTING THE MOVEMENT "THE WHOLE COUNTRY COMPETES TO BUILD A LEARNING SOCIETY AND PROMOTE LIFETIME LEARNING PERIOD 2023 - 2030" IN SON LA PROVINCE Pursuant to Decision Không. 1315/QD-TTg dated November 9, 2023 of the Prime Minister promulgating the Plan to implement the Movement "The whole country emulates building a learning society, promoting lifelong learning in the period 2023 - 2030"
|
section_api
|
- Bổ sung đầy đủ canxi và vitamin D để phòng tránh loãng xương, đặc biệt ở phụ nữ mãn kinh
|
- Supplement adequate calcium and vitamin D to prevent osteoporosis, especially in postmenopausal women
|
summary
|
Ước tính cứ 10
|
Estimated every 10
|
summary
|
Với lỗi này, mỗi tài xế bị phạt 900
|
For this error, each driver is fined 900
|
summary
|
Quyết định số 749 QĐ TTg ngày 03 06 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025 định hướng đến năm 2030”
|
Decision Không. 749 QD TTg dated June 3, 2020 of the Prime Minister approving the "National Digital Transformation Program to 2025 with orientation to 2030"
|
section_api
|
- Chỉ đạo các ngân hàng thương mại trên địa bàn tỉnh tiếp tục thúc đẩy việc cho vay tín dụng với lĩnh vực bất động sản
|
- Direct commercial banks in the province to continue promoting credit lending to the real estate sector
|
section_api
|
Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với cơ quan, đơn vị liên quan xây dựng quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính của danh mục thủ tục hành chính ban hành mới kèm theo Quyết định này.
|
Assign the Department of Health to preside over and coordinate with relevant agencies and units to develop internal processes for handling administrative procedures in the newly issued list of administrative procedures attached to this Decision.
|
section_api
|
Các nội dung khác không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo Nghị quyết số 09 2020 NQ HĐND và Nghị quyết số 22 2022 NQ HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh
|
Other contents not specified in this Resolution are implemented in accordance with Resolution Không. 09 2020 Resolution of the People's Council and Resolution Không. 22 2022 Resolution of the People's Council of the Provincial People's Council.
|
section_api
|
Người quản lý sử dụng công trình là chủ sở hữu trong trường hợp chủ sở hữu trực tiếp quản lý sử dụng công trình hoặc là người được chủ sở hữu công trình ủy quyền quản lý sử dụng công trình trong trường hợp chủ sở hữu không trực tiếp quản lý sử dụng công trình
|
The construction use manager is the owner in case the owner directly manages and uses the construction or is the person authorized by the construction owner to manage and use the construction in case the owner does not directly manage and use the construction. take over management and use of the project
|
section_api
|
T., 3 tuổi, trú huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam
|
T., 3 years old, residing in Nui Thanh district, Quang Nam province
|
summary
|
Dự toán kinh phí quản lý chung nhiệm vụ khoa học và công nghệ bằng 5% tổng dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước nhưng tối đa không quá 300 triệu đồng/nhiệm vụ.
8
|
The budget estimate for general management of science and technology tasks is equal to 5% of the total budget estimate for implementing science and technology tasks using state budget but not exceeding 300 million VND/task.
8
|
final
|
Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và đơn vị có liên quan nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ trong công tác bảo vệ môi trường, phân loại, tái chế, tái sử dụng và xử lý chất thải rắn sinh hoạt.
|
Preside and coordinate with relevant departments, branches and units to research and apply science and technology in environmental protection, classification, recycling, reuse and treatment of household solid waste .
|
section_api
|
- Chủ hàng, chủ phương tiện, người điều khiển phương tiện kê khai, nộp phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng cửa khẩu tại Bộ phận thu phí (Trung tâm dịch vụ Khu kinh tế)
|
- Goods owners, vehicle owners, and vehicle drivers declare and pay fees for using border gate infrastructure at the Toll Collection Department (Economic Zone Service Center)
|
section_api
|
Quy định nội dung mức chi đặc thù trong công tác quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy và hỗ trợ lực lượng chuyên trách phòng chống ma túy thuộc các cơ quan chuyên trách thực hiện nhiệm vụ phòng chống ma túy trên địa bàn thành phố Hà Nội Chi tiết tại Phụ lục 01 02 kèm theo
|
Regulate specific spending levels in the management of illegal drug users and support specialized drug prevention forces of specialized agencies to carry out drug prevention tasks in the city. Hanoi Street Details in Appendix 01 02 attached
|
section_api
|
Take me to the Sun” Công viên châu Á - Asia Park đang trở thành tâm điểm vui chơi giải trí cho mọi lứa tuổi tại Đà Nẵng trong dịp nghỉ lễ 30
|
Take me to the Sun" Asia Park - Asia Park is becoming the center of entertainment for all ages in Da Nang during the 30th holiday.
|
summary
|
Những điều đó cần được luật hóa rõ ràng”, PGS-TS Tín nói
|
Those things need to be clearly legislated," Associate Professor Dr. Tin said
|
summary
|
Đây là hoạt động bên lề trong chương trình Giao lưu hữu nghị Quốc phòng biên giới Việt Nam - Trung Quốc lần thứ 5
|
This is a sideline activity in the 5th Vietnam-China Border Defense Friendly Exchange program
|
summary
|
Tăng cường công tác tuyên truyền để mọi người dân và các đối tượng được biết về trách nhiệm của các cấp, các ngành đối với nhân dân
|
Strengthen propaganda work so that all people and subjects know about the responsibilities of all levels and sectors towards the people.
|
section_api
|
Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam 2008 Tài liệu 37 Hướng dẫn Lồng ghép giới trong hoạch định và thực thi chính sách Nxb Phụ nữ Hà Nội
|
National Committee for the Advancement of Women in Vietnam 2008 Document 37 Guidelines for mainstreaming gender in policy planning and implementation Hanoi Women's Publishing House
|
section_api
|
Các hãng tàu biển vận chuyển container thực hiện bốc hoặc trả container có chứa hàng hóa tại Cảng Vũng Áng theo tuyến cố định tần suất tối thiểu 02 chuyến tháng mỗi tháng được tính từ ngày mồng 01 đến ngày cuối cùng của tháng đó
|
Shipping lines transporting containers load or return containers containing goods at Vung Ang Port according to fixed routes with a minimum frequency of 02 trips per month, calculated from the 1st to the last day of that month.
|
section_api
|
thực hiện kiểm tra tiến độ, chất lượng công trình theo đúng quy định của pháp luật bảo đảm công khai, minh bạch, chất lượng, hiệu quả, đúng tiến độ.
|
Check the progress and quality of the project in accordance with the provisions of law to ensure publicity, transparency, quality, efficiency and on schedule.
|
section_api
|
Căn cứ Nghị quyết số 105/2023/QH15 ngày 10 tháng 11 năm 2023 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2024
|
Pursuant to Resolution Không. 105/2023/QH15 dated November 10, 2023 of the National Assembly on central budget allocation in 2024
|
section_api
|
VỀ VIỆC THÔNG QUA HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015
|
ON THE APPROVAL OF THE LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN 2024 IN TRA VINH PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF TRA VINH PROVINCE TERM X - 12TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015
|
section_api
|
Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật trích dẫn tại Thông tư này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác thì áp dụng quy định tại văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế
3
|
In case legal documents cited in this Circular are amended, supplemented or replaced by other legal documents, the provisions of the amended or replaced documents shall apply.
3
|
final
|
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng tư vấn Đặt tên, đổi tên đường phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Chairman of the Advisory Council for Naming and renaming streets and public works in the province
|
section_api
|
- Ưu tiên sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác nhằm đa dạng hóa nguồn lực để phát triển chính quyền số
|
- Prioritize the use of state budget capital and mobilize other legal capital sources to diversify resources to develop digital government
|
section_api
|
Hướng dẫn chủ nguồn thải chuyển giao chất thải rắn sinh hoạt cho đơn vị thu gom vận chuyển hoặc đến điểm tập kết đúng quy định hướng dẫn cộng đồng dân cư giám sát và công khai trường hợp không tuân thủ quy định về phân loại thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt của hộ gia đình cá nhân
|
Instruct waste source owners to transfer household solid waste to collection units for transportation or to collection points in accordance with regulations. Instruct residential communities to monitor and publicize cases of non-compliance with regulations on collection classification. Transportation and treatment of household solid waste of individual households
|
section_api
|
Giao Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố hướng dẫn cụ thể, chi tiết, tổ chức thực hiện, kiểm tra đôn đốc việc thực hiện Kế hoạch tuyển sinh lớp 10 THPT năm học 2024 - 2025 trên địa bàn tỉnh, đảm bảo an toàn, nghiêm túc, đúng Quy chế.
|
Assign the Department of Education and Training to preside over and coordinate with departments, branches, branches, and People's Committees of districts and cities to provide specific, detailed instructions, organize implementation, inspect and urge the implementation of the Enrollment Plan Grade 10 high school in the 2024 - 2025 school year in the province, ensuring safety, seriousness, and compliance with regulations.
|
section_api
|
- Báo cáo tổng hợp theo tài khoản kế toán (mẫu số BCLC 07)
|
- General report according to accounting account (form no. BCLC 07)
|
final
|
Phối hợp với Sở Nội vụ và các cơ quan đơn vị có liên quan thẩm định theo chức năng nhiệm vụ và có ý kiến bằng văn bản về các nội dung
a) Phong chức phong phẩm bổ nhiệm bầu cử suy cử chức sắc chức việc tôn giáo thuyên chuyển chức sắc chức việc tôn giáo ngoài tỉnh hàng giáo phẩm có yếu tố nước ngoài nếu có
b) Thành lập chia tách sáp nhập hợp nhất tổ chức tôn giáo trực thuộc thay đổi tên gọi thay đổi trụ sở tổ chức tôn giáo trực thuộc xây dựng và hình thành mới công trình tôn giáo tín ngưỡng và các công trình phụ trợ khác
c) Hiến chương điều lệ tổ chức hoạt động về thành viên của các tổ chức tôn giáo tổ chức tôn giáo trực thuộc các buổi lễ giảng đạo diễn ra ngoài cơ sở tôn giáo địa điểm hợp pháp hoạt động tôn giáo có yếu tố nước ngoài hoạt động xuất nhập khẩu văn hóa phẩm đào tạo y tế bảo trợ xã hội hoạt động từ thiện nhân đạo có liên quan đến tôn giáo
5
|
Coordinate with the Department of Home Affairs and relevant agencies and units to appraise according to their functions and tasks and give written opinions on the contents
a) Ordination, appointment, election, election of religious dignitaries, transfer of religious dignitaries outside the province, and clergy with foreign elements, if any
b) Establishment, separation, merger, consolidation of affiliated religious organizations, change of name, change of headquarters of affiliated religious organizations, construction and formation of new religious and belief works and other ancillary works
c) Charters and regulations for organizing activities of members of religious organizations affiliated religious organizations preaching ceremonies taking place outside religious establishments legal locations religious activities with foreign elements Import and export activities of cultural products, medical training, social protection, humanitarian charity activities related to religion
5
|
final
|
Trường hợp không xác định được người trúng tuyển trong kỳ xét thăng hạng viên chức thì người đứng đầu cơ quan đơn vị tổ chức xét thăng hạng có văn bản báo cáo với người đứng đầu cơ quan đơn vị quản lý viên chức và quyết định người trúng tuyển theo ý kiến của người đứng đầu cơ quan đơn vị quản lý viên chức ”
|
In case the successful candidate cannot be identified during the public employee promotion review period, the head of the agency organizing the promotion consideration shall send a written report to the head of the public employee management agency and decide on the candidate. Admission is based on the opinion of the head of the public employee management unit.
|
section_api
|
Moleskin có thể được dùng làm đệm lót, bảo vệ vết phồng và đồng thời cũng giúp ngăn ngừa khi bạn dễ bị phồng rộp
|
Moleskin can be used as padding, blister protection and also helps prevent blisters when you are prone to blisters.
|
summary
|
Có tài năng hoặc kỹ năng nghề nghiệp đặc biệt xuất sắc tiêu biểu cho loại hình di sản văn hóa phi vật thể được tôn vinh có cống hiến lớn được ghi nhận cho sự nghiệp bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể do cá nhân đang nắm giữ thể hiện ở việc hiểu biết nắm giữ tri thức bí quyết kỹ năng thực hành về loại hình di sản văn hóa phi vật thể có sản phẩm tinh thần hoặc vật chất có giá trị về lịch sử văn hóa khoa học nghệ thuật thẩm mỹ kỹ thuật góp phần bảo vệ và làm giàu các giá trị của di sản văn hóa phi vật thể phát triển văn hóa kinh tế xã hội của cộng đồng địa phương truyền dạy được nhiều cá nhân đã hoặc đang tham gia bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể
|
Possessing exceptionally outstanding talents or professional skills that represent a type of intangible cultural heritage that is honored and having great contributions recognized for the cause of protecting and promoting the value of intangible cultural heritage held by the individual is reflected in the understanding, knowledge, know-how and practical skills of the type of intangible cultural heritage that has spiritual or material products of value in the cultural history of science. Studying technical aesthetic arts contributes to protecting and enriching the values of intangible cultural heritage, developing the socio-economic culture of local communities, and is taught by many individuals who have been or are participating in preserving Protect and promote the value of intangible cultural heritage
|
section_api
|
Tổ biên tập và Thường trực Tổ biên tập do đồng chí Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm tổ trưởng với cơ cấu theo nhóm phù hợp với các nội dung của Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 10 năm (2021-2030)
|
The Editorial Team and Standing Editorial Team are headed by the Minister of Planning and Investment with a group structure consistent with the contents of the 10-year Socio-Economic Development Strategy (2021-2030). )
|
section_api
|
Tổ dân vận ở thôn xóm bản có từ 350 hộ gia đình trở lên khối có từ 500 hộ gia đình trở lên thôn xóm khối bản thuộc đơn vị hành chính cấp xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thôn xóm khối bản thuộc đơn vị hành chính cấp xã ở khu vực biên giới 2 500 000 đồng tổ năm
|
Mobilization groups in villages and hamlets with 350 or more households and those with 500 households or more in villages and hamlets belonging to key commune-level administrative units with complex security and order issues according to decisions of agencies. competent hamlet and hamlet block belonging to the commune-level administrative unit in the border area 2,500,000 VND per year
|
section_api
|
Thực hiện công tác thông tin báo cáo định kỳ và đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ trong các lĩnh vực công tác được giao với Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Kế hoạch và Đầu tư
|
Carry out periodic and irregular reporting on the status of task implementation in assigned work areas with the Provincial People's Committee and the Ministry of Planning and Investment
|
section_api
|
Vùng huyện Ninh Giang là vùng phát triển nông nghiệp tập trung ứng dụng công nghệ cao nông nghiệp sạch nông nghiệp hữu cơ công nghiệp có công nghệ tiên tiến công nghiệp phụ trợ công nghiệp chế biến và dịch vụ thương mại
|
Ninh Giang district is an agricultural development area focusing on applying high-tech clean agriculture, organic agriculture, industry with advanced technology, supporting industries, processing industries and commercial services.
|
section_api
|
Đây là thành tích cao nhất, một kỷ lục của thể thao Thanh Hóa mà một vận động viên giành được tại một kỳ SEA Games .
|
This is the highest achievement, a Thanh Hoa sports record, that an athlete won at a SEA Games.
|
summary
|
Quy định về mức hỗ trợ cho người không thuộc trường hợp hưởng lương từ ngân sách được phân công trực tiếp giúp đờ người sử dụng trái phép chất ma túy đang trong thời hạn quản lý trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau:
|
Regulations on support levels for people who do not receive salary from the budget and are directly assigned to help illegal drug users under management in Dong Nai province, specifically as follows:
|
section_api
|
Phó Tổng Biên tập Báo Thái Nguyên Phó Hiệu trưởng Trường Chính trị tỉnh Phó Trưởng ban Quản lý Khu công nghiệp Thái Nguyên Phó Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh Phó Trưởng Ban Bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh
|
Deputy Editor-in-Chief of Thai Nguyen Newspaper Vice Principal of the Provincial Political School Deputy Head of the Thai Nguyen Industrial Park Management Board Deputy Director of the Provincial Radio and Television Station Deputy Head of the Provincial Staff Health Care Protection Board
|
section_api
|
Các doanh nghiệp tổ chức đề nghị hỗ trợ nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 02 bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 3 Điều này về Sở Công Thương qua Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh Trường hợp hồ sơ gửi qua đường bưu điện thời gian tiếp nhận được tính từ ngày đến đóng dấu của bưu điện
|
Organizations requesting support shall submit directly or by post 02 sets of documents as prescribed in Clause 3 of this Article to the Department of Industry and Trade through the Provincial Public Administration Service Center. In case the documents are sent by mail Receipt time is calculated from the date of arrival at the post office stamp
|
section_api
|
Tuyên truyền vận động nhân dân các tổ chức cá nhân hoạt động trên biển tích cực tham gia đấu tranh chống buôn lậu hàng giả gian lận thương mại không tiếp tay cho hoạt động buôn lậu gian lận thương mại vận chuyển trái phép hàng hóa tiền tệ qua biên giới và trên biển
|
Propagate and mobilize people, organizations and individuals operating at sea to actively participate in the fight against smuggling of counterfeit goods and trade fraud, not to assist in smuggling, trade fraud, and illegal transportation of monetary goods. across borders and at sea
|
section_api
|
Triển khai công tác thanh tra kiểm tra giám sát và xử lý vi phạm Kiểm soát chất lượng thực phẩm trước khi đưa vào lưu thông trong chợ tăng cường công tác thanh tra kiểm tra và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm thiết lập đường dây nóng và công khai thông tin các cơ sở vi phạm xây dựng lắp đặt nhà trạm xét nghiệm nhanh thực phẩm tại chợ và tổ chức vận hành mỗi quận huyện thị xã phấn đấu xây dựng tối thiểu 01 nhà trạm xét nghiệm nhanh trong năm 2024 sau đó đánh giá hiệu quả hoạt động của nhà trạm và chủ động triển khai nhân rộng mô hình trên địa bàn bảo đảm hiệu quả khả thi
|
Deploy inspection, supervision and handling of violations. Control food quality before putting it into circulation in the market. Strengthen inspection and supervision work and strictly handle violations. Establish a line. Hot and publicize information about establishments that violate the construction and installation of rapid food testing stations at markets and organize the operation of each district, town, and strive to build at least 01 rapid testing station in 2024. then evaluate the station's operational efficiency and proactively deploy and replicate the model in the area to ensure feasible effectiveness.
|
section_api
|
Mô hình kinh doanh phát triển bền vững theo khung môi trường xã hội và quản trị sau đây gọi tắt là Mô hình kinh doanh áp dụng ESG là mô hình kinh doanh hướng tới sự phát triển bền vững đảm bảo hài hoà các yếu tố bền vững về các mặt kinh tế bảo vệ môi trường ứng phó biến đổi khí hậu giải quyết các vấn đề an sinh xã hội và quản trị
|
The sustainable development business model according to the social environment and governance framework, hereinafter referred to as the ESG application business model, is a business model aimed at sustainable development that ensures harmony of sustainable factors. economic aspects, environmental protection, climate change response, social security and governance issues
|
section_api
|
giữ vững an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội
|
maintain political security, social order and safety
|
section_api
|
.
|
.
|
section_api
|
Món chân gà xốt Thái khiến người trẻ mê mệt TẤN ĐẠT Khách liên tục đến mua TẤN ĐẠT Cũng đứng xếp hàng đợi Thuận trộn một phần chân gà xốt Thái, Trần Anh Tuấn (25 tuổi ), sống ở hẻm 340 Ung Văn Khiêm, Q
|
Chicken feet with Thai sauce makes young people fall in love with TAN DAT Customers keep coming to buy TAN DAT Also waiting in line Thuan mixes a portion of chicken feet with Thai sauce, Tran Anh Tuan (25 years old), lives in alley 340 Ung Van Khiem, District 1.
|
summary
|
Thông tin về thuốc tại hồ sơ kê khai giá phù hợp với các thông tin của thuốc theo Quyết định cấp Giấy đăng ký lưu hành thuốc hoặc Giấy phép nhập khẩu thuốc
|
Information about the drug in the price declaration dossier is consistent with the drug information according to the Decision on issuance of Drug Circulation Registration Certificate or Drug Import License.
|
section_api
|
Giúp Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền quyết định thành lập khu bảo tồn biển cấp quốc gia có diện tích thuộc địa bàn quản lý kế hoạch bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản trên địa bàn tỉnh theo quy định quyết định công nhận và giao quyền quản lý trong bảo vệ nguồn lợi thủy sản tại khu vực thuộc địa bàn từ hai huyện trở lên quyết định thành lập Quỹ bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản cấp tỉnh quy định bổ sung nghề ngư cụ khu vực cấm khai thác thủy sản chưa có tên trong danh mục theo quy định của pháp luật hạn ngạch giấy phép khai thác thủy sản sản lượng cho phép khai thác theo loài tại vùng ven bờ và vùng lộng thuộc phạm vi quản lý
|
Help the Director of the Department of Agriculture and Rural Development advise and submit to the Provincial People's Committee for promulgation according to its authority or submit to the competent authority to decide on the establishment of a national marine protected area with an area under its management. plan to protect and develop aquatic resources in the province according to regulations, decision to recognize and assign management rights in protecting aquatic resources in areas of two or more districts, decision to establish the Fund protection and development of provincial-level aquatic resources, additional regulations on fishing gear in areas where fishing is prohibited and not included in the list according to the provisions of law, quotas on fishing licenses and allowable output Exploitation by species in coastal and open areas within the scope of management
|
section_api
|
Khuyến khích các cơ quan tổ chức không sử dụng ngân sách nhà nước để hoạt động báo in báo điện tử áp dụng định mức kinh tế kỹ thuật được quy định tại Quyết định này
|
Encourage organizations and agencies that do not use state budget to operate print and electronic newspapers to apply economic and technical norms specified in this Decision.
|
final
|
Đối tượng áp dụng Nghị quyết này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân thực hiện các hoạt động hỗ trợ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk.
|
Subjects of application This Resolution applies to organizations and individuals carrying out activities to support innovative startups in Dak Lak province.
|
final
|
Sẽ hữu ích nếu bạn có một ai đó chứng kiến những việc bạn làm
|
It helps if you have someone to witness what you do
|
summary
|
Nghiên cứu ứng dụng khoa học công nghệ và xây dựng quản lý lưu trữ hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước của Sở Nội vụ
|
Research and apply science and technology and build management and storage of information systems to serve the state management of the Department of Home Affairs
|
section_api
|
Riêng cán bộ, công chức ngoài việc chấp hành pháp luật chung còn phải có trách nhiệm nêu gương về thực thi các chủ trương, chính sách của Nhà nước
|
Particularly, officials and civil servants, in addition to complying with general laws, must also be responsible for setting an example in implementing the State's guidelines and policies.
|
summary
|
9
|
9
|
summary
|
Em Đinh Hữu Thiên Phúc (học sinh lớp 11A5) nói về lý do ra đời nghiên cứu hiến mô tạng - Video: HOÀNG LỘC Hai học sinh làm chủ nhiệm đề tài "
|
Dinh Huu Thien Phuc (student of class 11A5) talks about the reason for the birth of organ donation research - Video: HOANG LOC Two students lead the topic "
|
summary
|
Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản không kim loại tận thu bằng 60 mức phí của loại khoáng sản không kim loại tương ứng tại khoản 1 nêu trên
|
The environmental protection fee for salvage mining of non-metallic minerals is equal to 60% of the fee for the corresponding non-metallic mineral in Clause 1 above.
|
section_api
|
- Đôn đốc, kiểm tra, giám sát
|
- Urging, inspecting and supervising
|
section_api
|
Phương pháp này giúp kết nối vết rách của võng mạc vào vách nhãn cầu, ngăn chặn pha lê dịch làm bong võng mạc
|
This method helps connect the retinal tear to the eyeball wall, preventing fluid crystals from detaching the retina
|
summary
|
Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về thuế đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày 18 8 2023 của UBND tỉnh
|
Share and provide tax information and data for real estate transfer activities according to the Coordination Regulation issued together with Decision Không. 50 2023 Decision of the People's Committee dated August 18, 2023 of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Điều quan trọng là phải xác định con chó tấn công bạn có bị bệnh dại hoặc có tiền sử hung hãn không
|
It is important to determine whether the dog that attacked you has rabies or has a history of aggression
|
summary
|
Thực hiện kiểm tra việc phân bổ dự toán ngân sách nhà nước chi đầu tư công của các đơn vị dự toán cấp I nhập và phê duyệt dự toán trên hệ thống Tabmis theo quy định của Bộ Tài chính
|
Check the allocation of state budget estimates for public investment expenditures of level I estimate units to enter and approve estimates on the Tabmis system according to regulations of the Ministry of Finance.
|
section_api
|
Chắc chắn bác sĩ đa khoa có đủ trình độ kê thuốc nhưng họ không phải là những chuyên gia có sự hiểu biết về tính phức tạp của thuốc tâm thần và quá trình cai thuốc, về vấn đề này họ không thông thạo bằng bác sĩ chuyên khoa tâm thần
|
Certainly general practitioners are qualified to prescribe medication, but they are not experts in understanding the complexities of psychiatric medications and the withdrawal process, and are not as knowledgeable in this regard as specialists. psychiatric department
|
summary
|
Căn cứ Luật Quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng ngày 26 tháng 11 năm 2015
|
Pursuant to the Law on professional soldiers, defense workers and officials dated November 26, 2015
|
section_api
|
Tờ trình dự thảo Nghị quyết sửa đổi bổ sung Nghị quyết số 18 2019 NQ HĐND ngày 18 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế trên địa bàn tỉnh Kon Tum
|
Proposal for draft Resolution amending and supplementing Resolution Không. 18 2019 Resolution of the People's Council dated July 18, 2019 of the Provincial People's Council regulating the level of support for health insurance contributions in Kon Tum province
|
section_api
|
Bệnh nhân được các bác sĩ tại khoa làm các xét nghiệm cấp cứu trong ngày 19-3
|
The patient was given emergency tests by doctors at the department on March 19
|
summary
|
bà Nguyễn Thị Tuyến, Ủy viên T
|
Ms. Nguyen Thi Tuyen, Member of T
|
summary
|
Bùn nạo vét là bùn thải được nạo vét từ sông kênh rạch phát sinh không thường xuyên trong giai đoạn thực hiện các dự án cải thiện vệ sinh môi trường thành phố các công trình hạ tầng kỹ thuật và giao thông đô thị
|
Dredged sludge is waste sludge dredged from rivers and canals that arises sporadically during the implementation of projects to improve city environmental sanitation, technical infrastructure and urban transport works.
|
section_api
|
Xây dựng hệ thống giám sát và đánh giá hoạt động thích ứng với biến đổi khí hậu cấp tỉnh xây dựng báo cáo đánh giá tác động tính dễ bị tổn thương rủi ro tổn thất và thiệt hại do biến đổi khí hậu cấp tỉnh
|
Develop a monitoring and evaluation system for climate change adaptation activities at the provincial level, develop an impact assessment report, vulnerability, risk of loss and damage due to climate change at the provincial level
|
section_api
|
các khu vui chơi giải trí, casino, safari, cáp treo vượt biển, sân golf 18 hố… Bà Quảng Xuân Lụa, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư Thương mại và Du lịch Kiên Giang (KITRA) cho biết, để góp phần đưa du lịch phát triển bền vững, là ngành kinh tế mũi nhọn, KITRA tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến kêu gọi, thu hút đầu tư
|
entertainment areas, casino, safari, cable car across the sea, 18-hole golf course... Ms. Quang Xuan Lua, Director of Kien Giang Trade and Tourism Investment Promotion Center (KITRA) said, to contribute To make tourism develop sustainably and become a key economic sector, KITRA continues to promote promotional activities to call for and attract investment.
|
summary
|
Tăng cường lực lượng tham gia công tác tuyên truyền kết hợp hình thức tuyên truyền truyền thống với ứng dụng công nghệ thông tin vào hoạt động tuyên truyền nhằm mang lại hiệu quả cao nhất
|
Strengthen the force participating in propaganda work to combine traditional propaganda forms with the application of information technology in propaganda activities to bring the highest efficiency.
|
section_api
|
Triển khai thực hiện tốt các kế hoạch phương án về đảm bảo quốc phòng an ninh trật tự an toàn xã hội Tăng cường tuần tra kiểm soát xử lý nghiêm các hành vi vi phạm Luật Giao thông đường bộ Quản lý chặt chẽ đoàn ra đoàn vào các dự án phi Chính phủ nước ngoài
|
Implement well plans to ensure national defense, security, social order and safety. Strengthen patrols, control, and strictly handle violations of the Road Traffic Law. Strictly manage incoming and outgoing groups. foreign non-governmental projects
|
section_api
|
Tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm về giám định đăng kiểm đăng ký cấp cấp lại gia hạn thu hồi giấy phép giấy chứng nhận xác nhận quyết định công nhận chứng chỉ hành nghề thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật phân công ủy quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
|
Organize the implementation and be responsible for inspection, registration, re-issuance, renewal, revocation of licenses, certificates confirming decisions on recognition of practicing certificates within the scope of management of the Department according to the provisions of law. Authorization assignment of the City People's Committee and guidance from the Ministry of Agriculture and Rural Development
|
section_api
|
Thủ trưởng các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và các đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Bộ
|
Heads of vocational education institutions and medical service units under the Ministry
|
section_api
|
quản lý đối tượng tâm thần, “ngáo đá”, người nghiện, người sử dụng trái phép ma túy..
|
Managing mentally ill people, "drug addicts", addicts, illegal drug users...
|
final
|
Phê duyệt Kế hoạch sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển 5 năm giai đoạn 2021 - 2025 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam với những nội dung như sau:
|
Approve the 5-year production, business and investment development plan for the period 2021 - 2025 of Vietnam Coal and Mineral Industry Group with the following contents:
|
section_api
|
Tuổi máy móc, thiết bị là thời gian (tính theo năm) được xác định từ năm sản xuất đến năm thực hiện giám định máy móc, thiết bị.
|
Age of machinery and equipment is the time (in years) determined from the year of manufacture to the year of inspection of the machinery and equipment.
|
final
|
Vị trí: Bao gồm toàn bộ địa giới hành chính của xã An Thịnh (diện tích 2.660,89 ha).
2.2 Ranh giới Phía Bắc giáp xã Mậu Đông và xã Tân Hợp Phía Nam giáp xã Đại Sơn Đại Phác Yên Phú Yên Hợp Phía Đông giáp thị trấn Mậu A và xã Yên Hợp Phía Tây giáp xã Tân Hợp và xã Đại Sơn
|
Location: Includes the entire administrative boundary of An Thinh commune (area of 2,660.89 hectares).
2.2 Boundary The North borders Mau Dong commune and Tan Hop commune The South borders Dai Son commune Dai Phac Yen Phu Yen Hop The East borders Mau A town and Yen Hop commune The West borders Tan Hop commune and Dai Son commune
|
final
|
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 42 2017 NQ HĐND ngày 15 tháng 3 năm 2017 của HĐND tỉnh về chính sách hỗ trợ đối với lưu học sinh các tỉnh nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào thuộc diện đào tạo theo chương trình hợp tác với tỉnh Sơn La và Nghị quyết số 92 2019 NQ HĐND ngày 28 tháng 02 năm 2019 sửa đổi bổ sung một số nội dung tại Mục 2 Điều 1 Nghị quyết số 42 2017 NQ HĐND ngày 15 tháng 3 năm 2017 của HĐND tỉnh
|
This Resolution replaces Resolution Không. 42 2017 Resolution of the People's Council dated March 15, 2017 of the Provincial People's Council on support policies for international students from the provinces of the Lao People's Democratic Republic who are trained under cooperation programs. with Son La province and Resolution Không. 92 2019 Resolution of the People's Council dated February 28, 2019 amending and supplementing a number of contents in Section 2 Article 1 Resolution Không. 42 2017 Resolution of the People's Council dated March 15, 2017 of the Provincial People's Council
|
final
|
Chỉ tiêu 3 Đơn vị cấp huyện là cơ quan đơn vị sự nghiệp công lập đạt danh hiệu thi đua từ “Tập thể lao động tiên tiến” theo Luật Thi đua Khen thưởng số 06 2022 QH15 trở lên
|
Target 3 District-level units are public service agencies that achieve the emulation title from "Advanced labor collective" according to the Law on Emulation and Commendation Không. 06 2022 QH15 or higher
|
section_api
|
Họ sẽ yêu cầu bạn dùng tay đè chặt trong lúc chuẩn bị đưa ống máu vào phòng thí nghiệm
|
They will ask you to apply pressure with your hand while preparing to bring the blood tube into the laboratory
|
summary
|
Mức thu phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường phí thẩm định cấp cấp lại điều chỉnh giấy phép môi trường phí thẩm định phương án cải tạo phục hồi môi trường Bằng 80 mức thu phí quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 24 2022 NQ HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai “quy định mức thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường phí thẩm định cấp cấp lại điều chỉnh giấy phép môi trường phí thẩm định phương án cải tạo phục hồi môi trường trên địa bàn tỉnh Gia Lai”
|
Fees for appraisal of environmental impact assessment reports, appraisal fees for re-issuance and adjustment of environmental licenses, fees for appraisal of environmental rehabilitation plans are equal to 80 of the fee levels specified in the attached Appendix. Resolution Không. 24 2022 Resolution of the People's Council dated July 8, 2022 of the People's Council of Gia Lai province "stipulating the collection rate, payment, management and use of environmental impact assessment report appraisal fees, grant appraisal fees Reissue and adjustment of environmental license, fee for appraisal of environmental improvement and restoration plan in Gia Lai province"
|
section_api
|
Sở Xây dựng Cung cấp thông tin quy hoạch thuộc khu vực có phạm vi liên quan đến địa giới hành chính hai huyện thành phố thị xã trở lên tiếp nhận và thực hiện theo thủ tục hành chính đã được ban hành
|
Department of Construction Provide planning information in areas related to the administrative boundaries of two or more districts, cities, towns, receive and implement according to issued administrative procedures
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.