vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Cửa ngõ số 5 (phía Đông Nam) nằm trên đường An Thịnh - Đại Phác, hướng từ xã Đại Phác vào xã An Thịnh
|
Gate number 5 (southeast) is located on An Thinh - Dai Phac street, direction from Dai Phac commune to An Thinh commune.
|
section_api
|
Tylenol ), nhưng loại thuốc này không thuộc nhóm NSAID và không giúp giảm viêm
|
Tylenol), but this medication is not in the NSAID group and does not help reduce inflammation
|
summary
|
Đầu gối gập 90 độ và bàn chân tiếp xúc với sàn nhà
|
The knees are bent 90 degrees and the feet are in contact with the floor
|
summary
|
Quan điểm xây dựng hệ thống giải pháp tổng thể nâng cao năng lực ứng phó với biến đổi khí hậu và phòng tránh rủi ro thiên tai ớ vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
|
Perspectives on building a comprehensive solution system to improve capacity to respond to climate change and prevent natural disaster risks in ethnic minority and mountainous areas
|
section_api
|
Bạn có thể yêu cầu nhà trị liệu bôi dầu hoặc thoa kem bạc hà vào chân của bạn vì phương pháp này sẽ đem lại cảm giác râm ran và tiếp thêm sinh lực cho bàn chân của bạn
|
You can ask your therapist to apply oil or peppermint cream to your feet as this will give a tingling and invigorating sensation to your feet.
|
summary
|
Các bác sĩ tại thành phố Krakow cho biết ca sinh sáu này là một trường hợp rất hiếm
|
Doctors in the city of Krakow said this sextuplet is a very rare case
|
summary
|
Các đơn vị địa phương chủ động theo dõi tổng hợp các thông tin đăng phát trên môi trường mạng trên báo chí trong và ngoài nước về tình hình của tỉnh và của đơn vị địa phương Khi phát hiện hoặc nhận được thông tin sai lệch ảnh hưởng đến uy tín hình ảnh của đơn vị địa phương của tỉnh chủ động xây dựng hồ sơ lập luận gửi Sở Thông tin và Truyền thông để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai các biện pháp giải thích làm rõ đấu tranh với thông tin sai lệch bảo vệ và nâng cao uy tín hình ảnh của đơn vị địa phương và của tỉnh thông báo tới Bộ Thông tin và Truyền thông phục vụ công tác quản lý
3
|
Local units proactively monitor and synthesize information posted on the online environment in domestic and foreign press about the situation of the province and local units. When detecting or receiving misleading information that affects to the reputation and image of local units of the province, proactively build argument dossiers to send to the Department of Information and Communications for synthesis and reporting. The Provincial People's Committee deploys measures to explain and clarify the struggle with information. False information protects and enhances the reputation and image of local units and the province. Notify the Ministry of Information and Communications for management purposes.
3
|
final
|
Đến bệnh viện ngay lập tức nếu nghi ngờ mắc sốt rét thể não .
|
Go to the hospital immediately if you suspect you have cerebral malaria.
|
summary
|
Không bắt ve bằng ngón tay
|
Do not pick ticks with your fingers
|
summary
|
Chi hành chính gồm Văn phòng phẩm văn hóa thể thao điện nước xăng dầu mua sắm bổ sung vật rẻ tiền mau hỏng chi khám chữa bệnh tổng thể đầu khóa học và đầu mỗi năm học chi mua bảo hiểm y tế chi đón và tiễn lưu học sinh đến và về nước tiếp khách và chi tiếp đón các đoàn công tác của nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào đoàn công tác của Đại sứ quán Lào các đoàn công tác khác đến làm việc với cơ sở đào tạo về lưu học sinh
|
Administrative expenses include stationery, culture, sports, electricity, water, gasoline, additional purchases of cheap and perishable items, and expenses for general medical examination and treatment at the beginning of the course and at the beginning of each school year, expenses for purchasing health insurance, and expenses for welcoming and sending off students. students arriving and returning to the country to receive guests and receive working groups of the Lao People's Democratic Republic, working groups of the Lao Embassy and other working groups coming to work with training facilities for international students
|
section_api
|
giải quyết và tháo gỡ hàng rào kỹ thuật, các tranh chấp pháp lý quốc tế
|
Resolve and remove technical barriers and international legal disputes
|
section_api
|
Phát triển công nghiệp sản xuất, chế biến, bảo quản nguồn phụ phẩm nông, công nghiệp làm thức ăn chăn nuôi.
4
|
Develop industrial production, processing, and preservation of agricultural and industrial by-products for animal feed.
4
|
final
|
9
|
9
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm tổ chức xây dựng và quyết định thiết kế mẫu, thiết kế điển hình, áp dụng các thiết kế sẵn có, quy trình bảo trì công trình mẫu đối với các dự án.
|
The district-level People's Committee is responsible for organizing the construction and deciding on sample designs, typical designs, applying available designs, and maintenance procedures for sample works for projects.
|
section_api
|
Bác sĩ Bệnh Nhiệt đới trực tiếp chỉ đạo chuyên môn và luân phiên nhân viên đến làm việc ở hai nơi còn lại
|
The Tropical Disease Doctor directly directs expertise and rotates staff to work in the remaining two places
|
summary
|
Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt nhiệm vụ hồ sơ cắm mốc giới các đồ án quy hoạch đô thị quy hoạch xây dựng khu chức năng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ Ủy ban nhân dân tỉnh
|
The Provincial People's Committee approves the tasks of dossiers for placing boundary markers on urban planning projects and construction planning of functional areas under the approval authority of the Prime Minister and the Provincial People's Committee.
|
section_api
|
WiFi, sạc điện thoại không dây, hệ thống âm thanh 6 loa
|
WiFi, wireless phone charging, 6-speaker sound system
|
summary
|
Tham mưu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn kiểm tra giám sát đánh giá việc thực hiện các dự án và xây dựng mô hình phát triển về thủy sản trên địa bàn tỉnh
|
Advise the Department of Agriculture and Rural Development to guide inspection, supervision, and assessment of the implementation of projects and build development models for fisheries in the province
|
section_api
|
Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác tận thu khoáng sản theo quy định của pháp luật khoáng sản bằng 60 mức thu phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại điểm a khoản này
|
The environmental protection fee for salvage mining activities according to the provisions of the mineral law is equal to 60% of the fee for the corresponding mineral specified in Point a of this Clause.
|
section_api
|
Chương
|
Chapter
|
section_api
|
Quy định cụ thể chức năng nhiệm vụ quyền hạn và mối quan hệ công tác của Văn phòng phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Sở phù hợp với chức năng nhiệm vụ quyền hạn của Sở theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh
|
Specify the functions, tasks, powers and working relationships of the Office of the Department's professional department in accordance with the functions, tasks and powers of the Department according to the guidance of the Ministry of Planning and Investment and according to regulations. Decision of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
- Xuất bản các xuất bản phẩm (cẩm nang du lịch, tờ rơi, tờ gấp…) để giới thiệu, quảng bá tiềm năng du lịch tỉnh Thừa Thiên Huế
|
- Publishing publications (travel handbooks, leaflets, brochures...) to introduce and promote the tourism potential of Thua Thien Hue province
|
final
|
Ngoài ra, các hệ thống phòng không Nga phá hủy hai máy bay ném bom
|
In addition, Russian air defense systems destroyed two bombers
|
summary
|
Bạn cũng nên chuẩn bị trước cách truyền đạt thông tin trong tình huống khẩn cấp, đặc biệt nếu bạn có lý do để sẵn sàng cho tình trạng khẩn cấp có thể xảy ra
|
You should also prepare in advance how to communicate information in an emergency situation, especially if you have reason to be ready for a possible emergency.
|
summary
|
Bộ Chính trị 2022 Nghị quyết 13 NQ TW ngày 02 4 2022 về phương hướng phát triển kinh tế xã hội bảo đảm quốc phòng an ninh vùng Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2030 tầm nhìn đến 2045
|
Politburo 2022 Resolution 13 Central Resolution dated April 2, 2022 on socio-economic development directions to ensure national defense and security in the Mekong Delta until 2030 with a vision to 2045
|
section_api
|
2 Điều 24 Luật Thi đua, khen thưởng, đạt các tiêu chuẩn quy định tại khoản 3 Điều 24 Luật Thi đua, khen thưởng và đạt tiêu chuẩn sau:
|
2 Article 24 of the Law on Emulation and Commendation, meeting the standards specified in Clause 3, Article 24 of the Law on Emulation and Commendation and meeting the following standards:
|
section_api
|
Nghị quyết này Quy định cụ thể một số nội dung và mức chi hỗ trợ đối với cán bộ, nhân viên y tế làm công tác kiểm tra sức khỏe định kỳ, điều trị ngoại trú cho cán bộ trong diện quản lý, chế độ hội chẩn
|
This Resolution specifies a number of contents and support spending levels for medical officers and staff performing periodic health checks and outpatient treatment for officials under management and association regimes. diagnosis
|
section_api
|
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền phát huy vai trò của các mô hình quần chúng tự quản tự phòng tự bảo vệ tích cực vận động Nhân dân chấp hành pháp luật kịp thời lên án tố giác tội phạm thực hiện tốt công tác hòa giải ở cơ sở nhất là liên quan đến vấn đề đất đai môi trường thực hiện chế độ chính sách quan hệ lao động góp phần làm giảm các loại tội phạm do nguyên nhân xã hội
|
It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations continue to promote propaganda work to promote the role of mass self-management and self-defense models to actively mobilize people to comply. Promptly condemning criminal reports, implementing good reconciliation work at the grassroots level, especially related to land and environment issues, implementing labor relations policies, contributing to reducing all types of crimes caused by social causes
|
section_api
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation
|
final
|
Quy trình điều kiện thủ tục công nhận tư vấn hỗ trợ doanh nghiệp kinh doanh bền vững thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 13 Nghị định số 80 2021 NĐ CP và quy định của bộ cơ quan ngang bộ về tiêu chí công nhận cá nhân tổ chức tư vấn thuộc mạng lưới tư vấn viên trong ngành lĩnh vực phụ trách
|
The conditions and procedures for recognition of consulting to support sustainable business enterprises comply with the provisions of Clause 1, Article 13 of Decree Không. 80 2021 Decree CP and regulations of ministries and ministerial-level agencies on criteria for recognition of individuals. consulting organizations belonging to a network of consultants in the industry in charge
|
section_api
|
Danh mục các dự án đầu tư và kế hoạch vốn đầu tư phát triển hằng năm và 5 năm trình cơ quan nhà nước nhà nước có thẩm quyền phê duyệt hoặc tự phê duyệt theo thẩm quyền
|
List of investment projects and annual and 5-year development investment capital plans submitted to competent state agencies for approval or self-approval according to authority
|
section_api
|
- Đầu tư mở rộng các công trình di tích đồn Đại Bục
|
- Invest in expanding Dai Buc fortress relics
|
section_api
|
Hoàn thành tạo lập dữ liệu hồ sơ sức khỏe điện tử của người dân dữ liệu về an sinh dữ liệu về thành lập tình hình hoạt động doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể của tỉnh Đồng Nai dữ liệu về thu chi ngân sách giải ngân đầu tư công
|
Completing the creation of people's electronic health records data, data on social security, data on establishing the operating situation of enterprises and individual business households of Dong Nai province, data on revenue and expenditure, budget disbursement government's Invest
|
section_api
|
Yi hy vọng nó sẽ giúp anh an toàn
|
Yi hopes it will keep him safe
|
summary
|
Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đo đạc bản đồ và viễn thám thuộc địa bàn quản lý Chịu sự quản lý nhà nước về chuyên môn của Sở Tài nguyên và Môi trường đối với lĩnh vực đo đạc bản đồ và viễn thám theo Quy định này và các quy định pháp luật có liên quan
|
Carry out the state management function of map surveying and remote sensing within the management area. Subject to the state management of the expertise of the Department of Natural Resources and Environment for the field of map surveying and remote sensing according to Regulations. this regulation and relevant legal regulations
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, kịp thời phản ánh với Ban biên tập (qua Báo Kiểm toán) để tổng hợp, báo cáo, trình Tổng
|
During the implementation process, if there are any problems, promptly report them to the Editorial Board (via the Audit Newspaper) for synthesis, reporting, and submission to the General Assembly.
|
final
|
Riêng ở tập 4, phân đoạn hành hạ giết chết một con mèo bị đem ra “mổ xẻ” vì quá chân thật
|
Particularly in episode 4, the scene of torturing and killing a cat was "dissected" because it was too realistic
|
summary
|
Mức bồi dưỡng người trực tiếp tham gia công việc của thôn, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Điện Biên hết hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành
|
Compensation levels for people directly participating in the work of villages, hamlets, and residential groups in Dien Bien province expire from the effective date of this Resolution.
|
section_api
|
Trên đây là Kế hoạch triển khai thực hiện Kế hoạch số 238-KH/TU ngày 23 tháng 10 năm 2023 của Ban Thường vụ Thành ủy về thực hiện Kết luận số 57-KL/TW ngày 15 tháng 6 năm 2023 của Bộ Chính trị về tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới của Ủy ban nhân dân thành phố, yêu cầu Giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch
|
Above is the Plan to implement Plan Không. 238-KH/TU dated October 23, 2023 of the Standing Committee of the City Party Committee on implementing Conclusion Không. 57-KL/TW dated June 15, 2023 of the Politburo on continuing to improve the quality and effectiveness of foreign information work in the new situation of the City People's Committee, requesting Department Directors, heads of agencies and departments of the city, and Chairman of the People's Committee districts and heads of relevant agencies and units, based on assigned functions and tasks, organize and implement the plan
|
final
|
Phê duyệt Tài liệu bồi dưỡng của khóa học “Bồi dưỡng nghiệp vụ cho viên chức quản lý, khai thác, kết nối, chia sẻ Cơ sở dữ liệu quốc gia về bảo hiểm (Tài liệu kèm theo)
|
Approval of training materials for the course "Professional training for officials who manage, exploit, connect and share the national insurance database (Attached documents)
|
section_api
|
Nghị quyết này quy định hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho hộ thoát nghèo và hộ thoát cận nghèo trên địa bàn tỉnh Cà Mau đến năm 2025.
|
This resolution stipulates support for health insurance premiums for households escaping poverty and households escaping near poverty in Ca Mau province until 2025.
|
section_api
|
vốn hỗ trợ hợp tác xã theo quy định của Luật Hợp tác xã
|
capital to support cooperatives according to the provisions of the Cooperative Law
|
section_api
|
(Danh mục thủ tục hành chính, quy trình nội bộ, điện tử giải quyết thủ tục hành chính kèm theo)
|
(List of administrative procedures, internal and electronic procedures for handling administrative procedures attached)
|
section_api
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council to organize the implementation of the Resolution
|
section_api
|
- Thuê bao thay đổi thông tin địa chỉ, email, số điện thoại.
|
- Subscriber changes address, email, phone number information.
|
section_api
|
Nội dung hỗ trợ dự án phương án sản xuất cộng đồng Thực hiện theo khoản 4 Điều 22 Nghị định số 27 2022 NĐ CP được sửa đổi bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Nghị định 38 2023 NĐ CP và hướng dẫn của các Bộ ngành Trung ương cụ thể
|
Content of support for community production plan projects Implemented in accordance with Clause 4, Article 22 of Decree Không. 27, 2022 Decree CP, amended and supplemented in Clause 13, Article 1, Decree 38, 2023 Decree CP and guidance of Central Ministries and branches specific treatment
|
section_api
|
- Tham mưu Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền: cơ chế, chính sách, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án phát triển sản xuất muối của địa phương
|
- Advise the Department of Agriculture and Rural Development to submit to the Provincial People's Committee for promulgation according to its authority or submit to competent authorities: mechanisms, policies, plans, programs, projects, production development projects local salt
|
section_api
|
Trường hợp cung cấp tàu lai với số lượng và công suất của tàu lai lớn hơn mức quy định tại nội quy cảng biển của cảng vụ hàng hải tại khu vực doanh nghiệp cung cấp dịch vụ lai dắt căn cứ số lượng và công suất tàu lai quy định tại nội quy cảng biển khu vực và khung giá để tính giá dịch vụ lai dắt
|
In case of providing tugboats with a quantity and capacity of tugboats greater than the level specified in the seaport regulations of the maritime port authority in the area, the enterprise provides towing services based on the number and capacity of tugboats. regulations in regional seaport regulations and price framework to calculate towing service prices
|
section_api
|
Khung giá dịch vụ bốc dỡ container nhập khẩu xuất khẩu tạm nhập tái xuất quá cảnh trung chuyển áp dụng đối với bến cảng Lạch Huyện và khu vực Cái Mép Thị Vải
|
Price frame for loading and unloading containers for import, export, temporary import for re-export in transit, applicable to Lach Huyen port and Cai Mep Thi Vai area
|
section_api
|
Kết nối tiếp nhận và tích hợp dữ liệu hành chính cho mục đích thống kê từ các cơ sở dữ liệu quốc gia cơ sở dữ liệu bộ ngành và địa phương cho Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia
|
Connecting, receiving and integrating administrative data for statistical purposes from national databases, ministry and local databases to the National Statistical Database
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân xã xét duyệt danh mục phê duyệt kế hoạch bảo trì căn cứ trên nguồn lực được phân bổ và lựa chọn cộng đồng dân cư tổ chức đoàn thể tổ nhóm thợ hợp tác xã thực hiện bảo trì công trình xây dựng
|
The Commune People's Committee reviews the list of approved maintenance plans based on allocated resources and selects residential communities, unions, cooperative groups of workers to carry out construction maintenance.
|
section_api
|
Viêm phế quản thường tự khỏi và không cần điều trị bằng kháng sinh, mặc dù cơn ho có thể dai dẳng nhiều tuần
|
Bronchitis usually clears up on its own and does not require antibiotic treatment, although the cough may persist for weeks
|
summary
|
Nếu định mài răng vì lý do thẩm mỹ, bạn có thể hỏi nha sĩ về việc mài chỉnh răng, một quá trình chỉnh hình răng với mục đích thẩm mỹ
|
If you plan to have your teeth filed for cosmetic reasons, you can ask your dentist about orthodontics, a process that straightens teeth for cosmetic purposes.
|
summary
|
Căn cứ Nghị quyết số 35/2023/UBTVQH15 ngày 12 tháng 7 năm 2023 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã giai đoạn 2023 - 2030
|
Pursuant to Resolution Không. 35/2023/UBTVQH15 dated July 12, 2023 of the National Assembly Standing Committee on the arrangement of district and commune-level administrative units in the period 2023 - 2030
|
section_api
|
Trường hợp hồ sơ chưa hợp lệ, trong thời gian 03 ngày, kể từ ngày nhận hồ sơ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gửi văn bản yêu cầu doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ.
|
In case the dossier is not valid, within 03 days from the date of receiving the dossier, the Provincial People's Committee shall send a written request to the foreign advertising enterprise to supplement and complete the dossier.
|
section_api
|
Người nhiễm HIV AIDS không có nguồn thu nhập ổn định hàng tháng như tiền lương tiền công lương hưu trợ cấp bảo bảo hiểm xã hội trợ cấp xã hội hàng tháng thuộc hộ cận nghèo chuẩn quốc gia hộ nghèo chuẩn của tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
|
People infected with HIV AIDS do not have a stable source of monthly income such as wages, pensions, social insurance benefits, monthly social benefits, and belong to households near the national poverty standard of poor households in Ba Ria Vung Tau province.
|
section_api
|
Đá không xuất hiện trở lại, nhưng thực vật thì có
|
The rocks don't reappear, but the plants do
|
summary
|
Trường hợp cử từ hai (02) Người đại diện trở lên:
a) Ủy ban nhân dân tỉnh xác định cụ thể phần vốn góp số cổ phần cho mỗi Người đại diện tại doanh nghiệp và giao cho 01 Người đại diện chịu trách nhiệm phụ trách gọi là Người đại diện phụ trách chung
b) Người đại diện phụ trách chung chịu trách nhiệm tổng hợp các ý kiến tham gia các số liệu của tất cả Người đại diện vào chế độ các báo cáo chương trình kế hoạch công tác và thống nhất nội dung đề xuất để gửi Cơ quan đại diện chủ sở hữu đồng thời gửi Tổ giúp việc bao gồm cả chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động chung của các Người đại diện
2
|
In case of appointing two (02) or more representatives:
a) The Provincial People's Committee determines specifically the capital contribution and number of shares for each Representative at the enterprise and assigns 01 Representative to be in charge, called the General Representative in charge.
b) The General Representative is responsible for synthesizing the opinions and data of all Representatives into reports of work plans and programs and unifying the proposed content to send to the Agency. representative of the owner and at the same time send the Help Team, including being responsible for the overall performance of the Representatives.
2
|
final
|
Quản lý công bố thông tin về môi trường vận hành hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu bao gồm cả thu nhận xử lý trao đổi thông tin bảo dưỡng sửa chữa thay thế thiết bị lưu trữ hệ thống thông tin dữ liệu cập nhật đánh giá chỉ tiêu thống kê và xây dựng báo cáo về môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu đánh giá xếp hạng kết quả bảo vệ môi trường
|
Managing environmental information disclosure, operating the environmental database information system to respond to climate change, including receiving, processing, and exchanging information, maintenance, repair, and replacement of system storage devices Updating data information system, evaluating statistical indicators and developing reports on the environment to respond to climate change, evaluating and ranking environmental protection results
|
section_api
|
Sơ kết tổng kết đánh giá hiệu quả hoạt động thông tin đối ngoại theo phạm vi quản lý và báo cáo kết quả về Sở Thông tin và Truyền thông theo thời gian quy định tại Quy chế này để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Ban Chỉ đạo thông tin đối ngoại tỉnh và Bộ Thông tin và Truyền thông
|
Summarize and evaluate the effectiveness of external information activities according to the scope of management and report the results to the Department of Information and Communications according to the time specified in this Regulation to summarize and report to the Provincial People's Committee. Provincial Foreign Information Steering Committee and Ministry of Information and Communications
|
section_api
|
Số lượng Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc Sở Phó Trưởng phòng thuộc chi cục thuộc Sở thực hiện theo quy định tại Nghị định số 107 2020 NĐ CP ngày 14 9 2020 sửa đổi Nghị định 24 2014 NĐ CP quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương
|
The number of Deputy Heads and equivalents of the Department Deputy Heads of branches under the Department shall comply with the provisions of Decree Không. 107 2020 Decree CP dated September 14, 2020 amending Decree 24 2014 Decree CP regulating the organization of agencies. specialized agencies under the People's Committees of centrally-run cities and provinces
|
section_api
|
Nhưng lần đó vì quá mùa nên không ai bán, cả hai phải tìm đến nhiều cánh đồng sen để kiểm tra máy"
|
But that time, because it was out of season, no one was selling, so the two had to go to many lotus fields to check the machine."
|
summary
|
Xây dựng các chương trình phát thanh, truyền hình, chuyên trang, chuyên mục, bản tin tuyên truyền đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước
|
Develop radio and television programs, pages, columns, and newsletters to propagate the Party and State's guidelines and policies
|
section_api
|
Riêng đối với các ấp có từ 350 hộ gia đình trở lên khu phố có từ 500 hộ gia đình trở lên ấp khu phố thuộc xã phường thị trấn trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền ấp khu phố thuộc xã phường thị trấn ở khu vực biên giới người tốt nghiệp trung cấp chuyên môn hoặc trung cấp lý luận chính trị và người chưa có bằng chuyên môn hoặc lý luận chính trị được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 2 0 lần mức lương cơ sở
|
Particularly for hamlets with 350 households or more, neighborhoods with 500 households or more, hamlets, communes, wards, towns, and key areas with complex security and order issues according to the decision of the competent hamlet authority. Quarters of communes, wards, towns in border areas, people who have graduated from professional secondary schools or political theory secondary schools and people who have not yet obtained professional or political theory degrees are entitled to a monthly allowance equal to 20 times the salary level. base salary
|
section_api
|
Cải bắp, hành tây rửa sạch, xắt nhỏ, cho vào máy xay sinh tố chung với nước
|
Wash cabbage and onions, chop them, put them in a blender with water
|
summary
|
Đồ thị kỹ thuật
|
Technical graph
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện các dự án đảm bảo việc sử dụng đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất
|
Strengthen inspection and supervision of the implementation of projects to ensure land use in accordance with land use planning and plans
|
final
|
Hiệp hội hoạt động trong phạm vi tỉnh Bình Định trong lĩnh vực thương mại sản xuất lắp ráp sửa chữa thiết bị điện cơ khí máy phát điện động cơ điện máy nông ngư cơ và thiết kế thi công các hệ thống điện dân dụng và công nghiệp
|
The association operates within Binh Dinh province in the field of trade, production, assembly, repair of electrical and mechanical equipment, generators, electric motors, agricultural and fishery machinery and design and construction of civil and industrial electrical systems.
|
section_api
|
Về lâu dài, với trình độ khoa học kỹ thuật, Trung Quốc sẽ cải thiện được chất lượng, mẫu mã thanh long, từ đó tác động đến sản lượng xuất khẩu của VN
|
In the long term, with the level of science and technology, China will improve the quality and design of dragon fruit, thereby affecting Vietnam's export output.
|
summary
|
Tổng hợp báo cáo theo định kỳ kiểm kê hàng năm hoặc đột xuất theo yêu cầu của cơ quan quản lý nhà ở công vụ về quản lý vận hành bảo trì và quản lý cho thuê nhà ở công vụ
|
Synthesize reports according to annual or unscheduled inventory at the request of the official housing management agency on management, operation, maintenance and rental management of official housing.
|
section_api
|
Ngay lúc này, khi tìm kiếm cơ hội đầu tư tại châu Âu, bạn có thể sẽ ngạc nhiên khi nhìn thấy đảo Cyprus đang mời gọi về một dự án bất động sản kết hợp với… khu liên hợp thể thao
|
Right now, when looking for investment opportunities in Europe, you may be surprised to see the island of Cyprus inviting a real estate project combined with... a sports complex.
|
summary
|
- Vốn đầu tư từ nguồn thu sử dụng đất: 650,0 tỷ đồng
|
- Investment capital from land use revenue: 650.0 billion VND
|
final
|
Trường hợp nhập khẩu thuốc nguyên liệu làm thuốc quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 59 của Luật Dược và thuộc trường hợp phải có Giấy phép nhập khẩu cơ sở nhập khẩu xuất trình vận tải đơn của lô thuốc nguyên liệu làm thuốc thể hiện hàng hóa được xuất từ cảng đi của nước xuất khẩu trước ngày Giấy đăng ký lưu hành và Giấy phép nhập khẩu hết thời hạn hiệu lực để được thông quan
|
In case of importing medicinal raw materials specified in Point dd, Clause 1, Article 59 of the Pharmacy Law and requiring an import license, the importing facility must present a bill of lading for the batch of medicinal raw materials showing the goods. Goods are exported from the port of departure of the exporting country before the expiration date of the Circulation Registration Certificate and Import License for customs clearance.
|
section_api
|
Khuyến khích hỗ trợ doanh nghiệp cộng đồng doanh nghiệp xây dựng thực hiện văn hóa liêm chính trong kinh doanh phối hợp chặt chẽ với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong phòng ngừa phát hiện xử lý kịp thời hành vi tham nhũng tiêu cực nhất là trong khu vực ngoài nhà nước và các hành vi nhũng nhiễu đòi hối lộ của cán bộ công chức viên chức
|
Encourage and support businesses and the business community to build and implement a culture of integrity in business and closely coordinate with competent state agencies in preventing, detecting and promptly handling the most negative acts of corruption. is in the non-state sector and acts of harassment and bribery of civil servants
|
section_api
|
Các tổ chức cá nhân được hỗ trợ sử dụng ngân sách Nhà nước đúng mục đích đúng chế độ và phát huy hiệu quả đồng thời chịu sự kiểm tra giám sát của cơ quan chức năng có thẩm quyền thực hiện việc thanh toán quyết toán kinh phí đã sử dụng theo quy định hiện hành
|
Organizations and individuals are supported to use the State budget for the right purposes, according to the regime and effectively, and are subject to inspection and supervision by competent authorities to make payment and finalization of funds. used according to current regulations
|
section_api
|
Thực hiện nhiệm vụ cơ quan thường trực về công tác phòng chống thiên tai bảo vệ và phát triển rừng xây dựng nông thôn mới vệ sinh môi trường nông thôn quản lý buôn bán các loài động vật thực vật hoang dã nguy cấp quý hiếm thực hiện nhiệm vụ cứu hộ bảo tồn động vật hoang dã phòng chống dịch bệnh trong nông nghiệp lâm nghiệp thủy sản trên địa bàn thành phố Hà Nội Thực hiện đánh giá sự phù hợp về chất lượng an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản muối và vật tư khác ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn
29
|
Carry out the tasks of the standing agency on natural disaster prevention, forest protection and development, new rural construction, rural environmental sanitation, management and trade of endangered and rare wild animals and plants, implementation rescue mission, wildlife conservation, disease prevention in agriculture, forestry, and fisheries in Hanoi city. Carry out conformity assessment of food safety quality, agriculture, forestry, fisheries, salt, and supplies. other agriculture and rural development sectors
29
|
final
|
báo cáo tài chính ngân sách nhà nước năm 2023
|
State budget financial report for 2023
|
section_api
|
Khẩn trương yêu cầu Công ty Cổ phần giống chăn nuôi Bắc Giang lập phương án sử dụng đất, hồ sơ thuê đất và bàn giao lại đất cho UBND huyện Tân Yên quản lý làm cơ sở xem xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho 05 hộ dân theo quy định của pháp luật.
|
Urgently request Bac Giang Livestock Breeding Joint Stock Company to prepare a land use plan, land lease documents and hand over the land to Tan Yen District People's Committee for management as a basis for considering granting land use rights certificates to 05 households according to the provisions of law.
|
section_api
|
Tiêu chuẩn khám tuyển giám định sức khỏe phi công quân sự lực lượng đổ bộ đường không lực lượng dù thủy thủ tàu ngầm không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này
|
Standards for medical examination and assessment of military pilots, airborne forces, airborne forces, submarine sailors are not within the scope of regulation of this Circular.
|
section_api
|
Nếu anh giàu, anh sẽ gặp rủi ro lớn, còn người nghèo chúng ta thì miễn dịch"
|
If you are rich, you will face great risks, but we poor people are immune."
|
summary
|
Sở Tài chính có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các sở ngành đơn vị có liên quan Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố tổ chức thực hiện hệ số điều chỉnh giá đất theo quy định kiểm tra việc thực hiện xác định giá đất theo hệ số điều chỉnh của các cấp các ngành
|
The Department of Finance is responsible for presiding over and coordinating with relevant departments and units, People's Committees of districts, towns and cities to organize the implementation of land price adjustment coefficients according to regulations to inspect the implementation of price determination. land according to the adjustment coefficients of all levels and sectors
|
section_api
|
Nhằm đánh giá khách quan chất lượng phục vụ người dân của cơ quan hành chính nhà nước, góp phần xây dựng nền hành chính phục vụ, lấy người dân làm trung tâm, công khai, minh bạch, nâng cao trách nhiệm giải trình theo các mục tiêu của của Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2021 - 2030.
|
To objectively evaluate the quality of service to the people of state administrative agencies, contributing to building a service-oriented, people-centered, public, transparent, and enhanced accountability according to the principles of public administration. Objectives of the Master Program on State Administrative Reform for the period 2021 - 2030.
|
section_api
|
Thời hạn bảo vệ bí mật nhà nước về địa điểm kết thúc khi cơ quan tổ chức có thẩm quyền không sử dụng địa điểm đó để chứa bí mật nhà nước
|
The period of protection of state secrets about a location ends when the competent organization does not use that location to store state secrets.
|
section_api
|
- Phối hợp với các sở, ban, ngành tuyên truyền, vận động hội viên, đoàn viên, người dân thực hiện Phong trào thi đua, tạo sự đồng thuận, lan tỏa trong xã hội về xây dựng xã hội học tập, học tập suốt đời
|
- Coordinate with departments, branches and branches to propagate and mobilize members, union members and people to implement the Emulation Movement, create consensus and spread in society about building a learning and studying society. forever
|
section_api
|
đại diện lãnh đạo các Bộ: Tư pháp, Tài chính
|
Representatives of leaders of the Ministries: Justice and Finance
|
section_api
|
Trò chuyện, ông Long cho biết hai vợ chồng quần quật quanh năm, tự lo sống và nuôi con gái bị tật nguyền và đứa cháu ngoại 10 tuổi
|
In conversation, Mr. Long said that the couple worked hard all year round, taking care of themselves and raising their disabled daughter and 10-year-old grandchild.
|
summary
|
Những đối tượng dễ bị rách hay đứt gân Achilles bao gồm: Người trong độ tuổi 30-40 Đàn ông (có nguy cơ đứt gân cao hơn phụ nữ đến 5 lần) Người chơi các môn thể thao đòi hỏi phải chạy, nhảy và tăng tốc đột ngột Người tiêm steroid Người sử dụng kháng sinh nhóm fluoroquinolone, bao gồm ciprofloxacin (
|
People susceptible to Achilles tendon tears or ruptures include: People aged 30-40 Men (up to 5 times more likely to rupture than women) People who play sports that require running, jumping and climbing sudden acceleration People who inject steroids People who use fluoroquinolone antibiotics, including ciprofloxacin (
|
summary
|
Còn 1 bệnh nhân ở khoa hồi sức ngoại cũng đã khoẻ lại
|
One patient in the surgical intensive care unit has also recovered
|
summary
|
Cơ sở giáo dục thực hiện Chương trình giáo dục phổ thông cấp tiểu học bao gồm các trường tiểu học trường phổ thông có nhiều cấp học trường chuyên biệt và các cơ sở giáo dục khác thực hiện chương trình giáo dục phổ thông cấp tiểu học sau đây gọi chung là trường tiểu học
|
Educational establishments implementing the general education program at the primary level include primary schools, general schools with many levels of education, specialized schools and other educational establishments implementing the general education program at the following primary level. This is collectively called primary school
|
section_api
|
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Head of the Economic Zone Management Board, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Provincial Public Administration Service Center and relevant organizations and individuals are responsible for implementing implement this Decision
|
section_api
|
Tổ chức, cá nhân vi phạm quy định tại Thông tư này, tùy theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị xem xét hạn chế khai thác thông tin tín dụng theo quy định tại Điều 13 Thông tư này và bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật.
|
Organizations and individuals that violate the provisions of this Circular, depending on the nature and severity of the violation, will be considered for restriction of credit information exploitation according to the provisions of Article 13 of this Circular and will be handled for violation. according to regulations of the Law.
|
section_api
|
Ban Công tác Mặt trận ở thôn, tổ dân phố, Chi đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Chi Hội Phụ nữ, Chi Hội Nông dân, Chi Hội Cựu chiến binh được khoán kinh phí hoạt động: 5.500.000 đồng/chi hội/năm.
|
The Front Working Committee in villages, residential groups, Ho Chi Minh Communist Youth Union Branches, Women's Union Branches, Farmers' Union Branches, and Veterans' Association Branches are assigned operating budget: 5,500,000 VND/branch/year. .
|
section_api
|
thời gian làm bài 60 phút
|
Exam time is 60 minutes
|
final
|
Em Huyền không những thông minh, chu đáo trong quản lý lớp mà em cũng chỉn chu trong việc học hành", thầy Nguyễn Hoàng Cường nói
|
Huyen is not only smart and thoughtful in class management, but she is also meticulous in her studies," said teacher Nguyen Hoang Cuong.
|
summary
|
Hỗ trợ 450 người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng hết hạn hợp đồng trở về nước tìm kiếm được việc làm tại tỉnh Quảng Trị
|
Support 450 workers who went to work abroad under expired contracts to return home to find jobs in Quang Tri province
|
section_api
|
Điều chỉnh Kế hoạch phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 đã được phê duyệt tại Nghị quyết 10 NQ HĐND ngày 01 tháng 7 năm 2022 Về phân bổ kế hoạch vốn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 và năm 2022 sau đây viết tắt là Nghị quyết 10 NQ HĐND và Nghị quyết số 12 NQ HĐND ngày 12 tháng 4 năm 2023 của HĐND tỉnh Phân bổ kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương giao bổ sung thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2021 2025 sau đây viết tắt là Nghị quyết số 12 NQ HĐND như sau
|
Adjusting the Plan for allocating investment capital for development of central budget sources to implement the National Target Program for socio-economic development of ethnic minority and mountainous areas in Tuyen Quang province for the period of 2021-2025 has been approved Approved in Resolution 10 of the People's Council dated July 1, 2022 Regarding the allocation of state budget capital plans to implement the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas of Tuyen Quang province The period 2021, 2025 and 2022 are hereinafter abbreviated as Resolution Không. 10 of the People's Council and Resolution Không. 12 of the People's Council dated April 12, 2023 of the Provincial People's Council. Allocation of development investment capital plan from additional central budget allocation Implementing the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas of Tuyen Quang province for the period 2021-2025, hereinafter abbreviated as Resolution Không. 12 Resolution of the People's Council as follows
|
section_api
|
" Nếu những đứa trẻ khác dùng thuốc còn con tôi không dùng thì nó có thể gặp bất lợi ngay từ đầu ", người phụ nữ nói
|
"If other children take medicine and my child doesn't, he may be at a disadvantage from the start," the woman said.
|
summary
|
bố trí nhà tang lễ tại các đô thị đảm bảo tiêu chuẩn về phân loại đô thị
|
arrange funeral homes in urban areas to ensure urban classification standards
|
section_api
|
Bước đầu xác định con bò đã chết khoảng 2-3 ngày trước, một số bộ phận đang phân huỷ
|
Initially, it was determined that the cow died about 2-3 days ago, some parts were decomposing
|
summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.