vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Hai anh em Dương Tuấn và Dương Lệ trong bệnh viện
|
Two brothers Duong Tuan and Duong Le in the hospital
|
summary
|
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng tại địa phương chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra việc trồng rừng bảo vệ rừng đặc dụng rừng phòng hộ phát triển cây lâm nghiệp phân tán theo quy định
|
Advise and help the Provincial People's Committee direct, guide and inspect the implementation of the policy on payment for forest environmental services at the locality, direct and guide the inspection of afforestation, protection of special-use forests, protection forests and forest tree development The industry is dispersed according to regulations
|
section_api
|
thực hiện Chương trình mỗi xã một sản phẩm theo quy định.
|
Implement the One Commune One Product Program according to regulations.
|
section_api
|
Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ khi có kết quả kiểm tra hồ sơ Ủy ban nhân dân huyện gửi các hồ sơ hợp lệ đủ điều kiện đánh giá và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh thành lập Hội đồng thẩm định dự án
|
Within 03 working days from the date of document inspection results, the District People's Committee sends valid documents eligible for evaluation and requests the Provincial People's Committee to establish a Project Appraisal Council.
|
section_api
|
Makaira mazara (D
|
Makaira Mazara (D
|
summary
|
Đối với đơn vị không có tư cách pháp nhân có pháp nhân nhưng không có đơn vị trực thuộc thành phần tham dự là toàn thể công chức viên chức của đơn vị
|
For units without legal status that have legal entities but no affiliated units, the participants are all civil servants of the unit.
|
section_api
|
Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc:
|
People's Committees of districts and cities of Da Lat and Bao Loc:
|
final
|
Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Nghị quyết số 07/2019/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định số lượng, chức danh và mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên và Nghị quyết số 15/2022/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 07/2019/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định số lượng, chức danh và mức phụ cấp đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.
|
This Resolution takes effect from January 1, 2024 and replaces Resolution Không. 07/2019/NQ-HDND dated December 11, 2019 of the Provincial People's Council regulating the number, titles and allowance levels. for people working part-time at the commune level and in hamlets and residential groups in Thai Nguyen province and Resolution Không. 15/2022/NQ-HDND dated July 20, 2022 of the Provincial People's Council as amended, Supplementing Resolution Không. 07/2019/NQ-HDND dated December 11, 2019 of the Provincial People's Council regulating the number, titles and allowances for part-time workers at commune and hamlet levels, residential group in Thai Nguyen province.
|
section_api
|
Mặc dù có nhiều trường hợp bệnh nhân trải qua những ký ức sai lầm khi chuyên gia tâm lý thiếu kinh nghiệm hỏi những câu mang tính dẫn dắt hoặc khi bệnh nhân ở trong trạng thái thôi miên, người DID rất hiếm khi quên hết mọi sự ngược đãi mà họ đã từng trải qua
|
Although there are many cases where patients experience false memories when an inexperienced psychologist asks leading questions or when the patient is in a hypnotic state, people with DID very rarely forget everything. abuse they have experienced
|
summary
|
Báo cáo tài chính NHNN được lập trên cơ sở tổng hợp và hợp nhất số liệu từ các Báo cáo tài chính của các đơn vị thuộc hệ thống NHNN
|
The State Bank's financial statements are prepared on the basis of synthesizing and consolidating data from the financial reports of units under the State Bank system.
|
section_api
|
Báo cáo kết quả về UBND tỉnh (qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội)
|
Report results to the Provincial People's Committee (through the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs)
|
section_api
|
Lưu học sinh Lào được cử sang học tập theo diện học bổng của tỉnh Hà Tĩnh hoặc diện tự túc tại các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh bao gồm học tiếng Việt và các bậc học trung cấp cao đẳng đại học
|
Lao international students are sent to study on scholarships from Ha Tinh province or on their own at training facilities in the province, including learning Vietnamese and intermediate college and university levels.
|
section_api
|
Việc quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ được thực hiện trên cơ sở phân công phân cấp nhiệm vụ quyền hạn cho các cơ quan đơn vị địa phương bảo đảm sự phối hợp chặt chẽ giữa các sở ban ngành và Ủy ban nhân dân các cấp trong triển khai thực hiện
|
The management and protection of road traffic infrastructure is carried out on the basis of decentralization of tasks and powers to local agencies and units, ensuring close coordination between departments and the Commission. People's Committees at all levels in implementation
|
section_api
|
Đem theo khăn giấy
|
Bring tissues
|
summary
|
Căn cứ Nghị định số 10/2023/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2023 của Chính phủ quy định về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật đất đai
|
Pursuant to Decree Không. 10/2023/ND-CP dated April 3, 2023 of the Government regulating amendments and supplements to a number of articles of decrees guiding the implementation of the Land Law
|
section_api
|
Cả nạn nhân và kẻ nổ súng đều được đưa tới bệnh viện, hiện chưa rõ tình trạng
|
Both the victim and the shooter were taken to the hospital, their condition is unknown at this time
|
summary
|
Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định cập nhật nội dung Quy hoạch vào quy hoạch của địa phương bố trí và bảo vệ quỹ đất phù hợp nhu cầu phát triển của Cảng theo Quy hoạch được duyệt
|
The People's Committee of Binh Dinh province updates the Planning content into the local planning to arrange and protect the land fund in accordance with the development needs of the Port according to the approved Planning.
|
section_api
|
Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 08 tháng 12 năm 2023.
2
|
This Resolution takes effect from December 8, 2023.
2
|
final
|
Đối tượng áp dụng và thời gian thực hiện - Quy định này áp dụng đối với các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan trong lĩnh vực khoa học, công nghệ và hệ sinh thái khởi nghiệp đổi mới sáng tạo trên địa bàn tỉnh Hải Dương
|
Subjects of application and implementation period - This regulation applies to agencies, businesses, organizations and individuals with related activities in the fields of science, technology and innovative startup ecosystems. Creativity in Hai Duong province
|
final
|
Đảm bảo công khai minh bạch dân chủ phát huy quyền làm chủ và sự tham gia tích cực chủ động của cộng đồng dân cư Việc quản lý và sử dụng vốn quay vòng phải đảm bảo công khai minh bạch đúng trình tự tuân thủ các quy định của pháp luật và Quy định này
|
Ensure transparency and democracy, promote ownership and active participation of the community. Management and use of revolving capital must ensure transparency and compliance with regulations. of the law and these Regulations
|
section_api
|
- Sản xuất các tin, bài, phóng sự, câu chuyện cảnh giác, phim tài liệu về an toàn thông tin và an ninh mạng trên báo chí và phát thanh, truyền hình
|
- Producing news, articles, reports, cautionary stories, documentaries on information security and cyber security in newspapers and radio and television
|
section_api
|
Tổ chức triển khai bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ thẩm định về an toàn thông tin mạng trong hồ sơ thiết kế hệ thống thông tin cấp độ an toàn hệ thống thông tin theo quy định của pháp luật
|
Organize and deploy information system security assurance according to the assessment level of network information security in the information system design dossier and information system safety level according to the provisions of law.
|
section_api
|
Giám đốc Sở là Ủy viên Ủy ban nhân dân Thành phố do Hội đồng nhân dân Thành phố bầu là người đứng đầu Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố bổ nhiệm chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân Thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và trước pháp luật về thực hiện chức năng nhiệm vụ quyền hạn của sở và thực hiện nhiệm vụ quyền hạn của ủy viên Ủy ban nhân dân Thành phố theo Quy chế làm việc và phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố
|
The Director of the Department is a member of the City People's Committee elected by the City People's Council. The head of the Department is appointed by the Chairman of the City People's Committee and is responsible to the City People's Committee. Chairman of the Committee People of the City and before the law on performing the functions, duties and powers of the Department and performing the duties and powers of members of the City People's Committee according to the working regulations and assignments of the City People's Committee.
|
section_api
|
Phối hợp với cơ quan có thẩm quyền nâng cao hiệu quả thực thi Công ước Liên hợp quốc về chống tham nhũng và các hoạt động hợp tác trong khuôn khổ Công ước Liên hợp quốc về chống tham nhũng theo hướng tích cực chủ động thực chất hiệu quả đáp ứng yêu cầu thực tiễn trong phòng chống tham nhũng
|
Coordinate with competent authorities to improve the effectiveness of implementing the United Nations Convention against Corruption and cooperative activities within the framework of the United Nations Convention against Corruption in a positive, proactive and substantive manner. results that meet practical requirements in anti-corruption
|
section_api
|
Trưa 23/2 (mùng 5 Tết ), sản phụ Zơ Rum Chăm (32 tuổi, người dân tộc Ve, trú xã Đắc Pre, Nam Giang, Quảng Nam) được chuyển tới Bệnh viện Phụ sản Nhi Đà Nẵng cấp cứu trong tình trạng thai được 32 tuần tuổi có ngôi ngược, giảm tiểu cầu, máu không đông
|
At noon on February 23 (the 5th day of Tet), pregnant woman Zo Rum Cham (32 years old, Ve ethnic, residing in Dac Pre commune, Nam Giang, Quang Nam) was transferred to Da Nang Obstetrics and Children Hospital in emergency condition. 32 weeks pregnant with breech presentation, thrombocytopenia, blood not clotting
|
summary
|
Năm 2023 - 2027: Tổ chức hoạt động bồi dưỡng cán bộ Đoàn, Hội, Đội theo kế hoạch
|
Year 2023 - 2027: Organize training activities for Union, Association and Team officials as planned
|
section_api
|
Có thể dùng một tay để mát-xa cơ đùi sau trong khi kéo chân về sau hoặc chờ đến khi giãn cơ xong
|
You can use one hand to massage your hamstrings while pulling your legs back or waiting until the stretch is finished
|
summary
|
2019 là năm thứ sáu tỉnh Hải Dương tổ chức khám và cũng là năm có số lái xe đến kiểm tra tăng cao nhất, tới 4
|
2019 is the sixth year Hai Duong province has organized examinations and is also the year with the highest increase in the number of drivers coming for examinations, up to 4
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Trường hợp số dư trên tài khoản thanh toán bằng ngoại tệ của đối tượng trả phí tại Ngân hàng Nhà nước không đủ để thực hiện ghi Nợ tài khoản và thu phí, Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước (đối với phí duy trì số dư tiền gửi trên tài khoản thanh toán bằng ngoại tệ quy định tại Điều 1b Thông tư này) và Cục Quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước (đối với phí dịch vụ thanh toán quốc tế tại Phần IV Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư này) tính quy đổi số phí phải thu ra Đồng Việt Nam (VND) theo tỷ giá hạch toán tại Ngân hàng Nhà nước của ngày thu phí, sau đó ghi Nợ vào tài khoản thanh toán bằng VND của đối tượng trả phí để thực hiện thu phí.
|
In case the balance on the foreign currency payment account of the fee payer at the State Bank is not enough to debit the account and collect fees, the State Bank Transaction Department (for balance maintenance fee deposits on foreign currency payment accounts specified in Article 1b of this Circular) and the State Foreign Exchange Reserve Management Department (for international payment service fees in Part IV of the Bank payment service fee schedule). Vietnam State Bank issued together with this Circular) calculates and converts the receivable fee amount into Vietnamese Dong (VND) according to the exchange rate recorded at the State Bank of the fee collection date, then debits the payment account. Payment in VND by the payer to collect fees.
|
section_api
|
xây dựng ít nhất 01 bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng, chăm sóc sức khỏe người cao tuổi
|
Build at least 01 nursing and rehabilitation hospital to take care of the health of the elderly
|
section_api
|
Bộ Công an Bộ Quốc phòng và Ngân hàng Nhà nước phối hợp trao đổi thông tin về tiền giả xuất hiện trong lưu thông phương thức thủ đoạn hoạt động tội phạm liên quan đến tiền giả bằng văn bản hoặc phương thức phù hợp khác để nâng cao hiệu quả công tác đấu tranh phòng chống tiền giả và bảo vệ tiền Việt Nam
|
The Ministry of Public Security, the Ministry of National Defense and the State Bank coordinate to exchange information about counterfeit money appearing in circulation, methods of criminal activities related to counterfeit money in writing or other appropriate methods to improve the quality of money. effective fight against counterfeit money and protection of Vietnamese currency
|
section_api
|
Vấn đề sẽ định hình kết quả cuộc bầu cử sắp diễn ra
|
The issue will shape the outcome of the upcoming election
|
summary
|
đồng chí Chủ tịch tỉnh, đại diện Lãnh đạo tỉnh và các sở, ban, ngành liên quan của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
|
Comrade Chairman of the province, representatives of provincial leaders and relevant departments, branches and branches of Ba Ria - Vung Tau province
|
section_api
|
Các sản phẩm được quảng bá đảm bảo chất lượng, tiêu chuẩn, có thương hiệu, nhãn hiệu, truy xuất nguồn gốc..
|
Promoted products ensure quality, standards, brand names, traceability, etc.
|
final
|
Vì bạn sẽ thấy cực kỳ khó chịu nếu ngừng thuốc đột ngột .
|
Because you will feel extremely uncomfortable if you stop taking the medicine suddenly.
|
summary
|
Nếu mèo của bạn bắt đầu đi tiểu trên thảm hoặc những nơi khác trong nhà, bạn nên đặt khay cát vào vị trí đó để khuyến khích mèo sử dụng khay cát
|
If your cat starts urinating on the carpet or elsewhere in the house, you should place the litter box in that location to encourage your cat to use it.
|
summary
|
- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
|
- Number of documents: 01 set.
|
section_api
|
Cài đặt và hướng dẫn vận hành hệ thống phần mềm cho các đơn vị kế toán NHNN để truyền nhận theo dõi tổng hợp khai thác tra soát kiểm soát thông tin số liệu chỉ tiêu mẫu biểu báo cáo qua đường truyền dữ liệu của NHNN
|
Install and guide the operation of the software system for the SBV's accounting units to transmit, receive, monitor, synthesize, exploit, check and control information, data, indicators, reporting forms via the SBV's data transmission line.
|
section_api
|
Tiêm phòng bệnh có thể cứu sinh mạng của trẻ
|
Vaccination can save a child's life
|
summary
|
Hội đồng tiêu hủy tài liệu vật chứa bí mật nhà nước có trách nhiệm rà soát tài liệu vật chứa bí mật nhà nước được đề nghị tiêu hủy báo cáo thủ trưởng đơn vị hoặc Giám đốc BHXH tỉnh quyết định
|
The Council for destruction of documents containing state secrets is responsible for reviewing documents containing state secrets that are proposed to be destroyed and reporting to the head of the unit or the Director of the Provincial Social Insurance for decision.
|
section_api
|
Quản lý và chịu trách nhiệm về tài chính tài sản được giao theo quy định của pháp luật và phân công phân cấp của Ủy ban nhân dân Tỉnh
|
Manage and take financial responsibility for assigned assets according to the provisions of law and decentralization of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Tổ chức thực hiện chính sách pháp luật về tín ngưỡng tôn giáo phối hợp tham mưu ban hành các văn bản chỉ đạo hướng dẫn thực hiện về tín ngưỡng tôn giáo
|
Organize the implementation of legal policies on religious beliefs, coordinate and advise on promulgating documents guiding and guiding the implementation of religious beliefs
|
section_api
|
Xác định cụ thể nội dung công việc tiến độ hoàn thành và trách nhiệm của các cơ quan tổ chức có liên quan trong việc triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự bảo đảm kịp thời đồng bộ thống nhất hiệu lực hiệu quả
|
Determining specifically the content of work, progress of completion and responsibilities of relevant agencies and organizations in implementing the Civil Defense Law to ensure timely, uniform and effective effectiveness.
|
section_api
|
Kinh phí chi thường xuyên để thực hiện duy tu bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều đối với các tuyến đê cấp IV cấp V được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp hiện hành và huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác
|
Regular expenditures for maintenance and urgent handling of dike incidents for level IV and level V dikes are allocated from the state budget according to current decentralization and mobilized from other sources. other legal capital
|
section_api
|
Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện của doanh nghiệp quảng cáo nước ngoài (Mẫu số 02 phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 13/2023/TT-BVHTTDL ngày 30/10/2023 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch sửa đổi, bổ sung quy định liên quan đến giấy tờ công dân tại một số Thông tư do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành).
|
Application for a License to establish a representative office of a foreign advertising enterprise (Form Không. 02, Appendix III issued with Circular Không. 13/2023/TT-BVHTTDL dated October 30, 2023 of the Minister of Culture, Sports and Tourism amends and supplements regulations related to citizenship documents in a number of Circulars issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism).
|
section_api
|
Họ sẽ yêu cầu bạn cởi quần áo để mặc trang phục của bệnh viện
|
They will ask you to undress and put on hospital attire
|
summary
|
Thực hiện các quy định về phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hành tiết kiệm chống lãng phí và các quy định khác về quản lý nội bộ tại Sở Nội vụ thành phố Hà Nội
|
Implement regulations on anti-corruption, anti-waste saving practices and other regulations on internal management at Hanoi Department of Home Affairs
|
section_api
|
Tập trung chỉ đạo ưu tiên bố trí nguồn lực để tổ chức triển khai quyết liệt đồng bộ có hiệu quả các biện pháp phòng chống dịch bệnh động vật nhất là bệnh Dịch tả lợn Châu Phi theo quy định của pháp luật về thú y chỉ đạo của Ban Bí thư Quốc hội Chính phủ Thủ tướng Chính phủ tại các Chương trình Kế hoạch quốc gia do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các Công điện Chỉ thị đã ban hành và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong đó đẩy mạnh việc tiêm vắc xin phòng bệnh Dịch tả lợn Châu Phi trên đàn lợn thịt
|
Focus on directing and prioritizing the allocation of resources to organize the drastic and synchronous and effective implementation of measures to prevent animal diseases, especially African Swine Fever, according to the provisions of the law on veterinary medicine. of the Secretariat of the National Assembly of the Government of the Prime Minister at the National Planning Programs approved by the Prime Minister, the Directives issued and instructions of the Ministry of Agriculture and Rural Development which promote Promote vaccination against African swine fever in pork herds
|
section_api
|
Hoà giải tranh chấp đất đai (cấp xã) (mã số 1.003554)
|
Land dispute conciliation (commune level) (code 1.003554)
|
final
|
Sở Công Thương chủ trì theo dõi việc thực hiện cơ chế một cửa liên thông giữa cơ quan nhà nước và điện lực trong giải quyết các thủ tục cấp điện qua lưới trung áp trên địa bàn tỉnh theo Quyết định này kịp thời tổng hợp những khăn vướng mắc tham mưu báo cáo UBND tỉnh theo dõi chỉ đạo
|
The Department of Industry and Trade presides over the implementation of the one-stop shop mechanism between state agencies and electricity in handling procedures for power supply through medium voltage grids in the province according to this Decision to promptly synthesize difficulties. Advise and report problems to the Provincial People's Committee for monitoring and direction
|
section_api
|
Các Phó Chủ nhiệm Ủy ban do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao bổ nhiệm miễn nhiệm theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Các Phó Chủ nhiệm Ủy ban chịu trách nhiệm trước Chủ nhiệm Ủy ban và trước pháp luật về lĩnh vực công tác được phân công
4
|
The Vice Chairmen of the Committee are appointed and dismissed by the Minister of Foreign Affairs at the request of the Chairman of the Committee. The Vice Chairman of the Committee is responsible to the Chairman of the Committee and before the law for the assigned field of work.
4
|
final
|
Nghị quyết này quy định định mức xây dựng dự toán và mức chi đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu trong đó
|
This Resolution regulates norms for developing estimates and spending levels for science and technology tasks using the State budget in Bac Lieu province, of which
|
section_api
|
Thay thế Phụ lục 1 Phụ lục 2 Phụ lục 3 Phụ lục 4 Phụ lục 5A Phụ lục 5B Phụ lục 5C Phụ lục 6 ban hành kèm theo Thông tư số 46 2015 TT BGTVT tương ứng bằng Phụ lục I Phụ lục II Phụ lục III Phụ lục IV Phụ lục V Phụ lục VI Phụ lục VII Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này
|
Replace Appendix 1 Appendix 2 Appendix 3 Appendix 4 Appendix 5A Appendix 5B Appendix 5C Appendix 6 issued with Circular Không. 46 2015 TT MOTT respectively with Appendix I Appendix II Appendix III Appendix Appendix IV Appendix V Appendix VI Appendix VII Appendix VIII issued together with this Circular
|
section_api
|
Hợp đồng BLT áp dụng cho các dự án PPP lĩnh vực thủy lợi thực hiện theo cơ chế Nhà nước thanh toán trên cơ sở chất lượng sản phẩm dịch vụ công được ký kết giữa cơ quan ký kết hợp đồng với nhà đầu tư doanh nghiệp dự án Mẫu hợp đồng BLT thực hiện theo quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này
|
The BLT contract applies to PPP projects in the irrigation sector implemented under the State payment mechanism based on the quality of public service products signed between the contracting agency and the project enterprise investor. The BLT contract model shall comply with the provisions in Appendix IV issued with this Circular
|
section_api
|
Hôm nay (13
|
Today (13
|
summary
|
Sở Tài chính
4
|
Financial Department
4
|
final
|
Cơ quan chủ trì Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên các sở ban ngành đoàn thể cấp tỉnh UBND cấp huyện
|
Presiding agency of the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations of provincial-level departments and unions District-level People's Committee
|
section_api
|
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế thành lập và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh.
|
Issued together with this Decision are the Regulations on establishment and operation of inter-sectoral coordination organizations under the decision-making authority of the Provincial People's Committee and the Chairman of the Provincial People's Committee.
|
section_api
|
Đầu tiên tôi xin nói đến phần ngoại thất của xe, thiết kế của Toyota Vios dạo gần đây có xu hướng trẻ ra, nói đúng hơn là trung tính, không còn sử dụng ngôn ngữ "già cỗi" lúc trước nữa do vậy đã phù hợp hơn với thế hệ trẻ
|
First, I would like to talk about the exterior of the car. The design of the Toyota Vios has recently tended to become younger, more accurately neutral, no longer using the "old" language of the past, so it is more suitable. More suitable for the younger generation
|
summary
|
Trình độ chuyên môn nghiệp vụ Tốt nghiệp đại học trở lên Đối với chức vụ Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam cấp xã tốt nghiệp từ trung cấp trở lên
|
Professional qualifications Graduated from university or higher For the position of Chairman of the Vietnam Veterans Association at commune level, graduated from intermediate school or higher
|
section_api
|
Ví dụ: Ngâm mình trong bồn tắm
|
For example: Soak in the bathtub
|
summary
|
" Động viên người bạn ấy
|
" Encourage that friend
|
summary
|
Các tổ chức cá nhân không thuộc đối tượng quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 18 Nghị định này có nhu cầu sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam nhưng không áp dụng điều kiện tiêu chuẩn quy định tại khoản 1 Điều 18 Nghị định này phải lập 01 bộ hồ sơ đề nghị sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam nộp trực tiếp hoặc gửi qua dịch vụ bưu chính đến Bộ phận Một cửa tại Trụ sở chính Ngân hàng Nhà nước Hồ sơ gồm
|
Organizations and individuals other than those specified in Clauses 2 and 3, Article 18 of this Decree who need to photocopy images of Vietnamese currency but do not apply the standard conditions specified in Clause 1, Article 18 of this Decree Must prepare 01 set of documents requesting copies of images of Vietnamese currency to be submitted directly or sent via postal service to the One-Stop Department at the Head Office of the State Bank. The documents include
|
section_api
|
Nhớ nằm ngửa khi tháo băng đeo tay
|
Remember to lie on your back when removing the armband
|
summary
|
- Đầu tư xây dựng hệ thống các ứng dụng trên nền tảng số trong sản xuất truyền dẫn phát sóng Phát thanh - Truyền hình, xuất bản đa nền tảng.
|
- Invest in building a system of digital platform applications in Radio - Television broadcast transmission production and multi-platform publishing.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Cán bộ kiểm soát không được phép nhập dữ liệu vào hệ thống phần mềm kế toán nếu phát hiện có sai sót thì phải chuyển trả chứng từ tài liệu cho kế toán viên cán bộ nghiệp vụ để xử lý
|
Control officers are not allowed to enter data into the accounting software system. If errors are detected, documents must be returned to the professional accountant for processing.
|
section_api
|
Mẫu các loại dấu phục vụ công tác bảo vệ bí mật nhà nước sổ đăng ký bí mật nhà nước đi sổ đăng ký bí mật nhà nước đến sổ chuyển giao bí mật nhà nước và sổ quản lý sao chụp bí mật nhà nước thực hiện theo Thông tư số 24 2020 TT BCA ngày 10 tháng 3 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công an ban hành biểu mẫu sử dụng trong công tác bảo vệ bí mật nhà nước
|
Samples of all types of seals serving the protection of state secrets from the state secret register to the state secret register to the state secret transfer book and state secret copy management book follow Circular Không. 24 2020 TT BCA dated March 10, 2020 of the Minister of Public Security promulgating forms for use in protecting state secrets
|
section_api
|
a) Cấp, thu hồi giấy phép bưu chính đối với các trường hợp cung ứng dịch vụ thư trong phạm vi nội tỉnh theo thẩm quyền.
b) Cấp văn bản xác nhận thông báo hoạt động bưu chính đối với trường hợp cung ứng dịch vụ bưu chính quy định tại điểm a b c khoản 1 Điều 25 Luật Bưu chính trong phạm vi nội tỉnh và trường hợp quy định tại điểm g khoản 1 Điều 25 Luật Bưu chính
c) Chủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan hướng dẫn, tạo điều kiện phát triển mạng bưu chính công cộng trên địa bàn.
d) Quản lý và phối hợp quản lý hoạt động của doanh nghiệp bưu chính giá cước chất lượng dịch vụ bưu chính an toàn bưu chính tem bưu chính trên địa bàn
đ) Giám sát kiểm tra hoạt động của mạng bưu chính công cộng việc cung ứng các dịch vụ bưu chính công ích dịch vụ bưu chính phục vụ cơ quan Đảng Nhà nước nhiệm vụ công ích trên mạng bưu chính công cộng
|
a) Grant and revoke postal licenses for cases of providing mail services within the province according to authority.
b) Issuing written confirmation of notification of postal activities for cases of providing postal services specified in Points a b c Clause 1 Article 25 of the Postal Law within the province and cases specified in Point g Clause 1 Article 25 of the Postal Law
c) Preside and coordinate with relevant agencies to guide and create conditions for the development of the public postal network in the area.
d) Manage and coordinate the management of operations of postal enterprises, postal service quality, postage safety, postage stamps in the area
d) Supervise and inspect the operation of the public postal network, the provision of public postal services, postal services serving State Party agencies and public tasks on the public postal network
|
final
|
Nhưng chỉ cần đặt vào trong một khay nước, hoặc ở nơi có độ ẩm cao thì nó sẽ hồi sinh
|
But just put it in a tray of water, or in a place with high humidity, and it will revive
|
summary
|
Xây dựng và triển khai phương án hỗ trợ sách giáo khoa cho học sinh diện chính sách diện hộ nghèo học sinh có hoàn cảnh gia đình khó khăn vùng sâu vùng xa học sinh vùng đồng bào dân tộc thiểu số
|
Develop and implement a plan to support textbooks for students under the poverty policy, students with difficult family circumstances in remote areas, and students in ethnic minority areas
|
section_api
|
Bên cạnh đó là đồi thông Châu Sơn, sân bay Liên Khương
|
Next to it is Chau Son pine hill and Lien Khuong airport
|
summary
|
Hút thuốc lá cũng làm tổn thương niêm mạc bảo vệ trong miệng và tạo điều kiện cho vi khuẩn định cư dễ dàng hơn
|
Smoking also damages the protective mucosa in the mouth and makes it easier for bacteria to colonize
|
summary
|
Thành viên Hội đồng Thư ký Hội đồng có liên quan trực tiếp đến dự án sản xuất phim được xem xét lựa chọn sẽ không tham gia Hội đồng đối với dự án sản xuất phim đó
|
Council members The Council Secretary is directly related to the film production project being considered for selection and will not participate in the Council for that film production project.
|
section_api
|
Phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh xem xét kiểm tra việc đề nghị xây dựng quyết định của UBND tỉnh do các cơ quan chuyên môn UBND cấp huyện lập
|
Coordinate with the Provincial People's Committee Office to review and inspect the proposal to develop a decision of the Provincial People's Committee prepared by specialized agencies of the District People's Committee
|
section_api
|
Nếu khi tỉnh dậy mà vẫn cảm thấy có các triệu chứng khác, chẳng hạn như thở gấp hoặc đau ngực, bạn hoặc người trợ giúp nên gọi cấp cứu ngay lập tức
|
If you wake up and still feel other symptoms, such as shortness of breath or chest pain, you or your helper should call 911 immediately.
|
summary
|
15
|
15
|
final
|
Người lớn cần ngủ từ 7-8 tiếng mỗi đêm, trẻ em cần 10 -11 tiếng
|
Adults need 7-8 hours of sleep every night, children need 10-11 hours
|
summary
|
Trên cơ sở Kế hoạch này Giám đốc sở Thủ trưởng cơ quan đơn vị Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện cụ thể hóa thành các nhiệm vụ trong kế hoạch cải cách hành chính của cơ quan đơn vị địa phương để triển khai phù hợp với yêu cầu thực tế gửi về Sở Nội vụ chậm nhất ngày 31 tháng 01 năm 2024 để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố
|
Based on this Plan, the Director of the Department, Head of the agency or unit, Chairman of the District People's Committee, concretizes the tasks in the administrative reform plan of the local agency and unit to implement in accordance with the needs of the district. Actual requests must be sent to the Department of Home Affairs no later than January 31, 2024 to synthesize and report to the City People's Committee.
|
section_api
|
Năm mới Trần Nghĩa mong tất cả mọi người sẽ có thật nhiều sức khoẻ, nhiều tài lộc, hạnh phúc, bình an và luôn luôn ủng hộ Trần Nghĩa trên con đường sự nghiệp nhé! Happy New Year mọi người .
|
In the new year, Tran Nghia hopes everyone will have good health, fortune, happiness, peace and always support Tran Nghia on his career path! Happy New Year everyone.
|
summary
|
Căn cứ Nghị định số 131/2022/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện ảnh
|
Pursuant to Decree Không. 131/2022/ND-CP dated December 31, 2022 of the Government detailing the implementation of a number of articles of the Cinema Law
|
section_api
|
Tôi hiện có sáu con chó giống này trong nhà và nếu ai đó đến bấm chuông, phàn nàn về sự phá hoại và yêu cầu chúng tôi đi săn bắt chuột, các chú chó sục Sealyham sẽ biết và ra khỏi cửa trong một phần nghìn giây
|
I currently have six of these dogs in my house and if someone comes to ring the bell, complain about an infestation and ask us to go rat hunting, the Sealyham terriers will know and be out the door in milliseconds.
|
summary
|
Ban hành danh mục loại dự án được áp dụng cơ chế đặc thù thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2021-2025 như sau:
|
Promulgate a list of project types eligible for special mechanisms under national target programs in Hoa Binh province for the period 2021-2025 as follows:
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện giám định, trường hợp nhận thấy việc giám định sẽ vượt quá thời gian quy định nêu trên, cơ quan giám định có văn bản thông báo cho cơ quan, tổ chức, cá nhân có yêu cầu giám định.
|
During the process of performing the appraisal, if it is found that the appraisal will exceed the time specified above, the appraisal agency shall notify in writing the agency, organization or individual requesting the appraisal.
|
section_api
|
thực hiện tốt quy chế của cụm, khối thi đua, được cụm, khối thi đua nhất trí đề nghị, đạt tỷ lệ phiếu đồng ý từ 80% trở lên trên tổng số thành viên của cụm, khối thi đua.
|
Implement well the regulations of the emulation cluster and block, and are unanimously recommended by the emulation cluster and block, achieving an agreement rate of 80% or more of the total number of members of the emulation cluster and block.
|
section_api
|
Hướng dẫn các Phòng Giáo dục và Đào tạo xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện tập huấn và bồi dưỡng cho cán bộ quản lí giáo viên về nội dung phương pháp dạy học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một
|
Instruct the Departments of Education and Training to develop plans and organize and implement training and fostering for teachers and administrators on the content of Vietnamese teaching methods for ethnic minority children first. when entering first grade
|
section_api
|
- Phối hợp Sở Công Thương rà soát, đề xuất cấp có thẩm quyền hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật về thương mại điện tử.
|
- Coordinate with the Department of Industry and Trade to review and propose competent authorities to complete legal documents on e-commerce.
|
section_api
|
Giúp Thường trực Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã xây dựng chương trình tổ chức phục vụ kỳ họp Hội đồng nhân dân phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân dân quận huyện thị xã phối hợp với các cơ quan tổ chức hữu quan chuẩn bị tài liệu phục vụ kỳ họp Hội đồng nhân dân phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã tổng hợp chất vấn của đại biểu Hội đồng nhân dân quận huyện thị xã
|
Help the Standing Committee of the People's Council of districts, towns and cities develop organizational programs to serve the People's Council sessions and sessions of the Standing Committee of the People's Council of districts, towns and districts in coordination with relevant agencies and organizations to standardize prepare documents for the People's Council session, the session of the Standing Committee of the People's Council of districts, towns, and collect questions from delegates of the People's Council of districts and towns
|
section_api
|
Ngủ trưa quá lâu hoặc ngủ vào chiều tối có thể gây trở ngại cho khả năng thư giãn trước giấc ngủ đêm
|
Napping too long or sleeping late in the evening can interfere with your ability to relax before bed
|
summary
|
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh tỉnh chỉ đạo các Ngân hàng thương mại các tổ chức tín dụng trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm phối hợp với cơ quan Thuế tỉnh khu vực thuộc tỉnh thực hiện phương thức nộp thuế điện tử đảm bảo theo lộ trình đến năm 2025 số tiền thuế nộp bằng phương thức điện tử trên tổng số tiền thu ngân sách nhà nước đạt tỷ lệ tối thiểu trên 95 phối hợp với cơ quan Thuế trong việc thi hành quyết định cưỡng chế nếu có theo quy định phối hợp cung cấp thông cho cơ quan Thuế theo quy định
|
The State Bank of Vietnam provincial branch directs commercial banks and credit institutions in the province to coordinate with the provincial tax authorities in implementing the electronic tax payment method to ensure compliance with regulations. Roadmap to 2025: the amount of tax paid electronically on the total amount of state budget revenue reaches a minimum ratio of over 95. Coordinate with the Tax authority in implementing enforcement decisions, if any, according to coordination regulations. Provide information to the Tax authorities according to regulations
|
section_api
|
McCormack (ATP) cho biết
|
McCormack (ATP) said
|
summary
|
Chi hợp tác quốc tế trong việc tiếp nhận xác minh nạn nhân thực hiện theo mức chi quy định tại Thông tư số 102 2012 TT BTC ngày 21 tháng 6 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí Thông tư số 219 2009 TT BTC ngày 19 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định một số định mức chi tiêu áp dụng cho các dự án chương trình sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 192 2011 TT BTC ngày 26 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Nghị quyết số 05 2019 NQ HĐND ngày 26 tháng 3 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành quy định chế độ tiếp khách nước ngoài chế độ chi tổ chức hội nghị hội thảo quốc tế tại tỉnh và chế độ tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu
|
Expenses for international cooperation in receiving and verifying victims comply with the expenditure levels specified in Circular Không. 102 2012 TT BTC dated June 21, 2012 of the Minister of Finance stipulating the per diem regime for officials. State civil servants go on short-term business trips abroad with funding guaranteed by the state budget. Circular Không. 219 2009 TT BTC dated November 19, 2009 of the Minister of Finance stipulates a number of applicable spending norms for program projects using official ODA development support capital, amended and supplemented in Circular Không. 192 2011 TT BTC dated December 26, 2011 of the Minister of Finance Resolution Không. 05 2019 Resolution of the People's Council dated December 26, 2011 March 26, 2019 of the Provincial People's Council issued regulations on the regime for receiving foreign guests, the regime for organizing international conferences and seminars in the province and the regime for receiving domestic guests in Ba Ria Vung Tau province.
|
section_api
|
Năm học 2022-2023, lần đầu tiên học sinh lớp 3 học chương trình giáo dục phổ thông 2018 sẽ học tiếng Anh bắt buộc (trước đây đó là môn học tự chọn )
|
In the 2022-2023 school year, for the first time, 3rd grade students studying the 2018 general education program will learn compulsory English (previously it was an elective subject).
|
summary
|
Trong đó, chủ yếu là các sản phẩm phổ biến mang thương hiệu GM được sản xuất tại các nhà máy Trung Quốc
|
In particular, mainly popular products under the GM brand are produced in Chinese factories
|
summary
|
Tổ chức thực hiện
|
Implementation organization
|
final
|
Ngân sách Trung ương phân bổ có mục tiêu và đối ứng của ngân sách địa phương thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2021 2025 theo quy định
|
Targeted allocation of central budget and counterpart of local budget to implement the National Target Program for sustainable poverty reduction in the period 2021-2025 according to regulations
|
section_api
|
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định về phân cấp quản lý tổ chức thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 2025 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 23 2023 QĐ UBND ngày 08 tháng 6 năm 2023 của UBND tỉnh Quảng Ngãi
|
Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on decentralization of management and organization of implementation of the National Target Programs for the period 2021-2025 in Quang Ngai province issued together with Decision Không. 23 2023 Decision of the People's Committee dated January 8 6 year 2023 of Quang Ngai Provincial People's Committee
|
section_api
|
Quy định một số chế độ thu hút đãi ngộ đặc thù đối với vận động viên huấn luyện viên đạt thành tích cao của thành phố Hà Nội Chi tiết tại Phụ lục 06 kèm theo
|
Regulating a number of special incentives and incentives for athletes and coaches with high achievements in Hanoi City. Details in Appendix 06 attached.
|
section_api
|
Sở Thông tin và Truyền thông chịu sự chỉ đạo quản lý về tổ chức và hoạt động của Ủy ban nhân dân tỉnh đồng thời chịu sự chỉ đạo hướng dẫn kiểm tra thanh tra hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Thông tin và Truyền thông
|
The Department of Information and Communications is under the direction of organizational and operational management of the Provincial People's Committee and is also under the direction of inspection, inspection, and professional guidance of the Ministry of Information and Communications.
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.