vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Quyết toán ngân sách địa phương năm 2022 sau khi loại trừ số bổ sung chuyển giao trợ cấp từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách huyện và cấp huyện bổ sung cho cấp xã
|
Final settlement of the 2022 local budget after excluding the additional amount of subsidy transfer from the provincial budget to the district budget and the additional district budget to the commune level
|
section_api
|
Băng cuộn giúp khu vực bị chấn thương giảm sưng và giữ ổn định khớp gối
|
Tape helps reduce swelling in the injured area and stabilizes the knee joint
|
summary
|
Chịu trách nhiệm về tính chính xác trung thực khách quan của các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản đã chia sẻ cung cấp
6
|
Responsible for the accuracy and objectivity of the shared housing and real estate market data information provided.
6
|
final
|
Đối với các tổ chức tín dụng i hồ sơ cho vay vẫn còn phức tạp khó khăn thủ tục hành chính rườm rà ii lãi suất mặc dù đã giảm song vẫn còn cao so với khả năng chi trả của doanh nghiệp nhất là lãi suất cho vay iii vẫn còn hiện tượng tiêu cực sở hữu chéo tại các tổ chức tín dụng nhất là việc cấp tín dụng lãi suất ưu đãi cho ban lãnh đạo ban điều hành và người có liên quan của các ngân hàng thương mại
|
For credit institutions i loan documents are still complicated, difficult and cumbersome administrative procedures ii although interest rates have decreased, they are still high compared to businesses' ability to pay, especially loan interest rates iii There is still a negative phenomenon of cross-ownership at credit institutions, especially the granting of credit at preferential interest rates to the board of directors and related people of commercial banks.
|
section_api
|
HS còn lại thì nói: "nếu là món con thích, còn không thì thôi ạ"
|
The remaining student said: "If it's something you like, if not, then that's fine."
|
summary
|
UBND các huyện thị xã thành phố căn cứ Kế hoạch của UBND tỉnh xây dựng Kế hoạch cụ thể triển khai công tác xóa nhà tạm nhà dột nát cho hộ gia đình chính sách người có công cách mạng thân nhân liệt sĩ và hộ nghèo hộ cận nghèo của địa phương giai đoạn 2023 2025 đạt kết quả trong đó chủ trì phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp thực hiện rà soát phân loại nhà và lập danh sách theo từng loại đối tượng từng loại nhà báo cáo về UBND tỉnh qua Sở Xây dựng để tổng hợp tham mưu phối hợp với các cơ quan đơn vị kết nghĩa ưu tiên nguồn lực tập trung hỗ trợ xây dựng sửa chữa nhà ở để xoá nhà tạm nhà dột nát cho hộ gia đình chính sách người có công với cách mạng thân nhân liệt sĩ và hộ nghèo hộ cận nghèo của địa phương nhận kết nghĩa giúp đỡ
|
The People's Committees of districts, towns and cities, based on the Plan of the Provincial People's Committee, develop a specific plan to implement the work of eliminating dilapidated temporary houses for policy households, people with revolutionary contributions, relatives of martyrs and poor households. local poverty in the period 2023-2025 achieved results in which it presided over and coordinated with the Vietnam Fatherland Front Committee at the same level to review and classify houses and make a list according to each type of object, each type of house to report on. The Provincial People's Committee through the Department of Construction to synthesize advice and coordinate with sister agencies to prioritize resources to support construction and repair of houses to eliminate temporary houses and dilapidated houses for policy households who have relatives of martyrs and poor households near poor households of the locality accept solidarity and help
|
section_api
|
Hộ gia đình được bố trí ổn định nơi ở theo hình thức tái định cư tập trung hoặc xen ghép được cấp có thẩm quyền phê duyệt bao gồm
|
Households are arranged to have a stable place to live in the form of concentrated or mixed resettlement approved by competent authorities, including:
|
section_api
|
1 Giấy đăng ký lưu hành hoặc giấy hủy đăng ký lưu hành xe ô tô hoặc giấy chứng nhận xuất khẩu hoặc giấy chứng nhận sở hữu xe ô tô do cơ quan có thẩm quyền của nước chuyển đi cấp hoặc các giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương 01 bản dịch tiếng Việt có chứng thực từ bản chính đối với trường hợp tạm nhập khẩu xe ô tô là tài sản di chuyển
|
1 Certificate of circulation registration or cancellation of registration of circulation of cars or export certificate or certificate of car ownership issued by the competent authority of the country of departure or other legally valid documents Equivalent to 01 certified Vietnamese translation from the original in case of temporary import of cars as movable assets
|
section_api
|
“ Một giọt máu đào hơn ao nước lã ” cơ mà! Thứ hai, bệnh tật không phải thứ bất biến, càng không phải là tội lỗi để chúng ta dè bỉu và lên án
|
“A drop of blood is thicker than water” but! Second, illness is not an immutable thing, nor is it a sin that we despise and condemn
|
summary
|
- Đất rừng phòng hộ: 1,75 ha
|
- Protective forest land: 1.75 hectares
|
section_api
|
Danh mục công trình dự án Nhà nước thu hồi đất để phát triển kinh tế xã hội vì lợi ích quốc gia công cộng 974 công trình diện tích 7 407 52 héc ta chi tiết theo Phụ lục I kèm theo
|
List of projects that the State recovers land for socio-economic development for national and public benefits 974 projects with an area of 7 407 52 hectares with details in Appendix I attached
|
section_api
|
Học viện Tài chính ), cho rằng tăng trưởng tín dụng thấp làm cho cung tiền chậm lại
|
Academy of Finance), said that low credit growth causes the money supply to slow down
|
summary
|
Mức hỗ trợ hỗ trợ 50 tổng chi phí nhưng không quá 200 triệu đồng điểm trong đó chi hỗ trợ tuyên truyền quảng bá tổ chức khai trương Điểm giới thiệu và bán sản phẩm OCOP không quá 30 triệu đồng điểm
|
The support level supports 50% of the total cost but not more than 200 million VND, of which the cost to support propaganda and promotion for the opening of the OCOP product introduction and sales point is not more than 30 million VND.
|
section_api
|
Kỷ lục mức giá mà Kimura bỏ ra là 1, 8 triệu USD cho một con cá ngừ vây xanh, loài đang bị đe doạ, vào năm 2013, đánh bại đối thủ tới từ Hong Kong
|
The record price that Kimura paid was 1.8 million USD for a bluefin tuna, an endangered species, in 2013, beating his rival from Hong Kong.
|
summary
|
VỀ VIỆC TẶNG QUÀ CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG NHÂN DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN NĂM 2024 CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
|
ON THE GIVING OF GIFTS TO SOME SUBJECTS WITH ACHIEVEMENT TO THE REVOLUTION ON THE OCCASION OF THE HOLY NEW YEAR 2024 PRESIDENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Pursuant to the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
|
section_api
|
000 người, đồng bào dân tộc Mông chiếm 80%
|
000 people, Mong ethnic people account for 80%
|
summary
|
Báo cáo đầy đủ trung thực cung cấp thông tin chính xác khách quan về những nội dung liên quan đến việc thực hiện chức trách nhiệm vụ được giao và hoạt động của đơn vị với cấp trên khi được yêu cầu
|
Full and honest reports provide accurate and objective information on contents related to the performance of assigned duties and responsibilities and activities of the unit to superiors when requested.
|
section_api
|
Ứng dụng mạnh tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ nhằm nâng cao năng suất lao động trong các lĩnh vực kinh tế xã hội quản lý nhà nước đáp ứng yêu cầu phát triển thúc đẩy đổi mới sáng tạo nâng cao năng lực hệ sinh thái khởi nghiệp của tỉnh thực hiện chuyển đổi số phát triển kinh tế số xã hội số đảm bảo phù hợp với tình hình thực tiễn hiệu quả khả thi
|
Strongly apply scientific and technical advances and technology to improve labor productivity in socio-economic fields, state management meets development requirements, promote innovation and enhance ecosystem capacity The province's startups carry out digital transformation to develop the digital economy and digital society, ensuring compliance with the practical situation and being effective and feasible.
|
section_api
|
Nghị quyết này quy định khu vực thuộc nội thành của thành phố, thị xã, thị trấn, khu dân cư không được phép chăn nuôi và chính sách hỗ trợ khi di dời cơ sở chăn nuôi ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu.
|
This resolution stipulates that areas within the inner city of cities, towns, townships, and residential areas are not allowed to raise livestock and support policies when moving livestock facilities out of areas where livestock farming is not allowed. Bac Lieu province.
|
section_api
|
Các trường hợp kiêm nhiệm được quy định tại Điều 4 của Quy định này thì được hưởng mức phụ cấp kiêm nhiệm bằng 100 mức phụ cấp quy định của chức danh kiêm nhiệm
|
Cases of concurrent work as specified in Article 4 of this Regulation are entitled to a concurrent allowance equal to 100 the prescribed allowance of the concurrent position.
|
section_api
|
Sửa đổi bổ sung Điều 4 và Điều 5 của Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 16 2021 NQ HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2021 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định về phân cấp nguồn thu nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Thái Nguyên thời kỳ ổn định ngân sách 2022 2025 cụ thể như sau
|
Amending and supplementing Articles 4 and 5 of the Regulations issued together with Resolution Không. 16 2021 Resolution of the People's Council dated December 10, 2021 of the Provincial People's Council promulgating regulations on decentralization of revenue sources, expenditure tasks and ratios The percentage division of revenues between Thai Nguyen province's budget levels in the 2022 2025 budget stabilization period is specifically as follows
|
section_api
|
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố
|
Chairman of the People's Committees of districts and cities
|
section_api
|
Đảm bảo các tiêu chuẩn điều kiện theo quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 điểm b c d đ e khoản 4 điểm a b c d đ e khoản 5 Điều 4 khoản 2 Điều 6 Quy định này
|
Ensure the standard conditions as prescribed in Clause 1 Clause 2 Clause 3 Point b c d e Clause 4 Point a b c d e Clause 5 Article 4 Clause 2 Article 6 of this Regulation
|
section_api
|
Ban quản lý các điểm du lịch, các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch tại các điểm du lịch chấp hành đầy đủ các quy định về công tác bảo đảm an toàn thực phẩm, phòng chống dịch bệnh, an ninh trật tự, an toàn trong điểm du lịch và có trách nhiệm như sau:
|
Management boards of tourist attractions, organizations and individuals providing tourism services at tourist destinations fully comply with regulations on ensuring food safety, disease prevention, and security. Be safe and orderly in tourist destinations and have the following responsibilities:
|
section_api
|
Gắn phát triển kinh tế xã hội với xây dựng hệ thống chính trị vững mạnh tăng cường quốc phòng an ninh ổn định chính trị trật tự an toàn xã hội tăng cường quan hệ hữu nghị nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại Tăng cường liên kết phát triển hợp tác với các tỉnh thành phố các vùng trong nước khu vực và quốc tế
|
Associate socio-economic development with building a strong political system, strengthen national defense, security, political stability, social order and safety, strengthen friendly relations, improve the effectiveness of foreign affairs Strengthen links Develop cooperation with provinces, cities, regions in the country, region and internationally
|
section_api
|
Vợ ông cũng là bác sĩ tại đây
|
His wife is also a doctor here
|
summary
|
Để xử lý kiến cánh đang bay, bạn nên chọn loại bình xịt dễ điều chỉnh hướng xịt
|
To treat flying winged ants, you should choose a spray bottle that can easily adjust the spray direction
|
summary
|
Nếu không thích những thay đổi đạt được thì bạn trở về chế độ ăn cũ
|
If you don't like the changes you make, return to your old diet
|
summary
|
động viên, khuyến khích, tôn vinh các cá nhân, tổ chức đã có đóng góp tích cực trong việc giữ gìn, lan tỏa tiếng Việt trong cộng đồng Việt Nam ở nước ngoài.
|
Motivate, encourage, and honor individuals and organizations that have made positive contributions to preserving and spreading the Vietnamese language in the Vietnamese community abroad.
|
section_api
|
Thực tế, Nhật Bản gần đây cũng đẩy mạnh nhiều hoạt động, kế hoạch về quân sự ở khu vực
|
In fact, Japan has recently promoted many military activities and plans in the region
|
summary
|
10
|
10
|
summary
|
Chủ trì phối hợp với các bộ ngành địa phương và các cơ quan liên quan thực hiện việc công bố quy hoạch lập kế hoạch thực hiện quy hoạch theo quy định tổ chức thực hiện quy hoạch thực hiện kiểm tra thanh tra giải quyết khiếu nại tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về quy hoạch theo thẩm quyền
|
Preside over and coordinate with local ministries and relevant agencies to announce the planning, create a plan to implement the planning according to regulations, organize the implementation of the planning, carry out inspections, and resolve complaints and denunciations. Report and handle violations of planning laws according to authority
|
section_api
|
000 loài )
|
000 species)
|
summary
|
Phát hiện mới hé lộ thêm thông tin về sự tiến hóa của con người, đặc biệt là ở châu Á, nơi quá trình con người tiến hóa phức tạp và thú vị hơn những gì các nhà khoa học từng nghĩ .
|
The new discovery reveals more information about human evolution, especially in Asia, where the process of human evolution is more complex and interesting than scientists once thought.
|
summary
|
Các phòng, hành lang, nhà vệ sinh, thang máy
|
Rooms, hallways, toilets, elevators
|
summary
|
“4.2.2
|
“4.2.2
|
section_api
|
Ngày 28-2, bác sĩ Tô Thị Hồng, trạm trưởng Trạm y tế xã Nghĩa Bình, huyện Tân Kỳ, Nghệ An, cho biết một bé trai hơn 1 tuổi được người nhà đưa đến trạm y tế xã này cấp cứu do hóc thạch rau câu đã tử vong
|
On February 28, Doctor To Thi Hong, head of the Nghia Binh Commune Medical Station, Tan Ky District, Nghe An, said that a 1-year-old boy was brought to this commune's medical station for emergency treatment due to jelly choking. jelly has died
|
summary
|
Các cơ quan quản lý nhà nước, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan tham gia thực hiện các nhiệm vụ thuộc Chương trình 1322 trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng.
|
Relevant state management agencies, units, organizations and individuals participate in implementing tasks under Program 1322 in Soc Trang province.
|
section_api
|
Nội dung hình thức PBGDPL đa dạng phù hợp có hệ thống và đảm bảo hiệu quả thiết thực đối với từng lĩnh vực từng đối tượng ưu tiên vùng sâu vùng xa vùng đồng bào dân tộc thiểu số biên giới hải đảo địa bàn cấp cơ sở nhân rộng các mô hình hay cách làm hiệu quả trong công tác PBGDPL
|
The content and forms of legal education and training are diverse, systematically appropriate and ensure practical effectiveness for each field, each subject, with priority given to remote areas, ethnic minority areas, borders, islands and localities at the grassroots level. Expand effective models or practices in legal education and training
|
section_api
|
Bảng A.1 - Kết quả phân tích thành phần nguy hại của các mẫu bã thải thạch cao phospho Việt Nam
|
Table A.1 - Results of analysis of hazardous components of Vietnam phosphorus gypsum waste samples
|
final
|
Thống nhất phân bổ kế hoạch đầu tư nguồn ngân sách trung ương (vốn nước ngoài) năm 2024 thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng với tổng số vốn là 66.346 triệu đồng
|
Agree to allocate the central budget investment plan (foreign capital) in 2024 to implement the National Target Program to build new rural areas in Soc Trang province with a total capital of 66,346 million VND
|
section_api
|
Hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng cải tạo cơ sở chế biến dược liệu quý xây dựng cơ sở hạ tầng về xử lý chất thải giao thông điện nước nhà xưởng và mua thiết bị trong phạm vi quy mô dự án
|
Support funding for investment in construction and renovation of precious medicinal herb processing facilities, construction of infrastructure for traffic waste treatment, electricity and water, factories and purchase of equipment within the scope of the project
|
section_api
|
Điều 2 Nghị định này người nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cho phép cư trú tại Việt Nam
|
Article 2 of this Decree is for foreigners who are allowed to reside in Vietnam by competent Vietnamese agencies
|
section_api
|
Hiệp hội tâm thần học Mỹ chưa xếp vấn đề rối loạn với game là một vấn đề tâm thần mới
|
The American Psychiatric Association has not yet classified gaming disorder as a new psychiatric problem
|
summary
|
Tăng cường kết nối chia sẻ thông tin giữa các cơ quan quản lý nhà nước đối với hoạt động kiểm tra chuyên ngành trong lĩnh vực giao thông vận tải đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu ứng dụng tối đa các hệ thống công nghệ thông tin để đơn giản hóa hiện đại hóa thủ tục kiểm tra bảo đảm minh bạch thông tin áp dụng đầy đủ hiệu quả phương pháp kiểm tra tiên tiến phương pháp quản lý rủi ro phù hợp với thông lệ quốc tế Công ước Hiệp định quốc tế mà Việt Nam đã ký kết tham gia
|
Strengthen connection and information sharing between state management agencies for specialized inspection activities in the field of transportation for imported and exported goods with maximum application of information technology systems. To simplify and modernize inspection procedures, ensure information transparency, apply fully and effectively advanced inspection methods, risk management methods in accordance with international practices, Convention and International Agreements that Vietnam Nam signed to participate
|
section_api
|
* Về kỹ năng Học viên có kỹ năng vận dụng các kiến thức đã học để nâng cao hơn nữa năng lực phân tích, đánh giá
|
* About skills: Students have the skills to apply the knowledge they have learned to further improve their ability to analyze and evaluate.
|
section_api
|
Yêu cầu chung Để tháo gỡ các tồn tại nêu trên các bộ ngành địa phương cần tập trung thực hiện đồng bộ các giải pháp sau một là rà soát lại các các thủ tục pháp lý đề xuất các cơ chế chính sách đặc thù để mà thúc đẩy tiến độ các dự án trọng điểm này hai là kiểm soát chặt chẽ việc thực hiện bảo đảm bám sát tiến độ đã đề ra ba là tập trung kiểm tra kiểm soát chất lượng các công trình đường bộ cao tốc gắn liền với việc xây dựng quy chuẩn đường ô tô cao tốc bốn là tập trung giải quyết các khó khăn về nguồn VLXD nghiên cứu sử dụng vật liệu cát biển cho đắp nền đường năm là tăng cường giám sát về kỹ thuật mỹ thuật an toàn lao động vệ sinh môi trường sáu là tập trung cho công tác GPMB đặc biệt là xây dựng các khu tái định cư Hằng tháng các bộ ngành địa phương thực hiện giao ban để đánh giá kết quả thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến công trình dự án quan trọng quốc gia trọng điểm ngành giao thông vận tải kịp thời có các đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn vướng mắc
|
General requirements To overcome the above problems, local ministries and branches need to focus on synchronously implementing the following solutions: first, review legal procedures and propose specific policy mechanisms to promote Speed up the progress of these key projects, secondly, strictly control the implementation to ensure adherence to the set progress, thirdly, focus on inspecting and controlling the quality of highway projects associated with the construction. Highway motorway standards, four is to focus on solving difficulties in sources of construction materials, research the use of sea sand materials for road embankment, and five is to strengthen supervision of aesthetic techniques, labor safety, and environmental sanitation. Sixth, focus on site clearance work, especially the construction of resettlement areas. Every month, local ministries and branches conduct briefings to evaluate the results of implementing tasks related to important national projects. The key transport sector promptly proposed solutions to remove difficulties and obstacles
|
section_api
|
Công nhận nâng mức độ là việc công nhận đối với Đơn vị cấp huyện Đơn vị cấp tỉnh đã được công nhận đạt mức độ 1 có nhu cầu đề nghị công nhận mức độ 2
|
Level-up recognition is recognition for district-level units. Provincial-level units that have been recognized as level 1 have a need to apply for level 2 recognition.
|
section_api
|
Văn bản đề nghị gia hạn giấy phép lao động của người sử dụng lao động theo Mẫu số 11 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này
|
Written request for extension of work permit by the employer according to Form Không. 11 PLI Appendix I issued with this Decree
|
section_api
|
Căn cứ các chức danh và số lượng người hoạt động không chuyên trách cấp xã được giao hằng năm, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố quyết định số lượng cụ thể người hoạt động không chuyên trách cấp xã ở từng đơn vị hành chính cấp xã và bố trí số lượng người hoạt động không chuyên trách cấp xã thuộc phạm vi quản lý cho phù hợp với yêu cầu nhiệm vụ của từng đơn vị hành chính cấp xã.
|
Based on the positions and number of part-time workers at the commune level assigned each year, the People's Committees of districts, towns and cities decide on the specific number of part-time workers at the commune level in each unit. commune-level administrative units and arrange the number of commune-level part-time workers within the scope of management to suit the task requirements of each commune-level administrative unit.
|
section_api
|
Ra Huế mấy hôm, tôi đánh được mười mấy can mật ong, đang chờ công ty đến thu mua ”, anh Lý chia sẻ
|
Going to Hue for a few days, I picked up a dozen cans of honey, waiting for the company to come and buy it," Mr. Ly shared.
|
summary
|
Ủy ban nhân dân xã là chủ đầu tư các dự án áp dụng cơ chế đặc thù Căn cứ quy trình bảo trì mẫu đã duyệt tại điểm a khoản 1 Điều này quyết định việc tổ chức lập phê duyệt quy trình bảo trì riêng của từng công trình trước khi đưa công trình vào sử dụng sau khi có ý kiến thống nhất của cơ quan quản lý chuyên môn về xây dựng cấp huyện
|
The Commune People's Committee is the investor of projects applying specific mechanisms. Based on the sample maintenance process approved at Point a, Clause 1 of this Article, it decides to organize and approve the separate maintenance process of each company. before putting the project into use after obtaining the consensus of the district-level construction management agency.
|
section_api
|
Điều kiện hỗ trợ Hộ gia đình cá nhân đã thực hiện bố trí dân cư tập trung xen ghép hoặc ổn định tại chỗ theo quy hoạch kế hoạch
|
Support conditions Individual households have implemented centralized or stable on-site residential arrangement according to planning
|
section_api
|
Nghiên cứu khả năng phát triển Cảng hàng không Phù Cát đến năm 2030 là Cảng hàng không cấp 4E (công suất 5,0 triệu hành khách/năm, 12.000 tấn hàng hóa/năm) và chuyển thành cảng hàng không quốc tế khi đảm bảo các điều kiện theo quy định
|
Research the possibility of developing Phu Cat Airport to 2030 as a level 4E airport (capacity of 5.0 million passengers/year, 12,000 tons of cargo/year) and converting it into an international airport when it is guaranteed. prescribed conditions
|
section_api
|
Cũng quan trọng như làm sạch da, bạn cũng cần chú ý không rửa quá nhiều
|
Just as important as cleaning your skin is, you also need to be careful not to over-wash
|
summary
|
Hoàn thiện môi trường pháp lý hỗ trợ phát triển thị trường khoa học và công nghệ
a) Rà soát hoàn thiện chính sách về thị trường khoa học và công nghệ thúc đẩy các giao dịch hàng hóa khoa học và công nghệ trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật
b) Tiếp tục đề xuất xây dựng cơ chế chính sách tạo động lực để thúc đẩy khuyến khích doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh tham gia thị trường khoa học và công nghệ cơ chế liên thông thị trường khoa học và công nghệ với các thị trường hàng hóa dịch vụ tài chính và lao động cơ chế đẩy mạnh hợp tác giữa các viện nghiên cứu trường với các cá nhân doanh nghiệp chính sách thương mại hoá kết quả nghiên cứu từ các đề tài dự án khoa học và công nghệ tài sản trí tuệ vào quá trình sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh
c) Hỗ trợ và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp KH&CN phát triển và tiếp cận các chính sách, nguồn vốn Quỹ Phát triển KH&CN của tỉnh.
2
|
Improve the legal environment to support the development of the science and technology market
a) Review and complete policies on science and technology markets to promote transactions of science and technology goods in the province according to the provisions of law
b) Continue to propose building a policy mechanism to create incentives to promote and encourage businesses in the province to participate in the science and technology market and a mechanism to connect the science and technology market with other markets. goods, services, finance and labor, mechanisms to promote cooperation between research institutes and individual businesses, policies to commercialize research results from science and technology projects, and intellectual property intelligence into the production and business process in the province
c) Support and create conditions for science and technology enterprises to develop and access policies and capital from the province's Science and Technology Development Fund.
2
|
final
|
Trường hợp tiếp nhận công chức viên chức từ các cơ quan đơn vị khác đến công tác và bổ nhiệm chức vụ Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và tương đương tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phải đáp ứng được các tiêu chuẩn theo quy định này
|
In case of receiving civil servants from other agencies and units to work and appointing the position of Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent at the Department of Agriculture and Rural Development, they must meet the prescribed standards. This
|
section_api
|
Sở Tư pháp chủ trì, hướng dẫn và chỉ đạo triển khai thực hiện chính sách trợ giúp pháp lý và nâng cao chất lượng dịch vụ trợ giúp pháp lý theo quy định của pháp luật, chú trọng đối tượng là người nghèo, người dân tộc thiểu số cư trú ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo Luật Trợ giúp pháp lý
|
The Department of Justice presides, guides and directs the implementation of legal aid policies and improves the quality of legal aid services in accordance with the law, focusing on the poor and ethnic minorities. Minorities residing in areas with extremely difficult socio-economic conditions according to the Law on Legal Aid
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, địa phương, cá nhân kịp thời phản ảnh về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét và sửa đổi,
|
During the implementation process, if there are difficulties or problems, agencies, units, organizations, localities and individuals promptly report them to the Department of Natural Resources and Environment for synthesis and submission to the Provincial People's Committee. review and revision,
|
section_api
|
Năm 2024 Triển khai thực hiện Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về xếp ĐVHC cấp xã giai đoạn 2023 2025 hoàn thành việc sắp xếp ĐVHC cấp xã nêu trên sắp xếp kiện toàn tổ chức bộ máy bố trí đội ngũ cán bộ công chức sắp xếp sử lý trụ sở tài sản của cơ quan tổ chức thu hồi con dấu cũ khắc con dấu mới chuyển đổi các loại giấy tờ liên quan của tổ chức cá nhân…và triển khai thực hiện chế độ chính sách đặc thù ở ĐVHC cấp xã thực hiện sắp xếp giai đoạn 2023 2025 theo quy định
|
In 2024, Implement the Resolution of the National Assembly Standing Committee on the arrangement of commune-level administrative officers for the period 2023-2025, complete the arrangement of commune-level administrative officers mentioned above, arrange and consolidate the organization and arrangement of civil servants. Arrange and handle the property headquarters of the agency that organizes the recovery of old seals, engraves new seals, converts related documents of organizations and individuals... and implements specific policies at administrative levels at the administrative level. The commune carries out arrangements for the period 2023-2025 according to regulations
|
section_api
|
Bạn có thể tìm được các nhóm hỗ trợ trong khu vực bạn ở qua các tổ chức tôn giáo và sức khỏe tâm thần
|
You may be able to find support groups in your area through religious and mental health organizations
|
summary
|
Quyết định 153/2012/QĐ-UBND ngày 08/6/2012 của UBND tỉnh10 Quyết định số 41/2017/QĐ-UBND ngày 08/12/2017 của UBND tỉnh11
|
Decision Không. 153/2012/QD-UBND dated June 8, 2012 of the Provincial People's Committee10 Decision Không. 41/2017/QD-UBND dated December 8, 2017 of the Provincial People's Committee11
|
section_api
|
Về kiến thức kỹ năng lãnh đạo quản lý cấp phòng Có chứng chỉ đào tạo bồi dưỡng lãnh đạo quản lý cấp phòng và tương đương trở lên sau khi được bổ nhiệm chậm nhất 12 tháng tính từ ngày được bổ nhiệm
|
Regarding knowledge and skills of leadership and management at the department level, have a certificate of training for leadership and management at the department level or equivalent or higher after being appointed no later than 12 months from the date of appointment.
|
section_api
|
Nội dung, mức hỗ trợ
a) Học phí đào tạo ngành Điều dưỡng và Hộ sinh theo quy định của pháp luật và của các trường trên địa bàn tỉnh Bình Dương.
b) Chi phí học tập 3 600 000 đồng người tháng thời gian hỗ trợ chi phí học tập được xác định theo số tháng thực tế học tập tại trường theo quy định nhưng không quá 10 tháng năm học
c) Không hỗ trợ đối với trường hợp sinh viên phải học lại trong quá trình đào tạo Sau khi đã hoàn tất việc học lại và tiếp tục chương trình thì tiếp tục được hưởng chế độ hỗ trợ
3
|
Content and support level
a) Tuition fees for Nursing and Midwifery training are according to the provisions of law and schools in Binh Duong province.
b) Studying expenses 3,600,000 VND per month. The duration of study expense support is determined according to the actual number of months studying at school according to regulations but must not exceed 10 months of the school year.
c) No support for students who have to re-study during the training process. After completing the re-study and continuing the program, they will continue to enjoy the support regime.
3
|
final
|
Triển khai thực hiện chương trình cải cách hành chính của Sở Thông tin và Truyền thông theo mục tiêu và chương trình cải cách hành chính của Ủy ban nhân dân tỉnh
|
Implementing the administrative reform program of the Department of Information and Communications according to the goals and administrative reform program of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
- Đối với thị trường trong nước: Kết nối tiêu thụ sản phẩm với các đô thị lớn
|
- For the domestic market: Connecting product consumption with large cities
|
section_api
|
Có năng lực quản lý và tổ chức thực hiện chính sách và pháp luật của Nhà nước về ngành lĩnh vực chuyên ngành hoặc nhiệm vụ được giao thực hiện cải cách hành chính chế độ công chức công vụ theo dõi việc thực hiện thanh tra kiểm tra xử lý theo quy định của pháp luật giải quyết các kiến nghị khiếu nại tố cáo của tổ chức và công dân thuộc thẩm quyền
|
Have the capacity to manage and organize the implementation of State policies and laws in specialized fields or assigned tasks to carry out administrative reform of the civil service regime and monitor the implementation of inspections and checks Handle according to the provisions of law to resolve petitions, complaints and denunciations of organizations and citizens under its jurisdiction
|
section_api
|
Trong thế giới xe thể thao, chỉ còn Porsche sử dụng động cơ boxer
|
In the world of sports cars, only Porsche uses boxer engines
|
summary
|
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và các tổ chức đoàn thể chính trị xã hội phối hợp chặt chẽ với các ngành chức năng và chính quyền các cấp trong công tác tuyên truyền giáo dục pháp luật vận động đoàn viên hội viên và các tầng lớp Nhân dân chấp hành tốt chủ trương chính sách pháp luật của Đảng Nhà nước tích cực tham gia phát hiện tố giác tội phạm và giúp đỡ lực lượng chức năng trong công tác phòng chống tội phạm giữ gìn an ninh trật tự trên địa bàn
|
It is recommended that the Provincial Fatherland Front Committee and socio-political organizations closely coordinate with functional branches and authorities at all levels in propagating and educating the law to mobilize union members and members. The People's class well complies with the State Party's legal policies and guidelines, actively participates in detecting and reporting crimes and helps the functional forces in crime prevention and maintaining security and order in the area.
|
section_api
|
Không bao giờ đặt trực tiếp đá hoặc gạc lên vết bỏng, vì nó sẽ làm tổn thương cho da
|
Never place ice or gauze directly on the burn, as it will damage the skin
|
summary
|
Chỉ tiêu 2 Tối thiểu 90 Thành viên trong đơn vị hoàn thành đầy đủ các chương trình học tập bồi dưỡng theo quy định của nhà nước hoặc của đơn vị và đoàn thể được lãnh đạo đơn vị phê duyệt
|
Target 2: At least 90 members in the unit fully complete the learning and training programs according to regulations of the state or of the unit and organization approved by the unit leader
|
section_api
|
Ai mua được thẻ độc giả thì sẽ đọc đủ các loại tin bài
|
Anyone who buys a reader card will read all kinds of news articles
|
summary
|
Hướng dẫn đôn đốc kiểm tra các doanh nghiệp nhà nước thuộc Thành phố trong việc thực hiện các quyết định của Thành phố về công tác tổ chức bộ máy người quản lý doanh nghiệp kiểm soát viên người đại diện phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp
|
Guidance on urging and inspecting the City's state-owned enterprises in implementing the City's decisions on the organizational structure of enterprise managers, controllers, representatives of State capital at enterprises
|
section_api
|
Trẻ nhỏ mắc bệnh thiếu máu Fanconi có thể bị khuyết thận hoặc thận dị dạng
|
Young children with Fanconi anemia may have kidney defects or malformed kidneys
|
summary
|
Luôn giữ ẩm cho da để hạn chế tình trạng chàm bùng phát
|
Always keep your skin moisturized to limit eczema flare-ups
|
summary
|
thực hiện 322 dự án khai thác đá ốp lát, mỹ nghệ với trữ lượng khai thác khoảng 395.700 nghìn m3 và 37 dự án khai thác thạch anh, quarzit với trữ lượng khai thác khoảng 62.900 nghìn tấn.
|
implementing 322 projects exploiting paving stones and handicrafts with an exploitation reserve of about 395,700 thousand m3 and 37 projects exploiting quartz and quartzite with an exploitation reserve of about 62,900 thousand tons.
|
section_api
|
Nên dùng sữa dưỡng ẩm, không bọt được thiết kế riêng để chăm sóc da mặt như Cetaphil và Aquanil, và sữa tắm dưỡng ẩm như Dove và Olay
|
Use moisturizing, non-foaming lotions specifically designed for facial care, such as Cetaphil and Aquanil, and moisturizing body washes, such as Dove and Olay.
|
summary
|
Chi kiểm tra xử lý rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 08 2023 NQ HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức chi đảm bảo cho công tác kiểm tra xử lý rà soát hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
|
Expenditures on inspection, processing and review of systematization of legal documents in the field of dissemination of legal education on legal access standards and conciliation at the grassroots level are implemented in accordance with the provisions of Resolution Không. 08 2023 Resolution of the People's Council July 13, 2023 of the Provincial People's Council regulates the guaranteed spending level for the inspection, processing and review of systematizing legal documents in Tien Giang province.
|
section_api
|
cần đặt mục tiêu đưa Quy Nhơn - Bình Định trở thành "điểm đến của châu Á" với "tầm nhìn toàn cầu" để thu hút đầu tư, phát triển đúng tầm
|
It is necessary to set a goal of making Quy Nhon - Binh Dinh an "Asian destination" with a "global vision" to attract investment and develop at the right level.
|
summary
|
Qua kiểm tra, bác sĩ Hương bị chấn thương vùng mặt, mắt, sưng má, hoảng loạn tinh thần và đang được theo dõi chấn thương sọ não
|
Through examination, Dr. Huong suffered injuries to her face, eyes, swollen cheeks, mental panic and is being monitored for traumatic brain injury.
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Căn cứ Văn bản số 8571/BGTVT-TTCNTT ngày 07/08/2023 của Bộ Giao thông vận tải về chấp thuận đề xuất xây dựng Đề án “Ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số trong quản lý và điều hành công tác đăng kiểm của Cục Đăng kiểm Việt Nam”
|
Pursuant to Document Không. 8571/BGTVT-TTCNTT dated August 7, 2023 of the Ministry of Transport on approving the proposal to build the Project "Application of information technology and digital transformation in management and operation of work". Registered by the Vietnam Register"
|
section_api
|
Tòa nhà xây năm 1907 được thiết kế theo phong cách chiết trung kết hợp các yếu tố rococo, Art Nouveau, Plateresque và Gothic Revival của Tây Ban Nha
|
The 1907 building is designed in an eclectic style that combines rococo, Art Nouveau, Plateresque and Spanish Gothic Revival elements.
|
summary
|
Diễn giả chia sẻ thông tin với các đại biểu tham gia diễn đàn DƯƠNG TRIỀU “
|
The speaker shares information with delegates participating in the DUONG TRIEU forum "
|
summary
|
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ đề nghị xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hoặc Sở Lao động Thương binh và Xã hội có văn bản xác nhận không thuộc diện cấp giấy phép lao động theo Mẫu số 10 PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này Trường hợp không xác nhận thì có văn bản trả lời và nêu rõ lý do
|
Within 05 working days from the date of receiving complete documents requesting confirmation of not being eligible for a work permit, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs or the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs shall issue a written confirmation of not being eligible for a work permit. work permit application according to Form Không. 10 PLI, Appendix I issued with this Decree. In case of refusal, there will be a written response clearly stating the reason.
|
section_api
|
Huy động sức mạnh tổng hợp của cả hệ thống chính trị sự tham gia tích cực của các cấp các ngành các tổ chức chính trị xã hội các tầng lớp nhân dân giữ vững an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội trên địa bàn Thủ đô trong mọi tình huống không để bị động bất ngờ tạo môi trường an ninh an toàn và bình yên để người dân Thủ đô vui Xuân đón Tết Thực hiện hiệu quả các biện pháp thúc đẩy và phát triển kinh tế ổn định thị trường đảm bảo an sinh trên địa bàn Thành phố
|
Mobilize the combined strength of the entire political system and the active participation of all levels, branches, socio-political organizations and people of all walks of life to maintain political security, social order and safety in the Thua Thien Hue area. In all situations, do not be passive and unexpected, create a safe, secure and peaceful environment for the people of the Capital to enjoy Spring and Tet. Effectively implement measures to promote and develop the economy to ensure market stability. wellbeing in the City
|
section_api
|
- Đầu tư, xây dựng Nhà máy điện khí LNG Bạc Liêu công suất 3.200 MW gắn với xây dựng đồng bộ hạ tầng phục vụ
|
- Investment and construction of Bac Lieu LNG gas power plant with a capacity of 3,200 MW associated with synchronous construction of service infrastructure
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở ban ngành Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc Tổng Biên tập Báo Lâm Đồng Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of departments and branches Chairman of the People's Committees of Da Lat and Bao Loc city districts Editor-in-chief of Lam Dong Newspaper Heads of relevant agencies and units and individuals are responsible responsible for implementing this Decision
|
final
|
Dù rất hiếm gặp nhưng sự thay đổi màu sắc ở nhũ hoa kèm theo một vài triệu chứng khác có thể là dấu hiệu của các bệnh ung thư, chẳng hạn như bệnh paget vú
|
Although very rare, changes in nipple color accompanied by other symptoms can be a sign of cancer, such as Paget's disease of the breast.
|
summary
|
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Giám đốc các sở Tài chính Tài nguyên và Môi trường Xây dựng Tư pháp Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện thành phố Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và các tổ chức hộ gia đình cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee Directors of Departments of Finance Natural Resources and Environment Construction Justice Head of the Provincial Economic Zone Management Board Director of the Provincial Tax Department Chairmen of the People's Committees of districts and cities Heads of agencies Relevant agencies, units and organizations, households and individuals are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
I
|
I
|
final
|
Tiết trời vào xuân, được thong thả bên chén trà quý lưu giữ hương vị từ những vùng trà di sản, thực là một hạnh phúc của người yêu trà, và đó cũng là một tự hào khi trà cổ thụ Việt đang dần được nâng tầm về kỹ thuật chế biến, với nhiều sáng kiến, phối hợp ăn ý, tạo ra những phẩm trà ghi dấu ở thị trường, đáp ứng được nhu cầu khó tính của người yêu trà trong và ngoài nước
|
Spring weather, leisurely drinking a cup of precious tea preserving the flavors from heritage tea regions, is truly a happiness for tea lovers, and it is also a pride that Vietnamese ancient tea is gradually being upgraded. in terms of processing techniques, with many initiatives and good coordination, creating tea products that make a mark in the market, meeting the demanding needs of domestic and foreign tea lovers.
|
summary
|
Mức hỗ trợ Hỗ trợ 01 lần 01 thôn mức hỗ trợ 50 kinh phí thực hiện mô hình được cấp có thẩm quyền phê duyệt tối đa 100 triệu đồng mô hình
|
Support level: One-time support per village, support level of 50% for implementing the model approved by the competent authority, maximum 100 million VND for the model
|
section_api
|
Làm chậm sự tiến triển kháng thuốc và ngăn chặn, kiểm soát sự lây lan của các vi sinh vật kháng thuốc, bệnh truyền nhiễm, đồng thời đảm bảo sự sẵn có, liên tục các thuốc kháng vi sinh vật và sử dụng thuốc kháng vi sinh vật hợp lý để điều trị hiệu quả các bệnh truyền nhiễm ở người và động vật, góp phần bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe con người và động vật, bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế, xã hội của đất nước.
|
Slow the progression of drug resistance and prevent and control the spread of drug-resistant microorganisms and infectious diseases, while ensuring the continued availability and use of antimicrobial drugs reasonable organisms to effectively treat infectious diseases in humans and animals, contributing to the protection, care and improvement of human and animal health, environmental protection and economic and social development of country.
|
section_api
|
Thông tư này quy định về đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện tỉnh bao gồm thẩm quyền mức độ tiêu chí điều kiện quy trình đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện tỉnh và trách nhiệm của cơ quan tổ chức có liên quan
|
This Circular regulates the assessment and recognition of "Learning Units" at the district-province level, including the authority, level, criteria, conditions, assessment and recognition process of "Learning Units" at the district-province level and the responsibilities of the agency. relevant organizations
|
section_api
|
Đóng cửa toa lét và đảm bảo mọi người biết là không được vào khi cửa đóng
|
Close the toilet door and make sure everyone knows not to enter when the door is closed
|
summary
|
Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính cấp địa phương thuộc phạm vi quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đủ điều kiện cung cấp dịch vụ công trực tuyến toàn trình.
|
Issued together with this Decision is a list of local-level administrative procedures under the management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism that are eligible to provide comprehensive online public services.
|
section_api
|
Tổ chức thực hiện
|
Implementation organization
|
final
|
Tăng cường công tác thông tin tuyên truyền đăng tải thông tin tích cực trên các phương tiện thông tin đại chúng và các nền tảng mạng xã hội kiểm soát chặt chẽ thông tin tiêu cực đăng tải về ngành đơn vị địa phương
|
Strengthen propaganda and posting positive information on mass media and social networking platforms, strictly control negative information posted about local industry and units
|
section_api
|
Giấy chứng nhận sức khỏe hoặc giấy khám sức khỏe của cơ sở y tế có thẩm quyền cấp có giá trị trong thời hạn 12 tháng tính đến thời điểm nộp hồ sơ
|
Health certificate or health examination certificate issued by a competent medical facility is valid for 12 months up to the time of application submission.
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.