vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Thanh tra tỉnh Tham mưu Chủ tịch UBND tỉnh ban hành kế hoạch thanh tra đối với lĩnh vực đo đạc bản đồ và viễn thám khi cần thiết và triển khai kế hoạch thanh tra theo quy định
|
Provincial Inspectorate Advises the Chairman of the Provincial People's Committee to issue inspection plans for the field of surveying, mapping and remote sensing when necessary and implement the inspection plan according to regulations
|
section_api
|
Chỉ thị số 34 2006 CT UBND ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc tổ chức triển khai thực hiện Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền
|
Directive Không. 34 2006 CT People's Committee dated August 17, 2006 of the People's Committee of Thua Thien Hue province on organizing and implementing the Regulations on land border gates
|
section_api
|
Trường hợp nhà thầu có nhu cầu điều chỉnh, bổ sung số lao động đã kê khai thì chủ đầu tư phải xác nhận phương án điều chỉnh, bổ sung nhu cầu lao động cần sử dụng của nhà thầu theo Mẫu số 05/PLI Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này.
|
In case the contractor needs to adjust or supplement the declared number of employees, the investor must confirm the contractor's plan to adjust and supplement the labor needs according to Form Không. 05/PLI Appendix I issued together with this Decree.
|
section_api
|
000 m2 tại 15 Thi Sách, quận 1, ông Tín đã bút phê chỉ đạo Lê Văn Thanh (nguyên Chánh Văn phòng UBND TP HCM) " giao Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thủ tục"
|
000 m2 at 15 Thi Sach, District 1, Mr. Tin wrote and directed Le Van Thanh (former Chief of Ho Chi Minh City People's Committee Office) to "assign the Department of Natural Resources and Environment to guide the procedures"
|
summary
|
Chúng tôi rất hoan nghênh để xây dựng " - ông Lệ nói
|
We are very welcome to build" - Mr. Le said
|
summary
|
Hà Nội) cho biết, bé trai 15 tháng tuổi tử vong tại cơ sở mầm non tư thục Sao Tuổi Thơ, phường Dương Nội
|
Hanoi) said that a 15-month-old boy died at Sao Tuoi Tho private preschool, Duong Noi ward.
|
summary
|
Phương tiện đóng theo loạt là các phương tiện thủy nội địa được đóng mới theo cùng một hồ sơ thiết kế được đơn vị đăng kiểm thẩm định cho cùng một chủ sử dụng thiết kế tại cùng một cơ sở đóng tàu và được giám sát kỹ thuật bởi cùng một đơn vị đăng kiểm
|
Series-built vessels are inland waterway vessels that are newly built according to the same design documents appraised by the registry unit for the same design user at the same shipbuilding facility and under technical supervision. by the same registry
|
section_api
|
Tham gia các chương trình xúc tiến thương mại để xây dựng tin, bài, phóng sự, tăng cường thời lượng tuyên truyền, quảng bá, giới thiệu, thông tin về thị trường hàng hóa đối với các sản phẩm chủ lực của tỉnh.
|
Participate in trade promotion programs to create news, articles, reports, increase the time for propaganda, promotion, introduction, and information about the commodity market for the province's key products.
|
section_api
|
đại diện lãnh đạo các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Thái Nguyên, Nam Định, Kon Tum, Thừa Thiên Huế, Quảng Trị, Lâm Đồng, Kiên Giang, Đồng Tháp
|
Representatives of leaders of provinces and cities: Hai Phong, Thai Nguyen, Nam Dinh, Kon Tum, Thua Thien Hue, Quang Tri, Lam Dong, Kien Giang, Dong Thap
|
section_api
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office of the City People's Committee, Directors of departments, branches and heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Các loại kem gốc dầu này có thể làm mòn bao cao su hoặc màng chắn
|
These oil-based creams can wear down condoms or diaphragms
|
summary
|
2.2.1 Tổ chức điều hành dự toán chi ngân sách đảm bảo yêu cầu siết chặt kỷ cương kỷ luật tài chính chủ động sử dụng dự phòng dự trữ và nguồn lực tại chỗ để chi phòng chống dịch bệnh và các nhiệm vụ chi quan trọng cấp bách đột xuất phát sinh theo quy định Tăng cường quản lý chống thất thu chuyển giá gian lận thương mại trốn thuế tích cực thu hồi nợ thuế quản lý 100 người nộp thuế thu kịp thời các khoản thuế phí lệ phí phát sinh không phát sinh nợ thuế mới Thực hiện chính sách bồi dưỡng nguồn thu ổn định bền vững tăng cường khai thác nguồn thu mới Thực hiện tốt công tác đánh giá phân tích dự báo những yếu tố ảnh hưởng đến nguồn thu ngân sách nhà nước trên địa bàn tập trung đánh giá khai thác các nguồn thu tiềm năng mở rộng cơ sở tính thuế điều chỉnh phạm vi đối tượng Đẩy mạnh công tác quy hoạch sử dụng đất công khai quy hoạch kế hoạch sử dụng đất giải quyết nhanh các thủ tục về bồi thường giải phóng mặt bằng tạo quỹ đất sạch định giá đất tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất cho thuê đất chuyển quyền sử dụng đất quản lý và khai thác hiệu quả các nguồn lực đầu tư từ đất Thực hiện hiệu quả chương trình hành động về Chiến lược cải cách hệ thống thuế đến năm 2030 trọng tâm công tác quản lý thuế là dựa trên nền tảng thuế điện tử triển khai có hiệu quả các chức năng quản lý thuế Phấn đấu thu ngân sách trên địa bàn trong năm 2024 đạt 4 450 tỷ đồng
2.2.2 Quản lý sử dụng có hiệu quả các nguồn lực đầu tư của Nhà nước Triển khai hiệu quả vốn đầu tư công năm 2024 có giải pháp mạnh mẽ quyết liệt sớm khắc phục các tồn tại hạn chế để đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án giải ngân vốn đầu tư công đặc biệt là các dự án quan trọng các công trình trọng điểm của tỉnh Chủ động chuẩn bị các điều kiện cần thiết về mặt bằng mỏ vật liệu nhân công… phục vụ đầu tư xây dựng đặc biệt cho dự án tuyến đường bộ cao tốc Hòa Bình Sơn La đoạn qua tỉnh Sơn La
2.2.3 Tiếp tục tăng cường sự lãnh đạo chỉ đạo triển khai thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia của cấp ủy chính quyền các cấp đặc biệt là cấp xã phấn đấu hoàn thành các mục tiêu nhiệm vụ các chương trình Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2024 và giai đoạn 2021 2025 Tập trung chỉ đạo quyết liệt đẩy mạnh tiến độ giải ngân các nguồn vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trong đó yêu cầu các sở ngành chủ đầu tư và UBND các huyện thành phố có các giải pháp cụ thể để triển khai thực hiện
2.2.4 Tăng cường công tác quản lý nhà nước về hoạt động ngân hàng trên địa bàn đảm bảo hoạt động tiền tệ ngân hàng trên địa bàn an toàn thông suốt đáp ứng kịp thời đầy đủ vốn cho nền kinh tế Đẩy mạnh công tác huy động vốn phát triển đa dạng các sản phẩm tín dụng ngân hàng phù hợp với nhu cầu sản xuất kinh doanh tiêu dùng chính đáng của người dân và doanh nghiệp với lãi suất hợp lý để tháo gỡ khó khăn trong việc tiếp cận vốn phục vụ phục vụ sản xuất kinh doanh của người dân và doanh nghiệp Tăng cường hiệu quả hiệu lực công tác thanh tra giám sát hoạt động của tổ chức tín dụng đặc biệt là tập trung thanh tra chuyên đề đối với các lĩnh vực tiềm ẩn rủi ro cao đẩy mạnh xử lý nợ xấu nâng cao chất lượng tín dụng ngăn ngừa hạn chế tối đa nợ xấu mới phát sinh tiếp tục triển khai các giải pháp hạn chế ngăn chặn tín dụng đen
2.2.5 Đẩy mạnh huy động xã hội hóa đầu tư phát triển nâng cao vai trò quản lý nhà nước tạo điều kiện khuyến khích các thành phần kinh tế các doanh nghiệp tham gia đầu tư giải quyết dứt điểm các khó khăn vướng mắc trong triển khai các dự án thu hút đầu tư chậm tiến độ
|
2.2.1 Organize and manage budget expenditure estimates to ensure tightening financial discipline and proactively use reserves and on-site resources to spend on disease prevention and important spending tasks Unexpected emergencies arising according to regulations Strengthen management to prevent loss of revenue, transfer pricing, commercial fraud, tax evasion, actively collect tax debt, manage 100 taxpayers, promptly collect arising taxes, fees, and charges that do not arise new tax debt Implement policies to foster stable and sustainable revenue sources to increase exploitation of new revenue sources Implement well the assessment, analysis and forecasting of factors affecting state budget revenues in concentrated areas Evaluate and exploit potential revenue sources, expand the tax base, adjust the scope of subjects, promote land use planning, publicize land use planning, and quickly resolve compensation and liberation procedures creating a clean land fund, valuing land, organizing auctions of land use rights, leasing land, transferring land use rights, effectively managing and exploiting investment resources from land, effectively implementing the action program on the Strategy Reforming the tax system until 2030, the focus of tax management is on the electronic tax platform, effectively deploying tax management functions. Striving for local budget revenue in 2024 to reach 4,450 billion VND
2.2.2 Effective management and use of the State's investment resources Effectively deploying public investment capital in 2024 with strong and drastic solutions to quickly overcome limitations to accelerate implementation progress Public investment disbursement projects, especially important projects and key works of the province. Proactively prepare necessary conditions for labor and material mine sites... to serve special construction investments for Hoa Binh Son La expressway project section through Son La province
2.2.3 Continue to strengthen the leadership and direction of implementing national target programs of government committees at all levels, especially commune levels, striving to complete the goals and tasks of the programs. National targets for 2024 and the period 2021 2025 Focus on drastically directing and accelerating the disbursement progress of capital sources to implement national target programs, which requires departments, branches, investors and People's Committees of districts and cities There are specific solutions for implementation
2.2.4 Strengthen state management of banking activities in the area to ensure safe and smooth banking and monetary activities in the area to promptly meet full capital for the economy. mobilize capital to develop a variety of banking credit products in accordance with the legitimate production, business and consumption needs of people and businesses with reasonable interest rates to remove difficulties in accessing capital to serve production and business services of people and businesses. Enhance the effectiveness of inspection and supervision of credit institutions' activities, especially focusing on specialized inspections for areas with high potential risks, promoting Strongly handle bad debts, improve credit quality, prevent and minimize new bad debts arising, continue to deploy solutions to limit and prevent black credit
2.2.5 Promote the mobilization of socialization of development investment, enhance the role of state management, create conditions to encourage all economic sectors and businesses to invest and completely resolve difficulties in development. Deploy projects that attract investment behind schedule
|
final
|
- Trong thời gian nghỉ Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024 (từ ngày 08 tháng 02 năm 2024 đến hết ngày 14 tháng 02 năm 2024), Ban Chỉ đạo 389 các bộ, ngành, địa phương thực hiện chế độ báo cáo nhanh kết quả phát hiện, bắt giữ, xử lý các vụ việc về buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả qua hệ thống báo cáo trực tuyến của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia
|
- During the Lunar New Year holiday of Giap Thin 2024 (from February 8, 2024 to the end of February 14, 2024), Steering Committee 389 of ministries, branches and localities implements the regime of quickly reporting development results. detect, arrest, and handle cases of smuggling, trade fraud, and counterfeit goods through the online reporting system of the National Steering Committee 389
|
section_api
|
Hệ thống cảng thủy nội địa 94 cảng, bến thủy nội địa, gồm 50 cảng, bến hiện hữu đang hoạt động và quy hoạch phát triển 44 dự án cảng, bến thủy nội địa và bến chuyên dùng phục vụ du lịch
|
Inland waterway port system of 94 ports and inland wharfs, including 50 existing ports and wharves in operation and planning to develop 44 port projects, inland waterway wharfs and specialized wharves serving tourism
|
section_api
|
Hỗ trợ chi phí mua vật tư cung ứng dịch vụ giống cây trồng vật nuôi Mức hỗ trợ theo chi phí thực tế nhưng tối đa không quá 1 000 triệu đồng dự án kế hoạch
|
Support for costs of purchasing materials and providing services for plant and animal varieties. Support level depends on actual costs but not exceeding 1,000 million VND for planned projects.
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân trong vùng đồng bào có đạo tăng cường nắm chắc tình hình tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn tỉnh và thông tin kịp thời tới cơ quan chức năng theo quy định tổ chức tuyên truyền vận động nhân dân thực hiện tốt các chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước về công tác tín ngưỡng tôn giáo gắn với nhiệm vụ quốc phòng an ninh trên địa bàn tỉnh
2
|
Preside over and coordinate with relevant agencies and units to build an all-people defense posture associated with a people's security posture in religious areas to strengthen the grasp of the religious belief situation in the province and Timely information to the authorities according to regulations, organize propaganda to mobilize the people to well implement the Party's guidelines, policies and laws of the State on religious belief work associated with national defense tasks security in the province
2
|
final
|
Người có tài năng năng khiếu đặc biệt phù hợp với vị trí việc làm trong các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật thể dục thể thao các nghề truyền thống theo quy định của Bộ quản lý ngành lĩnh vực
|
People with special talents and aptitudes suitable for job positions in the fields of culture, arts, physical education, sports, and traditional occupations according to regulations of the Ministry of Industry and Trade
|
section_api
|
Thường xuyên kiểm tra giám sát để kịp thời phát hiện xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm về công tác cải cách hành chính công tác phòng chống tham nhũng tiêu cực trong phạm vi quản lý đáp ứng yêu cầu phát triển thay thế ngay những cán bộ công chức viên chức có hành vi gây nhũng nhiễu phiền hà đối với người dân và doanh nghiệp
|
Regularly inspect and supervise to promptly detect and strictly handle violations of administrative reform, anti-corruption work within the scope of management, and meet development requirements to immediately replace officials. Civil servants and public employees have acts that cause harassment and trouble for people and businesses
|
section_api
|
Duy trì thói quen tập thể dục hằng ngày giúp bạn luôn cảm thấy khỏe mạnh và đầy năng lượng
|
Maintaining a daily exercise routine helps you always feel healthy and energetic
|
summary
|
các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề, tiền lương và mức chênh lệch bảo lưu (nếu có) theo quy định của pháp luật về tiền lương (Không bao gồm phụ cấp công vụ).
|
Position allowances, seniority allowances, career seniority allowances, salary and reserved difference (if any) according to the law on wages (Not including civil service allowances) .
|
section_api
|
Theo bà Vân, phía doanh nghiệp phải mua toàn bộ sản phẩm và nguyên vật liệu từ thương hiệu đó để có thể kinh doanh nên đây là một hướng đi đột phá cho doanh nghiệp, giúp doanh nghiệp xuất khẩu được cả thương hiệu, mô hình, kèm theo nguyên vật liệu, sản phẩm được bán trong mô hình
|
According to Ms. Van, businesses must buy all products and materials from that brand to be able to do business, so this is a breakthrough direction for businesses, helping businesses export both brands and models. , along with materials and products sold in the model
|
summary
|
Bên cạnh đó, nhà hát còn hợp tác thành công với Nhà hát Hàn Quốc Sangsang Maru trong dự án “
|
In addition, the theater also successfully cooperated with the Korean Sangsang Maru Theater in the project “
|
summary
|
Các điểm bán cá sạch cũng được phân bổ ở các chợ trên địa bàn
|
Clean fish selling points are also distributed in markets in the area
|
summary
|
Đồng thời, chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan rà soát, bổ sung tài liệu kiểm chứng và các nhiệm vụ khác khi Bộ Nội vụ yêu cầu
|
At the same time, preside and coordinate with relevant units to review and supplement verification documents and other tasks when requested by the Ministry of Home Affairs.
|
section_api
|
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ đối với trẻ em mầm non là con công nhân, người lao động, người chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em làm việc tại khu công nghiệp và giáo viên mầm non làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non dân lập, tư thục ở địa bàn có khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
|
This Resolution regulates the level of support for preschool children who are children of workers, laborers, caregivers of children working in industrial parks and preschool teachers working at preschool educational establishments. People-founded and private in areas with industrial parks in Lam Dong province.
|
section_api
|
Nếu con gái bạn thường sợ hãi đến phát khóc khi đến các cửa hàng đông đúc, bạn hãy thử sắp xếp đi vào những lúc cửa hàng vắng khách hơn, đem theo nút bịt tai và đồ chơi tự kích thích cho trẻ, hoặc để trẻ ở nhà
|
If your daughter is often scared to the point of crying when going to crowded stores, try arranging to go when the stores are less crowded, bring earplugs and self-stimulating toys for her, or let her At home
|
summary
|
Viên chức có 02 năm liên tiếp được đánh giá xếp loại chất lượng ở mức không hoàn thành nhiệm vụ thì đơn vị có thẩm quyền quản lý sử dụng được đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc với viên chức
|
If an employee has 02 consecutive years of quality assessment at a level that does not complete his/her tasks, the unit with management authority can unilaterally terminate the working contract with the employee.
|
section_api
|
có thể đề nghị cơ quan công an xem xét những người kia ở hành vi vu khống
|
You can ask the police to consider the other people for slander
|
summary
|
- Lộ trình thực hiện: giai đoạn 2023 - 2025.
|
- Implementation roadmap: period 2023 - 2025.
|
section_api
|
Tiếp tục nâng cao chất lượng giáo dục đẩy mạnh rà soát sắp xếp mạng lưới trường lớp đầu tư cơ sở vật chất gắn với xây dựng trường đạt chuẩn quốc gia Tập trung nguồn lực để huy động học sinh ra lớp đặc biệt là cấp học mầm non đẩy mạnh xã hội hóa giáo dục các cấp học đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin và chuyển đổi số trong giáo dục và đào tạo Nâng cao chất lượng công tác nghiên cứu ứng dụng và chuyển giao các tiến bộ khoa học và công nghệ vào phát triển kinh tế xã hội Chủ động trong công tác phòng chống dịch bệnh ở người nâng cao chất lượng khám chữa bệnh Thực hiện tốt các chính sách giảm nghèo và an sinh xã hội Tăng cường công tác quản lý tài nguyên bảo vệ môi trường kiểm soát chặt chẽ các nguồn gây ô nhiễm
|
Continue to improve the quality of education, promote the review and arrangement of school and classroom networks, invest in facilities associated with building schools that meet national standards, and focus resources to mobilize students to go to class, especially at the preschool level. Promote the socialization of education at all levels Promote the application of information technology and digital transformation in education and training Improve the quality of applied research and transfer of scientific and technological advances into socio-economic development Be proactive in preventing human diseases, improve the quality of medical examination and treatment, Implement poverty reduction and social security policies well, Strengthen resource management and environmental protection Strictly control sources of pollution
|
section_api
|
công tác hòa giải ; kiểm tra, giám sát các hoạt động theo chức năng của mỗi tổ chức;
d) Các khoản chi khác liên quan đến hoạt động của tổ chức
|
reconciliation work; inspect and supervise activities according to the functions of each organization;
d) Other expenses related to the organization's activities
|
final
|
Ông Phạm Mạnh Cường, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Y tế, thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch của tỉnh, đã vi phạm nguyên tắc tập trung dân chủ, quy định của Đảng, pháp luật của nhà nước, quy chế làm việc, quy định về những điều đảng viên không được làm và trách nhiệm nêu gương
|
Mr. Pham Manh Cuong, Member of the Provincial Party Executive Committee, Secretary of the Party Committee, Director of the Department of Health, member of the Provincial Steering Committee for Epidemic Prevention and Control, violated the principle of democratic centralism and regulations of the Provincial Party Committee. Party, state laws, working regulations, regulations on what party members cannot do and responsibility to set an example
|
summary
|
Đối tượng nộp lệ phí Tổ chức và cá nhân có nhu cầu cấp giấy phép xây dựng (bao gồm xây dựng mới
|
Fee payers Organizations and individuals wishing to issue construction permits (including new construction
|
final
|
Phương tiện thủy của Campuchia khi vào Việt Nam không được phép vận tải hàng hóa hoặc hành khách giữa hai điểm trong lãnh thổ của Việt Nam vận tải nội địa và chỉ được phép hoạt động qua lại theo tuyến đường thủy và các cảng bến cụm cảng của Việt Nam theo quy định tại mục 2 mục 4 2 của Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này
|
Cambodian water vehicles entering Vietnam are not allowed to transport goods or passengers between two points in the territory of Vietnam for domestic transport and are only allowed to operate back and forth along waterways and ports and port clusters. of Vietnam according to the provisions in section 2, section 4 2 of Appendix I issued with this Circular
|
section_api
|
Căn cứ Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, bản
|
Pursuant to Decision Không. 75/2009/QD-TTg dated May 11, 2009 of the Prime Minister on regulations on allowances for village health workers
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết
|
The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution
|
section_api
|
Khuyến khích thương nhân đăng ký và mở cửa bán hàng phục vụ nhu cầu của người dân nhiều hơn thời gian tối thiểu quy định tại khoản 1 Điều này
|
Encourage traders to register and open sales to serve people's needs for more than the minimum time specified in Clause 1 of this Article.
|
section_api
|
.
|
.
|
section_api
|
Đối với những địa điểm không thuận tiện cho xe vận chuyển chất thải đi vào, tổ chức, cá nhân có phát sinh chất thải phối hợp với đơn vị thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt vận chuyển chất thải rắn đến điểm tập kết thuận tiện để thực hiện thu gom, vận chuyển chất thải tới trạm trung chuyển, điểm tập kết sau đó sau đó vận chuyển đi xử lý.
|
For locations that are inconvenient for waste transport vehicles to enter, organizations and individuals generating waste shall coordinate with domestic solid waste collection and transportation units to transport solid waste to collection points. Convenient location to collect and transport waste to transfer stations and collection points, then transport it for treatment.
|
section_api
|
Ví dụ như chuột nhắt khi dùng liều cao lâu ngày thì gây khối u gan
|
For example, when mice are given high doses for a long time, they cause liver tumors
|
summary
|
Hội đồng y tỉnh Khánh Hòa.
12
|
Khanh Hoa Provincial Medical Council.
twelfth
|
final
|
Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, các tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Chief of Office, Director of Information Technology Department and Heads of units under the State Bank of Vietnam, Chairman of the Board of Directors, Chairman of the Board of Members, General Director (Director) of credit institutions applications, foreign bank branches, and payment intermediary service providers are responsible for implementing this Decision.
|
section_api
|
Một cố vấn của các chính phủ ở Thái Bình Dương nói với Reuters rằng đảo Kanton "sẽ trở thành một tàu sân bay cố định", nếu Trung Quốc và Kiribati ký kết thỏa thuận an ninh trong tương lai
|
An adviser to Pacific governments told Reuters that Kanton Island "will become a permanent aircraft carrier", if China and Kiribati sign a future security agreement
|
summary
|
Quản lý chất thải hỗ trợ xử lý chất thải bao gồm điều tra thống kê đánh giá mức độ ô nhiễm môi trường theo dõi diễn biến chất lượng môi trường trên địa bàn tỉnh lập danh mục chất ô nhiễm chất thải rắn nguồn ô nhiễm thuộc trách nhiệm của cấp tỉnh
2
|
Waste management supports waste treatment, including statistical investigation, assessment of environmental pollution levels, monitoring of environmental quality developments in the province, making a list of pollutants, solid waste, and pollution sources under responsibility. responsibility of the provincial level
2
|
final
|
Hiện nay, hơn 1
|
Currently, more than 1
|
summary
|
Tiếp nhận và giải quyết các kiến nghị phản ánh có liên quan đến dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải bảo đảm sự hài lòng cao nhất của hộ thoát nước
|
Receive and resolve complaints related to drainage and wastewater treatment services to ensure the highest satisfaction of drainage households.
|
section_api
|
Có trách nhiệm thông báo đến các cơ quan đơn vị có liên quan về việc xảy ra sự cố hoặc nguy cơ xảy ra sự cố có ảnh hưởng xấu đến việc quản lý và khai thác sử dụng phần mềm khi phần mềm ngừng hoạt động quá 03 ngày làm việc liên tiếp
|
Responsible for notifying relevant agencies and units about the occurrence of incidents or the risk of incidents that have a negative impact on the management and exploitation of the software when the software stops working for more than 3 months. consecutive working days
|
section_api
|
Công khai minh bạch thông tin và tăng cường giám sát đánh giá kiểm tra thanh tra trong quá trình đầu tư công chống tham nhũng thất thoát lãng phí trong đầu tư công Trong đó đặc biệt đề cao vai trò tham gia giám sát của cộng đồng dân cư trong các vùng ảnh hưởng của dự án nâng cao trách nhiệm giải trình của chủ đầu tư và các bên liên quan đến dự án Xử lý nghiêm những hành vi vi phạm pháp luật tham nhũng gây thất thoát lãng phí trong đầu tư công
|
Publicize information transparency and strengthen monitoring, evaluation, inspection and testing in the process of public investment to fight against corruption, loss and waste in public investment, especially emphasizing the role of the community in participating in supervision. Residents in the project's affected areas enhance accountability of the investor and parties involved in the project. Strictly handle violations of corrupt laws that cause loss and waste in public investment.
|
section_api
|
Tờ trình dự thảo Nghị quyết về tình hình thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội 6 tháng đầu năm phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2024
|
Proposal of draft Resolution on the implementation of socio-economic development tasks in the first 6 months of the year, mission directions for the last 6 months of 2024
|
section_api
|
Kiểm tra thanh tra việc thực hiện Chương trình Định kỳ hằng năm đột xuất báo cáo số liệu tình hình chăm sóc sức khỏe tâm thần trẻ em trẻ em mồ côi kết quả thực hiện Chương trình về Bộ Lao động Thương binh và Xã hội
|
Inspect and inspect the implementation of the Program. Annually and unexpectedly report data on the mental health care situation of children and orphans and the results of the Program's implementation to the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
|
section_api
|
Trong thời gian 03 (ba) ngày làm việc, cơ quan chủ quản chương trình theo thẩm quyền thành lập, hoặc giao cơ quan, đơn vị, cấp trực thuộc thành lập Hội đồng thẩm định dự án, kế hoạch liên kết và cơ quan, đơn vị, bộ phận giúp việc cho Hội đồng
|
Within 03 (three) working days, the program managing agency shall, according to its authority, establish, or assign affiliated agencies, units, and levels to establish an appraisal council for projects, joint plans, and agencies. , units and departments assisting the Council
|
section_api
|
Phối hợp hướng dẫn Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện kết nối tích hợp Hệ thống cơ sở dữ liệu tài nguyên và môi trường với Trục liên thông tích hợp LGSP và kết nối chia sẻ dữ liệu về Kho lưu trữ dùng chung của tỉnh Ninh Bình
|
Coordinate and guide the Department of Natural Resources and Environment to integrate the Natural Resources and Environment Database System with the LGSP Integration Axis and connect and share data to the shared repository of Ninh province. Jar
|
section_api
|
“a) Phân bổ không quá 50% tổng nguồn vốn cho các Sở, ban, ngành, cơ quan cấp tỉnh”.
|
“a) Allocate no more than 50% of total capital to provincial departments, branches, branches and agencies”.
|
section_api
|
Sản phẩm này có dạng như bánh xà phòng làm từ các khoáng chất có tác dụng cầm máu
|
This product comes in the form of a bar of soap made from minerals that help stop bleeding
|
summary
|
Quyết định số 31 2016 QĐ UBND ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng Ban hành Quy định tiêu chuẩn điều kiện công nhân phương pháp đánh giá “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa” “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa” “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa” trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
|
Decision Không. 31 2016 Decision of the People's Committee dated November 15, 2016 of the People's Committee of Cao Bang province Promulgating regulations on standard conditions for workers, evaluation methods "Agencies meeting cultural standards" "Units meeting cultural standards" ” “Enterprise meeting cultural standards” in Cao Bang province
|
section_api
|
Tuyên truyền viên giáo dục quốc phòng và an ninh Tuyên truyền viên giáo dục quốc phòng và an ninh là người thực hiện nhiệm vụ phổ biến kiến thức quốc phòng và an ninh cho cán bộ, Nhân dân ở cơ sở, được Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định công nhận.
Điều 3
|
National defense and security education propagandist The national defense and security education propagandist is the person who carries out the task of disseminating defense and security knowledge to officials and people at the grassroots level, authorized by the Chairman of the Committee. The people of communes, wards and towns decide to recognize it.
Article 3
|
final
|
Mô hình thử nghiệm với nhiều mật độ khác nhau để đánh giá, năng suất đạt trung bình 50 kg lươn mỗi m2
|
Experimental model with many different densities to evaluate, yield averages 50 kg of eels per m2
|
summary
|
Cô vừa đệ đơn kiện cựu CEO công ty quản lý cũ tội tham ô INSTAGRAM NV Oh Yoon Ah cũng có đường tình duyên trắc trở không kém các đồng nghiệp trên
|
She just filed a lawsuit against the former CEO of her former management company for embezzlement. INSTAGRAM NV Oh Yoon Ah also has a difficult love life just like her colleagues above.
|
summary
|
Dự kiến kết quả đầu ra hiệu quả thực hiện của dự án theo năm ngân sách và đến thời điểm kết thúc dự án kế hoạch liên kết dự kiến các rủi ro giải pháp tài chính xử lý các rủi ro nếu có
|
Estimated output results, performance of the project according to the budget year and by the end of the project, planned linkage plan for risks, financial solutions to handle risks, if any
|
section_api
|
Hiệp hội tim mạch Hoa Kỳ khuyến cáo trẻ em từ 2 tuổi trở lên không nên uống quá 8 ounce (tương đương 240 ml) đồ uống có đường mỗi tuần
|
The American Heart Association recommends that children 2 years and older drink no more than 8 ounces (equivalent to 240 ml) of sugary drinks per week.
|
summary
|
Làm BĐS nhiều năm, tôi chưa thấy năm nào khó khăn như năm nay, tiền không biết đi đâu hết rồi
|
Working in real estate for many years, I have never seen a year as difficult as this year, I don't know where all the money has gone
|
summary
|
Căn cứ vào hình thức tuyển dụng và yêu cầu công việc quyết định việc thành lập bộ phận giúp việc phù hợp trong số các bộ phận sau Ban kiểm tra Phiếu đăng ký dự tuyển Ban đề thi Ban coi thi Ban phách Ban chấm thi Ban chấm phúc khảo nếu có Ban kiểm tra sát hạch đối với trường hợp tổ chức thực hiện vấn đáp hoặc thực hành tại vòng 2 Trường hợp cần thiết Chủ tịch Hội đồng tuyển dụng thành lập Tổ Thư ký giúp việc
|
Based on the recruitment form and job requirements, decide on the establishment of an appropriate assisting department among the following departments Examination board Admission registration form Examination board Exam proctoring board Beating board Exam marking board Marking board Re-examination, if there is an Examination Board, in case the organization conducts oral or practical exercises in round 2. In case of necessity, the Chairman of the Recruitment Council establishes a Secretariat Team to assist
|
section_api
|
Có chính sách để thu hút các cán bộ khoa học cán bộ quản lý tâm huyết và gắn bó lâu dài với sự nghiệp phát triển doanh nghiệp của tỉnh
|
Have policies to attract scientific and managerial staff who are dedicated and long-term committed to the province's business development.
|
section_api
|
Hướng dẫn chỉ đạo tổ chức thực hiện phát triển và quản lý báo chí hoạt động của báo chí và nhà báo trong cả nước phối hợp với các cơ quan liên quan quản lý hoạt động của báo chí Việt Nam liên quan đến nước ngoài
|
Provide guidance on organizing and implementing the development and management of press activities of the press and journalists throughout the country in coordination with relevant agencies to manage the activities of the Vietnamese press related to foreign countries.
|
section_api
|
Khi vật lạ đã rơi ra, hầu hết nạn nhân đều thở lại bình thường
|
Once the foreign object has fallen off, most victims breathe normally again
|
summary
|
.
|
.
|
section_api
|
Chứng thư số của thuê bao còn hiệu lực sử dụng, nhưng cặp khóa chứng thư số lưu trong thiết bị lưu khóa bí mật của thuê bao không thể tiếp tục sử dụng do thiết bị lưu khóa bị hỏng hoặc do cặp khóa đã bị xóa khỏi thiết bị hoặc nguyên nhân khác dẫn tới bị lỗi cặp khóa.
|
The subscriber's digital certificate is still valid for use, but the digital certificate key pair stored in the subscriber's secret key storage device cannot continue to be used because the key storage device is damaged or because the key pair has been deleted from the subscriber's device. device or other cause leading to key pair failure.
|
section_api
|
- Thí sinh đăng ký dự thi vào lớp chuyên Tin học bài thi môn chuyên là Toán chuyên hoặc Tin học
|
- Candidates registering to take the exam for the specialized Informatics class, the specialized subject test is specialized Mathematics or Informatics
|
section_api
|
Thực hiện rà soát sắp xếp lại tài sản công tại các đơn vị GDNN trên địa bàn tỉnh theo quy định của Luật Quản lý sử dụng tài sản công thiết bị dạy nghề hiện có để có phương án xử lý phù hợp
|
Carry out a review and rearrangement of public assets at vocational education units in the province according to the provisions of the Law on Management and Use of existing public assets and vocational training equipment to have appropriate handling plans.
|
section_api
|
Đây là sản phẩm hữu ích để phục hồi tông da không đều màu
|
This is a useful product to restore uneven skin tone
|
summary
|
Khi đã qua cơn khủng hoảng, bạn có thể tìm sự hỗ trợ tiếp theo về tâm lý
|
Once the crisis is over, you can seek further psychological support
|
summary
|
000 đồng/cốc thì loại nước giải khát bình dân của Việt Nam đắt giá hơn hẳn
|
000 VND/cup, popular Vietnamese soft drinks are much more expensive
|
summary
|
Mèo đang đau hoặc bệnh có thể có thái độ phòng thủ và có khả năng tấn công
|
Cats in pain or illness may be defensive and potentially attack
|
summary
|
Trong giai đoạn ổn định ngân sách năm 2024-2025: Ngân sách Thành phố bổ sung có mục tiêu.
|
During the 2024-2025 budget stabilization period: Targeted additional City budget.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
thực hiện tốt kết hợp phát triển kinh tế gắn với quốc phòng, an ninh làm cơ sở xây dựng, củng cố nền quốc phòng toàn dân đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới
|
Implement well the combination of economic development associated with national defense and security as a basis for building and consolidating the all-people national defense to meet mission requirements in the new situation.
|
section_api
|
hỗ trợ đầu tư hạ tầng, cơ sở vật chất xây dựng điểm đến du lịch tiêu biểu vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi
|
Support investment in infrastructure and facilities to build typical tourist destinations in ethnic minority and mountainous areas
|
section_api
|
HCM Nguyễn Văn Nên trao đổi với các chuyên gia tham dự hội nghị - Ảnh: DUYÊN PHAN "TP
|
HCM Nguyen Van Nen discussed with experts attending the conference - Photo: DUYEN PHAN "City
|
summary
|
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2023
|
This decision takes effect from December 31, 2023
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết
|
The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegation Groups and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the resolution
|
section_api
|
Rượu bia và nicotin đều gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến cơ thể của bạn
|
Alcohol and nicotine both have serious effects on your body
|
summary
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch và dự kiến bố trí mức vốn đầu tư công cho từng nhiệm vụ chương trình dự án sử dụng nguồn vốn đầu tư công do tỉnh quản lý
|
Take the lead in coordinating with relevant agencies to develop plans and expected allocation of public investment capital for each project program task using public investment capital managed by the province.
|
section_api
|
Cá nhân được giao nhiệm vụ quản lý vận hành và khai thác phần mềm có trách nhiệm bảo quản đảm bảo an toàn về tài khoản người dùng cũng như bảo mật thông tin hồ sơ dữ liệu cho cơ quan đơn vị
|
Individuals assigned to manage the operation and exploitation of the software are responsible for ensuring the safety of user accounts as well as the security of data records for agencies and units.
|
section_api
|
UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết Sau khi có Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chi tiết dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 chỉ đạo thực hiện rà soát trường hợp có thay đổi so với Nghị quyết của Quốc hội và Nghi quyết này UBND tỉnh trình HĐND tỉnh điều chỉnh theo quy định
2
|
The Provincial People's Committee organizes the implementation of the resolution. After the Prime Minister's Decision on assigning detailed state budget estimates for 2024, directs the review of cases of changes compared to the National Resolution. Assembly and this Resolution, the Provincial People's Committee submits to the Provincial People's Council for adjustment according to regulations
2
|
final
|
Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 98/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Đề án Chương trình phát triển nhà ở đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 trên địa bàn tỉnh Phú Yên.
|
Abolish all Resolution Không. 98/2013/NQ-HDND dated December 12, 2013 of the Provincial People's Council on the Housing Development Program Project to 2020 and vision to 2030 in Phu Yen province .
|
section_api
|
Quy hoạch các trung tâm dữ liệu dự phòng lẫn nhau qua kênh truyền cáp quang dùng riêng có đường truyền Internet băng rộng tốc độ cao kết nối trực tiếp với trạm trung chuyển Internet quốc gia
|
Planning for mutually redundant data centers via dedicated fiber optic cable channels with high-speed broadband Internet connections directly connected to the national Internet transfer station
|
section_api
|
- Chi Quốc phòng - An ninh: 62,517 tỷ đồng, để tăng cường cơ sở vật chất, trang thiết bị phục vụ huấn luyện chiến đấu và các hoạt động bảo đảm quốc phòng, an ninh
|
- Defense - Security expenditure: 62,517 billion VND, to strengthen facilities and equipment for combat training and activities to ensure national defense and security
|
section_api
|
Các cơ sở chăn nuôi khi di dời ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi theo quy định tại khoản 1 Điều 3 nghị quyết này được hỗ trợ như sau:
|
Livestock facilities that move out of areas where livestock farming is not allowed according to the provisions of Clause 1, Article 3 of this resolution will be supported as follows:
|
section_api
|
Thường xuyên rà soát cập nhật hệ cơ sở dữ liệu các cửa hàng kinh doanh trái cây thuộc đối tượng của Đề án nắm bắt thực trạng hoạt động kinh doanh trái cây của các cửa hàng để xây dựng kế hoạch hướng dẫn hỗ trợ chủ cơ sở người kinh doanh trái cây bổ sung hoàn thiện các thủ tục điều kiện đáp ứng yêu cầu theo quy định
|
Regularly review and update the database of fruit stores subject to the Project to grasp the current status of fruit business activities of the stores to develop a plan to guide and support facility owners. Additional fruit traders complete procedures to meet regulatory requirements
|
section_api
|
Cơ hội lớn nhưng Việt Nam cần xác định lựa chọn những khâu phù hợp để tham gia
|
The opportunity is great, but Vietnam needs to determine and choose the appropriate stages to participate
|
summary
|
Giá sản phẩm lập điều chỉnh quy hoạch kế hoạch sử dụng đất cấp huyện quy định tại Phụ lục II của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này
|
Product prices for making adjustments to district-level land use planning are specified in Appendix II of the Appendix issued with this Decision.
|
section_api
|
Liên doanh liên kết với các tổ chức cá nhân tổ chức các hoạt động dịch vụ văn hóa giáo dục thể thao du lịch vui chơi giải trí theo quy định của pháp luật
|
Joint ventures with organizations and individuals to organize cultural, educational, sports, tourism, entertainment and recreation service activities according to the provisions of law
|
section_api
|
Trong cùng một kỳ thi tuyển, nếu có các vị trí việc làm yêu cầu chuyên môn, nghiệp vụ khác nhau thì Hội đồng tuyển dụng viên chức phải tổ chức xây dựng các đề thi môn nghiệp vụ chuyên ngành khác nhau tương ứng với yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển
|
In the same recruitment exam, if there are job positions that require different expertise and skills, the Civil Service Recruitment Council must organize and develop different specialized professional exam questions corresponding to the requirements. of the job position to be filled
|
section_api
|
a) Các dân tộc thiểu số trong sự nghiệp đấu tranh giành độc lập dân tộc, thống nhất đất nước
b) Các dân tộc thiểu số trong sự nghiệp bảo vệ và phát triển đất nước
|
a) Ethnic minorities in the cause of fighting for national independence and national unification
b) Ethnic minorities in the cause of national protection and development
|
final
|
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên Khóa XIV, Kỳ họp thứ mười sáu thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
|
This Resolution was passed by the People's Council of Thai Nguyen Province, Session XIV, Sixteenth Session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024.
|
section_api
|
Kể từ khi nhà thực vật người Pháp Costantin mô tả loài mới vào năm 1912 thì đến nay chưa mẫu vật nào được thu lại ở Việt Nam
|
Since the French botanist Costantin described the new species in 1912, no specimens have been collected in Vietnam.
|
summary
|
Khi đã tháo vòng đệm ra, bạn hãy kiểm tra xem có vật nào kẹt giữa vòng đệm không
|
Once you have removed the washer, check to see if anything is stuck between the washer
|
summary
|
Họ cũng có thể chụp ảnh hay làm sinh thiết gan để xác nhận kết quả chẩn đoán
|
They may also take pictures or do a liver biopsy to confirm the diagnosis
|
summary
|
Cấp thu hồi giấy phép xuất bản tài liệu không kinh doanh cấp thu hồi giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh cho cơ quan tổ chức cá nhân của địa phương cấp thu hồi giấy phép hoạt động in xuất bản phẩm và giấy phép in gia công xuất bản thuộc địa phương theo quy định của pháp luật
|
Issuing and revoking licenses to publish non-commercial documents, Issuing and revoking licenses to import non-commercial publications to local agencies, organizations and individuals, Issuing and revoking licenses to print publications and printing licenses Local publishing processing according to the provisions of law
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.