vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
“ Bệnh viện tôi cam đoan bệnh nhân sẽ không phải nằm ghép
|
“My hospital guarantees that patients will not have to be transplanted
|
summary
|
Người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại địa bàn các xã khu vực II khu vực III thôn đặc biệt khó khăn thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016 2020 mà các xã này không còn trong danh sách các xã khu vực II khu vực III thôn đặc biệt khó khăn thuộc vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2025 theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
|
Ethnic minorities are living in communes of Region II, Region III, especially difficult villages in ethnic minority and mountainous areas in the period 2016-2020, but these communes are no longer on the list of communes. Region II, Region III, extremely difficult villages in ethnic minority and mountainous areas in the period of 2021-2025 according to the Prime Minister's Decision in Soc Trang province
|
section_api
|
Giúp Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chủ trì phối hợp với các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan liên quan và các địa phương xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về biên giới lãnh thổ
|
Help the Minister of Foreign Affairs preside over and coordinate with relevant ministries, ministerial-level agencies and localities to build a national database system on territorial borders
|
section_api
|
Thủ trưởng các sở, ban, ngành
|
Heads of departments, divisions and branches
|
section_api
|
Nếu cảm thấy khó ngủ, hãy đeo miếng che mắt và thiền hoặc đơn giản là nghỉ ngơi
|
If you find it difficult to sleep, wear an eye mask and meditate or simply rest
|
summary
|
a) Chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành và các đơn vị có liên quan tham mưu UBND tỉnh thực hiện thẩm định xác định giá đất theo thẩm quyền đối với từng trường hợp cụ thể
b) Hướng dẫn các địa phương tập trung giải quyết tháo gỡ ngay các vướng mắc để giải quyết nhanh các hồ sơ giao đất cho thuê đất xác định giá đất quyết định giá đất theo thẩm quyền giải quyết các hồ sơ thủ tục liên quan đến các dự án bất động sản nhất là các dự án nhà ở xã hội
c) Rút ngắn thời gian thực hiện các thủ tục giao đất cho thuê đất chuyển quyền sử dụng đất đối với các dự án kinh doanh bất động sản phát triển nhà ở nhất là dự án nhà ở xã hội
đ) Rà soát các trường hợp sử dụng đất được Nhà nước giao cho thuê để thực hiện dự án đầu tư mà không đưa đất vào sử dụng tiến độ sử dụng đất chậm so với tiến độ ghi trong dự án đầu tư để tham mưu UBND tỉnh thu hồi đất theo quy định đối với các trường hợp vị phạm pháp luật về đất đai giao nhà đầu tư khác đảm bảo năng lực thực hiện
e) Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về tình hình cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày 18 8 2023 của UBND tỉnh
|
a) Take the lead in coordinating with relevant departments and units to advise the Provincial People's Committee to carry out appraisal and determination of land prices according to authority for each specific case.
b) Instruct localities to focus on immediately resolving problems to quickly resolve land allocation documents, land lease, determine land prices, determine land prices according to the authority to resolve documents and procedures related to Real estate projects, especially social housing projects
c) Shorten the time to carry out procedures for land allocation, land lease, land use rights transfer for real estate business and housing development projects, especially social housing projects
d) Review cases of using land leased by the State to implement investment projects without putting the land into use, and the land use progress is slow compared to the progress recorded in the investment project to advise the People's Committee. The province recovers land according to regulations in cases of land law violations and assigns other investors to ensure implementation capacity.
e) Share and provide information and data on the status of issuance of Certificates of land use rights, ownership of houses and other assets attached to land according to the Coordination Regulation issued together with Decision Không. 50 2023 Decision of the People's Committee dated August 18, 2023 of the Provincial People's Committee
|
final
|
Thời hạn vay: Không vượt quá thời hạn ghi trong hợp đồng tư vấn tham gia Chương trình học và thực hành tại doanh nghiệp ở nước ngoài.
|
Loan term: Do not exceed the term stated in the consulting contract to participate in the Study and Practice Program at an overseas enterprise.
|
section_api
|
Quân nhân dự bị được kiểm tra sức khỏe trước mỗi đợt tập trung huấn luyện diễn tập kiểm tra sẵn sàng động viên theo quyết định giao chỉ tiêu huấn luyện diễn tập kiểm tra sẵn sàng động viên hằng năm của cấp có thẩm quyền
|
Reserve soldiers are medically examined before each round of training, drills, and mobilization readiness checks according to the decision to assign annual targets for training, drills, and mobilization readiness checks of the competent authority.
|
section_api
|
dịch vụ thương mại khác cơ bản đáp ứng nhu cầu phục vụ người dân trong thị trấn, cần ổn định mật độ xây dựng và tầng cao xây dựng phù hợp theo Quy hoạch chung đã được phê duyệt
|
Other commercial services basically meet the needs of serving people in the town, it is necessary to stabilize construction density and appropriate building height according to the approved General Plan.
|
final
|
Trường hợp các công trình chính có cùng một cấp, chủ đầu tư được lựa chọn trình thẩm định tại cơ quan chuyến môn về xây dựng theo một công trình chính của dự án.”
|
In case the main works have the same level, the investor can choose to submit for appraisal to the construction authority according to one main work of the project.
|
section_api
|
UBND tỉnh hoặc Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến chỉ đạo việc thành lập tổ chức phối hợp liên ngành đối với các trường hợp theo quy định tại khoản 2 khoản 3 Điều này
|
The Provincial People's Committee or Chairman of the Provincial People's Committee has opinions to direct the establishment of interdisciplinary coordination organizations for the cases specified in Clause 2, Clause 3 of this Article.
|
section_api
|
Sửa đổi, bổ sung tên khoản 2, tên khoản 3 và tên khoản 4 Điều 92 như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung tên khoản 2 như sau: “2
|
Amend and supplement the name of Clause 2, Clause 3 and Clause 4 of Article 92 as follows:
a) Amend and supplement the name of Clause 2 as follows: “2
|
final
|
Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
2
|
Assign the Provincial People's Committee to organize and implement this Resolution.
2
|
final
|
Ban Dân vận Trung ương chủ trì phối hợp với Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam và các cơ quan liên quan theo dõi đôn đốc kiểm tra giám sát sơ kết tổng kết việc thực hiện Nghị quyết định kỳ báo cáo Bộ Chính trị Ban Bí thư
|
The Central Mass Mobilization Committee presides over and coordinates with the Vietnam Farmers' Union Party Committee and relevant agencies to monitor, urge, supervise and summarize the implementation of the Resolution to periodically report to the Politburo and the Secretariat.
|
section_api
|
Quản lý công bố thông tin về môi trường vận hành hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu bao gồm cả thu nhận xử lý trao đổi thông tin bảo dưỡng sửa chữa thay thế thiết bị lưu trữ hệ thống thông tin dữ liệu cập nhật đánh giá chỉ tiêu thống kê và xây dựng báo cáo về môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu
|
Managing environmental information disclosure, operating the environmental database information system to respond to climate change, including receiving, processing, and exchanging information, maintenance, repair, and replacement of system storage devices Updated data information system, assessment of statistical indicators and development of reports on the environment to respond to climate change
|
section_api
|
- Một số thiếu sót, sai phạm chủ yếu: (1) UBND cấp huyện chưa xây dựng, tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch, đề án về phòng, chống xâm hại trẻ em
|
- Some major shortcomings and violations: (1) The district People's Committee has not yet developed and organized the implementation of programs, plans and projects on child abuse prevention and control.
|
section_api
|
Bên cạnh những kết quả đạt được đến nay còn có 21 bộ cơ quan trung ương và 33 địa phương chưa phân bổ hết kế hoạch vốn đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Phụ lục I kèm theo có 41 bộ cơ quan trung ương và 24 địa phương giải ngân thấp hơn mức trung bình của cả nước tại Phụ lục III kèm theo trong đó có 15 bộ cơ quan trung ương chỉ giải ngân dưới 15 tại Phụ lục IV kèm theo và 08 địa phương giải ngân dưới 50 còn nhiều dự án trọng điểm chậm tiến độ Thay mặt Chính phủ Thủ tướng Chính phủ phê bình các bộ cơ quan trung ương địa phương có tỷ lệ giải ngân thấp và chưa phân bổ hết kế hoạch vốn đầu tư công năm 2023 yêu cầu các bộ cơ quan trung ương địa phương nghiêm túc kiểm điểm làm rõ nguyên nhân xác định trách nhiệm của tập thể cá nhân liên quan trên cơ sở đó đề ra các giải pháp quyết liệt để đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư công
|
In addition to the results achieved so far, there are 21 ministries of central agencies and 33 localities that have not fully allocated the capital plans assigned by the Prime Minister in Appendix I, along with 41 ministries of central agencies and 24 Local disbursements are lower than the national average in the attached Appendix III, including 15 ministries and central agencies that only disburse less than 15 in the attached Appendix IV and 08 localities disburse less than 50 and there are still many projects. key slow progress On behalf of the Government, the Prime Minister criticized ministries and local central agencies for low disbursement rates and not yet fully allocated public investment capital plans in 2023, requesting central ministries and agencies Localities seriously review and clarify the causes, determine the responsibilities of relevant groups and individuals, and on that basis propose drastic solutions to promote disbursement of public investment capital.
|
section_api
|
Trong đó, định mức chi thù lao đối với chức danh chủ nhiệm nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh không quá 32 triệu đồng/người/tháng
|
In particular, the remuneration norm for the position of head of provincial science and technology tasks is not more than 32 million VND/person/month.
|
final
|
nâng cao năng lực cho cán bộ, nhân viên và cộng tác viên về công tác hỗ trợ nạn nhân, người dân trên địa bàn bị ô nhiễm
|
Improve the capacity of officials, employees and collaborators to support victims and people in polluted areas
|
section_api
|
Các cô giáo trong buổi tập huấn triển khai chuyên đề "
|
Teachers in the training session implementing the topic "
|
summary
|
Tiếp tục triển khai hiệu quả các chương trình hợp tác với các địa phương đã ký kết
|
Continue to effectively implement cooperation programs with signed localities
|
section_api
|
Đầu mối cung cấp thông tin về y tế quản lý thông tin y tế phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan xử lý khủng hoảng truyền thông về y tế tại địa phương thực hiện quy chế phát ngôn cung cấp thông tin y tế theo quy định
|
The focal point for providing health information, managing health information, coordinating with relevant agencies and units to handle local health communication crises, implementing regulations on spokespersons providing health information according to the law
|
section_api
|
Theo ông Sĩ, hiện chưa tìm được người mẹ cũng như thân nhân bé sơ sinh này và người của chính quyền địa phương đang thay nhau chăm sóc cho bé tại bệnh viện .
|
According to Mr. Si, the mother and relatives of this newborn baby have not yet been found and people from the local government are taking turns caring for the baby at the hospital.
|
summary
|
Phương tiện vận tải hành khách phải có các giấy tờ hợp lệ còn hiệu lực và xuất trình cho các cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu bao gồm
|
Passenger transport vehicles must have valid and valid documents and present them to competent authorities when requested, including
|
section_api
|
Hai lần trước đây được tổ chức vào tháng 10-2018 và tháng 4-2019
|
The previous two times were held in October 2018 and April 2019
|
summary
|
Về nguyên nhân tử vong tại cuộc họp kiểm thảo tử vong liên viện giữa bệnh viện Đa khoa Kiên Giang và bệnh viện Bình An vào lúc 14h ngày 10/4/2019 đã ghi nhận kết luận nguyên nhân tử vong : Nghĩ nhiều về phản vệ độ 4, thiếu ôxy não kéo dài, viên dạ dày / hen phế quản
|
Regarding the cause of death, at the inter-hospital death review meeting between Kien Giang General Hospital and Binh An Hospital at 2:00 p.m. on April 10, 2019, the cause of death conclusion was recorded: Thinking a lot about anaphylaxis Grade 4, prolonged cerebral hypoxia, gastric pellets/bronchial asthma
|
summary
|
- Tổng hợp danh sách nhân sự có liên quan tham gia vào quy trình nội bộ gửi Sở Thông tin và Truyền thông (Trung tâm QTI) để thiết lập quy trình điện tử
|
- Compile a list of relevant personnel participating in the internal process and send it to the Department of Information and Communications (QTI Center) to set up an electronic process
|
section_api
|
Nguyên nhân là do thiếu công nghệ xử lý chất thải đúng cách nên người ta đã đổ thẳng chất thải xuống sông ngòi
|
The reason is due to lack of proper waste treatment technology, so people dump waste directly into rivers
|
summary
|
Tổng hợp đánh giá tình hình công tác quản lý biên giới lãnh thổ quốc gia trên đất liền các vùng biển hải đảo vùng trời của Việt Nam dự báo đề xuất chủ trương chính sách và các biện pháp quản lý thích hợp báo cáo Chính phủ theo quy định
|
Synthesize and evaluate the situation of national border and territory management on the mainland, sea, islands, and airspace of Vietnam, forecast and propose appropriate policies and management measures to report to the Government according to regulations
|
section_api
|
Người không thuộc trường hợp hưởng lương từ ngân sách nhà nước nhưng được phân công trực tiếp giúp đỡ người sử dụng trái phép chất ma túy trong quyết định áp dụng biện pháp quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy trên địa bàn tỉnh Phú Yên
|
People who do not receive a salary from the state budget but are assigned to directly help illegal drug users in the decision to apply measures to manage illegal drug users in Phu province Yen
|
section_api
|
- Chỉ đạo Phòng Y tế phối hợp với Trung tâm Y tế tổ chức các hoạt động chuyên môn phòng, chống dịch theo chỉ đạo, hướng dẫn của Sở Y tế
|
- Direct the Department of Health to coordinate with the Health Center to organize professional epidemic prevention and control activities according to the direction and guidance of the Department of Health
|
section_api
|
Cách này có thể giúp giảm rủi ro bệnh lan xuống gốc cây .
|
This can help reduce the risk of the disease spreading to the base of the tree.
|
summary
|
Đôi khi bác sĩ chuyên khoa dị ứng sẽ đề nghị tiến hành xét nghiệm máu
|
Sometimes an allergist will recommend a blood test
|
summary
|
QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA X KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015
|
REGULATION OF ENVIRONMENTAL PROTECTION FEE RATES FOR MINERAL MINING IN DONG NAI PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF DONG NAI PROVINCE SESSION
|
section_api
|
Bộ Chính trị 2020 Kết luận số 70 KL TW ngày 09 3 2020 về tiếp tục đổi mới phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể
|
Politburo 2020 Conclusion Không. 70 Central Conference dated March 9, 2020 on continuing to innovate and develop and improve collective economic efficiency
|
section_api
|
Phối hợp với các cơ quan chuyên môn nghiên cứu xây dựng trình đơn vị chủ quản ban hành theo thẩm quyền các quyết định quy hoạch kế hoạch phát triển khu du lịch cấp tỉnh trung hạn hàng năm và tổ chức thực hiện sau khi được phê duyệt
|
Coordinate with specialized agencies to research and develop and submit to the governing unit to promulgate according to its authority the decisions on planning the annual medium-term provincial tourism area development plan and organize implementation after approval.
|
section_api
|
Mức hỗ trợ kinh phí hoạt động đối với Ban Công tác Mặt trận Chi đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh Chi hội Phụ nữ Chi hội Nông dân Chi hội Cựu chiến binh ở thôn khu phố là 1 000 000đồng tổ chức năm
|
The operating budget support level for the Front Work Committee of Ho Chi Minh Communist Youth Union, Women's Association, Farmers' Association, Veterans' Association in villages and neighborhoods is 1,000,000 VND for each year's organization.
|
section_api
|
Chỉ tiêu 4 Đơn vị cấp huyện là cơ sở giáo dục phổ thông đạt mức độ chuyển đổi số của đơn vị ở “mức đáp ứng cơ bản” theo Quyết định số 4725 QĐ BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo
|
Target 4 District-level units are general education institutions that achieve the unit's digital transformation level at the "basic response level" according to Decision Không. 4725 Decision BGDDT dated December 30, 2022 of the Minister of Education and Training
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này 12 thủ tục hành chính nội bộ trong hệ thống hành chính nhà nước thuộc phạm vi chức năng quản lý của UBND tỉnh Gia Lai.
|
Announced together with this Decision 12 internal administrative procedures in the state administrative system within the scope of management functions of the People's Committee of Gia Lai province.
|
section_api
|
Kiểm tra việc tập hợp đủ số lượng tập chứng từ của tất cả người dùng tham gia giao dịch trong ngày của toàn đơn vị kế toán NHNN đảm bảo khớp đúng với Báo cáo tổng hợp giao dịch in ra từ hệ thống phần mềm kế toán và ký xác nhận trên báo cáo này
|
Check the collection of a sufficient number of sets of documents of all users participating in daily transactions of the entire SBV accounting unit to ensure compliance with the Transaction Summary Report printed from the accounting software system and Sign and confirm this report
|
section_api
|
Chỉ cấp Giấy phép lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích, xe vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng (sau đây gọi là Giấy phép lưu hành xe) trên đường bộ trong trường hợp chủ phương tiện, người thuê vận tải hoặc người điều khiển phương tiện sau khi đã tìm hiểu, khảo sát và có đơn đề nghị nêu rõ lý do không còn phương án vận chuyển nào khác (bao gồm: hàng hải, hàng không, đường sắt và đường thủy nội địa) hoặc không thể sử dụng chủng loại phương tiện giao thông cơ giới đường bộ khác phù hợp để vận chuyển trên đường bộ.”.
|
Only issue Permits for circulation of overweight vehicles, oversized vehicles, crawler vehicles, vehicles transporting over-sized and over-weight goods (hereinafter referred to as Vehicle Circulation Permit) on the road in the case of vehicle owners. , the transport charterer or vehicle driver after researching, surveying and submitting a request clearly stating the reason why there is no other transportation option (including: maritime, aviation, railway and road). inland waterway) or cannot use other types of road motor vehicles suitable for road transport.”.
|
section_api
|
Để chuẩn bị hàng hóa Tết, Sở Công Thương cho hay ngay từ đầu năm, TP đã xây dựng kế hoạch và giao sở này chủ trì
|
To prepare Tet goods, the Department of Industry and Trade said that right from the beginning of the year, the city had developed a plan and assigned this department to preside over it.
|
summary
|
- Làm tốt công tác giáo dục hướng nghiệp, phân luồng học sinh ở các cấp học và công tác phối hợp giữa gia đình với nhà trường để có giải pháp giáo dục, hỗ trợ học sinh phù hợp
|
- Do a good job of vocational education, streamlining students at all levels and coordinating between families and schools to have appropriate educational solutions and support for students.
|
section_api
|
Với sự nỗ lực của các nhà hảo tâm, các cụ có đồ ăn và chỗ ngủ, người già được khám bệnh, trẻ em được đi học, có chỗ vui chơi
|
With the efforts of benefactors, the elderly have food and a place to sleep, the elderly have medical examinations, children can go to school, and have a place to play.
|
summary
|
xử lý hương ước, quy ước có nội dung trái pháp luật, trái đạo đức xã hội hoặc trái phong tục, tập quán về hôn nhân và gia đình hoặc trái với phong tục, tập quán tốt đẹp khác theo quy định của pháp luật.
|
Handle village conventions and conventions that contain content that is illegal, contrary to social ethics, or contrary to customs and practices regarding marriage and family, or contrary to other good customs and practices according to the provisions of law.
|
section_api
|
Trường hợp thôi việc theo nguyện vọng không theo chính sách tinh giản biên chế hỗ trợ 500 000 đồng tháng làm việc có đóng bảo hiểm xã hội và tối đa không quá 150 000 000 đồng người
|
In case of leaving the job at will and not according to the downsizing policy, the support is 500,000 VND per month of work with social insurance payment and a maximum of not more than 150,000,000 VND per person.
|
section_api
|
Tăng cường triển khai đồng bộ các giải pháp hỗ trợ và tổ chức kết nối cơ sở trồng trái cây an toàn của Hà Nội và các tỉnh thành đưa vào tiêu thụ tại các cửa hàng kinh doanh trái cây an toàn trên địa bàn Thành phố Hà Nội
|
Strengthen the synchronous implementation of support solutions and organize the connection of safe fruit growing facilities in Hanoi and other provinces for consumption at safe fruit stores in Hanoi City. Noi
|
section_api
|
Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước lĩnh vực đo đạc bản đồ và viễn thám theo Quy định này và các quy định pháp luật liên quan
|
Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to perform state management tasks in the field of surveying, mapping and remote sensing according to this Regulation and relevant legal regulations
|
section_api
|
Mức hỗ trợ Bằng 50 mức thu học phí do Hội đồng nhân dân Thành phố quy định đối với cơ sở giáo dục công lập chưa tự bảo đảm chi thường xuyên tương ứng với hình thức học và vùng cấp học
|
Support level is equal to 50% of the tuition fee rate prescribed by the City People's Council for public educational institutions that have not yet guaranteed their own regular expenditures corresponding to the form of study and area of study level.
|
section_api
|
Về đạo đức lối sống ý thức tổ chức kỷ luật Có phẩm chất đạo đức tốt lối sống trung thực khiêm tốn chân thành giản dị cần kiệm liêm chính chí công vô tư dám nghĩ dám nói dám làm dám chịu trách nhiệm dám đổi mới sáng tạo dám đương đầu với khó khăn thử thách và quyết liệt trong hành động vì lợi ích chung thẳng thắn trong đấu tranh phê bình và tự phê bình chống tư tưởng bảo thủ trì trệ có tinh thần đoàn kết xây dựng gương mẫu thương yêu đồng chí đồng nghiệp Không tham nhũng quan liêu cơ hội tích cực đấu tranh ngăn chặn đẩy lùi các biểu hiện suy thoái về tư tưởng chính trị đạo đức lối sống những biểu hiện “tự diễn biến” “tự chuyển hóa” trong nội bộ kiên quyết đấu tranh chống quan liêu cửa quyền tham nhũng lãng phí chủ nghĩa cá nhân lối sống cơ hội thực dụng bè phái lợi ích nhóm nói không đi đôi với làm không để người thân người quen lợi dụng chức vụ quyền hạn của mình để trục lợi Thực hiện nghiêm các nguyên tắc tổ chức kỷ luật nhất là nguyên tắc tập trung dân chủ tự phê bình và phê bình thực hiện đúng đầy đủ quyền hạn trách nhiệm được giao kiên quyết đấu tranh với những biểu hiện việc làm trái với các quy định của Đảng Nhà nước Tuân thủ và thực hiện tốt các quy định quy chế nội quy của cơ quan đơn vị và địa phương nơi công tác báo cáo đầy đủ trung thực với cấp trên cung cấp thông tin chính xác khách quan thực hiện việc kê khai và công khai tài sản thu nhập theo quy định
|
Regarding ethics, lifestyle, sense of organization and discipline, Good moral qualities, lifestyle, honesty, humility, sincerity, simplicity, diligence, integrity, impartiality, dare to think, dare to speak, dare to do, dare to take responsibility, dare to innovate. Dare to face difficulties and challenges and be decisive in acting for the common good, be straightforward in the fight against criticism and self-criticism against stagnant conservative ideology, have a spirit of solidarity and build an example of love for fellow comrades No corruption, bureaucracy, opportunity to actively fight, prevent and repel manifestations of deterioration in political ideology, ethics, lifestyle, manifestations of "self-evolution" and "self-transformation" internally, resolutely fight fight bureaucracy, power, corruption, waste, individualism, lifestyle, opportunism, pragmatism, factions, group interests, say no and do not let relatives and acquaintances take advantage of your positions and powers for personal gain. Strictly implement Disciplined organizational principles, especially the principle of democratic centralism, self-criticism and criticism, properly and fully implement assigned powers and responsibilities, and resolutely fight against manifestations of actions contrary to the regulations of the Party. Comply and implement well the regulations, rules and regulations of the agency, unit and locality where you work, report fully and honestly to your superiors, provide accurate and objective information, declare and make public income assets according to regulations
|
section_api
|
Tài liệu lưu trữ được hình thành trong quá trình hoạt động của cơ quan tổ chức không thuộc danh mục cơ quan tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu hoặc tài liệu không thuộc danh mục tài liệu nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử tỉnh được quản lý tại Lưu trữ cơ quan theo quy định của Quy chế này và quy định của pháp luật có liên quan
|
Archived documents created during the operation of agencies and organizations that are not on the list of source agencies and organizations that submit documents or documents that are not on the list of documents that are deposited in the Provincial Historical Archives are managed. managed at the Agency Archives in accordance with the provisions of this Regulation and relevant laws
|
section_api
|
Đối với thông tin về kết quả kiểm toán của cuộc kiểm toán Việc cung cấp thông tin được thực hiện theo chỉ đạo của Tổng Kiểm toán nhà nước
|
For information on audit results of the audit, providing information is carried out under the direction of the State Auditor General.
|
section_api
|
CoV, tôi cũng không biết có được xét nghiệm hay điều trị không", anh Hải nói
|
CoV, I don't know if I will be tested or treated," Mr. Hai said
|
summary
|
Xây dựng bồi dưỡng đội ngũ phóng viên có bản lĩnh chính trị vững vàng chuyên môn cao và trình độ ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu thông tin đối ngoại
|
Building and fostering a team of reporters with strong political will, high expertise and foreign language proficiency to meet foreign information requirements
|
section_api
|
Sở Xây dựng Hỗ trợ phát triển tích hợp các thành phần của hạ tầng số trong các quy hoạch trên địa bàn tích hợp trong các công trình xây dựng phối hợp hướng dẫn triển khai hạ tầng số
|
Department of Construction Support the development and integration of digital infrastructure components in local plans, integrate in construction projects, coordinate and guide the deployment of digital infrastructure
|
section_api
|
- Trình độ đại học: Tối thiểu 05 năm
|
- University degree: Minimum 05 years
|
section_api
|
Điều khoản thi hành 1
|
Implementation terms 1
|
final
|
000 m
|
000 m
|
summary
|
Điều 2 Bãi bỏ Điều 7 của Quy định về đào tạo bồi dưỡng cán bộ công chức viên chức trên địa bàn tỉnh Điện Biên ban hành kèm theo Quyết định số 40 2019 QĐ UBND ngày 03 tháng 12 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên
Điều 3
|
Article 2 Abolish Article 7 of the Regulations on training and fostering civil servants in Dien Bien province issued together with Decision Không. 40 2019 People's Committee Decision dated December 3, 2019 of the People's Committee of Dien Bien province Record
Article 3
|
final
|
thuê dịch vụ công nghệ thông tin và các nguồn khác theo quy định của pháp luật.
|
Hire information technology services and other sources according to the provisions of law.
|
section_api
|
01 bản chính hoặc biểu mẫu điện tử Giấy đề nghị thẩm định tài liệu hướng dẫn theo mẫu quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này
|
01 original or electronic form Request for appraisal of instructional documents according to the form specified in Appendix II issued with this Circular
|
section_api
|
Phối hợp với Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy Sở Thông tin và Truyền thông quản lý định hướng tranh thủ các cơ quan báo chí phóng viên truyền thông cá nhân có uy tín tầm ảnh hưởng trên không gian mạng phục vụ hiệu quả công tác thông tin đối ngoại của tỉnh
|
Coordinate with the Propaganda Department of the Provincial Party Committee of the Department of Information and Communications to manage the orientation of enlisting prestigious press agencies, individual media reporters, and influence in cyberspace to effectively serve information work for the public. outside of the province
|
section_api
|
Thành viên Tổ giúp việc Hội đồng bảo mật thông tin nội dung liên quan đến dự án sản xuất phim Báo cáo rà soát và các nội dung thảo luận tại cuộc họp của Tổ giúp việc Hội đồng và cuộc họp Hội đồng nếu được yêu cầu tham gia
|
Members of the Council's Support Team keep information and content related to the film production project confidential. Review reports and contents discussed at meetings of the Council's Support Team and Council meetings if requested to participate. family
|
section_api
|
Yêu cầu đáp ứng và phương pháp xác định tiêu chí chất lượng dịch vụ trực canh cấp cứu INMARSAT được quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này
|
Response requirements and methods for determining quality criteria for INMARSAT emergency watchkeeping services are specified in Appendix I issued with this Circular.
|
section_api
|
Nhật Hạ
|
Nhat Ha
|
summary
|
Hai Phó Chủ tịch Hội đồng Phó Chủ tịch Hội đồng thường trực là chỉ huy bệnh viện Phó Chủ tịch Hội đồng là Chủ nhiệm quân y phụ trách quân y trường tuyển sinh quân sự đảm nhiệm
|
Two Vice Chairman of the Council The Standing Vice Chairman of the Council is the hospital commander. The Vice Chairman of the Council is the Chief of Military Medicine in charge of the military medical school and is responsible for military admission.
|
section_api
|
Dây dẫn tín hiệu nổ sản xuất trong nước nhập khẩu phải thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 132 2008 NĐ CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa Nghị định số 74 2018 NĐ CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 132 2008 NĐ CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa Nghị định số 154 2018 NĐ CP ngày 09 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi bổ sung bãi bỏ một số quy định về điều kiện đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ và một số quy định về kiểm tra chuyên ngành
|
Imported domestically produced explosive signal conductors must undergo state inspection of goods quality according to the provisions of Decree Không. 132 2008 Decree CP dated December 31, 2008 of the Government detailing the implementation of a Number of articles of the Law on Product and Goods Quality Decree Không. 74 2018 Decree CP dated May 15, 2018 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 132 2008 Decree CP dated December 31, 2008 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Law on Product and Goods Quality Decree Không. 154 2018 Decree CP dated November 9, 2018 of the Government amending and supplementing a number of regulations on business investment conditions in State management fields of the Ministry of Science and Technology and a number of regulations on specialized inspection
|
section_api
|
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 86 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định nội dung và mức hỗ trợ kinh phí sự nghiệp từ nguồn ngân sách trung ương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Kon Tum
|
This Resolution replaces Resolution Không. 86 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council regulating the content and level of non-business funding support from the central budget to implement the National Target Program building new rural areas in the period of 2021-2025 in Kon Tum province
|
section_api
|
Chi đầu tư từ nguồn thu XSKT: 57.000 triệu đồng.
2.5
|
Investment expenditure from lottery revenue: 57,000 million VND.
2.5
|
final
|
Xây dựng và triển khai tốt kế hoạch sẵn sàng chiến đấu bảo vệ tuyệt đối an toàn các sự kiện, ngày lễ trong năm
|
Develop and implement a good battle readiness plan to absolutely protect the safety of events and holidays throughout the year
|
final
|
Thu hồi giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường và Tem kiểm định của phương tiện trong trường hợp tàu bị tai nạn mà không còn đảm bảo trạng thái kỹ thuật thu hồi giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong trường hợp cấp hồ sơ đăng kiểm mới khi thực hiện chu kỳ kiểm tra tiếp theo
|
Revoke the certificate of technical safety and environmental protection and inspection stamp of the vehicle in case the ship has an accident and no longer ensures its technical status. Revoke the certificate of technical safety and environmental protection. in case a new registration dossier is issued when performing the next inspection cycle
|
section_api
|
Danh mục thủ tục hành chính đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân Thành phố tại địa chỉ https://hochiminhcity.gov.vn/ (Bộ thủ tục hành chính chuẩn hóa).
|
The list of administrative procedures is posted on the Electronic Information Portal of the City People's Committee at https://hochiminhcity.gov.vn/ (Set of standardized administrative procedures).
|
section_api
|
Lớp phủ này làm chậm tốc độ phân hủy và hấp thụ glucose
|
This coating slows down the rate of decomposition and absorption of glucose
|
summary
|
Theo trang Medscape, chương trình tầm soát ung thư
|
According to Medscape, a cancer screening program
|
summary
|
Trường hợp tổ chức, cá nhân có nhu cầu cấp lại, chuyển đổi GCNKNCM, CCCM tại cơ quan không phải là cơ quan cấp GCNKNCM, CCCM trước đó thì cơ quan đó căn cứ vào thẩm quyền theo quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều này có văn bản gửi đến cơ quan cấp GCNKNCM, CCCM trước đó xác minh, sau khi có kết quả xác minh thực hiện việc cấp lại, chuyển đổi GCNKNCM, CCCM theo quy định tại Điều 19 của Thông tư này.”
|
In case an organization or individual needs to re-issue or convert a certificate of entry and exit certificate or a CCCM at an agency other than the agency that previously issued the certificate of entry and exit certificate and a certificate of approval, that agency will rely on its authority as prescribed in Clause 1 and Clause 2. , Clause 3 of this Article shall send a document to the agency that previously issued the Certificate of Qualification or CCCM for verification. After receiving the verification results, re-issue and convert the Certificate of Qualification and CCCM according to the provisions of Article 19 of this Circular. ”
|
section_api
|
VnExpress vận hành) triển khai
|
VnExpress operates and deploys
|
summary
|
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
The Presidents of the People's Committees of provinces and centrally run cities are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo thẩm quyền việc bổ nhiệm ngạch, bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp và xếp lương đối với công chức, viên chức sau khi trúng tuyển kỳ thi, xét nâng ngạch công chức, thăng hạng chức danh nghề nghiệp viên chức.
|
Submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide according to its authority the appointment of ranks, appointment of professional titles and salary rankings for civil servants and public employees after passing the exam, considering civil servant rank promotion and promotion. professional title of civil servant.
|
section_api
|
Nếu cần che vết chai sau khi bôi thuốc, bạn nhớ dùng miếng dán loại không chứa axit salicylic hoặc dán bằng băng cá nhân bình thường .
|
If you need to cover a callus after applying medication, remember to use a non-salicylic acid patch or cover it with a regular bandage.
|
summary
|
Cộng đồng dân cư trực tiếp quản lý nguồn vốn huy động trên cơ sở trao đổi thống nhất trong cộng đồng và với đối tượng tham gia huy động
|
The residential community directly manages mobilized capital on the basis of unified exchange within the community and with those participating in the mobilization.
|
section_api
|
dài 100 cm): 01 chiếc.
e) Búa tạ (thép cacbon cường độ cao, nặng 05 kg, cán dài 50 cm): 01 chiếc.
g) Kìm cộng lực (dài 60 cm, tải cắt 60 kg): 01 chiếc.
h) Túi sơ cứu loại A (Theo Thông tư số 19/2016/TT-BYT ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế): 01 túi.
i) Cáng cứu thương (kích thước 186 cm x 51 cm x 17 cm
|
100 cm long): 01 pcs.
e) Sledge hammer (high strength carbon steel, weight 05 kg, handle 50 cm long): 01 pc.
g) Force pliers (length 60 cm, cutting load 60 kg): 01 pc.
h) First aid bag type A (According to Circular Không. 19/2016/TT-BYT dated June 30, 2016 of the Minister of Health): 01 bag.
i) Ambulance stretcher (dimensions 186 cm x 51 cm x 17 cm
|
final
|
Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành Kế hoạch thực hiện trên địa bàn tỉnh Ninh Bình với những nội dung chính như sau:
|
The People's Committee of Ninh Binh province issued an implementation plan in Ninh Binh province with the following main contents:
|
section_api
|
Hướng dẫn tuyên truyền phổ biến và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về giáo dục kế hoạch chương trình dự án đề án và các nội dung khác về giáo dục sau khi đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt
|
Guide to propagate and disseminate and organize the implementation of legal documents on education, plans, programs, projects, and other educational content after being approved by competent authorities
|
section_api
|
Thầy Phú quen thằng nhỏ này tình cờ một lần lúc đi tắm biển khi mới tới trọ ở xóm Chồ
|
Teacher Phu met this boy by chance when he went swimming at the beach when he first came to stay in Cho hamlet
|
summary
|
VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÁC BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM ĐÓN TẾT NGUYÊN ĐÁN GIÁP THÌN 2024 VUI TƯƠI, LÀNH MẠNH, AN TOÀN, TIẾT KIỆM Năm 2023, mặc dù tiếp tục gặp nhiều khó khăn, thách thức, nhưng với sự nỗ lực của cả hệ thống chính trị và tinh thần chủ động, khẩn trương, quyết liệt, hiệu quả, cùng với sự chung sức, đồng lòng, ủng hộ của cộng đồng doanh nghiệp và Nhân dân cả nước, tình hình kinh tế - xã hội nước ta đã chuyển biến tích cực, cơ bản đạt được mục tiêu tổng quát đề ra và nhiều kết quả quan trọng khác trên các lĩnh vực, trong đó phấn đấu hoàn thành cao nhất tất cả các chỉ tiêu về xã hội, kinh tế vĩ mô ổn định, lạm phát được kiểm soát, các cân đối lớn được bảo đảm, tăng trưởng kinh tế từng bước được phục hồi, các lĩnh vực văn hóa, xã hội được triển khai tương đối đồng bộ, kịp thời, hiệu quả
|
ON STRENGTHENING MEASURES TO ENSURE CELEBRATING THE CHRISTIAN NEW YEAR 2024 JOYFULLY, HEALTHY, SAFE, AND SAVINGS In 2023, although we continue to face many difficulties and challenges, with the efforts of the whole system political system and spirit of initiative, urgency, determination, and effectiveness, along with the joint efforts, consensus, and support of the business community and people nationwide, our country's socio-economic situation has improved. positive changes, basically achieving the set overall goal and many other important results in all fields, while striving to achieve the highest level of social and macroeconomic stability. , inflation is controlled, major balances are guaranteed, economic growth is gradually restored, cultural and social fields are deployed relatively synchronously, promptly and effectively.
|
section_api
|
(7) Ngày, tháng, năm sinh (tách biệt riêng 03 trường thông tin ngày, tháng, năm)
|
(7) Date, month, year of birth (separate 03 information fields day, month, year)
|
section_api
|
- Đạt danh hiệu “Gia đình học tập” và “Dòng họ học tập” theo tiêu chí do Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Hội Khuyến học Việt Nam ban hành
|
- Achieved the title of "Learning Family" and "Learning Family" according to criteria issued by the Ministry of Education and Training in collaboration with the Vietnam Association for Promoting Learning
|
section_api
|
Thông qua Danh mục công trình dự án có sử dụng đất phải chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa dưới 10 ha đất rừng phòng hộ dưới 20 ha thực hiện năm 2024 trên địa bàn tỉnh Tiền Giang như sau
|
Approving the List of projects using land that must change the use purpose of rice cultivation land under 10 hectares and protective forest land under 20 hectares to be implemented in 2024 in Tien Giang province as follows:
|
section_api
|
Tem kiểm định theo mẫu quy định tại Phụ lục VII của Thông tư này được cấp kèm theo Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa Tem kiểm định được dán trên phương tiện như sau
|
Inspection stamps according to the form specified in Appendix VII of this Circular are issued together with the Certificate of technical safety and environmental protection for inland waterway vehicles. Inspection stamps are affixed to the vehicles as follows.
|
section_api
|
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo sử dụng các công cụ theo quy định đẩy mạnh tăng cường thanh tra kiểm tra kiểm soát và giám sát chặt chẽ việc sử dụng hạn mức tăng trưởng tín dụng được giao của các tổ chức tín dụng bảo đảm dòng vốn tín dụng tập trung vào các lĩnh vực ưu tiên quan trọng các động lực tăng trưởng của nền kinh tế tiêu dùng xuất khẩu đầu tư phục vụ nhu cầu phát triển sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp người dân có điều kiện mở rộng sản xuất kinh doanh an toàn lành mạnh bền vững nhưng thiếu vốn Nghiêm cấm việc cấp tín dụng không đúng quy định pháp luật không đúng đối tượng việc cấp tín dụng cho ban lãnh đạo ban điều hành và người có liên quan của các tổ chức tín dụng các doanh nghiệp thuộc hệ sinh thái doanh nghiệp sân sau với lãi suất ưu đãi trong khi người dân doanh nghiệp có nhu cầu chính đáng hợp pháp lại gặp khó khăn trong tiếp cận vốn tín dụng Đồng thời thực hiện các công cụ kiểm soát lạm phát và giảm thiểu hạn chế gia tăng nợ xấu đối với các tổ chức tín dụng yếu kém và có nguy cơ nợ xấu tăng
|
Governor of the State Bank of Vietnam directs the use of prescribed tools to promote increased inspection, control and strict supervision of the use of assigned credit growth limits by credit institutions Ensuring that credit capital flows are focused on important priority areas, the growth drivers of the investment-export consumer economy, serving the production and business development needs of businesses and people with open conditions. expand safe, healthy, sustainable production and business but lack capital. Prohibit the granting of credit in contravention of legal regulations to the wrong subjects. The granting of credit to the board of directors and related persons of organizations Credit to businesses in the backyard business ecosystem at preferential interest rates while business people with legitimate legitimate needs have difficulty accessing credit capital. At the same time, implementing control tools inflation and minimize the increase in bad debt for weak credit institutions and at risk of increased bad debt
|
section_api
|
Râu mèo còn cho phép cơ thể cảm nhận mình đang ở đâu trong môi trường xung quanh, giúp chúng có thể tính toán và đưa ra những quyết định chính xác để giải quyết những " bài toán " khó như leo trèo hay thoát hiểm …
|
Cat whiskers also allow the body to sense where they are in the surrounding environment, helping them calculate and make accurate decisions to solve difficult "problems" such as climbing or escaping...
|
summary
|
Đẩy mạnh chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng sản xuất hàng hóa phát huy thế mạnh của địa phương phù hợp với văn hóa tập quán từng dân tộc
|
Promote economic restructuring towards producing goods that promote local strengths in accordance with the culture and practices of each ethnic group.
|
section_api
|
Hoạt động bảo tồn không được làm thay đổi tính chất làm tổn hại đến giá trị lịch sử văn hóa và mức độ hấp dẫn du lịch Không được chuyển đổi chức năng mục đích sử dụng các hạng mục công trình không thay đổi về quy mô cấu trúc và hình thức các công trình kiến trúc có giá trị nhất là các công trình là di tích đã được công nhận
|
Conservation activities must not change the nature of the building items to the point of damaging the historical cultural value and level of tourist attraction. Do not change the function or use of building items that do not change in scale or structure. The architecture and form of the most valuable architectural works are those that are recognized monuments
|
section_api
|
Trong đó: - Ngân sách cấp tỉnh: 249.801,2 triệu đồng - Ngân sách huyện, xã: 119.929,5 triệu đồng (Chi tiết có Biểu số 48, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 61 theo quy định tại Nghị định 31/2017/NĐ-CP kèm theo)
|
In which: - Provincial budget: 249,801.2 million VND - District and commune budget: 119,929.5 million VND (Details are in Tables Không. 48, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 61 according to stipulated in Decree 31/2017/ND-CP attached)
|
section_api
|
Sau 2 ngày điều trị, bệnh nhân không phải thở oxy
|
After 2 days of treatment, the patient did not have to breathe oxygen
|
summary
|
phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể
|
develop and improve collective economic efficiency
|
section_api
|
Ở Việt Nam, cá leo đánh bắt được chỉ có trọng lượng khoảng 15kg trở xuống, hiếm khi nào bắt gặp con có kích thước to hơn
|
In Vietnam, the caught climbing fish only weighs about 15kg or less, and it is rare to see fish larger in size.
|
summary
|
Căn cứ vào Kế hoạch của UBND Thành phố theo chức năng nhiệm vụ được phân công và tình hình cụ thể của từng địa bàn các sở ban ngành đoàn thể và UBND Ban Chỉ đạo 138 197 89 các quận huyện thị xã xây dựng Kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc
|
Based on the Plan of the City People's Committee according to assigned functions and tasks and the specific situation of each area, departments, agencies, organizations and the People's Committee of the Steering Committee 138 197 89 of districts, towns and cities, develop an Organization Plan. serious implementation
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết.
2
|
Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of the Resolution.
2
|
final
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.