vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Công văn số 2876/SNN-TCCB ngày 24 tháng 11 năm 2023.
|
Official Dispatch Không. 2876/SNN-TCCB dated November 24, 2023.
|
section_api
|
Đối tượng áp dụng Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc sử dụng kinh phí duy tu, bảo dưỡng đê điều và xử lý cấp bách sự cố đê điều do tỉnh Thái Nguyên quản lý.
|
Subjects of application: Agencies, units, organizations and individuals related to the use of funds for dyke maintenance and urgent handling of dyke incidents managed by Thai Nguyen province.
|
final
|
ĐÂYThông tin khuyến mãi :
|
PUSH Promotion information:
|
summary
|
- Chuẩn bị các hồ sơ, tài liệu của việc duy trì và cải tiến HTQLCL theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 để làm việc với Đoàn kiểm tra.
|
- Prepare records and documents on maintaining and improving the quality management system according to National Standard TCVN ISO 9001:2015 to work with the Inspection Team.
|
section_api
|
Kê khai, nộp lệ phí Tổ chức thu lệ phí thực hiện nộp toàn bộ tiền lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước
|
Declaration and payment of fees The fee collection organization shall pay all collected fees to the state budget
|
final
|
một số HLV chưa chịu khó nghiên cứu để tiếp cận phương pháp huấn luyện mới cũng như tham gia các khóa bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn do Cục Thể dục thể thao và Liên đoàn Thể thao quốc gia tổ chức
|
Some coaches have not worked hard to research to access new training methods as well as participate in training courses to improve professional qualifications organized by the Department of Sports and Physical Training and the National Sports Federation.
|
section_api
|
Triệu chứng của loại bệnh chàm này bao gồm: nứt nẻ, ửng đỏ trên đầu ngón tay và ở màng da giữa các ngón tay ngứa như kim châm và nóng khi tiếp xúc với chất kích ứng Một số người mắc loại bệnh chàm có tên viêm da tiếp xúc dị ứng
|
Symptoms of this type of eczema include: cracking, redness on the fingertips and in the skin between the fingers, pins and needles, and burning when exposed to irritants. Some people have a type of eczema called inflammation of the skin. allergic skin contact
|
summary
|
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khóa XVII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was passed by the People's Council of Hai Duong province, term XVII, 19th session, on December 8, 2023 and takes effect from December 18, 2023.
|
final
|
Đặt một tấm khăn bông xuống đáy bồn tắm để mèo cảm thấy yên tâm khi có chỗ để bám chân
|
Place a cotton towel at the bottom of the bathtub so your cat feels secure and has a place to hold its feet
|
summary
|
Hồng Hạnh
|
Hong Hanh
|
summary
|
Thông tin tuyên truyền để cá nhân tổ chức biết về hoạt động của cơ chế một cửa cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan địa phương việc tiếp nhận giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ công trực tuyến
|
Propaganda information for individuals and organizations to know about the operation of the single-window mechanism, the interconnected one-stop mechanism at local agencies, the reception and settlement of administrative procedures through online public services
|
section_api
|
Tính đến chiều 6-8, mưa lũ ở Trung Quốc đã cướp đi mạng sống của ít nhất 36 người, trong đó có 30 người ở thủ đô Bắc Kinh và vùng lân cận, 6 người ở tỉnh Cát Lâm
|
As of the afternoon of August 6, floods in China have claimed the lives of at least 36 people, including 30 people in the capital Beijing and surrounding areas, and 6 people in Jilin province.
|
summary
|
Hướng dẫn và tổ chức thực hiện kiểm dịch nội địa về động vật sản phẩm động vật trên địa bàn tỉnh kiểm dịch động vật sản phẩm động vật xuất khẩu nhập khẩu tạm nhập tái xuất chuyển cửa khẩu kho ngoại quan quá cảnh lãnh thổ Việt Nam khi được ủy quyền theo quy định của pháp luật
|
Guide and organize the implementation of domestic quarantine of animals and animal products in the province. Quarantine of animals, animal products, export, import, temporary import, re-export, border gate transfer, bonded warehouse, transit in Vietnamese territory when authorized according to the provisions of law
|
section_api
|
“11
|
“11
|
section_api
|
Nguyên nhân heo mắc bệnh là các hộ chăn nuôi sử dụng thức ăn thừa, chuồng trại tạm bợ, điều kiện vệ sinh không đảm bảo
|
The reason why pigs get sick is that households use leftover food, makeshift barns, and unsanitary conditions.
|
summary
|
Trường hợp không có người đạt 30% số phiếu giới thiệu thì không tiếp tục thực hiện các bước tiếp theo và báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, chỉ đạo
|
In case no one reaches 30% of the referral votes, do not continue with the next steps and report to the competent authority for consideration and direction.
|
final
|
Băng gạc cần tạo áp lực vừa phải để không làm vỡ mạch máu và không quá chặt để tránh cản trở lưu thông đến mụn máu
|
The bandage needs to apply moderate pressure to avoid breaking blood vessels and not be too tight to avoid obstructing circulation to the blood blister
|
summary
|
Chi hỗ trợ xây dựng và triển khai mô hình thí điểm phát triển du lịch nông thôn theo hướng du lịch xanh có trách nhiệm và bền vững Mỗi mô hình thí điểm chỉ được hỗ trợ một 01 lần việc phân bổ kinh phí hỗ trợ thực hiện theo quyết định phê duyệt của cấp có thẩm quyền mức hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương theo chi phí thực tế nhưng tối đa không quá 70 kinh phí thực hiện một 01 mô hình được cấp có thẩm quyền phê duyệt
|
Expenditures to support the development and implementation of pilot models for developing rural tourism towards responsible and sustainable green tourism. Each pilot model is supported only once for allocating funds to support implementation. According to the approval decision of the competent authority, the level of support from the central budget source depends on the actual cost but does not exceed a maximum of 70% of the cost to implement one model approved by the competent authority.
|
section_api
|
Triển khai thực hiện Đề án quản lý các cửa hàng kinh doanh ATTP trong chợ nhằm quản lý, đảm bảo công tác ATTP trong chợ: tuyên truyền vận động các hộ kinh doanh các sản phẩm an toàn, có các trang thiết bị đảm bảo ATTP theo quy định khi kinh doanh, rà soát tập huấn kiến thức cho các cơ sở kinh doanh trong chợ, cấp GCN đủ điều kiện ATTP cho các doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm trong chợ
|
Implement the project to manage food safety stores in the market to manage and ensure food safety in the market: propagate and mobilize households to sell safe products and have equipment to ensure food safety. according to regulations when doing business, reviewing knowledge training for business establishments in the market, issuing Certificates of food safety eligibility to food businesses in the market
|
section_api
|
(một công ty chuyên về sữa) đã phát tặng 300 gói sữa cho 3 khoa của bệnh viện Ung Bướu Đà Nẵng
|
(a company specializing in milk) donated 300 packs of milk to 3 departments of Da Nang Oncology Hospital
|
summary
|
Bảo đảm sự chỉ đạo thống nhất của Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự tỉnh sự phối hợp chặt chẽ thường xuyên hiệu quả giữa các sở ngành địa phương và các cơ quan tổ chức có liên quan
|
Ensuring unified direction of the Provincial People's Committee Chairman of the Provincial People's Committee Provincial Civil Defense Steering Committee closely and regularly effectively coordinates between local departments and relevant organizations relate to
|
section_api
|
Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Báo Vĩnh Phúc tăng thời lượng tần suất đưa tin đa dạng hóa các loại hình tuyên truyền phòng chống tội phạm và tệ nạn xã hội kịp thời đưa tin về kết quả đấu tranh phòng chống tội phạm của các lực lượng chức năng nhằm tạo sự lan tỏa trong xã hội
|
Vinh Phuc Provincial Radio and Television Station increased the time and frequency of news reports, diversified the types of propaganda to prevent crime and social evils, and promptly reported on the results of the forces' fight against crime. functional capacity to create diffusion in society
|
section_api
|
Giới quân sự thì đang nghiên cứu các loại vũ khí không sát thương dùng sóng siêu âm
|
The military is researching non-lethal weapons that use ultrasonic waves
|
summary
|
Điều 1
|
Article 1
|
final
|
- Tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng về thông tin thị trường giữa tỉnh Gia Lai với thị trường các tỉnh, thành phố trong cả nước, các đơn vị thu mua tiêu thụ, đơn vị xúc tiến thương mại
|
- Propaganda on the mass media about market information between Gia Lai province and the markets of provinces and cities nationwide, purchasing and consumption units, trade promotion units
|
final
|
Các khoản thu mức thu các dịch vụ phục vụ hỗ trợ hoạt động giáo dục là các khoản thu thỏa thuận giữa cơ sở giáo dục với cha mẹ học sinh mức thu không vượt quá mức quy định tại nghị quyết này
|
Fees for services to support educational activities are fees agreed upon between the educational institution and parents and do not exceed the level specified in this resolution.
|
section_api
|
Sở Thông tin và Truyền thông chịu sự hướng dẫn chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm báo cáo tình hình công tác chuyên môn và cung cấp thông tin tài liệu cho Bộ thông tin và Truyền thông theo quy định và khi có yêu cầu đột xuất.
|
The Department of Information and Communications is under the professional guidance and direction of the Ministry of Information and Communications. The Director of the Department of Information and Communications is responsible for reporting the status of professional work and providing financial information. documents for the Ministry of Information and Communications according to regulations and when there is an unexpected request.
|
section_api
|
Mặc dù cũng đã có một số quan sát về cách điều trị vết thương ở các loài linh trưởng - giữa mẹ và con - nhưng chưa có các nghiên cứu khoa học thực sự nào tìm hiểu sâu về vấn đề này "
|
Although there have been some observations about wound treatment in primates - between mother and child - there have been no real scientific studies looking into this issue in depth."
|
summary
|
Tuyển thẳng: theo Quy chế Tuyển sinh ĐH, CĐ hệ chính quy năm 2016 của Bộ GD-ĐT
|
Direct admission: according to the 2016 Regulations on admission to regular universities and colleges of the Ministry of Education and Training
|
summary
|
Phương tiện qua lại biên giới phải có bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc đối với bên thứ ba phù hợp với luật pháp và các quy định của nước chủ nhà
|
Vehicles crossing borders must have mandatory third-party civil liability insurance in accordance with the host country's laws and regulations.
|
section_api
|
“- Khoán kinh phí thực hiện ký kết hợp đồng đối với hợp đồng thực hiện công việc hỗ trợ, phục vụ đối với đơn vị sự nghiệp công lập do ngân sách nhà nước bảo đảm chi thường xuyên, cụ thể như sau: + Khoán kinh phí thực hiện ký kết hợp đồng đối với hợp đồng thực hiện công việc lái xe ô tô theo số lượng xe thực tế tại thời điểm xây dựng dự toán nhưng không vượt quá số lượng xe ô tô theo tiêu chuẩn, định mức quy định: 120 triệu đồng/hợp đồng/năm
|
“- Contracting of funds for signing contracts for contracts to perform support and service work for public service units whose regular expenses are guaranteed by the state budget, specifically as follows: + Contracting Funding for signing a contract for a contract to perform the job of driving a car depends on the actual number of cars at the time of making the estimate but does not exceed the number of cars according to prescribed standards and norms. : 120 million VND/contract/year
|
section_api
|
Đối với văn bản quy phạm pháp luật và văn bản hành chính do Kiểm toán nhà nước ban hành theo thẩm quyền đơn vị được giao chủ trì soạn thảo có trách nhiệm cung cấp hồ sơ dự thảo văn bản để đăng lấy ý kiến trên Cổng thông tin điện tử và cung cấp văn bản sau khi được ban hành để cập nhật vào hệ thống cơ sở dữ liệu của Kiểm toán nhà nước
|
For legal documents and administrative documents issued by the State Audit under its authority, the unit assigned to preside over the drafting is responsible for providing draft documents to post for comments on the Information Portal. electronic information and provide documents after being issued to update the database system of the State Audit.
|
section_api
|
Người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên được trả thù lao hàng tháng bằng 0 6 không phẩy sáu lần mức lương cơ sở hiện hành
|
People assigned to provide psychosocial counseling and support to people being managed after drug addiction at the commune level in Phu Yen province are paid a monthly remuneration of zero six zero point six times the base salary. current
|
section_api
|
Đối với tất cả các loại kíp nổ điện tử cũng phải thử ở nhiệt độ nhỏ nhất và ở nhiệt độ lớn nhất do nhà sản xuất quy định, 20 kíp nổ hoặc kíp giả ở thời gian trễ dài nhất do nhà sản xuất quy định.
|
All types of electronic detonators must also be tested at the minimum temperature and at the maximum temperature specified by the manufacturer, 20 detonators or dummy detonators at the longest delay time specified by the manufacturer.
|
section_api
|
Căn cứ các tài liệu được xây dựng và các quy định kỹ thuật tổ chức thực hiện sửa đổi các hạng mục thành phần chịu trách nhiệm tiếp nhận kết nối với các hệ thống thông tin nếu chưa đáp ứng được yêu cầu
|
Based on the developed documents and technical regulations, organize and make modifications to the component items responsible for receiving connections to information systems if they do not meet the requirements.
|
section_api
|
Nếu lông dính đầy tay khi bạn vuốt ve chó hoặc lông chó vương vãi khắp sàn nhà, chó rất có thể đang bị trầm cảm .
|
If hair gets all over your hands when you pet your dog or it's scattered all over the floor, your dog is most likely depressed.
|
summary
|
31) Tình trạng sức khoẻ: ……………………………………………………………….
32) QUÁ TRÌNH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG
|
31) Health status: ……………………………………………………………….
32) TRAINING AND COUPLING PROCESS
|
final
|
Phối hợp chặt chẽ với Liên hiệp hội trong quá trình triển khai thực hiện quy định này và thực hiện nhiệm vụ tư vấn phản biện và giám định xã hội đối với các đề án
|
Coordinate closely with the Union in the process of implementing this regulation and performing the tasks of critical consulting and social appraisal of projects.
|
section_api
|
Chịu trách nhiệm về việc sửa chữa các thông tin về hợp đồng giao dịch do tổ chức mình cập nhật vào cơ sở dữ liệu công chứng theo quy định tại Điều 9 Quy chế này
|
Be responsible for correcting information about transaction contracts updated by your organization into the notary database according to the provisions of Article 9 of this Regulation.
|
section_api
|
Bạn nên có thói quen đưa rồng đi khám sức khỏe, dù nó có bệnh hay không
|
You should get in the habit of taking your dragon for a checkup, whether it is sick or not
|
summary
|
Khung chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã gồm:
a) Văn phòng Đảng ủy.
b) Tuyên giáo Đảng ủy.
c) Tổ chức Đảng ủy.
d) Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Đảng ủy (hoặc Kiểm tra Đảng ủy).
đ) Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam.
e) Phó Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh.
g) Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam.
h) Phó Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam.
i) Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam.
k) Phó Chỉ huy trưởng Ban chỉ huy quân sự.
l) Văn thư, lưu trữ.
m) Nội vụ.
n) Truyền thanh.
o) Nhân viên thú y.
2
|
The title framework for part-time workers at the commune level includes:
a) Party Committee Office.
b) Propaganda of the Party Committee.
c) Party Committee organization.
d) Deputy Chairman of the Party Committee Inspection Committee (or Party Committee Inspection).
d) Vice Chairman of the Vietnam Fatherland Front Committee.
e) Deputy Secretary of Ho Chi Minh Communist Youth Union.
g) Vice President of the Vietnam Women's Union.
h) Vice Chairman of Vietnam Farmers' Association.
i) Vice Chairman of Vietnam Veterans Association.
k) Deputy Commander of the Military Command.
l) Records and archives.
m) Internal Affairs.
n) Radio broadcasting.
o) Veterinary staff.
2
|
final
|
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định về chức danh mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn xóm khối bản mức hỗ trợ hàng tháng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn xóm khối bản mức hỗ trợ kinh phí hoạt động của tổ dân vận ở thôn xóm khối bản định mức phân bổ dự toán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội cấp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An
|
Scope of regulation This Resolution regulates the titles and allowances for people working part-time at the commune level in villages and hamlets, monthly support levels for people directly participating in activities in villages and hamlets, and the monthly support levels for people directly participating in activities in villages and hamlets. Level of support for operating costs of mass mobilization groups in villages and hamlets Norms for allocation of estimated operating costs of commune-level socio-political organizations in Nghe An province
|
section_api
|
- Cử cán bộ tham gia thành viên Hội đồng tư vấn hỗ trợ thanh niên khởi nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc.
|
- Appoint officials to become members of the Advisory Council to support youth startups in Vinh Phuc province.
|
section_api
|
Khi các gia đình đưa các cháu nhỏ đến nhà Hiền khám chữa bệnh, Hiền đã tư vấn cho thân nhân các cháu nhỏ việc nong dãn bao qui đầu để tránh việc viêm nhiễm và nguy cơ bị các bệnh liên quan đến bộ phận sinh dục
|
When families brought their children to Hien's house for medical examination and treatment, Hien advised the children's relatives to dilate the foreskin to avoid infection and the risk of genital-related diseases.
|
summary
|
Em va phải một chiếc đèn gắn trên tường trước khi ngã úp mặt xuống lối ra vào giữa những tiếng la hét của mọi người xung quanh
|
She bumped into a lamp mounted on the wall before falling face down in the entrance amid the screams of everyone around her.
|
summary
|
Xác định đơn giá thuê đất cho các tổ chức kinh tế tổ chức sự nghiệp công lập tự chủ tài chính hộ gia đình cá nhân người Việt Nam định cư ở nước ngoài doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài khi chuyển từ thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm sang thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê
|
Determining land rental unit prices for economic organizations, public service organizations, financial autonomy, Vietnamese households, individuals residing abroad, foreign-invested enterprises when switching from paid land lease Annual land lease to land lease with one-time rental payment for the entire lease term
|
section_api
|
Bạn nên cẩn thận theo dõi chu kỳ trên lịch để biết cơ thể bạn phản ứng như thế nào khi rụng trứng
|
You should carefully track your cycle on a calendar to see how your body reacts when you ovulate
|
summary
|
tích cực xây dựng môi trường giáo dục an toàn, lành mạnh và thân thiện.
3
|
Actively build a safe, healthy and friendly educational environment.
3
|
final
|
Bạn cũng có thể được kê toa thuốc giảm đau để đối phó với mức độ đau gia tăng có thể lan tỏa từ miệng đến tai
|
You may also be prescribed painkillers to deal with increased pain levels that may radiate from your mouth to your ears.
|
summary
|
Về đề nghị không đưa phần diện tích chồng lấn 156 ha với diện tích bảo vệ quần thể Khu di tích lịch sử khởi nghĩa Bà Triệu gồm Núi Nưa An Tiêm và Đền Nưa vào Quy hoạch dự trữ khoáng sản quốc gia đưa ra khỏi Quy hoạch thăm dò khai thác chế biến và sử dụng các loại khoáng sản thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 dừng xem xét gia hạn giấy phép hoạt động khai thác khoáng sản của Công ty cổ phần Cromit Cổ Định Thanh Hóa đối với khu vực chồng lấn nêu trên Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp Bộ Công Thương Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan thực hiện thủ tục theo quy định việc không cấp phép không gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản tại khu vực 156 ha chồng lấn nêu trên trước ngày 31 tháng 12 năm 2023 để giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa triển khai thực hiện việc bảo quản tu bổ và phát huy giá trị văn hóa quần thể khu di tích lịch sử khởi nghĩa Bà Triệu gắn với nghiên cứu quy hoạch để phát triển du lịch
|
Regarding the proposal not to include the overlapping area of 156 hectares with the protected area of the Ba Trieu Uprising Historical Relic Site, including Nua An Tiem Mountain and Nua Temple, in the National Mineral Reserve Plan and remove it from the Plan. exploration, exploitation, processing and use of minerals in the period 2021-2030 with a vision to 2050, stop considering extending the mineral exploitation license of Dinh Thanh Hoa Chromite Joint Stock Company for the overlap area The above-mentioned encroachment is assigned to the Ministry of Natural Resources and Environment to preside over and coordinate with the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Construction and relevant agencies to carry out procedures according to regulations on not granting or renewing mineral mining licenses in area 156. hectares of overlap mentioned above before December 31, 2023 to assign the People's Committee of Thanh Hoa province to implement the preservation, renovation and promotion of the cultural value of the Ba Trieu uprising historical relic complex attached with planning research for tourism development
|
section_api
|
Để tạo ra được một gói mực chất lượng, nhà sản xuất đã nghiên cứu và cho ra công thức chế biến theo công nghệ sấy tiên tiến
|
To create a quality ink package, the manufacturer has researched and produced a processing formula using advanced drying technology.
|
summary
|
Tiếp tục rà soát hoàn thiện chính sách về thị trường khoa học và công nghệ thúc đẩy các giao dịch hàng hóa khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh
|
Continue to review and complete policies on the science and technology market to promote transactions of science and technology goods in the province
|
section_api
|
Chỉ đạo tổ chức thực hiện thường xuyên việc kiểm tra rà soát sửa đổi bổ sung ban hành theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền sửa đổi bổ sung ban hành các chế độ định mức tiêu chuẩn phù hợp với tình hình thực tiễn và làm cơ sở để thực hành tiết kiệm phòng chống tham nhũng tiêu cực lãng phí tiếp tục chỉ đạo việc xây dựng và thực hiện tốt Quy chế quản lý chi tiêu nội bộ theo cơ chế tự chủ tự chịu trách nhiệm về biên chế và kinh phí tại các cơ quan hành chính nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập đi đôi với yêu cầu tăng cường giám sát kiểm tra thanh tra để bảo đảm sử dụng tiết kiệm hiệu quả đúng mục đích đúng chế độ định mức tiêu chuẩn ngân sách nhà nước cấp và kinh phí từ hoạt động sự nghiệp công cung cấp dịch vụ hành chính công kiên quyết yêu cầu bồi thường bồi hoàn thu hồi về cho Nhà nước những khoản chi lãng phí sai mục đích chế độ định mức tiêu chuẩn quy định xử lý nghiêm minh các tập thể cá nhân vi phạm nếu có
|
Direct the organization to regularly inspect, review, amend, supplement and promulgate promulgation according to authority or propose competent authorities to amend, supplement and promulgate standard norm regimes in accordance with the practical situation and as a basis for practicing thrift, preventing corruption, negative waste, and continuing to direct the development and good implementation of regulations on internal expenditure management according to the mechanism of autonomy and self-responsibility for payroll and funding. At state administrative agencies, public service units go hand in hand with the requirement to strengthen supervision and inspection to ensure effective and economical use for the right purposes in accordance with state budget norms and standards. grants and funds from public service activities providing public administrative services, resolutely request compensation, recover back to the State wasteful expenditures for the wrong purpose, standard norm regime, strict handling regulations. Identify the violating individuals and groups, if any
|
section_api
|
Điểm tích cực ở hành động này là trẻ sẽ nhận thức được mối liên hệ giữa mình và không gian xung quanh, bằng cách ném, di chuyển đồ vật
|
The positive point about this action is that children will be aware of the relationship between themselves and the surrounding space, by throwing and moving objects.
|
summary
|
ZaloPay mang đến mô hình Thành Phố QR Đa Năng trẻ trung, hiện đại
|
ZaloPay brings a youthful and modern Multi-Purpose QR City model
|
summary
|
Trước khi chú cún tiếp thu bài học, bạn nên nhốt chúng vào phòng nhỏ (phòng tắm, phòng để đồ, phòng giặt) với chất liệu sàn nhà dễ lau chùi
|
Before your dog learns the lesson, you should confine them to a small room (bathroom, closet, laundry room) with an easy-to-clean floor material.
|
summary
|
Đối tượng áp dụng Chủ sở hữu công trình thủy lợi chủ quản lý công trình thủy lợi tổ chức cá nhân khai thác công trình thủy lợi tổ chức cá nhân sử dụng sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi và các tổ chức cá nhân khác có liên quan trên địa bàn tỉnh Kon Tum
|
Subjects of application: Owners of irrigation projects, managers of irrigation projects, organizations and individuals that exploit irrigation projects, organizations and individuals that use irrigation public service products and other organizations and individuals with related in Kon Tum province
|
section_api
|
Cấp phó không Thường trực nếu có là cấp trưởng hoặc cấp phó sở ban ngành có vị trí vai trò quan trọng trong việc thực hiện nhiệm vụ của tổ chức phối hợp liên ngành nhưng không được giao làm nhiệm vụ Thường trực tổ chức phối hợp liên ngành
|
The non-permanent deputy, if any, is the head or deputy level of a department or department with an important role in carrying out the tasks of the inter-sectoral coordination organization but is not assigned to the standing task of the inter-sectoral coordination organization. branch
|
section_api
|
Giá trông giữ xe theo Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định giá dịch vụ trông giữ xe trên địa bàn tỉnh Cà Mau và các quy định khác có liên quan
|
Parking prices are according to the Decision of the Provincial People's Committee regulating parking service prices in Ca Mau province and other related regulations.
|
section_api
|
Hội đồng thẩm định cấp huyện làm việc theo nguyên tắc tập thể biểu quyết theo đa số có nhiệm vụ quyền hạn Thẩm định kết quả tự đánh giá xếp loại của Ủy ban nhân dân cấp xã tổng hợp xin ý kiến đánh giá của lãnh đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét quyết định đánh giá xếp loại Ủy ban nhân dân cấp xã
|
The District Appraisal Council works according to the principle of collective voting by majority and has the tasks and powers to appraise the results of self-assessment and classification of the Commune-level People's Committee, synthesize and request comments from the Committee's leaders. The district-level People's Committee reports to the district-level People's Committee for consideration and decision on assessment and classification of the commune-level People's Committee
|
section_api
|
Các công ty dữ liệu như IHS Markit cũng có khả năng
|
Data companies like IHS Markit also have capabilities
|
summary
|
- Đặt cố định hai đầu dây dẫn của kíp tiếp xúc với 2 cực của máy đo, đọc giá trị số hiển thị trên màn hình đối với máy đo điện tử hoặc khi kim đồng hồ của máy đo ổn định thì đọc trị số điện trở đo được trên máy
|
- Fix the two ends of the test lead wire in contact with the two terminals of the meter, read the digital value displayed on the screen for electronic meters or when the meter needle of the meter is stable, read the resistance value. measured on the machine
|
section_api
|
1.1 Thực hiện quyết liệt hiệu quả hơn nữa các mục tiêu nhiệm vụ giải pháp của Trung ương của tỉnh đề ra trên các lĩnh vực theo các Nghị quyết Chương trình Kế hoạch về phát triển kinh tế xã hội 5 năm 2021 2025
1.2 Tổ chức triển khai thực hiện kịp thời Quy hoạch tỉnh Đắk Lắk thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Bên cạnh đó đẩy nhanh công tác lập phê duyệt các quy hoạch kế hoạch sử dụng đất theo quy định sớm hoàn thiện lập phương án sử dụng đất nhận chuyển giao từ các nông lâm trường để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt làm cơ sở cho việc giải quyết chủ trương đầu tư các dự án sử dụng đất đẩy mạnh thu hút đầu tư trên địa bàn
1.3 Tiếp tục thực hiện hoàn thành các nhiệm vụ đề án chính sách thực hiện Kết luận số 67 KL TW của Bộ Chính trị Nghị quyết số 103 NQ CP của Chính phủ về xây dựng và phát triển thành phố Buôn Ma Thuột đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045 chính sách đặc thù phát triển thành phố Buôn Ma Thuột theo Nghị quyết số 72 2022 QH15 của Quốc hội và Nghị quyết số 23 NQ TW ngày 06 10 2022 của Bộ Chính trị về phương hướng phát triển kinh tế xã hội và đảm bảo quốc phòng an ninh vùng Tây Nguyên đến năm 2030 tầm nhìn đến năm 2045
|
1.1 Implement more drastically and effectively the goals, tasks, and solutions set by the Central Committee of the province in all fields according to the Resolutions of the 5-year socio-economic development plan program 2021 2025
1.2 Organize and promptly implement the Dak Lak Provincial Planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 after being approved by the Prime Minister. Besides, speed up the preparation and approval of land use plans According to regulations, soon complete the preparation of land use plans transferred from agricultural and forestry farms to submit to competent authorities for approval as a basis for resolving investment policies for land use projects to promote investment attraction. investment in the area
1.3 Continue to complete the tasks of the policy project to implement Conclusion Không. 67 of the Central Committee of the Politburo, Resolution Không. 103 of the Government's Resolution Không. 103 on the construction and development of Buon Ma Thuot city until 2030. Looking to 2045, specific policies to develop Buon Ma Thuot city according to Resolution Không. 72, 2022, QH15 of the National Assembly and Resolution Không. 23, Central Resolution dated October 6, 2022 of the Politburo on socio-economic development directions and Ensuring national defense and security in the Central Highlands until 2030 with a vision to 2045
|
final
|
Tiếp tục triển khai chương trình mỗi xã một sản phẩm với thương mại điện tử để xây dựng chuỗi cung ứng thực phẩm an toàn Tiếp tục duy trì trang thông tin giới thiệu sản phẩm nông nghiệp an toàn sản xuất theo chuỗi trên địa bàn thành phố Hà Nội tại địa chỉ https chonhaminh gov vn Phối hợp các sàn postmark vn voso vn hỗ trợ đưa hộ sản xuất nông nghiệp lên sàn thương mại điện tử thúc đẩy phát triển kinh tế số nông nghiệp nông thôn
|
Continue to implement the one-commune-one-product program with e-commerce to build a safe food supply chain. Continue to maintain an information page introducing safe agricultural products produced in chains in the city. Hanoi at https chonhaminh gov vn Coordinate with postmark vn platforms voso vn to support bringing agricultural production households to the e-commerce platform to promote digital economic development of rural agriculture
|
section_api
|
QUẢN LÝ, BẢO VỆ CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC CÓ GIÁ TRỊ Điều 12
|
MANAGEMENT AND PROTECTION OF VALUABLE ARCHITECTURAL WORKS Article 12
|
section_api
|
Địa điểm tổ chức dạy và học tại trường tiểu học tại điểm trường chính hoặc tại các điểm trường lẻ của trường tiểu học bảo đảm thuận tiện đi lại an toàn và phù hợp với tâm sinh lí của trẻ
|
The location for teaching and learning at primary schools is at the main school or at satellite locations of the primary school, ensuring convenient, safe travel and suitable for children's physiology.
|
section_api
|
" Những phương pháp điều trị như vậy không được chứng nhận có các lợi ích lâm sàng cho người sử dụng " - ông Gottlieb cho biết
|
"Such treatments are not proven to have clinical benefits for users," Mr. Gottlieb said.
|
summary
|
Hỗ trợ chi phí xây dựng đăng ký nhãn hiệu chỉ dẫn địa lý cho sản phẩm bao bì nhãn mác sản phẩm chi phí để phân tích các chỉ tiêu an toàn thực phẩm phân tích thành phần định lượng của hàng hóa chi phí thiết lập mã truy xuất nguồn gốc sản phẩm Mức hỗ trợ theo chi phí thực tế nhưng tối đa không quá 100 triệu đồng dự án kế hoạch
|
Support for the costs of building and registering geographical indication marks for products, product packaging, product labels, costs for analyzing food safety indicators, analyzing quantitative composition of goods, costs of establishing trace codes Product origin Support level depends on actual costs but not exceeding 100 million VND for planned projects
|
section_api
|
Bố trí vốn cho 03 dự án khởi công mới
|
Arranging capital for 03 new construction projects
|
final
|
Điều 1
|
Article 1
|
final
|
Ngoài ra, còn có những khoản chi " bất thường " khác như văn phòng phẩm 50 triệu đồng, các tài sản và công trình hạ tầng khác 20 triệu đồng, chi các khoản khác 70 triệu đồng …
|
In addition, there are other "unusual" expenses such as stationery 50 million VND, other assets and infrastructure works 20 million VND, other expenses 70 million VND...
|
summary
|
Khuyến khích các đơn vị sử dụng các nguồn vốn khác ngoài ngân sách nhà nước huy động để thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ thực hiện theo các định mức chi tại Quy định này
Điều 2
|
Encourage units to use capital sources other than mobilized by the state budget to carry out scientific and technological tasks according to the spending norms in this Regulation.
Article 2
|
final
|
Giống cây trồng đang thực hiện khảo nghiệm theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia quy định tại khoản 3 4 5 và 6 Điều 1 Thông tư số 67 2011 TT BNNPTNT ngày 17 10 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khảo nghiệm giống cây trồng khoản 3 6 7 9 10 11 12 13 và 14 Điều 1 Thông tư số 24 2012 TT BNNPTNT ngày 19 6 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khảo nghiệm giống cây trồng khoản 2 3 4 5 6 7 và 8 Điều 1 Thông tư số 33 2013 TT BNNPTNT ngày 21 6 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khảo nghiệm giống cây trồng khoản 1 2 3 4 và 5 Điều 1 Thông tư số 05 2014 TT BNNPTNT ngày 10 02 2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia lĩnh vực trồng trọt trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục thực hiện khảo nghiệm theo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia được ban hành tại các Thông tư nêu trên đến khi có kết quả khảo nghiệm Kết quả khảo nghiệm này được sử dụng làm căn cứ cấp Bằng bảo hộ giống cây trồng theo quy định
|
Plant varieties are being tested according to national technical regulations specified in Clauses 3, 4, 5 and 6, Article 1 of Circular Không. 67 2011 TT MARD dated October 17, 2011 issued by the Minister of Agriculture and Rural Development. National technical regulations on plant variety testing Clause 3 6 7 9 10 11 12 13 and 14 Article 1 Circular Không. 24 2012 TT MARD dated June 19, 2012 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating regulations National technical standards on plant variety testing Clause 2 3 4 5 6 7 and 8 Article 1 Circular Không. 33 2013 Circular MARD dated June 21, 2013 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating technical regulations national testing of plant varieties Clause 1 2 3 4 and 5 Article 1 Circular Không. 05 2014 Circular MARD dated February 10, 2014 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating national technical regulations in the field of planting before the effective date of this Circular, continue to carry out testing according to national technical regulations promulgated in the above Circulars until testing results are available. This testing result will be used as Basis for granting plant variety protection certificate according to regulations
|
section_api
|
- Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, địa phương xây dựng các cơ chế, chính sách liên quan thực hiện Đề án
|
- Lead and coordinate with departments, branches and localities to develop relevant mechanisms and policies to implement the Project
|
section_api
|
Nghị quyết này quy định về mức hỗ trợ cho người không thuộc trường hợp hưởng lương từ ngân sách được phân công trực tiếp giúp đỡ người sử dụng trái phép chất ma túy đang trong thời hạn quản lý trên địa bàn tỉnh Đồng Nai.
|
This resolution regulates the level of support for people who do not receive salary from the budget and are assigned to directly help illegal drug users under management in Dong Nai province.
|
section_api
|
Dự thảo kế hoạch chương trình dự án đề án biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc phạm vi quản lý của Sở trên địa bàn tỉnh
|
Draft plans, programs and projects, measures to organize the implementation of agricultural and rural development tasks under the management of the Department in the province
|
section_api
|
Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao Quy chế làm việc của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chế làm việc của Chi cục và chỉ đạo kiểm tra việc thực hiện quy định cụ thể về chức năng nhiệm vụ quyền hạn của các phòng chuyên môn thuộc Chi cục
Điều 5
|
Based on the assigned functions and tasks of the Working Regulations of the Department of Agriculture and Rural Development, it promulgates the Working Regulations of the Department and directs and inspects the implementation of specific regulations on the functions, tasks and powers of the Department. specialized departments under the Branch
Article 5
|
final
|
Có thể con chó sẽ đi ra vị trí bạn đứng để ngửi, hít … nhưng mình cứ đứng im thì chó sẽ không cắn, đồng thời nhanh chóng gọi to chủ nhà để cầu cứu sự trợ giúp ”, HLV Hạ Đạt Hảo cho biết .
|
Maybe the dog will go to where you stand to smell, sniff... but if you just stand still, the dog won't bite, and quickly call out to the homeowner to ask for help," coach Ha Dat Hao said.
|
summary
|
Quy chế này quy định về nguyên tắc, cách thức quản lý, cập nhật, sử dụng và khai thác phần mềm quản lý hồ sơ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong các cơ quan nhà nước tỉnh Nghệ An từ cấp xã trở lên.
|
This regulation regulates the principles and methods of managing, updating, using and exploiting software for managing records of cadres, civil servants, public employees and employees in state agencies of Nghe An province from commune level or higher.
|
section_api
|
Dầu jojoba có khả năng giữ ẩm cho da
|
Jojoba oil has the ability to moisturize the skin
|
summary
|
Phát triển các nguồn cung và hệ thống truyền tải phân phối năng lượng theo hướng tăng cường khả năng tự chủ đa dạng hoá với cơ cấu hợp lý đảm bảo tính hiệu quả tin cậy đáp ứng yêu cầu bảo vệ môi trường và bền vững Đẩy mạnh công tác tìm kiếm thăm dò nhằm gia tăng trữ lượng và sản lượng khai thác dầu khí than tại các khu vực tiềm năng nâng cao chất lượng công tác đánh giá trữ lượng và tài nguyên Tiếp tục khai thác dầu khí tại các khu vực nước sâu xa bờ Khai thác than trong nước trên cơ sở bảo đảm an toàn hiệu quả và tiết kiệm tài nguyên sớm nghiên cứu ứng dụng công nghệ khí hóa than khi điều kiện cho phép
|
Develop energy supply sources and transmission and distribution systems in the direction of enhancing autonomy and diversification with a reasonable structure to ensure reliable efficiency and meet the requirements of environmental protection and sustainability. Search and exploration work to increase oil and gas reserves and coal exploitation output in potential areas, improve the quality of reserve and resource assessment work, continue to exploit oil and gas in deep water areas Offshore Mining domestic coal on the basis of ensuring safety, efficiency and saving resources, researching and applying coal gasification technology as soon as conditions allow
|
section_api
|
Bệnh nhân đang dùng thuốc Digitalis cũng nên kiểm tra nồng độ digoxin vì thuốc này ảnh hưởng đến nhịp tim
|
Patients taking Digitalis should also have their digoxin levels checked because this medication affects heart rhythm
|
summary
|
Hệ số điều chỉnh giá đất đối với đất ở tại đô thị
2
|
Land price adjustment coefficient for urban residential land
2
|
final
|
Chịu trách nhiệm về quản lý trật tự xây dựng đối với Công trình xây dựng không có giấy phép xây dựng mà theo quy định phải có giấy phép xây dựng trên địa bàn ngoài các khu công nghiệp và các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình Công trình xây dựng vi phạm quy hoạch xây dựng được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt Công trình xây dựng trên đất không đúng mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai trên địa bàn quản lý
|
Responsible for managing construction order for construction projects that do not have a construction permit but are required by law to have a construction permit in areas outside of industrial parks and industrial clusters in Thai economic zones. Binh Construction works that violate construction planning approved by competent authorities Construction works on land that do not have the right land use purpose according to the provisions of land law in the area of management
|
section_api
|
hỗ trợ tư vấn thành lập doanh nghiệp, đăng ký kinh doanh cho thanh niên có nhu cầu
|
Support consulting on business establishment and business registration for young people in need
|
section_api
|
Phối hợp với các Sở Ban ngành tỉnh Ủy ban nhân dân cấp huyện cơ quan đơn vị liên quan trong công tác đào tạo bồi dưỡng nhằm nâng cao trình độ chuyên môn của đội ngũ cán bộ công chức cấp xã
|
Coordinate with provincial Departments, branches, district People's Committees, relevant agencies and units in training to improve the professional qualifications of commune-level civil servants
|
section_api
|
Chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang.
6
|
Investor: People's Committee of Tuyen Quang city.
6
|
final
|
xây dựng mới 03 bến xe tại thành phố Bắc Ninh, thành phố Từ Sơn và huyện Yên Phong
|
Build 3 new bus stations in Bac Ninh city, Tu Son city and Yen Phong district
|
section_api
|
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019
|
Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019
|
section_api
|
Xây dựng mở rộng hạ tầng công nghệ thông tin cho cơ sở dữ liệu thống kê tại bộ ngành và địa phương bảo đảm đồng bộ thống nhất và phù hợp với các hệ thống thông tin khác của cơ quan đơn vị kết nối với hạ tầng công nghệ thông tin tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thống kê phục vụ cập nhật chia sẻ khai thác Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia
|
Building and expanding information technology infrastructure for statistical databases at ministries and localities to ensure synchronization and compatibility with other information systems of agencies and units connected to public infrastructure Information technology at the Ministry of Planning and Investment General Statistics Office serves to update, share and exploit the National Statistical Database
|
section_api
|
Xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện phương án bảo vệ thăm dò khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đã được tích hợp trong Quy hoạch tỉnh”
|
Develop a plan to implement the plan to protect, explore, exploit and use mineral resources that has been integrated in the Provincial Planning.
|
section_api
|
Thực hiện bước này bên trên sọt rác để lông thú không rơi rớt khắp sàn
|
Do this step above the trash so fur doesn't fall all over the floor
|
summary
|
Có thể bạn sẽ cần huấn luyện nhiều hơn để nó thành thục bài học này
|
You may need more training for him to master this lesson
|
summary
|
Tổ chức phối hợp liên ngành do Chủ tịch UBND tỉnh hoặc Phó Chủ tịch UBND tỉnh đứng đầu làm việc theo chế độ thảo luận tập thể đề cao trách nhiệm cá nhân của người đứng đầu
|
Interdisciplinary coordination organization headed by the Chairman of the Provincial People's Committee or Vice Chairman of the Provincial People's Committee works in a collective discussion mode that emphasizes the personal responsibility of the leader
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Industry and Trade
|
section_api
|
Đối với các kỳ thi cuộc thi hội thi Hội khỏe Phù Đổng giải thể thao cho học sinh và hội thao cấp huyện Mức chi bằng 80 mức chi tương ứng cho từng nội dung chi của các kỳ thi cuộc thi hội thi hội khỏe hội thao cấp tỉnh quy định tại khoản 2 khoản 3 khoản 4 Điều này
|
For Phu Dong Health Festival competitions, sports prizes for students and district-level sports festivals, the spending level is equal to 80 corresponding spending levels for each spending content of the competitions, health festival competitions, and district-level sports festivals. The province stipulates in Clause 2, Clause 3, Clause 4 of this Article
|
section_api
|
hiện vẫn đóng kín cửa
|
currently still closed
|
summary
|
góp phần bảo vệ sức khỏe, nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân nông thôn.
|
contributing to protecting health and improving the quality of life of rural people.
|
section_api
|
Trong một diễn biến khác, Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) ngày 10
|
In another development, the International Monetary Fund (IMF) on October 10
|
summary
|
- Thông tin, liên kết mời 30-40 nhà sản xuất công nghệ, thiết bị của các nước có nền công nghiệp phát triển (Mỹ, EU, Nhật, Hàn Quốc) vào Việt Nam gặp gỡ, kết nối với các doanh nghiệp sản xuất SPCNCL Hà Nội tạo điều kiện cho các doanh nghiệp sản xuất SPCNCL Hà Nội tiếp cận, tìm hiểu và đầu tư công nghệ, thiết bị hiện đại theo chuẩn 4.0.
3
|
- Information and links to invite 30-40 technology and equipment manufacturers from countries with developed industries (USA, EU, Japan, Korea) to come to Vietnam to meet and connect with manufacturing businesses. Hanoi Product and Product Production creates conditions for Hanoi product and product manufacturing enterprises to access, learn and invest in modern technology and equipment according to 4.0 standards.
3
|
final
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.