vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thu hút đầu tư xây dựng mới Khu phức hợp thể thao, giải trí, sân gôn đồi Hoa Sen tại huyện Kim Bảng và Khu phức hợp thể thao, giải trí, sân gôn đồi Con Phượng tại huyện Thanh Liêm
|
Attracting investment in new construction of Hoa Sen Hill Sports, Entertainment and Golf Course Complex in Kim Bang District and Con Phuong Hill Sports, Entertainment and Golf Course Complex in Thanh Liem District
|
section_api
|
Đẩy mạnh phân cấp phân quyền cải cách thủ tục hành chính cắt giảm tối đa những thủ tục không cần thiết phát huy hiệu quả cao nhất các cơ chế chính sách Nghị quyết số 98 2023 QH15 các Bộ cơ quan và Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp chặt chẽ kịp thời tích cực thảo luận trao đổi đề xuất phương án cụ thể rõ ràng ở tầm cao hơn mạnh mẽ hơn khả năng xoay chuyển tình thế chuyển đổi trạng thái tập trung tổng thể trọng tâm trọng điểm để tháo gỡ vướng mắc khó khăn ban hành quy định khả thi trong triển khai thực hiện Trong đó Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cần chỉ đạo Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức tập trung đẩy nhanh giải quyết thủ tục chấp thuận chủ trương đầu tư điều chỉnh chủ trương đầu tư đối với các dự án của nhà đầu tư trong nước sử dụng vốn ngoài ngân sách trên địa bàn thành phố Thủ Đức thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 10 Nghị quyết số 98 2023 QH15 và quy định tại khoản 5 Điều 41 Luật Đầu tư
|
Promote decentralization and reform of administrative procedures to minimize unnecessary procedures and maximize the effectiveness of policy mechanisms Resolution Không. 98 2023 QH15 of ministries, agencies and the City People's Committee Ho Chi Minh closely coordinated and promptly actively discussed and exchanged proposals to propose clear, specific plans at a higher level with a stronger ability to turn the situation around and transform the state of overall focus and focus to solve the problem. remove obstacles and difficulties in promulgating feasible regulations in implementation. In which, the People's Committee of Ho Chi Minh City needs to direct the People's Committee of Thu Duc City to focus on speeding up the resolution of policy approval procedures. Investment in adjusting investment policies for domestic investor projects using off-budget capital in Thu Duc city under the jurisdiction of the City People's Committee according to the provisions of Point b, Clause 1 Article 10 Resolution Không. 98 2023 QH15 and provisions in Clause 5, Article 41 of the Investment Law
|
section_api
|
Mùa nấm kết thúc vào cuối tháng 8
|
Mushroom season ends at the end of August
|
summary
|
- Địa chỉ: ……………………………….……………………………….…………………………
|
- Address: ……………………………….……………………………….…………………………
|
final
|
Sở Thông tin và Truyền thông có mối quan hệ mật thiết với các sở ban ngành các tổ chức chính trị xã hội đoàn thể trong tỉnh các doanh nghiệp nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh thành lập trên nguyên tắc hỗ trợ lẫn nhau theo chức năng nhiệm vụ của sở ban ngành được Ủy ban nhân dân tỉnh giao nhằm hoàn thành nhiệm vụ chính trị chung của tỉnh
|
The Department of Information and Communications has a close relationship with departments, socio-political organizations and unions in the province and state-owned enterprises established by the Provincial People's Committee on the principle of mutual support according to position. The functions and tasks of departments and branches are assigned by the Provincial People's Committee to complete the general political tasks of the province
|
section_api
|
Các đơn vị địa phương các cơ quan thông tấn báo chí của tỉnh có trách nhiệm cung cấp thông tin dữ liệu quảng bá hình ảnh về tỉnh Nghệ An để xây dựng hoàn thiện hệ thống dữ liệu quảng bá hình ảnh của tỉnh
|
Local units and provincial press agencies are responsible for providing information and image promotion data about Nghe An province to build and complete the province's image promotion data system.
|
section_api
|
- Xây dựng môi trường văn hóa lành mạnh, an toàn, tạo điều kiện cho người dân được thụ hưởng và sáng tạo các giá trị văn hóa
|
- Building a healthy and safe cultural environment, creating conditions for people to enjoy and create cultural values
|
section_api
|
Phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan xử lý nghiêm theo quy định việc tư vấn giới thiệu khách hàng đầu tư mua trái phiếu doanh nghiệp phát hành việc tư vấn bán bảo hiểm tại các tổ chức tín dụng không đúng quy định gây thiệt hại tài sản cho khách hàng
|
Coordinate closely with the Ministry of Finance and relevant agencies to strictly handle improper consulting on introducing customers to invest in purchasing corporate bonds and consulting on insurance sales at credit institutions. regulations causing property damage to customers
|
section_api
|
Cừu đực nặng trung bình 125 pound (57 kg) và cừu cái 90 pound (41 kg )
|
Ram sheep weigh on average 125 pounds (57 kg) and ewes 90 pounds (41 kg).
|
summary
|
- Quỹ dự trữ phát hành: TK: 1011, 1012, 1013 - Quỹ nghiệp vụ phát hành: TK: 1021, 1022, 1023 - Tiền mặt ở đơn vị phụ thuộc: TK 103 - Tiền chưa công bố lưu hành: TK: 9011, 9012 - Tiền đã công bố lưu hành: TK: 9021,9022 - Tiền mẫu, tiền lưu niệm, tiền nghi giả, tiền giả, tiền bị phá hoại chờ xử lý: TK: 9081,9082, 9089 - Vàng, Kim loại quý, đá quý: TK: 1311, 1381, 1382, 1389, 991 - Ngoại tệ và chứng từ có giá trị ngoại tệ: TK: 1211, 1212, 1221, 1222 Đối với TK 1212 và TK 1222: do không có hiện vật tại đơn vị (gửi đi nhờ tiêu thụ) khi tiến hành kiểm kê, nếu các tài khoản này có số dư thì đơn vị phải lập giấy xác nhận
|
- Issuance reserve fund: Account: 1011, 1012, 1013 - Issuance operation fund: Account: 1021, 1022, 1023 - Cash in dependent units: Account 103 - Unpublished money in circulation: Account: 9011 , 9012 - Money announced for circulation: Account: 9021,9022 - Model money, souvenir money, suspected counterfeit money, counterfeit money, vandalized money awaiting processing: Account: 9081,9082, 9089 - Gold, Metal precious stones: Account: 1311, 1381, 1382, 1389, 991 - Foreign currency and documents with foreign currency value: Account: 1211, 1212, 1221, 1222 For Account 1212 and Account 1222: due to no artifacts at the unit (sent for consumption) when conducting inventory, if these accounts have a balance, the unit must make a confirmation
|
section_api
|
Ban ngày anh thực hiện nhiệm vụ của người lính, tối đến lại lên lớp dạy chữ cho bà con
|
During the day he performed his soldier's duties, and at night he went to class to teach people how to read
|
summary
|
Xác định công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực là nhiệm vụ chính trị trọng tâm thường xuyên là trách nhiệm của cả hệ thống chính trị và là giải pháp quan trọng trong lãnh đạo chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2024 Người đứng đầu các ngành địa phương đơn vị phải gương mẫu quyết liệt thực hiện nghiêm túc đầy đủ trách nhiệm của mình trong công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực Gắn công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực với thực hành tiết kiệm chống lãng phí đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng đạo đức phong cách Hồ Chí Minh thực hiện các chỉ thị nghị quyết quy định kết luận của Trung ương Bộ Chính trị Ban Bí thư về xây dựng chỉnh đốn Đảng và hệ thống chính trị kiên quyết ngăn chặn đẩy lùi xử lý nghiêm cán bộ đảng viên suy thoái về tư tưởng chính trị đạo đức lối sống biểu hiện “tự diễn biến” “tự chuyển hóa” về kiểm soát quyền lực những điều đảng viên không được làm trách nhiệm nêu gương của cán bộ đảng viên…
|
Determining the prevention of negative corruption is a key political task that is often the responsibility of the entire political system and an important solution in leadership, direction and management of implementing socio-economic development plans. Congress in 2024. Heads of local branches and units must be exemplary and fiercely seriously carry out their responsibilities in preventing negative corruption. Attach negative anti-corruption work to thrifty practices. combating waste, promoting learning and following Ho Chi Minh's moral ideology and style, implementing directives and resolutions stipulating the conclusions of the Central Politburo Secretariat on building and rectifying the Party and the political system Resolutely prevent and push back and strictly handle party cadres and members who have degraded in political ideology, ethics, lifestyle, manifestations of "self-evolution" and "self-transformation" in terms of power control, things that party members are not responsible for. set an example for party officials and members...
|
section_api
|
Hãy thử nhắm mắt lại và tưởng tượng bức ảnh trong đầu
|
Try closing your eyes and picturing the photo in your mind
|
summary
|
Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan hướng dẫn, kiểm tra và quản lý hoạt động của các cơ sở khám, chữa bệnh và các hoạt động khám, chữa bệnh từ thiện, nhân đạo của các tổ chức, cá nhân có liên quan đến tín ngưỡng, tôn giáo trong và ngoài nước trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về y tế.
|
Preside over and coordinate with relevant agencies, units and individuals to guide, inspect and manage the operations of medical examination and treatment facilities and charitable and humanitarian medical examination and treatment activities of Organizations and individuals related to belief and religion at home and abroad in the province according to the provisions of health law.
|
section_api
|
Starbucks đem lại trải nghiệm tốt hơn, chất lượng cao hơn cho người tiêu dùng Trung Quốc
|
Starbucks brings a better, higher quality experience to Chinese consumers
|
summary
|
Thị trường xuất khẩu lớn có chuyển biến nhưng vẫn khó khăn, duy nhất xuất hàng sang Trung Quốc tăng 6, 2% còn lại Mỹ, ASEAN, EU, Nhật Bản đều giảm 6-13%
|
Major export markets have changed but are still difficult, only exports to China increased by 6.2%, the rest to the US, ASEAN, EU, and Japan all decreased by 6-13%.
|
summary
|
điện - điện tử, sản xuất robot, thiết bị tích hợp vận hành tự động, điều khiển từ xa, internet vạn vật (IoT), trí tuệ nhân tạo
|
electricity - electronics, robot manufacturing, integrated automatic operation equipment, remote control, internet of things (IoT), artificial intelligence
|
final
|
Báo cáo Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 21/4, Uỷ Ban kinh tế Quốc hội cho rằng quá trình thực thi điều hành xuất khẩu gạo tồn tại nhiều bất cập, gây khó khăn, thiệt hại cho doanh nghiệp, nông dân
|
Reporting to the National Assembly Standing Committee on April 21, the National Assembly Economic Committee said that the process of implementing rice export management has many shortcomings, causing difficulties and damage to businesses and farmers.
|
summary
|
- Phụ lục 1: Phân công theo dõi, đôn đốc thực hiện các chỉ tiêu
|
- Appendix 1: Assignment to monitor and urge implementation of targets
|
section_api
|
Việc con người can thiệp đã làm đã biến mất từ nhiều lĩnh vực, và hiện nay chỉ thực sự phong phú trong tiểu bang Florida và đến một mức độ thấp hơn ở cửa sông Mississippi
|
Human intervention has disappeared from many areas, and is now only truly abundant in the state of Florida and to a lesser extent in the mouth of the Mississippi River.
|
summary
|
Loài ký sinh trùng này xuất hiện trong nước ô nhiễm, khi gặp thời tiết bất lợi xâm nhập vào mang khiến cá bị nhiễm bệnh và chết
|
This parasite appears in polluted water, and when exposed to adverse weather, it enters the gills, causing fish to become infected and die.
|
summary
|
Phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện thành phố đề xuất và triển khai các biện pháp quản lý chất thải sinh hoạt khu vực nông thôn nhằm đảm bảo tiêu chí về cho các xã nông thôn mới theo lộ trình theo dõi đề xuất các mô hình quản lý chất thải rắn sinh hoạt khu vực nông thôn theo thẩm quyền
|
Coordinate with the People's Committees of city districts to propose and implement measures to manage household waste in rural areas to ensure criteria for new rural communes according to the roadmap to propose models. model of domestic solid waste management in rural areas according to authority
|
section_api
|
khoản 3 Điều 11 như sau: “3
|
Clause 3, Article 11 is as follows: “3
|
section_api
|
Mỹ ), đây là kết quả nghiên cứu công bố ngày 6-12 của các nhà khoa học Đan Mạch
|
USA), this is the result of research published on December 6 by Danish scientists
|
summary
|
Việc hỗ trợ phải đáp ứng điều kiện đối tượng sử dụng nguồn dự phòng ngân sách trung ương theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước Luật phòng chống thiên tai và các văn bản pháp luật liên quan
|
The support must meet the conditions for users of central budget reserves in accordance with the provisions of the State Budget Law, Law on Natural Disaster Prevention and Control and related legal documents.
|
section_api
|
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc sử dụng kinh phí duy tu, bảo dưỡng đê điều và xử lý cấp bách sự cố đê điều do tỉnh Thái Nguyên quản lý.
|
Agencies, units, organizations and individuals related to the use of funds for dyke maintenance and urgent handling of dyke incidents are managed by Thai Nguyen province.
|
section_api
|
Mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã gồm Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Hội Cựu chiến binh Việt Nam Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam Hội Nông dân Việt Nam Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh 0 8 lần mức lương cơ sở tổ chức tháng
|
The level of operating costs of socio-political organizations at the commune level includes the Vietnam Fatherland Front Committee, Vietnam Veterans Association, Vietnam Women's Union, Vietnam Farmers' Association, Ho Chi Minh Communist Youth Union Chi Minh 0 8 times the monthly base salary
|
section_api
|
thành viên là lãnh đạo Ủy ban nhân dân cấp xã nơi có dự án, phương án sản xuất của cộng đồng
|
Members are leaders of the commune-level People's Committee where the community's project or production plan is located
|
section_api
|
Đồng Nai) do tổn thương não quá nặng đã tử vong lúc rạng sáng
|
Dong Nai) due to severe brain damage, he died at dawn
|
summary
|
Các Bộ ngành có liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao chủ động chỉ đạo các cơ quan chức năng chuyên ngành phối hợp để triển khai các biện pháp nhằm ngăn chặn chấm dứt để tình trạng nhập lậu vận chuyển trái phép động vật sản phẩm động vật đồng thời kiểm soát tốt các loại dịch bệnh động vật hạ giá thành chăn nuôi đẩy mạnh tiêu thụ sản phẩm động vật sản xuất trong nước
|
Relevant ministries and branches, according to their assigned functions and tasks, proactively direct specialized authorities to coordinate to deploy measures to prevent and stop the situation of smuggling and illegal transportation of animal products. animals and at the same time well control animal diseases, reduce livestock production costs and promote consumption of domestically produced animal products
|
section_api
|
Mức hỗ trợ Hỗ trợ 70 kinh phí phát triển điểm du lịch theo dự án được phê duyệt trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao ”
|
Support level: Support 70% of funding for tourist destination development according to approved projects within the scope of estimates assigned by competent authorities.
|
section_api
|
Nâng cấp Bảo tàng, Thư viện tỉnh, Trung tâm văn hóa tỉnh
|
Upgrading the Museum, Provincial Library, and Provincial Cultural Center
|
section_api
|
Các tổ chức kinh doanh dịch vụ lữ hành đưa khách tham quan nghỉ dưỡng trong điểm du lịch phải thực hiện đúng theo chương trình kinh doanh dịch vụ vận tải khách du lịch vui chơi giải trí thể thao phải thực hiện niêm yết quy định rõ về độ tuổi và những người không được phép tham gia tổ chức quản lý bảo vệ tài sản tính mạng và mua bảo hiểm cho khách du lịch tham quan và tham gia các hoạt động dịch vụ
|
Organizations providing travel services to bring tourists to visit and relax in tourist destinations must comply with the business program of tourist transport services, entertainment and sports, and must clearly list regulations on travel services. age and people who are not allowed to participate in organizations that manage and protect life and property and buy insurance for tourists visiting and participating in service activities
|
section_api
|
Tôi là cha của các em đã được Cô Tâm giúp đỡ đi du học ở Anh Quốc thành công tốt đẹp
|
I am the father of the children who were helped by Ms. Tam to study abroad in the UK successfully
|
summary
|
Giấy khen của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã phường thị trấn để tặng cho cá nhân tập thể hộ gia đình chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước các quy định của cơ quan địa phương nơi cư trú và đạt tiêu chuẩn sau
|
Certificate of Merit from the Chairman of the People's Committee of communes, wards and towns to be awarded to individuals, groups and households that have well complied with the Party's guidelines, policies, laws of the State and regulations of local agencies where they reside. and meet the following standards
|
section_api
|
Khoán kinh phí hoạt động ở ấp khóm khu theo quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số 22 2023 NQ HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định chức danh mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ấp khóm khu mức khoán kinh phí hoạt động của các tổ chức chính trị xã hội ở cấp xã mức hỗ trợ đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp khóm khu mức phụ cấp kiêm nhiệm người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp khóm khu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long
|
Contracting operating costs in hamlets and zones according to the provisions of Clause 1, Clause 2, Article 5 of Resolution Không. 22 2023 Resolution of the People's Council dated December 12, 2023 of the Provincial People's Council Regulations on titles and allowances for those working Part-time activities at the commune level, hamlet, hamlet, area, level of budget for activities of socio-political organizations at the commune level, level of support for people directly participating in activities in hamlet, area, level of allowance for part-time person on duty continue to participate in activities in hamlets in Vinh Long province
|
section_api
|
Kết thúc thực hiện Kế hoạch các cơ quan đơn vị tổ chức tổng kết rút kinh nghiệm và báo cáo2 trước ngày 03 3 2024 về Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo 138 Thành phố Ban Chỉ đạo 197 Thành phố Ban Chỉ đạo 89 Thành phố qua Công an Thành phố Phòng Tham mưu CATP số 87 Trần Hưng Đạo quận Hoàn Kiếm Hà Nội SĐT 069 2196690
|
At the end of the implementation of the Plan, agencies and units will summarize and draw experiences and report2 before March 3, 2024 to the Standing agency Steering Committee 138 City Steering Committee 197 City Steering Committee 89 City via City Police Department of Security Police Department Không. 87 Tran Hung Dao, Hoan Kiem District, Hanoi Phone number 069 2196690
|
section_api
|
McCarthy soạn thảo một dự luật "sạch" và lo lắng nó bao gồm cả những điều khoản mà họ không muốn
|
McCarthy drafted a "clean" bill and was worried it included provisions they didn't want
|
summary
|
Bên cạnh đó, Flamingo Ibiza Hải Tiến cũng sẽ là tâm điểm của các lễ hội, giải trí
|
Besides, Flamingo Ibiza Hai Tien will also be the focus of festivals and entertainment
|
summary
|
Anh Nguyễn Đức Hùng, người từng có nhiều chuyến du lịch châu Âu, cho biết du khách châu Á, trong đó có Việt Nam, thường mang theo tài sản có giá trị và nhiều tiền mặt khi du lịch nên luôn được "đạo chích" quan tâm đặc biệt
|
Mr. Nguyen Duc Hung, who has had many trips to Europe, said that Asian tourists, including Vietnamese, often bring valuable assets and a lot of cash when traveling, so they are always "thiefed". special care
|
summary
|
Nếu điều này xảy ra, hãy hỏi ý kiến bác sĩ thú y
|
If this happens, consult your veterinarian
|
summary
|
Thả lỏng phổi, sau đó thở ra như bình thường cho đến khi lượng không khí trong phổi ở mức trung bình, không đầy cũng không cạn
|
Relax your lungs, then exhale as normal until the amount of air in your lungs is at an average level, neither full nor empty.
|
summary
|
Viên chức quản lý từ chức nhưng chưa được người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập hoặc cấp có thẩm quyền đồng ý thì vẫn phải tiếp tục thực hiện chức trách nhiệm vụ quyền hạn được giao
|
Management officials who resign but have not received approval from the head of the public service unit or competent authority must still continue to perform their assigned duties and powers.
|
section_api
|
Với số chứng cứ đã tìm được, cảnh sát bắt Scoggins vào tháng 9/1988
|
With the evidence found, police arrested Scoggins in September 1988
|
summary
|
Thời gian tối đa 10 ngày phải có kết luận và chỉ thực hiện trong trường hợp cần thiết.
|
It takes a maximum of 10 days to reach a conclusion and will only be implemented in case of necessity.
|
section_api
|
Đăng kiểm viên thực hiện công tác kiểm tra hạng II nếu là Đăng kiểm viên chuyên ngành vỏ tàu được đào tạo bổ sung chương trình 4 Mục III Phụ lục I của Thông tư này hoặc là Đăng kiểm viên chuyên ngành máy tàu được đào tạo bổ sung chương trình 2 Mục III Phụ lục I của Thông tư này sẽ được thực hiện toàn bộ khối lượng kiểm tra trên đà hàng năm bất thường đối với phương tiện nêu tại điểm a khoản 2 Điều 11 của Thông tư này
|
A surveyor shall perform a class II inspection if he/she is a ship hull surveyor with additional training in program 4, Section III, Appendix I of this Circular, or a ship engine surveyor with additional training. In addition to Program 2, Section III, Appendix I of this Circular, the entire volume of abnormal annual on-track inspections for vehicles mentioned in Point a, Clause 2, Article 11 of this Circular will be carried out.
|
section_api
|
Xác định loại và lượng chất lỏng dựa trên tình trạng bỏng
|
Determine the type and amount of fluid based on the burn condition
|
summary
|
- Bố trí vốn cho dự án chuyển tiếp theo tiến độ được duyệt
|
- Arrange capital for transitional projects according to the approved schedule
|
final
|
Tổ chức các hoạt động thăm hỏi chăm lo đến các gia đình chính sách người có hoàn cảnh khó khăn các hộ nghèo đồng bào tại các địa phương bị thiệt hại do thiên tai dịch bệnh vùng sâu vùng xa biên giới hải đảo vùng dân tộc thiểu số và miền núi
|
Organize activities to visit and care for policy families, people in difficult circumstances, poor households and compatriots in localities damaged by natural disasters and epidemics, remote areas, border areas, islands and ethnic minority areas. numbers and mountains
|
section_api
|
Theo Chỉ thị 13, tín dụng vào bất động sản sắp tới sẽ không bị siết chặt mà điều chỉnh hợp lý, linh hoạt
|
According to Directive 13, upcoming credit to real estate will not be tightened but adjusted reasonably and flexibly.
|
summary
|
Những nội dung khác làm thay đổi quyền lợi của Nhà nước như làm giảm phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp hoặc làm giảm tỷ lệ vốn nhà nước tại doanh nghiệp và các lợi ích khác nếu có thì Người đại diện phải xin ý kiến Cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước trước khi có ý kiến biểu quyết quyết định
|
Other contents that change the State's interests such as reducing the state capital in the enterprise or reducing the state capital ratio in the enterprise and other benefits, if any, must be consulted by the Representative. representative of the owner of state capital before giving a decisive vote
|
section_api
|
Mục đích ban hành, phạm vi, đối tượng áp dụng
1
|
Purpose of promulgation, scope, and subjects of application
first
|
final
|
HUYỆN SƠN ĐỘNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở TẠI ĐÔ THỊ, VEN TRỤC ĐƯỜNG GIAO THÔNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở NÔNG THÔN Phân loại nhóm Xã như sau: - Xã nhóm A: Vĩnh An, Yên Định, Cẩm Đàn, Long Sơn, Vân Sơn
|
SON DONG DISTRICT RESIDENTIAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN URBAN, ON THE TRANSPORT AXIS RURAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT Commune group classification is as follows: - Group A communes: Vinh An, Yen Dinh, Cam Dan, Long Son, Van Son
|
section_api
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution
|
section_api
|
“
|
“
|
summary
|
trên cơ sở kết quả giới thiệu nhân sự ở bước 2, tiến hành thảo luận và giới thiệu nhân sự bằng phiếu kín
|
Based on the results of personnel introduction in step 2, discuss and introduce personnel by secret ballot
|
final
|
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố được kiêm nhiệm thực hiện nhiệm vụ của người hoạt động không chuyên trách khác ở cấp xã ở thôn tổ dân phố
|
Persons who work part-time at the commune level in a residential village are allowed to concurrently perform the duties of other part-time activists at the commune level in a village or residential group.
|
section_api
|
Thực hiện các giải pháp tín dụng chủ động linh hoạt kịp thời phù hợp với diễn biến kinh tế vĩ mô lạm phát đáp ứng nhu cầu vốn cho nền kinh tế chỉ đạo các tổ chức tín dụng rà soát các thủ tục cho vay tài sản bảo đảm để hỗ trợ doanh nghiệp người dân tiếp cận vốn tín dụng thuận lợi và dễ dàng hơn đồng thời phải bảo đảm an toàn hệ thống các tổ chức tín dụng Khẩn trương hoàn thiện sớm trình cấp thẩm quyền các cơ chế thử nghiệm có kiểm soát đối với hoạt động công nghệ tài chính fintech trong lĩnh vực ngân hàng để tạo điều kiện cho vay thuận lợi hơn
|
Implement flexible and proactive credit solutions in a timely manner consistent with macroeconomic developments and inflation to meet the capital needs of the economy. Direct credit institutions to review loan procedures for secured assets. Ensure to support businesses and people to access credit capital more conveniently and easily while ensuring the safety of the credit institution system. Urgently complete and submit to competent authorities controlled testing mechanisms soon. for fintech financial technology activities in the banking sector to create more favorable lending conditions
|
section_api
|
Hạnh được phẫu thuật cắt bỏ khối u, lúc ấy đã có di căn, nhưng cô ấy từ chối các phương pháp điều trị bổ trợ để thực hiện một công việc mà cô ấy mong mỏi : sinh thêm một đứa con, để sau này cô ấy có ra đi thì các con có chị có em đỡ đần nhau " - bác sĩ Phương xúc động chia sẻ
|
Hanh had surgery to remove the tumor, which at that time had metastasized, but she refused adjuvant treatments to do the one thing she longed for: giving birth to another child, so that she could later If he leaves, the children will have sisters and brothers to help each other" - Dr. Phuong emotionally shared
|
summary
|
Ban Chỉ đạo 389 các bộ ngành địa phương thực hiện nghiêm túc các chỉ đạo của Chính phủ Thủ tướng Chính phủ Ban Chỉ đạo 389 quốc gia về công tác chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả chủ động chỉ đạo tổ chức lực lượng phương tiện có giải pháp phù hợp thực hiện hiệu quả nhiệm vụ chống buôn lậu gian lận thương mại và hàng giả trong lĩnh vực địa bàn quản lý phụ trách
|
Steering Committee 389 of local ministries and branches seriously implements the instructions of the Government Prime Minister National Steering Committee 389 on combating smuggling, trade fraud and counterfeit goods proactively directs the organization of forces vehicles have appropriate solutions to effectively carry out the task of combating smuggling, trade fraud and counterfeit goods in the areas under their management.
|
section_api
|
- Hàm lượng tính trên trọng lượng: 40% Polypropylen (PP) và 60% Polyethylene (PE)
|
- Content by weight: 40% Polypropylene (PP) and 60% Polyethylene (PE)
|
final
|
Quản lý trình cấp có thẩm quyền về việc mua sắm thuê cải tạo sửa chữa bảo dưỡng thay thế bổ sung thanh lý tài sản cơ sở vật chất kỹ thuật tại Bộ phận Một cửa theo đúng quy định của pháp luật bố trí khoa học hợp lý các khu vực cung cấp thông tin giải quyết thủ tục hành chính trang thiết bị phục vụ tổ chức cá nhân đến thực hiện thủ tục hành chính
|
Manage and submit to competent authorities the procurement, lease, renovation, repair, maintenance, replacement, addition, liquidation of technical facilities assets at the One-Stop Department in accordance with the provisions of law and reasonable scientific arrangement. Areas that provide information to handle administrative procedures and equipment to serve organizations and individuals to carry out administrative procedures
|
section_api
|
Nạn nhân được xác định là anh Phan Đức Huy (31 tuổi, trú phường Khánh Xuân, TP Buôn Ma Thuột )
|
The victim was identified as Mr. Phan Duc Huy (31 years old, residing in Khanh Xuan ward, Buon Ma Thuot city).
|
summary
|
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức chính trị xã hội phối hợp tuyên truyền vận động tạo sự đồng thuận trong Nhân dân và giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này
|
We request the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi and socio-political organizations to coordinate propaganda and advocacy to create consensus among the People and supervise the implementation of this Resolution.
|
section_api
|
Chiều 5/11, nguồn tin từ sở Y tế tỉnh Vĩnh Long cho biết, ông Đoàn Văn Hùng, Giám đốc trung tâm Y tế TP
|
On the afternoon of November 5, a source from the Department of Health of Vinh Long province said that Mr. Doan Van Hung, Director of the City Health Center,
|
summary
|
Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện Nghị quyết số 05 NQ TU ngày 25 tháng 11 năm 2021 của Tỉnh ủy về phát triển nông nghiệp hàng hóa đi vào chiều sâu ứng dụng công nghệ cao gắn với công nghiệp chế biến và thị trường tiêu thụ đến năm 2025 và định hướng đến năm 2030 Mở rộng và phát triển bền vững các loại cây trồng chủ lực như cây ăn quả Mắc ca Sâm Ngọc Linh và các cây dược liệu khác khôi phục và phát triển cà phê xứ lạnh Tiếp tục đẩy mạnh thực hiện xây dựng sản phẩm OCOP đạt chuẩn Thực hiện quyết liệt đảm bảo tiến độ trồng mới diện tích rừng và cây phân tán trên địa bàn tỉnh theo kế hoạch
|
Continue to promote the implementation of Resolution Không. 05 NQ TU dated November 25, 2021 of the Provincial Party Committee on developing commodity agriculture in depth and applying high technology associated with processing industry and consumer markets until 2020. 2025 and orientation to 2030 Expand and sustainably develop key crops such as fruit trees Macadamia Ngoc Linh Ginseng and other medicinal plants restore and develop cold-country coffee Continue to promote implementation Build standard OCOP products. Implement drastically to ensure the progress of planting new forest areas and scattered trees in the province according to plan
|
section_api
|
Nhiệm vụ của Hội đồng khám sức khỏe
a) Chịu trách nhiệm trước Hội đồng tuyển sinh quân sự của trường về việc khám phân loại và kết luận sức khỏe cho các thí sinh trúng tuyển nhập học tại trường
b) Tổng hợp, báo cáo kết quả khám sức khỏe tuyển sinh và bàn giao hồ sơ sức khỏe
3
|
Duties of the Health Examination Council
a) Responsible to the school's Military Admission Council for the examination, classification and health conclusions for candidates admitted to the school
b) Summarize and report the results of medical examination for admission and hand over health records
3
|
final
|
Cơ quan đơn vị xếp loại hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ theo thứ tự điểm từ cao xuống thấp cho đến hết chỉ tiêu trong số các cơ quan đơn vị đủ điều kiện xếp loại hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ ở mỗi nhóm Trường hợp chỉ tiêu cuối cùng có từ 02 cơ quan đơn vị bằng điểm nhau thì lựa chọn theo thứ tự cơ quan đơn vị có điểm thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn cao hơn cơ quan đơn vị có điểm đánh giá của lãnh đạo Ủy ban nhân dân cao hơn trường hợp vẫn bằng điểm nhau thì Ủy ban nhân dân bỏ phiếu kín để xác định cơ quan đơn vị hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ nếu kết quả bỏ phiếu kín bằng nhau kết quả xếp loại do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quyết định
|
Agencies and units rank excellent completion of tasks in order of scores from high to low until the end of the target among agencies and units eligible for rating excellent completion of tasks in each group In case of targets Finally, if there are 02 agencies and units with the same score, select in order the agency or unit with the higher score for performing functions, duties and powers than the agency or unit with the highest assessment score from the People's Committee leaders. If the results of the secret ballot are still equal, the People's Committee will vote by secret ballot to determine the agency or unit that successfully completed the task. If the results of the secret ballot are equal, the ranking results will be decided by the Chairman of the People's Committee.
|
section_api
|
Tổ chức thực hiện việc bảo trì huy động cộng đồng dân cư tham gia đóng góp kinh phí phục vụ công tác bảo trì công trình theo quy định
|
Organize maintenance activities and mobilize the community to participate in contributing funds for project maintenance according to regulations
|
section_api
|
Sử dụng thông tin về hồ sơ CBCCVC và người lao động trong cơ quan đơn vị và các đơn vị trực thuộc để làm cơ sở thực hiện công tác sử dụng và quản lý CBCCVC và người lao động theo phân cấp bao gồm
|
Use information about the records of public employees and employees in agencies and affiliated units as a basis for implementing the use and management of public employees and employees according to hierarchy, including
|
section_api
|
Các bộ ngành và địa phương tùy theo nhu cầu của đơn vị chủ động lập dự án xây dựng mở rộng cơ sở dữ liệu thống kê cơ sở dữ liệu hành chính phủ hợp với quy định về tiêu chuẩn dữ liệu bảo mật dữ liệu để bảo đảm kết nối và chia sẻ dữ liệu thông tin thống kê với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia có khả năng tích hợp với hệ thống thông tin khác tại cơ quan đơn vị Trong đó cơ sở dữ liệu thống kê bộ ngành bao gồm dữ liệu chỉ tiêu thống kê quốc gia do bộ ngành chủ trì thực hiện dữ liệu chỉ tiêu thống kê bộ ngành cơ sở dữ liệu thống kê tại địa phương bao gồm dữ liệu chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh cấp huyện cấp xã
|
Ministries and localities, depending on the needs of their units, proactively set up projects to build and expand statistical databases and government administrative databases in accordance with regulations on data security standards to ensure data security. Ensuring connection and sharing of statistical information data with the National Statistical Database with the ability to integrate with other information systems at agencies and units, in which the statistical database of ministries and branches includes data National statistical indicator data is implemented by ministries and branches. Ministry and industry statistical indicator data. Local statistical databases include statistical indicator data at provincial, district, and commune levels.
|
section_api
|
Trong khi đó năng lực kiểm định hằng tháng của 249 trung tâm đăng kiểm (399 dây chuyền kiểm định) đang hoạt động khoảng 500
|
Meanwhile, the monthly inspection capacity of 249 registration centers (399 inspection lines) currently operating is about 500 units.
|
summary
|
- Công văn số 4979/UBND-CNXD ngày 09/10/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc tổ chức lập Quy chế quản lý kiến trúc
|
- Official Dispatch Không. 4979/UBND-CNXD dated October 9, 2021 of the People's Committee of Tra Vinh province on organizing and establishing regulations on architectural management
|
section_api
|
TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 14/CT-TTG NGÀY 24/5/2023 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TRONG GIAI ĐOẠN MỚI Thực hiện Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 24/5/2023 của Thủ tướng Chính phủ về một số nhiệm vụ, giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư nước ngoài trong giai đoạn mới, UBND tỉnh ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện như sau:
|
IMPLEMENTING DIRECTIVE NO. 14/CT-TTG DATED MAY 24, 2023 OF THE PRIME MINISTER ON SOME TASKS AND SOLUTIONS TO IMPROVE THE EFFICIENCY OF FOREIGN INVESTMENT IN THE NEW PERIOD Implementing Directive Không. 14/ CT-TTg dated May 24, 2023 of the Prime Minister on a number of tasks and solutions to improve the efficiency of foreign investment in the new period, the Provincial People's Committee issued an Implementation Plan as follows:
|
section_api
|
Bãi bỏ điểm a khoản 2 Điều 8.
2
|
Abolish point a, clause 2, Article 8.
2
|
final
|
Bảo Chung chia sẻ vợ chồng nghệ sĩ Thanh Điền - Thanh Kim Huệ lúc nào cũng thương ông như đứa em trong nhà TL Trong đoạn clip được đạo diễn Khương Dừa đăng tải, tâm sự về những kỷ niệm gắn bó với nghệ sĩ Thanh Kim Huệ khi nghe tin bà qua đời
|
Bao Chung shares that artist Thanh Dien - Thanh Kim Hue and his wife always love him like a younger brother in the TL family. In the clip posted by director Khuong Dua, he confides about the memories he has with artist Thanh Kim Hue. when I heard the news of her death
|
summary
|
Chỉ đạo các đơn vị địa phương tăng cường các biện pháp phòng chống dịch bệnh đặc biệt là dịch bệnh có nguy cơ bùng phát mùa Đông Xuân dịch bệnh nguy hiểm mới nổi có khả năng xâm nhập vào nước ta Theo dõi giám sát phát hiện sớm và xử lý kịp thời triệt để các ổ dịch bệnh truyền nhiễm không để lây bùng phát lan rộng trong cộng đồng chuẩn bị đầy đủ hóa chất vắc xin trang thiết bị phương tiện và nhân lực bảo đảm đáp ứng các yêu cầu về phòng chống dịch bệnh sẵn sàng ứng phó với các tình huống có thể xảy ra
|
Direct local units to strengthen disease prevention measures, especially epidemics at risk of outbreaks in the winter-spring season, emerging dangerous diseases that are likely to enter our country. Monitor, monitor and detect early and promptly and thoroughly handle outbreaks of infectious diseases to prevent widespread outbreaks in the community, fully prepare chemicals, vaccines, equipment, vehicles and human resources to ensure that epidemic prevention and control requirements are met. Be ready to respond to situations that may arise
|
section_api
|
Giao UBND các huyện, thị xã, thành phố rà soát, chi trả kinh phí hỗ trợ tiền điện cho các đối tượng theo mức hỗ trợ tại Điều 1 Quyết định này được kịp thời và đúng quy định.
|
Assign People's Committees of districts, towns and cities to review and pay electricity support costs to subjects according to the support level in Article 1 of this Decision promptly and in accordance with regulations.
|
section_api
|
Xếp cùng với vật mềm, như khăn mặt, khăn tắm nhỏ, hoặc chăn
|
Pack it with something soft, like a washcloth, small towel, or blanket
|
summary
|
Hỗ trợ cung cấp thông tin và hướng dẫn thực hiện những quy định mới trong các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Giao thông vận tải chủ trì soạn thảo trình cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền trong lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải
|
Support providing information and guidance on implementing new regulations in legal documents drafted by the Ministry of Transport and submitted to competent authorities for promulgation or promulgated according to authority in the field of management. State management of the Ministry of Transport
|
section_api
|
Cục Xuất bản, In và Phát hành có Cục trưởng và các Phó Cục trưởng
|
The Department of Publishing, Printing and Distribution has a Director and Deputy Directors
|
section_api
|
Căn cứ các văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh: Quyết định số 1898/QĐ-UBND ngày 26/8/2022 về việc thành lập Hội đồng Kiểm tra, sát hạch tiếp nhận vào làm công chức
|
Pursuant to documents of the Provincial People's Committee: Decision Không. 1898/QD-UBND dated August 26, 2022 on the establishment of the Inspection and Testing Council for admission as civil servants
|
section_api
|
Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
|
Pursuant to Decree Không. 24/2014/ND-CP dated April 4, 2014 of the Government regulating the organization of specialized agencies under the People's Committees of provinces and centrally run cities
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
|
Standing Committee of the People's Council and Committees of the Provincial People's Council Delegates of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution
|
section_api
|
A Plaza cho biết: "
|
A Plaza said: "
|
summary
|
Các Trung tâm Văn hóa Thể thao và Truyền thanh Truyền hình cấp huyện Đài Truyền thanh cấp xã có hoạt động sản xuất chương trình phát thanh và chương trình truyền hình theo quy định pháp luật sử dụng ngân sách nhà nước thì áp dụng định mức theo Quyết định này
|
District-level Culture, Sports and Radio and Television Centers and Commune-level Radio and Television Stations that produce radio and television programs in accordance with the law using state budget shall apply the norms according to the law. This decision
|
section_api
|
1 Đối với xe ô tô có chu kỳ kiểm định từ 01 năm trở xuống Chủ phương tiện thực hiện nộp phí sử dụng đường bộ cho cả chu kỳ kiểm định và được cấp Tem nộp phí sử dụng đường bộ tương ứng với thời gian nộp phí
|
1 For cars with an inspection cycle of 1 year or less, the vehicle owner must pay the road user fee for the entire inspection cycle and be issued a road user fee payment stamp corresponding to the fee payment period.
|
section_api
|
Chi hỗ trợ phát triển các mô hình thôn xóm sáng xanh sạch đẹp an toàn khu dân cư kiểu mẫu mức hỗ trợ 70 một 01 mô hình nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng 01 mô hình
|
Expenditures to support the development of models of bright, green, clean, beautiful, safe, and safe model residential areas. The support level is 70 per 01 model but not exceeding 200 million VND per 01 model.
|
section_api
|
- Nghị quyết phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án bảo vệ và phát triển rừng sản xuất, phòng hộ, đặc dụng và nâng cao năng lực phòng cháy, chữa cháy rừng tỉnh Thái Nguyên.
|
- Resolution approving adjustments to investment policies for projects to protect and develop production, protection, and special-use forests and improve forest fire prevention and fighting capacity in Thai Nguyen province.
|
section_api
|
Giúp UBND tỉnh tổ chức tuyên truyền phổ biến giáo dục theo dõi thi hành pháp luật về lâm nghiệp tổ chức thực hiện điều tra rừng kiểm kê rừng theo dõi diễn biến rừng cập nhật cơ Sở dữ liệu hồ sơ quản lý rừng ở địa phương bảo vệ rừng bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học trong các loại rừng phòng cháy và chữa cháy rừng phòng trừ sinh vật gây hại rừng phát triển rừng sử dụng rừng khai thác lâm sản tổ chức sản xuất lâm nghiệp gắn với chế biến và thương mại lâm sản tại địa phương
|
Help the Provincial People's Committee organize propaganda, dissemination and education, monitor the implementation of forestry laws, organize the implementation of forest surveys, forest inventories, monitor forest developments and update the database of forest management records in the locality. Protect forests, preserve nature and biodiversity in all types of forests, prevent and fight forest fires, prevent harmful organisms in forests, develop forests, use forests, exploit forest products, organize forestry production associated with processing and trade. trade in local forest products
|
section_api
|
Cho phép đổi tên Hiệp hội Điện - Cơ Bình Định thành Hiệp hội Điện - Cơ tỉnh Bình Định và phê duyệt Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Hiệp hội Điện - Cơ tỉnh Bình Định.
|
Allows changing the name of Binh Dinh Electrical - Mechanical Association to Binh Dinh Provincial Electrical - Mechanical Association and approves the Charter (amended and supplemented) of Binh Dinh Provincial Electrical - Mechanical Association.
|
section_api
|
Khi ấy, có thể bãi bỏ việc đào tạo " thạc sĩ y khoa " và " tiến sĩ trên bác sĩ " đã trở nên bất hợp lý, không cần thiết và bất cập so với mô hình đào tạo quốc tế
|
At that time, it is possible to abolish the training of "master of medicine" and "doctorate of doctor" which have become unreasonable, unnecessary and inadequate compared to the international training model.
|
summary
|
000 ca nhiễm và hơn 320 ca tử vong, chỉ đứng sau Trung Quốc và Italy
|
000 cases of infection and more than 320 deaths, second only to China and Italy
|
summary
|
Nghị quyết số 111 NQ TU ngày 11 6 2021 của Tỉnh ủy Bắc Giang về chuyển đổi số tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2021 2025 định hướng đến năm 2030
|
Resolution Không. 111 NQ TU dated June 11, 2021 of the Bac Giang Provincial Party Committee on digital transformation of Bac Giang province in the period of 2021 - 2025 with an orientation to 2030
|
section_api
|
Trong trường hợp này, người được phân công thực hiện cập nhật thông tin phải báo cáo ngay với Sở Tư pháp và Hội công chứng viên tỉnh để kiểm tra, phê duyệt nội dung sửa chữa trước khi cập nhật nội dung sửa chữa lên cơ sở dữ liệu công chứng.
|
In this case, the person assigned to update information must immediately report to the Department of Justice and the Provincial Notary Association to check and approve the correction content before updating the correction content to the facility. notarized data.
|
section_api
|
phối hợp với các đơn vị kiểm tra địa điểm, vị trí đề xuất lập quy hoạch khu xử lý chất thải rắn
|
Coordinate with units to inspect locations and proposed locations for planning solid waste treatment areas
|
final
|
Sốt không phải là vấn đề đáng lo ngại nhưng có thể gây nguy hiểm nếu sốt quá cao hoặc kéo dài
|
Fever is not a cause for concern but can be dangerous if it is too high or lasts long
|
summary
|
Trường hợp các cơ quan đơn vị khác trực thuộc bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ không áp dụng các điều kiện tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Điều này có văn bản trao đổi trước với Ngân hàng Nhà nước về các nội dung thông tin dự kiến của bản sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam
|
In case other agencies and units under the ministries, ministerial-level agencies and agencies under the Government do not apply the standard conditions specified in Clause 1 of this Article, there must be a written discussion in advance with the State Bank on the contents. Expected information of photocopies of Vietnamese currency
|
section_api
|
Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được vận động thuyết phục mà người sử dụng đất vẫn không phối hợp với tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng thì tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành quyết định kiểm đếm bắt buộc Người có đất thu hồi có trách nhiệm thực hiện quyết định kiểm đếm bắt buộc Trường hợp người có đất thu hồi không chấp hành tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện ban hành quyết định cưỡng chế thực hiện quyết định kiểm đếm bắt buộc Cưỡng chế thực hiện quyết định kiểm đếm bắt buộc thực hiện theo quy định tại Điều 70 Luật Đất đai
|
Within 10 days from the date of persuasion, if the land user still does not cooperate with the organization in charge of compensation and site clearance, the organization in charge of compensation and site clearance shall submit it to the Chairman of the Committee. The district-level People's Committee issues a decision on compulsory counting. The person whose land is recovered is responsible for implementing the decision on compulsory counting. In case the person whose land is recovered does not comply with the organization responsible for compensation and site clearance, submit to the Chairman of the District People's Committee to issue a decision to enforce the decision on compulsory counting. Enforce the implementation of the decision on compulsory counting shall comply with the provisions of Article 70 of the Land Law
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Planning and Investment, Heads of provincial departments, branches and branches, Director of the Provincial Public Administration Service Center
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.