VTSNLP/instruct_vbpl_trans_sentence · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 2 4.06k	en stringlengths 1 4.97k	origin stringclasses 3 values
- Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ.	- Chairman of the Red Cross.	section_api
Đối với các tuyến đường phố ngõ thuộc khu vực có thay đổi địa giới hành chính theo quy định tại Nghị quyết số 896 NQ UBTVQH ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã thuộc tỉnh Lào Cai nhưng chưa quy định điều chỉnh vị trí và giá đất theo đơn vị hành chính mới trong Bảng giá đất thì áp dụng giá đất theo vị trí trước khi điều chỉnh do sắp xếp lại đơn vị hành chính	For alley streets in areas with administrative boundary changes according to the provisions of Resolution Không. 896 NQ UBTVQH dated February 11, 2020 of the National Assembly Standing Committee on the arrangement of administrative units at all levels. commune-level district in Lao Cai province but there are no regulations on adjusting location and land price according to the new administrative unit in the Land Price List, then the land price based on location before adjustment due to rearrangement of administrative unit will be applied.	section_api
Giai đoạn đầu cao tốc Nghi Sơn - Diễn Châu có 4 làn xe, nền đường rộng 17m, mặt đường rộng 16m ,	The first phase of Nghi Son - Dien Chau expressway has 4 lanes, 17m wide roadbed, 16m wide road surface,	summary
Nghị định số 10 2014 NĐ CP ngày 13 tháng 02 năm 2014 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Lương thực miền Nam 11	Decree Không. 10 2014 Decree CP dated February 13, 2014 of the Government on the Charter of organization and operation of the Southern Food Corporation 11	final
Điều đó khiến tôi trống rỗng, kể từ đó tôi nhận ra mình có vẻ thích người này”	That left me empty, since then I realized I seemed to like this person.”	summary
Phối hợp hướng dẫn các cơ quan báo chí và hệ thống thông tin cơ sở trên địa bàn tỉnh Gia Lai tích cực tuyên truyền, quảng bá, giới thiệu chương trình xúc tiến thương mại trong và ngoài nước.	Coordinate and guide press agencies and grassroots information systems in Gia Lai province to actively propagate, promote and introduce trade promotion programs domestically and internationally.	section_api
Chính phủ Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các cơ quan tổ chức hữu quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này sắp xếp ổn định bộ máy các cơ quan tổ chức ở địa phương ổn định đời sống của Nhân dân địa phương bảo đảm yêu cầu phát triển kinh tế xã hội quốc phòng an ninh trật tự an toàn xã hội trên địa bàn	The Government, People's Council, People's Committee of Bac Giang province and relevant agencies and organizations are responsible for organizing the implementation of this Resolution, stabilizing the apparatus of local organizations and agencies to stabilize the lives of people. Local people ensure the requirements of socio-economic development, national defense, security, social order and safety in the area	section_api
Quy định này áp dụng đối với công chức đang công tác tại Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân Quận 1	This regulation applies to civil servants working at the Health Department of the People's Committee of District 1	section_api
Theo bác sĩ Ngãi, sau khi bác sĩ Nghĩa về đến trung tâm thì đã bị sưng nề vùng mặt, mũi chảy máu và đã nhập viện để điều trị	According to Dr. Ngai, after Dr. Nghia returned to the center, his face was swollen and his nose was bleeding and he was hospitalized for treatment.	summary
Hạn chế sử dụng bao bì túi ni lông khó phân hủy để chứa chất thải rắn sinh hoạt sau phân loại khuyến khích sử dụng túi thân thiện môi trường để thay thế túi ni lông khó phân hủy	Limit the use of non-degradable plastic bags to store household solid waste after classification. Encourage the use of environmentally friendly bags to replace non-degradable plastic bags.	section_api
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan xây dựng đề xuất Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành tiêu chí tiêu chuẩn chất lượng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước cơ chế giám sát đánh giá kiểm định chất lượng và quy chế kiểm tra nghiệm thu dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước thuộc bộ cơ quan trung ương	Presiding over and coordinating with relevant agencies and units to develop proposals for the Ministry of Information and Communications to promulgate quality criteria and standards for public administrative services using state budget, monitoring and evaluation and quality inspection mechanisms quality and regulations on inspection and acceptance of public service services using state budget under ministries and central agencies	section_api
Thiết thực đóng góp vào điều đó, Đà Lạt hoàn toàn có thể hiện thực hóa ý tưởng trên bằng, hội họa ,	Practically contributing to that, Da Lat can completely realize the above idea through painting,	summary
Máy cũng thường được sử dụng để điều trị các bệnh lý khác nhau như hen suyễn, phổi tắc nghẽn mạn tính	The machine is also often used to treat various diseases such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease	summary
Đẩy mạnh việc giới thiệu các sản phẩm nghiên cứu khoa học và công nghệ lên các trang thông tin điện tử các sản thương mại điện tử các sàn kinh tế hợp tác trên địa bàn	Promote the introduction of scientific and technological research products on electronic information pages, e-commerce products and cooperative economic floors in the area	section_api
Phạm vi điều chỉnh 2	Scope 2	final
Cùng nhận Huân chương MBE từ Hoàng gia Anh, so với các thành viên khác, được hưởng đầy đủ đặc quyền tước hiệu bởi vì mang quốc tịch kép	Also receiving the MBE Medal from the British Royal Family, compared to other members, enjoy full privileges and titles because of dual nationality.	summary
Sâu bướm cũng có thể gặm nhấm lá cây	Caterpillars can also gnaw on leaves	summary
Hướng dẫn quản lý việc bảo quản tu bổ phục hồi các di tích là cơ sở tín ngưỡng tôn giáo đã được xếp hạng theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền phê duyệt	Instructions for managing the preservation, restoration, and restoration of relics that are religious belief establishments that have been ranked according to authority or submitted to competent authorities for approval	section_api
- Quyết định số 219/QĐ-TTg ngày 17/02/2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt Quy hoạch tỉnh Bắc Giang thời kỳ 2021-2030	- Decision Không. 219/QD-TTg dated February 17, 2022 of the Prime Minister on Approving the Planning of Bac Giang province for the period 2021-2030	section_api
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024	This resolution was approved by the People's Council of Tien Giang province, Session X, 11th session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024.	section_api
Kết luận giám định phải xác định rõ tình trạng bệnh tật và phân loại sức khỏe theo Mục I Mục II Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này Trong thời gian 15 ngày tính từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Hội đồng giám định y khoa phải có kết luận giám định sức khỏe và gửi hồ sơ kết quả giám định cho cơ quan đơn vị tuyển dụng đào tạo sĩ quan dự bị tổng hợp báo cáo theo Mẫu 2m Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này	The assessment conclusion must clearly identify the disease status and health classification according to Section I, Section II, Appendix I issued with this Circular. Within 15 days from the date of receipt of complete and valid documents, the Assessment Council The medical examiner must have a health assessment conclusion and send a dossier of assessment results to the agency recruiting and training reserve officers to compile a report according to Form 2m, Appendix VI issued with this Circular.	section_api
Quyết định giao điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn hàng năm trong giai đoạn 05 năm năm được đầu tư từ nguồn ngân sách trung ương ngân sách cấp tỉnh trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia theo đúng quy định của Luật Đầu tư công và các quy định có liên quan	Decision to assign annual adjustments to the list of medium-term public investment projects over a five-year period invested from central and provincial budget sources in implementing national target programs in accordance with regulations of the Government. Public Investment Law and related regulations	section_api
Vinamilk là thương hiệu lớn của Việt Nam và sản phẩm có chất lượng ổn định	Vinamilk is a big Vietnamese brand and its products have stable quality	summary
Ngày 10/11, Sở Y tế Nghệ An cho biết đã tạm đình chỉ công tác đối với ông Mạc Văn Lâm, Giám đốc Trung tâm Y tế huyện Quế Phong vì để ra sai phạm trong công tác quản lý	On November 10, the Nghe An Department of Health said it had temporarily suspended Mr. Mac Van Lam, Director of Que Phong District Medical Center, for causing violations in management work.	summary
Phối hợp với Sở Tài chính Sở Xây dựng có ý kiến thỏa thuận về giá dịch vụ thoát nước trong Khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao để các chủ đầu tư kinh doanh phát triển hạ tầng Khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao làm cơ sở quyết định về giá dịch vụ thoát nước theo quy định	Coordinate with the Department of Finance and the Department of Construction to agree on the price of drainage services in the Export Processing Zone, Industrial Park, Hi-Tech Park for business investors to develop the infrastructure of the Export Processing Zone, Industrial Park, and Industrial Park. high technology as a basis for deciding on drainage service prices according to regulations	section_api
Vị trí bắt được cá mập cách biển khoảng 60 km	The location where the shark was caught is about 60 km from the sea	summary
Tổ chức và cá nhân có nhu cầu cấp giấy phép xây dựng bao gồm xây dựng mới sửa chữa cải tạo di dời gia hạn … trừ các trường hợp được miễn giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng	Organizations and individuals wishing to issue construction permits include new construction, repair, renovation, relocation, extension... except for cases where construction permits are exempted according to the provisions of the Construction Law.	section_api
Dự án xây dựng trụ sở cơ quan nhà nước tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội công trình di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh được xếp hạng công viên quảng trường tượng đài bia tưởng niệm công trình sự nghiệp công cấp địa phương 09 dự án với diện tích 4 22 ha	Projects to build headquarters of state agencies, political organizations, socio-political organizations, historical and cultural relics, ranked scenic spots, parks, squares, monuments, memorial stele, public-level career projects 09 local projects with an area of 4 22 hectares	section_api
Quản lý chặt chẽ tài nguyên, sử dụng đất, bảo vệ môi trường, chủ động các biện pháp phòng chống thiên tai, ứng phó với biến đổi khí hậu	Strict management of natural resources, land use, environmental protection, proactive measures to prevent natural disasters, and respond to climate change	section_api
Nội dung quy trình nội bộ	Internal process content	final
Kịp thời thông tin về tình hình của đất nước của thành phố đặc biệt là về tiềm năng thế mạnh và những thành tựu trong phát triển kinh tế xã hội của thành phố trong những năm gần đây các cơ chế chính sách khuyến khích thu hút đầu tư của thành phố tuyên truyền quảng bá về lịch sử văn hóa con người Cần Thơ tăng cường nắm bắt phản bác những luận điệu sai trái không đúng sự thật về tình hình đất nước và của thành phố	Timely information about the city's country situation, especially about the city's potential strengths and achievements in socio-economic development in recent years, policy mechanisms to encourage investment attraction The city's private sector propagandizes and promotes Can Tho's human and cultural history, strengthens its grasp and refutes false and untrue allegations about the situation of the country and the city.	section_api
Ngoài ra, những tác động tiêu cực từ xã hội, từ mạng Internet, sự thờ ơ không quan tâm, thiếu kỹ năng làm cha mẹ cũng là những nguyên nhân liên quan đến tình trạng của trẻ	In addition, negative influences from society, from the Internet, indifference and lack of parenting skills are also causes related to children's condition.	summary
Tại Việt Nam, hãy gọi số 111 để báo về các vụ bạo hành và xâm hại trẻ em (thay vì đường dây tư vấn hỗ trợ trẻ em trước đây là 18001567 )	In Vietnam, call 111 to report cases of violence and child abuse (instead of the previous child support consulting line, 18001567).	summary
Quan điểm chính sách của Đảng và Nhà nước về phát huy các nguồn lực văn hóa phục vụ phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi	Policy perspectives of the Party and State on promoting cultural resources to serve the development of ethnic minority and mountainous areas	section_api
1	1	final
- Phương án thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phải tuân thủ quan điểm phát triển bền vững, tăng trưởng xanh	- The plan to explore, exploit and use minerals as common construction materials in Ba Ria - Vung Tau province must comply with the concept of sustainable development and green growth.	section_api
Điều này khó có thể nói hết! Nếu bạn không phải là nhân viên cứu trợ động vật hoang dã được cấp phép, hành động nuôi nhốt động vật hoang dã sẽ trở thành bất hợp pháp	This is hard to say enough! If you are not a licensed wildlife rehabilitator, keeping wild animals in captivity is illegal.	summary
Chủ động triển khai thực hiện các nhiệm vụ giải pháp theo kế hoạch đề ra với quyết tâm chính trị cao hành động quyết liệt xác định rõ vai trò trách nhiệm tập thể cá nhân nhất là người đứng đầu phát huy tính tích cực chủ động sáng tạo trong quá trình thực hiện đảm bảo tính tổng thể đồng bộ có trọng tâm trọng điểm	Proactively implement the tasks and solutions according to the plan with high political determination, act decisively, clearly define the role of collective responsibility, especially the leader, promote creativity and initiative. created during the implementation process to ensure overall synchronization with a key focus	section_api
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa X Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2023	This resolution was approved by the People's Council of Dong Nai province, Session X, 14th session on December 8, 2023 and takes effect from December 18, 2023.	section_api
ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.	Discussion opinions of delegates of the Provincial People's Council at the meeting.	section_api
Sơn Thuỷ	Son Thuy	summary
Nói với anh ấy rằng bạn muốn nhìn rõ màu mắt của anh ấy hơn, hoặc hình như có gì đó trong mắt bạn và bạn muốn anh ấy xem thử	Tell him you want to see the color of his eyes better, or that there seems to be something in your eyes and you want him to take a look.	summary
Dữ liệu này được xây dựng dựa trên hai nguồn dữ liệu đầu vào là dữ liệu đất đai và dữ liệu quy hoạch phân khu và quy hoạch chi tiết	This data is built based on two input data sources: land data and zoning and detailed planning data.	final
Xác định rõ phạm vi nội dung nhiệm vụ chủ yếu để các Sở ban ngành và các địa phương tập trung chỉ đạo tổ chức thực hiện các nhiệm vụ mà Nghị quyết 178 NQ CP ngày 31 10 2023 đã đề ra	Clearly define the scope of main tasks so that departments and localities can focus on directing and organizing the implementation of tasks set out in Resolution 178 NQ CP dated October 31, 2023.	section_api
ngành dịch vụ tăng khoảng 7,9%/năm	The service industry increases about 7.9%/year	final
Thịt đỏ nạc là tốt nhất vì ít mỡ	Lean red meat is best because it is low in fat	summary
Trước khi công chứng hợp đồng, giao dịch, Công chứng viên phải tra cứu cơ sở dữ liệu công chứng các thông tin về tình trạng tài sản. 2	Before notarizing contracts or transactions, Notaries must look up the notary database for information about property status. 2	final
Thủ tục hành chính cấp tỉnh II	Provincial administrative procedures II	final
Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện công khai tại nơi giải quyết thủ tục hành chính, trên Trang thông tin điện tử của đơn vị theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và hoàn thiện quy trình điện tử đối với quy trình liên thông nêu tại Điều 1 Quyết định này theo quy định	Assign the Department of Agriculture and Rural Development to publicly carry out the implementation at the place where administrative procedures are handled, on the unit's website according to the provisions of Article 15 of Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated March 31, 2017. October 2017 of the Minister, Head of the Government Office and complete the electronic process for the interconnected process mentioned in Article 1 of this Decision according to regulations	section_api
(Có biểu chi tiết vị trí, địa điểm, diện tích cụ thể của từng công trình, dự án kèm theo) Các nội dung khác không điều chỉnh tại Quyết định này thực hiện theo các Quyết định: số 1333/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2022, số 1276/QĐ- UBND ngày 07 tháng 8 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh.	(There is a detailed list of locations, locations, and specific areas of each construction and project attached.) Other contents not adjusted in this Decision shall comply with Decisions: Không. 1333/QD-UBND dated October 7, 2022, Không. 1276/QD- UBND dated August 7, 2023 of the Provincial People's Committee.	section_api
Dự toán chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại Thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu quy định tại điểm a khoản 1 Điều này	Operational expenditure estimates of other Advisory Councils are specified in the Circular on management of scientific and technological tasks of the Ministry of Science and Technology, if any, applied at a maximum of 50 expenditure levels assessed by the Advisory Council. Acceptance price specified in Point a, Clause 1 of this Article	section_api
Công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện tỉnh nhằm khuyến khích đầu tư và huy động các nguồn lực hỗ trợ cho việc học tập tạo động lực học tập đảm bảo cơ hội học tập công bằng và điều kiện thuận lợi cho thành viên đơn vị tự học học thường xuyên để trở thành “Công dân học tập” góp phần xây dựng “Cộng đồng học tập” cấp xã huyện tỉnh đẩy mạnh học tập suốt đời xây dựng xã hội học tập	Recognize "Learning Units" at the district and provincial level to encourage investment and mobilize resources to support learning, create learning motivation, and ensure fair learning opportunities and favorable conditions for unit members. Self-study students study regularly to become "Learning Citizens" to contribute to building "Learning Communities" at commune, district and provincial levels to promote lifelong learning and build a learning society.	section_api
Đừng bao giờ quát mắng hay phạt mèo vì tội tè bậy	Never scold or punish your cat for peeing	summary
(1) Theo nghiên cứu của Hiệp hội bệnh nhiễm khuẩn Hoa Kỳ (IDSA ), để nghiên cứu và sản xuất ra 1 loại kháng sinh mất bình quân 10 năm và tốn chi phí khoảng từ 800 triệu đến 1, 7 tỉ USD) .	(1) According to research by the Infectious Diseases Society of America (IDSA), it takes an average of 10 years to research and produce an antibiotic and costs from 800 million to 1.7 billion USD).	summary
Chỉ đạo hướng dẫn giám sát kiểm tra thanh tra việc thực hiện các quy định chuyên môn kỹ thuật các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực khám bệnh chữa bệnh phục hồi chức năng giám định y khoa giám định pháp y giám định pháp y tâm thần trên địa bàn tỉnh	Directing, guiding, supervising, checking and inspecting the implementation of professional and technical regulations, national technical regulations in the field of medical examination, treatment, rehabilitation, medical assessment, forensic assessment, forensic assessment mental illness in the province	section_api
hỗ trợ đào tạo doanh nhân	support business training	final
a) Chịu trách nhiệm về quản lý trật tự xây dựng đối với Công trình xây dựng không có giấy phép xây dựng mà theo quy định phải có giấy phép xây dựng trên địa bàn ngoài các khu công nghiệp và các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình Công trình xây dựng vi phạm quy hoạch xây dựng được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt Công trình xây dựng trên đất không đúng mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai trên địa bàn quản lý b) Tổ chức thực hiện cưỡng chế phá dỡ công trình xây dựng vi phạm trên địa bàn quản lý theo quy định pháp luật.	a) Responsible for managing construction order for construction projects without construction permits that, according to regulations, require construction permits in areas outside industrial parks and industrial clusters in economic zones. Thai Binh International Construction works violate construction planning approved by competent authorities Construction works on land not for the correct land use purpose according to the provisions of land law in the area of management b) Organize the enforcement of demolition of construction works in violation of the management area according to the law.	final
HĐND tỉnh cơ quan phân cấp có trách nhiệm kiểm tra giám sát việc ban hành Nghị quyết của HĐND các huyện thành phố quyết định điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hàng năm	The Provincial People's Council is a decentralized agency responsible for inspecting and supervising the issuance of Resolutions of the People's Councils of districts and cities deciding to adjust the list of medium-term and annual public investment projects.	section_api
cơ sở hạ tầng phát triển	developed infrastructure	final
Ngoài vai trò thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ các QTDND, Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam còn kinh doanh tiền tệ, tín dụng và cung ứng dịch vụ ngân hàng khác cho khách hành cá nhân và doanh nghiệp như: huy động vốn, cho vay, ngân hàng điện tử, thẻ thanh toán nội địa, chiết khấu, bảo lãnh, trả lương qua tài khoản	In addition to its role in supporting People's Credit Funds, Vietnam Cooperative Bank also conducts currency and credit business and provides other banking services to individual customers and businesses such as: mobilizing capital, lending loans, electronic banking, domestic payment cards, discounts, guarantees, salary payments via accounts	summary
Bộ Công an Ngân hàng Nhà nước tổ chức đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ giám định tiền giả tiền nghi giả cho người làm công tác giám định tiền giả tiền nghi giả thuộc Bộ Công an Ngân hàng Nhà nước quản lý	The Ministry of Public Security of the State Bank organizes training on the profession of counterfeit money appraisal and suspected counterfeit money for people working in the work of assessing counterfeit money and suspected counterfeit money under the management of the Ministry of Public Security of the State Bank.	section_api
- Hỗ trợ bảo vệ hạ tầng số, sử dụng chung cơ sở hạ tầng viễn thông với hạ tầng kỹ thuật liên ngành	- Support the protection of digital infrastructure, sharing telecommunications infrastructure with interdisciplinary technical infrastructure	section_api
Sau đó, cũng chính UAV đã ghi lại hình ảnh Mehsud bị cắt làm đôi trong làn khói bụi	Later, the same UAV recorded the image of Mehsud being cut in half in the dust and smoke	summary
Số lượng Phó giám đốc và số lượng phòng chuyên môn, nghiệp vụ thực hiện theo quy định hiện hành về tổ chức bộ máy bên trong các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở	The number of Deputy Directors and the number of specialized and operational departments comply with current regulations on organizational structure within public service units under the Department.	section_api
Bộ Nội vụ chủ trì phối hợp với Văn phòng Chính phủ tiếp thu các ý kiến đã được thống nhất tại cuộc họp rà soát chỉnh lý dự thảo Nghị định chỉ quy định những vấn đề có cơ sở pháp lý chắc chắn rõ ràng bảo đảm phù hợp với quy định của các luật có liên quan hoàn thiện dự thảo Nghị định báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 21 tháng 12 năm 2023	The Ministry of Home Affairs presides over and coordinates with the Government Office to receive opinions agreed upon at the meeting to review and revise the draft Decree, which only regulates issues with a clear and certain legal basis to ensure compliance with the provisions of the Decree. In accordance with the provisions of relevant laws, complete the draft Decree and report to the Prime Minister before December 21, 2023.	section_api
Do vậy, các em vẫn phải cố gắng học tốt để thi tốt", ông Văn khuyên	Therefore, you still have to try to study well to do well in the exam," Mr. Van advised	summary
Nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tô dân phô mức hỗ trợ hàng tháng mức hỗ trợ kiêm nhiệm đối với người tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố thực hiện theo phân cấp Trong giai đoạn ổn định ngân sách năm 2024 2025 Ngân sách Thành phố bổ sung có mục tiêu phần kinh phí tăng thêm sử dụng nguồn cải cách tiền lương để chi mức phụ cấp hàng tháng đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố chi bồi dưỡng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố khi nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở	Funding sources for implementing the monthly allowance regime, part-time allowance for people participating in part-time activities at the commune level in villages, showing the monthly support level, part-time support level for people participating in activities in the village Residential groups are implemented according to decentralization. During the period of budget stabilization in 2024 2025, the additional City budget aims to use the increased funding to use salary reform sources to pay monthly allowances for workers. Part-time employees at the commune level in residential villages pay for training for people directly participating in activities in residential villages when the state adjusts the base salary.	section_api
Cho thêm một nắm yến mạch tươi hoặc dưới dạng keo vào nước tắm để làm dịu da	Add a handful of fresh or colloidal oats to your bath water to soothe your skin	summary
Xây dựng cơ chế hợp tác với các cơ quan thông tấn báo chí truyền thông phóng viên trong nước và nước ngoài thực hiện các sản phẩm truyền thông giới thiệu quảng bá hình ảnh của tỉnh Nghệ An trên các phương tiện thông tin đại chúng trong nước và của nước ngoài 3	Building a cooperation mechanism with domestic and foreign news agencies and reporters to carry out media products to introduce and promote the image of Nghe An province on domestic mass media and foreign ones 3	final
Thông tin trên báo Dân Trí, mới đây, Bộ Y tế đưa ra những chứng cứ mới và cho rằng, nguyên nhân cái chết của 9 bệnh nhân chạy thận tử vong ở BVĐK tỉnh Hoà Bình hồi tháng 5/2017 không giống như cáo trạng	According to information in Dan Tri newspaper, recently, the Ministry of Health presented new evidence and said that the cause of death of 9 dialysis patients who died at Hoa Binh Provincial General Hospital in May 2017 was not the same as the indictment.	summary
Dự thảo kế hoạch phát triển chương trình biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về lĩnh vực tài chính ngân sách các nhiệm vụ cải cách hành chính nhà nước thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Sở theo quy định của pháp luật	Draft program development plan, measures to organize the implementation of tasks in the field of finance and budget, state administrative reform tasks in the field of state management of the Department according to the provisions of law	section_api
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện hoàn thành các mục tiêu chỉ tiêu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2024 theo đúng quy định của pháp luật	Assign the Provincial People's Committee to direct the implementation and completion of socio-economic development goals and tasks in 2024 in accordance with the provisions of law	section_api
3.7 Ứng dụng mạnh tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ nhằm nâng cao năng suất lao động trong các lĩnh vực kinh tế xã hội quản lý nhà nước đáp ứng yêu cầu phát triển thúc đẩy đổi mới sáng tạo nâng cao năng lực hệ sinh thái khởi nghiệp của tỉnh thực hiện chuyển đổi số phát triển kinh tế số xã hội số đảm bảo phù hợp với tình hình thực tiễn hiệu quả khả thi 3.8 Tích cực đầu tư phát triển công nghệ thông tin hiện đại bảo đảm an toàn mạng lưới và an ninh thông tin trong hoạt động Bưu chính Viễn thông phục vụ cho phát triển kinh tế xã hội quốc phòng an ninh của tỉnh đẩy mạnh chuyển đổi số trong hoạt động của các cơ quan nhà nước phát triển Chính quyền số Tăng cường công tác thông tin truyền thông tạo đồng thuận xã hội	3.7 Strong application of scientific and technical advances and technology to improve labor productivity in socio-economic fields, state management meets development requirements, promotes innovation and enhances ecosystem capacity The province's startup status implements digital transformation to develop the digital economy and digital society to ensure compliance with the practical situation and is effective and feasible. 3.8 Actively invest in developing modern information technology to ensure network safety and information security in Post and Telecommunications activities to serve the province's socio-economic development, defense and security, and promote transformation digital in the activities of state agencies developing digital government Strengthening information and communication work to create social consensus	final
Giao các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết	Assign the Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution	section_api
Đẹp”, mà còn phản pháo lại West vì những bình luận của nam rapper	Beautiful", but also responded to West for the male rapper's comments	summary
Ánh Ngọc (	Luster (	summary
- Tổ chức tốt hoạt động của Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện Chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2030 thuộc Cục Thuế, xây dựng kế hoạch và nội dung cụ thể triển khai ở địa phương	- Well organize the activities of the Steering Committee to implement the Tax System Reform Strategy to 2030 under the Tax Department, develop specific plans and content for local implementation	section_api
Bạn cũng có thể lấy một chiếc thẻ tín dụng để cào ngòi ong ra	You can also use a credit card to scratch the stinger out	summary
Hết thời hạn của Giấy phép hoặc Giấy phép hư hỏng hoặc mất Giấy phép tổ chức cá nhân lập hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép theo quy định tại Điều 6 Điều 7 và Điều 8 của Thông tư này	At the end of the License's term or if the License is damaged or lost, the organization or individual shall prepare an application for a License according to the provisions of Article 6, Article 7 and Article 8 of this Circular.	section_api
- Chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh tiếp tục tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết liên tịch số 01/2002/NQLT ngày 08/5/2002 giữa Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và Bộ Công an về quản lý, giáo dục con em trong gia đình không phạm tội và tệ nạn xã hội	- Preside and coordinate with the Provincial Police to continue to organize and effectively implement Joint Resolution Không. 01/2002/NQLT dated May 8, 2002 between the Central Vietnam Women's Union and the Ministry of Public Security on Manage and educate children in the family not to commit crimes and social evils	section_api
Quy chế này quy định nguyên tắc, hình thức, trách nhiệm phối hợp trong công tác phòng ngừa vi phạm, thanh tra, kiểm tra, phát hiện, xử phạt vi phạm hành chính, thi hành một số biện pháp khắc phục hậu quả, tổ chức cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt, rà soát tổng hợp, báo cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo trong công tác xử phạt vi phạm hành chính về thủy lợi, đê điều, phòng chống thiên tai trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.	This Regulation stipulates the principles, forms, and responsibilities for coordination in preventing violations, inspecting, examining, detecting and sanctioning administrative violations, and implementing a number of remedial measures. Organize enforcement of penalty decisions, review, synthesize, report and resolve complaints and denunciations in the work of sanctioning administrative violations of irrigation, dykes, and natural disaster prevention in the province Ha Tinh.	section_api
Các triệu chứng khác có thể xảy ra là đau bụng dữ dội, buồn nôn, sốt hoặc ớn lạnh	Other possible symptoms are severe abdominal pain, nausea, fever or chills	summary
Thực hiện nhiệm vụ của Cơ quan quản lý đường bộ đối với hệ thống đường thuộc phạm vi quản lý hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý	Carry out the duties of the Road Management Agency for the road system under its management and guide district-level People's Committees to perform the management and protection of road traffic infrastructure assigned by the People's Committee. managed by district-level people	section_api
Tổ chức thu thập phân tích phân loại và biên tập kiểm duyệt các nội dung thông tin đưa lên Cổng thông tin điện tử chịu trách nhiệm trước pháp luật và Tổng Kiểm toán nhà nước về chất lượng nội dung tính chính xác tuân thủ các quy định của các thông tin trên Cổng thông tin điện tử	The organization collects, analyzes, classifies, edits and censors information content posted on the Electronic Information Portal and is responsible before the law and the State Auditor General for content quality, accuracy and compliance with regulations. of information on the Electronic Information Portal	section_api
Công nghiệp: Phát triển công nghiệp chế biến trên cơ sở liên kết phát triển chuỗi sản phẩm	Industry: Develop processing industry on the basis of linked product chain development	section_api
Chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về toàn bộ nội dung đề xuất vị trí việc làm công chức của đơn vị được phê duyệt tại Quyết định này	Be responsible to the Provincial People's Committee for all content proposed for civil servant positions of the unit approved in this Decision.	section_api
Đối với phương tiện có kính phía trước vô lăng lái Tem kiểm định được dán ở mặt trong góc trên ngoài cùng phía bên phải của kính nhìn từ lái về mũi phương tiện ở vị trí dễ quan sát	For vehicles with glass in front of the steering wheel, the inspection stamp is affixed to the inside of the upper right corner of the glass from the driver's side to the nose of the vehicle in an easy-to-see position.	section_api
Cùng đó là tăng cường kiểm soát chất lượng, hiệu quả việc biên soạn, thẩm định và phát hành sách giáo khoa	Along with that is strengthening quality control and efficiency in compiling, evaluating and publishing textbooks	summary
Giáo viên hỗ trợ trẻ lựa chọn và thực hiện các hoạt động học tập phù hợp với năng lực của trẻ những nội dung ngữ liệu học tập gần gũi với cuộc sống thực tế của trẻ khích lệ động viên trẻ trong quá trình dạy và học hình thành cách học và nền nếp cho trẻ ngay từ những ngày đầu đến lớp	Teachers support children in choosing and carrying out learning activities appropriate to their abilities. Learning material content is close to children's real life, encouraging them in the process of teaching and learning shapes. become a learning style and routine for children right from the first days of class	section_api
Vốn hy vọng có chỗ ngồi hóng mát mỗi tối nhưng vì không có thời gian chăm sóc cây và cá, tôi đành thuê người dọn dẹp và để trống ban công từ đó đến giờ", Tú cho hay	I originally hoped to have a place to sit and enjoy the cool air every night, but because I didn't have time to take care of the plants and fish, I had to hire someone to clean and leave the balcony empty ever since," Tu said.	summary
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020	Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020	section_api
Đầu tư ở đâu mà sử dụng được lao động, thực phẩm, nông sản ở chính nơi đó tức là đã tạo ra được một lợi thế lớn trong kinh doanh	Investing somewhere that uses labor, food, and agricultural products in that place means creating a great advantage in business.	summary
Hủy bỏ danh mục 03 dự án đầu tư cần chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ sang mục đích khác gồm 02 dự án sử dụng vốn ngân sách và 01 dự án vốn ngoài ngân sách 2	Cancel the list of 03 investment projects that need to change the purpose of using rice cultivation land and protective forest land to other purposes, including 02 projects using budget capital and 01 project using extra-budget capital. 2	final
- Thời gian hoàn thành: Trong tháng 12/2023.	- Completion time: In December 2023.	section_api
5°C vào ban ngày và có thể hạ xuống khoảng 15	5°C during the day and can drop to around 15	summary
Quy trình luân chuyển kiểm soát đối chiếu và tập hợp chứng từ là việc chứng từ kế toán lần lượt đi đến các bộ phận có liên quan để thực hiện một trình tự bắt đầu từ khâu lập tiếp nhận kiểm tra xử lý chứng từ phân loại và ghi sổ kế toán kiểm soát đối chiếu chứng từ cho đến khâu tập hợp sắp xếp chứng từ	The process of circulating, controlling, reconciling and gathering documents is when accounting documents go to relevant departments one by one to carry out a sequence starting from the stage of preparing, receiving, checking and processing classified documents. and record accounting books, control and compare documents until the stage of collecting and arranging documents	section_api
Tiếp tục rà soát các quy hoạch năng lượng và quy hoạch liên quan để bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và khả thi, tăng dần tỷ lệ các nguồn cung năng lượng tái tạo	Continue to review energy plans and related plans to ensure consistency, synchronization and feasibility, gradually increasing the proportion of renewable energy sources	section_api
- Thời gian thực hiện: Hàng năm.	- Implementation time: Every year.	section_api
Thường xuyên rửa sạch và giữ khô mặt bàn làm bếp	Regularly clean and dry kitchen counter tops	summary
Tỷ lệ dân số trưởng thành có sử dụng dịch vụ công trực tuyến chiếm khoảng 7,7%.	The proportion of the adult population using online public services is about 7.7%.	section_api

- Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ.

- Chairman of the Red Cross.

section_api

Đối với các tuyến đường phố ngõ thuộc khu vực có thay đổi địa giới hành chính theo quy định tại Nghị quyết số 896 NQ UBTVQH ngày 11 tháng 02 năm 2020 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp các đơn vị hành chính cấp huyện cấp xã thuộc tỉnh Lào Cai nhưng chưa quy định điều chỉnh vị trí và giá đất theo đơn vị hành chính mới trong Bảng giá đất thì áp dụng giá đất theo vị trí trước khi điều chỉnh do sắp xếp lại đơn vị hành chính

For alley streets in areas with administrative boundary changes according to the provisions of Resolution Không. 896 NQ UBTVQH dated February 11, 2020 of the National Assembly Standing Committee on the arrangement of administrative units at all levels. commune-level district in Lao Cai province but there are no regulations on adjusting location and land price according to the new administrative unit in the Land Price List, then the land price based on location before adjustment due to rearrangement of administrative unit will be applied.

section_api

Giai đoạn đầu cao tốc Nghi Sơn - Diễn Châu có 4 làn xe, nền đường rộng 17m, mặt đường rộng 16m ,

The first phase of Nghi Son - Dien Chau expressway has 4 lanes, 17m wide roadbed, 16m wide road surface,

summary

Nghị định số 10 2014 NĐ CP ngày 13 tháng 02 năm 2014 của Chính phủ về Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Lương thực miền Nam 11

Decree Không. 10 2014 Decree CP dated February 13, 2014 of the Government on the Charter of organization and operation of the Southern Food Corporation 11

final

Điều đó khiến tôi trống rỗng, kể từ đó tôi nhận ra mình có vẻ thích người này”

That left me empty, since then I realized I seemed to like this person.”

summary

Phối hợp hướng dẫn các cơ quan báo chí và hệ thống thông tin cơ sở trên địa bàn tỉnh Gia Lai tích cực tuyên truyền, quảng bá, giới thiệu chương trình xúc tiến thương mại trong và ngoài nước.

Coordinate and guide press agencies and grassroots information systems in Gia Lai province to actively propagate, promote and introduce trade promotion programs domestically and internationally.

section_api

Chính phủ Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các cơ quan tổ chức hữu quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này sắp xếp ổn định bộ máy các cơ quan tổ chức ở địa phương ổn định đời sống của Nhân dân địa phương bảo đảm yêu cầu phát triển kinh tế xã hội quốc phòng an ninh trật tự an toàn xã hội trên địa bàn

The Government, People's Council, People's Committee of Bac Giang province and relevant agencies and organizations are responsible for organizing the implementation of this Resolution, stabilizing the apparatus of local organizations and agencies to stabilize the lives of people. Local people ensure the requirements of socio-economic development, national defense, security, social order and safety in the area

section_api

Quy định này áp dụng đối với công chức đang công tác tại Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân Quận 1

This regulation applies to civil servants working at the Health Department of the People's Committee of District 1

section_api

Theo bác sĩ Ngãi, sau khi bác sĩ Nghĩa về đến trung tâm thì đã bị sưng nề vùng mặt, mũi chảy máu và đã nhập viện để điều trị

According to Dr. Ngai, after Dr. Nghia returned to the center, his face was swollen and his nose was bleeding and he was hospitalized for treatment.

summary

Hạn chế sử dụng bao bì túi ni lông khó phân hủy để chứa chất thải rắn sinh hoạt sau phân loại khuyến khích sử dụng túi thân thiện môi trường để thay thế túi ni lông khó phân hủy

Limit the use of non-degradable plastic bags to store household solid waste after classification. Encourage the use of environmentally friendly bags to replace non-degradable plastic bags.

section_api

Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan xây dựng đề xuất Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành tiêu chí tiêu chuẩn chất lượng dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước cơ chế giám sát đánh giá kiểm định chất lượng và quy chế kiểm tra nghiệm thu dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước thuộc bộ cơ quan trung ương

Presiding over and coordinating with relevant agencies and units to develop proposals for the Ministry of Information and Communications to promulgate quality criteria and standards for public administrative services using state budget, monitoring and evaluation and quality inspection mechanisms quality and regulations on inspection and acceptance of public service services using state budget under ministries and central agencies

section_api

Thiết thực đóng góp vào điều đó, Đà Lạt hoàn toàn có thể hiện thực hóa ý tưởng trên bằng, hội họa ,

Practically contributing to that, Da Lat can completely realize the above idea through painting,

summary

Máy cũng thường được sử dụng để điều trị các bệnh lý khác nhau như hen suyễn, phổi tắc nghẽn mạn tính

The machine is also often used to treat various diseases such as asthma and chronic obstructive pulmonary disease

summary

Đẩy mạnh việc giới thiệu các sản phẩm nghiên cứu khoa học và công nghệ lên các trang thông tin điện tử các sản thương mại điện tử các sàn kinh tế hợp tác trên địa bàn

Promote the introduction of scientific and technological research products on electronic information pages, e-commerce products and cooperative economic floors in the area

section_api

Phạm vi điều chỉnh 2

Scope 2

final

Cùng nhận Huân chương MBE từ Hoàng gia Anh, so với các thành viên khác, được hưởng đầy đủ đặc quyền tước hiệu bởi vì mang quốc tịch kép

Also receiving the MBE Medal from the British Royal Family, compared to other members, enjoy full privileges and titles because of dual nationality.

summary

Sâu bướm cũng có thể gặm nhấm lá cây

Caterpillars can also gnaw on leaves

summary

Hướng dẫn quản lý việc bảo quản tu bổ phục hồi các di tích là cơ sở tín ngưỡng tôn giáo đã được xếp hạng theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền phê duyệt

Instructions for managing the preservation, restoration, and restoration of relics that are religious belief establishments that have been ranked according to authority or submitted to competent authorities for approval

section_api

- Quyết định số 219/QĐ-TTg ngày 17/02/2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt Quy hoạch tỉnh Bắc Giang thời kỳ 2021-2030

- Decision Không. 219/QD-TTg dated February 17, 2022 of the Prime Minister on Approving the Planning of Bac Giang province for the period 2021-2030

section_api

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Khóa X, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024

This resolution was approved by the People's Council of Tien Giang province, Session X, 11th session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024.

section_api

Kết luận giám định phải xác định rõ tình trạng bệnh tật và phân loại sức khỏe theo Mục I Mục II Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này Trong thời gian 15 ngày tính từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Hội đồng giám định y khoa phải có kết luận giám định sức khỏe và gửi hồ sơ kết quả giám định cho cơ quan đơn vị tuyển dụng đào tạo sĩ quan dự bị tổng hợp báo cáo theo Mẫu 2m Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này

The assessment conclusion must clearly identify the disease status and health classification according to Section I, Section II, Appendix I issued with this Circular. Within 15 days from the date of receipt of complete and valid documents, the Assessment Council The medical examiner must have a health assessment conclusion and send a dossier of assessment results to the agency recruiting and training reserve officers to compile a report according to Form 2m, Appendix VI issued with this Circular.

section_api

Quyết định giao điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn hàng năm trong giai đoạn 05 năm năm được đầu tư từ nguồn ngân sách trung ương ngân sách cấp tỉnh trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia theo đúng quy định của Luật Đầu tư công và các quy định có liên quan

Decision to assign annual adjustments to the list of medium-term public investment projects over a five-year period invested from central and provincial budget sources in implementing national target programs in accordance with regulations of the Government. Public Investment Law and related regulations

section_api

Vinamilk là thương hiệu lớn của Việt Nam và sản phẩm có chất lượng ổn định

Vinamilk is a big Vietnamese brand and its products have stable quality

summary

Ngày 10/11, Sở Y tế Nghệ An cho biết đã tạm đình chỉ công tác đối với ông Mạc Văn Lâm, Giám đốc Trung tâm Y tế huyện Quế Phong vì để ra sai phạm trong công tác quản lý

On November 10, the Nghe An Department of Health said it had temporarily suspended Mr. Mac Van Lam, Director of Que Phong District Medical Center, for causing violations in management work.

summary

Phối hợp với Sở Tài chính Sở Xây dựng có ý kiến thỏa thuận về giá dịch vụ thoát nước trong Khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao để các chủ đầu tư kinh doanh phát triển hạ tầng Khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao làm cơ sở quyết định về giá dịch vụ thoát nước theo quy định

Coordinate with the Department of Finance and the Department of Construction to agree on the price of drainage services in the Export Processing Zone, Industrial Park, Hi-Tech Park for business investors to develop the infrastructure of the Export Processing Zone, Industrial Park, and Industrial Park. high technology as a basis for deciding on drainage service prices according to regulations

section_api

Vị trí bắt được cá mập cách biển khoảng 60 km

The location where the shark was caught is about 60 km from the sea

summary

Tổ chức và cá nhân có nhu cầu cấp giấy phép xây dựng bao gồm xây dựng mới sửa chữa cải tạo di dời gia hạn … trừ các trường hợp được miễn giấy phép xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng

Organizations and individuals wishing to issue construction permits include new construction, repair, renovation, relocation, extension... except for cases where construction permits are exempted according to the provisions of the Construction Law.

section_api

Dự án xây dựng trụ sở cơ quan nhà nước tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội công trình di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh được xếp hạng công viên quảng trường tượng đài bia tưởng niệm công trình sự nghiệp công cấp địa phương 09 dự án với diện tích 4 22 ha

Projects to build headquarters of state agencies, political organizations, socio-political organizations, historical and cultural relics, ranked scenic spots, parks, squares, monuments, memorial stele, public-level career projects 09 local projects with an area of 4 22 hectares

section_api

Quản lý chặt chẽ tài nguyên, sử dụng đất, bảo vệ môi trường, chủ động các biện pháp phòng chống thiên tai, ứng phó với biến đổi khí hậu

Strict management of natural resources, land use, environmental protection, proactive measures to prevent natural disasters, and respond to climate change

section_api

Nội dung quy trình nội bộ

Internal process content

final

Kịp thời thông tin về tình hình của đất nước của thành phố đặc biệt là về tiềm năng thế mạnh và những thành tựu trong phát triển kinh tế xã hội của thành phố trong những năm gần đây các cơ chế chính sách khuyến khích thu hút đầu tư của thành phố tuyên truyền quảng bá về lịch sử văn hóa con người Cần Thơ tăng cường nắm bắt phản bác những luận điệu sai trái không đúng sự thật về tình hình đất nước và của thành phố

Timely information about the city's country situation, especially about the city's potential strengths and achievements in socio-economic development in recent years, policy mechanisms to encourage investment attraction The city's private sector propagandizes and promotes Can Tho's human and cultural history, strengthens its grasp and refutes false and untrue allegations about the situation of the country and the city.

section_api

Ngoài ra, những tác động tiêu cực từ xã hội, từ mạng Internet, sự thờ ơ không quan tâm, thiếu kỹ năng làm cha mẹ cũng là những nguyên nhân liên quan đến tình trạng của trẻ

In addition, negative influences from society, from the Internet, indifference and lack of parenting skills are also causes related to children's condition.

summary

Tại Việt Nam, hãy gọi số 111 để báo về các vụ bạo hành và xâm hại trẻ em (thay vì đường dây tư vấn hỗ trợ trẻ em trước đây là 18001567 )

In Vietnam, call 111 to report cases of violence and child abuse (instead of the previous child support consulting line, 18001567).

summary

Quan điểm chính sách của Đảng và Nhà nước về phát huy các nguồn lực văn hóa phục vụ phát triển vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi

Policy perspectives of the Party and State on promoting cultural resources to serve the development of ethnic minority and mountainous areas

section_api

1

final

- Phương án thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phải tuân thủ quan điểm phát triển bền vững, tăng trưởng xanh

- The plan to explore, exploit and use minerals as common construction materials in Ba Ria - Vung Tau province must comply with the concept of sustainable development and green growth.

section_api

Điều này khó có thể nói hết! Nếu bạn không phải là nhân viên cứu trợ động vật hoang dã được cấp phép, hành động nuôi nhốt động vật hoang dã sẽ trở thành bất hợp pháp

This is hard to say enough! If you are not a licensed wildlife rehabilitator, keeping wild animals in captivity is illegal.

summary

Chủ động triển khai thực hiện các nhiệm vụ giải pháp theo kế hoạch đề ra với quyết tâm chính trị cao hành động quyết liệt xác định rõ vai trò trách nhiệm tập thể cá nhân nhất là người đứng đầu phát huy tính tích cực chủ động sáng tạo trong quá trình thực hiện đảm bảo tính tổng thể đồng bộ có trọng tâm trọng điểm

Proactively implement the tasks and solutions according to the plan with high political determination, act decisively, clearly define the role of collective responsibility, especially the leader, promote creativity and initiative. created during the implementation process to ensure overall synchronization with a key focus

section_api

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khóa X Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2023

This resolution was approved by the People's Council of Dong Nai province, Session X, 14th session on December 8, 2023 and takes effect from December 18, 2023.

section_api

ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

Discussion opinions of delegates of the Provincial People's Council at the meeting.

section_api

Sơn Thuỷ

Son Thuy

summary

Nói với anh ấy rằng bạn muốn nhìn rõ màu mắt của anh ấy hơn, hoặc hình như có gì đó trong mắt bạn và bạn muốn anh ấy xem thử

Tell him you want to see the color of his eyes better, or that there seems to be something in your eyes and you want him to take a look.

summary

Dữ liệu này được xây dựng dựa trên hai nguồn dữ liệu đầu vào là dữ liệu đất đai và dữ liệu quy hoạch phân khu và quy hoạch chi tiết

This data is built based on two input data sources: land data and zoning and detailed planning data.

final

Xác định rõ phạm vi nội dung nhiệm vụ chủ yếu để các Sở ban ngành và các địa phương tập trung chỉ đạo tổ chức thực hiện các nhiệm vụ mà Nghị quyết 178 NQ CP ngày 31 10 2023 đã đề ra

Clearly define the scope of main tasks so that departments and localities can focus on directing and organizing the implementation of tasks set out in Resolution 178 NQ CP dated October 31, 2023.

section_api

ngành dịch vụ tăng khoảng 7,9%/năm

The service industry increases about 7.9%/year

final

Thịt đỏ nạc là tốt nhất vì ít mỡ

Lean red meat is best because it is low in fat

summary

Trước khi công chứng hợp đồng, giao dịch, Công chứng viên phải tra cứu cơ sở dữ liệu công chứng các thông tin về tình trạng tài sản. 2

Before notarizing contracts or transactions, Notaries must look up the notary database for information about property status. 2

final

Thủ tục hành chính cấp tỉnh II

Provincial administrative procedures II

final

Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện công khai tại nơi giải quyết thủ tục hành chính, trên Trang thông tin điện tử của đơn vị theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và hoàn thiện quy trình điện tử đối với quy trình liên thông nêu tại Điều 1 Quyết định này theo quy định

Assign the Department of Agriculture and Rural Development to publicly carry out the implementation at the place where administrative procedures are handled, on the unit's website according to the provisions of Article 15 of Circular Không. 02/2017/TT-VPCP dated March 31, 2017. October 2017 of the Minister, Head of the Government Office and complete the electronic process for the interconnected process mentioned in Article 1 of this Decision according to regulations

section_api

(Có biểu chi tiết vị trí, địa điểm, diện tích cụ thể của từng công trình, dự án kèm theo) Các nội dung khác không điều chỉnh tại Quyết định này thực hiện theo các Quyết định: số 1333/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2022, số 1276/QĐ- UBND ngày 07 tháng 8 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh.

(There is a detailed list of locations, locations, and specific areas of each construction and project attached.) Other contents not adjusted in this Decision shall comply with Decisions: Không. 1333/QD-UBND dated October 7, 2022, Không. 1276/QD- UBND dated August 7, 2023 of the Provincial People's Committee.

section_api

Dự toán chi hoạt động của các Hội đồng tư vấn khác được quy định tại Thông tư quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ nếu có được áp dụng tối đa bằng 50 mức chi Hội đồng tư vấn đánh giá nghiệm thu quy định tại điểm a khoản 1 Điều này

Operational expenditure estimates of other Advisory Councils are specified in the Circular on management of scientific and technological tasks of the Ministry of Science and Technology, if any, applied at a maximum of 50 expenditure levels assessed by the Advisory Council. Acceptance price specified in Point a, Clause 1 of this Article

section_api

Công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện tỉnh nhằm khuyến khích đầu tư và huy động các nguồn lực hỗ trợ cho việc học tập tạo động lực học tập đảm bảo cơ hội học tập công bằng và điều kiện thuận lợi cho thành viên đơn vị tự học học thường xuyên để trở thành “Công dân học tập” góp phần xây dựng “Cộng đồng học tập” cấp xã huyện tỉnh đẩy mạnh học tập suốt đời xây dựng xã hội học tập

Recognize "Learning Units" at the district and provincial level to encourage investment and mobilize resources to support learning, create learning motivation, and ensure fair learning opportunities and favorable conditions for unit members. Self-study students study regularly to become "Learning Citizens" to contribute to building "Learning Communities" at commune, district and provincial levels to promote lifelong learning and build a learning society.

section_api

Đừng bao giờ quát mắng hay phạt mèo vì tội tè bậy

Never scold or punish your cat for peeing

summary

(1) Theo nghiên cứu của Hiệp hội bệnh nhiễm khuẩn Hoa Kỳ (IDSA ), để nghiên cứu và sản xuất ra 1 loại kháng sinh mất bình quân 10 năm và tốn chi phí khoảng từ 800 triệu đến 1, 7 tỉ USD) .

(1) According to research by the Infectious Diseases Society of America (IDSA), it takes an average of 10 years to research and produce an antibiotic and costs from 800 million to 1.7 billion USD).

summary

Chỉ đạo hướng dẫn giám sát kiểm tra thanh tra việc thực hiện các quy định chuyên môn kỹ thuật các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực khám bệnh chữa bệnh phục hồi chức năng giám định y khoa giám định pháp y giám định pháp y tâm thần trên địa bàn tỉnh

Directing, guiding, supervising, checking and inspecting the implementation of professional and technical regulations, national technical regulations in the field of medical examination, treatment, rehabilitation, medical assessment, forensic assessment, forensic assessment mental illness in the province

section_api

hỗ trợ đào tạo doanh nhân

support business training

final

a) Chịu trách nhiệm về quản lý trật tự xây dựng đối với Công trình xây dựng không có giấy phép xây dựng mà theo quy định phải có giấy phép xây dựng trên địa bàn ngoài các khu công nghiệp và các cụm công nghiệp trong khu kinh tế Thái Bình Công trình xây dựng vi phạm quy hoạch xây dựng được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt Công trình xây dựng trên đất không đúng mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai trên địa bàn quản lý b) Tổ chức thực hiện cưỡng chế phá dỡ công trình xây dựng vi phạm trên địa bàn quản lý theo quy định pháp luật.

a) Responsible for managing construction order for construction projects without construction permits that, according to regulations, require construction permits in areas outside industrial parks and industrial clusters in economic zones. Thai Binh International Construction works violate construction planning approved by competent authorities Construction works on land not for the correct land use purpose according to the provisions of land law in the area of management b) Organize the enforcement of demolition of construction works in violation of the management area according to the law.

final

HĐND tỉnh cơ quan phân cấp có trách nhiệm kiểm tra giám sát việc ban hành Nghị quyết của HĐND các huyện thành phố quyết định điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn và hàng năm

The Provincial People's Council is a decentralized agency responsible for inspecting and supervising the issuance of Resolutions of the People's Councils of districts and cities deciding to adjust the list of medium-term and annual public investment projects.

section_api

cơ sở hạ tầng phát triển

developed infrastructure

final

Ngoài vai trò thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ các QTDND, Ngân hàng Hợp tác xã Việt Nam còn kinh doanh tiền tệ, tín dụng và cung ứng dịch vụ ngân hàng khác cho khách hành cá nhân và doanh nghiệp như: huy động vốn, cho vay, ngân hàng điện tử, thẻ thanh toán nội địa, chiết khấu, bảo lãnh, trả lương qua tài khoản

In addition to its role in supporting People's Credit Funds, Vietnam Cooperative Bank also conducts currency and credit business and provides other banking services to individual customers and businesses such as: mobilizing capital, lending loans, electronic banking, domestic payment cards, discounts, guarantees, salary payments via accounts

summary

Bộ Công an Ngân hàng Nhà nước tổ chức đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ giám định tiền giả tiền nghi giả cho người làm công tác giám định tiền giả tiền nghi giả thuộc Bộ Công an Ngân hàng Nhà nước quản lý

The Ministry of Public Security of the State Bank organizes training on the profession of counterfeit money appraisal and suspected counterfeit money for people working in the work of assessing counterfeit money and suspected counterfeit money under the management of the Ministry of Public Security of the State Bank.

section_api

- Hỗ trợ bảo vệ hạ tầng số, sử dụng chung cơ sở hạ tầng viễn thông với hạ tầng kỹ thuật liên ngành

- Support the protection of digital infrastructure, sharing telecommunications infrastructure with interdisciplinary technical infrastructure

section_api

Sau đó, cũng chính UAV đã ghi lại hình ảnh Mehsud bị cắt làm đôi trong làn khói bụi

Later, the same UAV recorded the image of Mehsud being cut in half in the dust and smoke

summary

Số lượng Phó giám đốc và số lượng phòng chuyên môn, nghiệp vụ thực hiện theo quy định hiện hành về tổ chức bộ máy bên trong các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Sở

The number of Deputy Directors and the number of specialized and operational departments comply with current regulations on organizational structure within public service units under the Department.

section_api

Bộ Nội vụ chủ trì phối hợp với Văn phòng Chính phủ tiếp thu các ý kiến đã được thống nhất tại cuộc họp rà soát chỉnh lý dự thảo Nghị định chỉ quy định những vấn đề có cơ sở pháp lý chắc chắn rõ ràng bảo đảm phù hợp với quy định của các luật có liên quan hoàn thiện dự thảo Nghị định báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 21 tháng 12 năm 2023

The Ministry of Home Affairs presides over and coordinates with the Government Office to receive opinions agreed upon at the meeting to review and revise the draft Decree, which only regulates issues with a clear and certain legal basis to ensure compliance with the provisions of the Decree. In accordance with the provisions of relevant laws, complete the draft Decree and report to the Prime Minister before December 21, 2023.

section_api

Do vậy, các em vẫn phải cố gắng học tốt để thi tốt", ông Văn khuyên

Therefore, you still have to try to study well to do well in the exam," Mr. Van advised

summary

Nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tô dân phô mức hỗ trợ hàng tháng mức hỗ trợ kiêm nhiệm đối với người tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố thực hiện theo phân cấp Trong giai đoạn ổn định ngân sách năm 2024 2025 Ngân sách Thành phố bổ sung có mục tiêu phần kinh phí tăng thêm sử dụng nguồn cải cách tiền lương để chi mức phụ cấp hàng tháng đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố chi bồi dưỡng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố khi nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở

Funding sources for implementing the monthly allowance regime, part-time allowance for people participating in part-time activities at the commune level in villages, showing the monthly support level, part-time support level for people participating in activities in the village Residential groups are implemented according to decentralization. During the period of budget stabilization in 2024 2025, the additional City budget aims to use the increased funding to use salary reform sources to pay monthly allowances for workers. Part-time employees at the commune level in residential villages pay for training for people directly participating in activities in residential villages when the state adjusts the base salary.

section_api

Cho thêm một nắm yến mạch tươi hoặc dưới dạng keo vào nước tắm để làm dịu da

Add a handful of fresh or colloidal oats to your bath water to soothe your skin

summary

Xây dựng cơ chế hợp tác với các cơ quan thông tấn báo chí truyền thông phóng viên trong nước và nước ngoài thực hiện các sản phẩm truyền thông giới thiệu quảng bá hình ảnh của tỉnh Nghệ An trên các phương tiện thông tin đại chúng trong nước và của nước ngoài 3

Building a cooperation mechanism with domestic and foreign news agencies and reporters to carry out media products to introduce and promote the image of Nghe An province on domestic mass media and foreign ones 3

final

Thông tin trên báo Dân Trí, mới đây, Bộ Y tế đưa ra những chứng cứ mới và cho rằng, nguyên nhân cái chết của 9 bệnh nhân chạy thận tử vong ở BVĐK tỉnh Hoà Bình hồi tháng 5/2017 không giống như cáo trạng

According to information in Dan Tri newspaper, recently, the Ministry of Health presented new evidence and said that the cause of death of 9 dialysis patients who died at Hoa Binh Provincial General Hospital in May 2017 was not the same as the indictment.

summary

Dự thảo kế hoạch phát triển chương trình biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về lĩnh vực tài chính ngân sách các nhiệm vụ cải cách hành chính nhà nước thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Sở theo quy định của pháp luật

Draft program development plan, measures to organize the implementation of tasks in the field of finance and budget, state administrative reform tasks in the field of state management of the Department according to the provisions of law

section_api

Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện hoàn thành các mục tiêu chỉ tiêu nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2024 theo đúng quy định của pháp luật

Assign the Provincial People's Committee to direct the implementation and completion of socio-economic development goals and tasks in 2024 in accordance with the provisions of law

section_api

3.7 Ứng dụng mạnh tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ nhằm nâng cao năng suất lao động trong các lĩnh vực kinh tế xã hội quản lý nhà nước đáp ứng yêu cầu phát triển thúc đẩy đổi mới sáng tạo nâng cao năng lực hệ sinh thái khởi nghiệp của tỉnh thực hiện chuyển đổi số phát triển kinh tế số xã hội số đảm bảo phù hợp với tình hình thực tiễn hiệu quả khả thi 3.8 Tích cực đầu tư phát triển công nghệ thông tin hiện đại bảo đảm an toàn mạng lưới và an ninh thông tin trong hoạt động Bưu chính Viễn thông phục vụ cho phát triển kinh tế xã hội quốc phòng an ninh của tỉnh đẩy mạnh chuyển đổi số trong hoạt động của các cơ quan nhà nước phát triển Chính quyền số Tăng cường công tác thông tin truyền thông tạo đồng thuận xã hội

3.7 Strong application of scientific and technical advances and technology to improve labor productivity in socio-economic fields, state management meets development requirements, promotes innovation and enhances ecosystem capacity The province's startup status implements digital transformation to develop the digital economy and digital society to ensure compliance with the practical situation and is effective and feasible. 3.8 Actively invest in developing modern information technology to ensure network safety and information security in Post and Telecommunications activities to serve the province's socio-economic development, defense and security, and promote transformation digital in the activities of state agencies developing digital government Strengthening information and communication work to create social consensus

final

Giao các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết

Assign the Provincial People's Council Committees, Provincial People's Council Delegation Groups and Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution

section_api

Đẹp”, mà còn phản pháo lại West vì những bình luận của nam rapper

Beautiful", but also responded to West for the male rapper's comments

summary

Ánh Ngọc (

Luster (

summary

- Tổ chức tốt hoạt động của Ban Chỉ đạo triển khai thực hiện Chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2030 thuộc Cục Thuế, xây dựng kế hoạch và nội dung cụ thể triển khai ở địa phương

- Well organize the activities of the Steering Committee to implement the Tax System Reform Strategy to 2030 under the Tax Department, develop specific plans and content for local implementation

section_api

Bạn cũng có thể lấy một chiếc thẻ tín dụng để cào ngòi ong ra

You can also use a credit card to scratch the stinger out

summary

Hết thời hạn của Giấy phép hoặc Giấy phép hư hỏng hoặc mất Giấy phép tổ chức cá nhân lập hồ sơ đề nghị cấp Giấy phép theo quy định tại Điều 6 Điều 7 và Điều 8 của Thông tư này

At the end of the License's term or if the License is damaged or lost, the organization or individual shall prepare an application for a License according to the provisions of Article 6, Article 7 and Article 8 of this Circular.

section_api

- Chủ trì, phối hợp với Công an tỉnh tiếp tục tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết liên tịch số 01/2002/NQLT ngày 08/5/2002 giữa Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và Bộ Công an về quản lý, giáo dục con em trong gia đình không phạm tội và tệ nạn xã hội

- Preside and coordinate with the Provincial Police to continue to organize and effectively implement Joint Resolution Không. 01/2002/NQLT dated May 8, 2002 between the Central Vietnam Women's Union and the Ministry of Public Security on Manage and educate children in the family not to commit crimes and social evils

section_api

Quy chế này quy định nguyên tắc, hình thức, trách nhiệm phối hợp trong công tác phòng ngừa vi phạm, thanh tra, kiểm tra, phát hiện, xử phạt vi phạm hành chính, thi hành một số biện pháp khắc phục hậu quả, tổ chức cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt, rà soát tổng hợp, báo cáo và giải quyết khiếu nại, tố cáo trong công tác xử phạt vi phạm hành chính về thủy lợi, đê điều, phòng chống thiên tai trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh.

This Regulation stipulates the principles, forms, and responsibilities for coordination in preventing violations, inspecting, examining, detecting and sanctioning administrative violations, and implementing a number of remedial measures. Organize enforcement of penalty decisions, review, synthesize, report and resolve complaints and denunciations in the work of sanctioning administrative violations of irrigation, dykes, and natural disaster prevention in the province Ha Tinh.

section_api

Các triệu chứng khác có thể xảy ra là đau bụng dữ dội, buồn nôn, sốt hoặc ớn lạnh

Other possible symptoms are severe abdominal pain, nausea, fever or chills

summary

Thực hiện nhiệm vụ của Cơ quan quản lý đường bộ đối với hệ thống đường thuộc phạm vi quản lý hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp huyện thực hiện công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý

Carry out the duties of the Road Management Agency for the road system under its management and guide district-level People's Committees to perform the management and protection of road traffic infrastructure assigned by the People's Committee. managed by district-level people

section_api

Tổ chức thu thập phân tích phân loại và biên tập kiểm duyệt các nội dung thông tin đưa lên Cổng thông tin điện tử chịu trách nhiệm trước pháp luật và Tổng Kiểm toán nhà nước về chất lượng nội dung tính chính xác tuân thủ các quy định của các thông tin trên Cổng thông tin điện tử

The organization collects, analyzes, classifies, edits and censors information content posted on the Electronic Information Portal and is responsible before the law and the State Auditor General for content quality, accuracy and compliance with regulations. of information on the Electronic Information Portal

section_api

Công nghiệp: Phát triển công nghiệp chế biến trên cơ sở liên kết phát triển chuỗi sản phẩm

Industry: Develop processing industry on the basis of linked product chain development

section_api

Chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân tỉnh về toàn bộ nội dung đề xuất vị trí việc làm công chức của đơn vị được phê duyệt tại Quyết định này

Be responsible to the Provincial People's Committee for all content proposed for civil servant positions of the unit approved in this Decision.

section_api

Đối với phương tiện có kính phía trước vô lăng lái Tem kiểm định được dán ở mặt trong góc trên ngoài cùng phía bên phải của kính nhìn từ lái về mũi phương tiện ở vị trí dễ quan sát

For vehicles with glass in front of the steering wheel, the inspection stamp is affixed to the inside of the upper right corner of the glass from the driver's side to the nose of the vehicle in an easy-to-see position.

section_api

Cùng đó là tăng cường kiểm soát chất lượng, hiệu quả việc biên soạn, thẩm định và phát hành sách giáo khoa

Along with that is strengthening quality control and efficiency in compiling, evaluating and publishing textbooks

summary

Giáo viên hỗ trợ trẻ lựa chọn và thực hiện các hoạt động học tập phù hợp với năng lực của trẻ những nội dung ngữ liệu học tập gần gũi với cuộc sống thực tế của trẻ khích lệ động viên trẻ trong quá trình dạy và học hình thành cách học và nền nếp cho trẻ ngay từ những ngày đầu đến lớp

Teachers support children in choosing and carrying out learning activities appropriate to their abilities. Learning material content is close to children's real life, encouraging them in the process of teaching and learning shapes. become a learning style and routine for children right from the first days of class

section_api

Vốn hy vọng có chỗ ngồi hóng mát mỗi tối nhưng vì không có thời gian chăm sóc cây và cá, tôi đành thuê người dọn dẹp và để trống ban công từ đó đến giờ", Tú cho hay

I originally hoped to have a place to sit and enjoy the cool air every night, but because I didn't have time to take care of the plants and fish, I had to hire someone to clean and leave the balcony empty ever since," Tu said.

summary

Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020

Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020

section_api

Đầu tư ở đâu mà sử dụng được lao động, thực phẩm, nông sản ở chính nơi đó tức là đã tạo ra được một lợi thế lớn trong kinh doanh

Investing somewhere that uses labor, food, and agricultural products in that place means creating a great advantage in business.

summary

Hủy bỏ danh mục 03 dự án đầu tư cần chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa đất rừng phòng hộ sang mục đích khác gồm 02 dự án sử dụng vốn ngân sách và 01 dự án vốn ngoài ngân sách 2

Cancel the list of 03 investment projects that need to change the purpose of using rice cultivation land and protective forest land to other purposes, including 02 projects using budget capital and 01 project using extra-budget capital. 2

final

- Thời gian hoàn thành: Trong tháng 12/2023.

- Completion time: In December 2023.

section_api

5°C vào ban ngày và có thể hạ xuống khoảng 15

5°C during the day and can drop to around 15

summary

Quy trình luân chuyển kiểm soát đối chiếu và tập hợp chứng từ là việc chứng từ kế toán lần lượt đi đến các bộ phận có liên quan để thực hiện một trình tự bắt đầu từ khâu lập tiếp nhận kiểm tra xử lý chứng từ phân loại và ghi sổ kế toán kiểm soát đối chiếu chứng từ cho đến khâu tập hợp sắp xếp chứng từ

The process of circulating, controlling, reconciling and gathering documents is when accounting documents go to relevant departments one by one to carry out a sequence starting from the stage of preparing, receiving, checking and processing classified documents. and record accounting books, control and compare documents until the stage of collecting and arranging documents

section_api

Tiếp tục rà soát các quy hoạch năng lượng và quy hoạch liên quan để bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và khả thi, tăng dần tỷ lệ các nguồn cung năng lượng tái tạo

Continue to review energy plans and related plans to ensure consistency, synchronization and feasibility, gradually increasing the proportion of renewable energy sources

section_api

- Thời gian thực hiện: Hàng năm.

- Implementation time: Every year.

section_api

Thường xuyên rửa sạch và giữ khô mặt bàn làm bếp

Regularly clean and dry kitchen counter tops

summary

Tỷ lệ dân số trưởng thành có sử dụng dịch vụ công trực tuyến chiếm khoảng 7,7%.

The proportion of the adult population using online public services is about 7.7%.

section_api