VTSNLP/instruct_vbpl_trans_sentence · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 2 4.06k	en stringlengths 1 4.97k	origin stringclasses 3 values
Quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, kịp thời báo cáo Thường trực HĐND tỉnh (qua Văn phòng Đoàn ĐBQH	During the implementation process, if any problems or difficulties arise, promptly report to the Standing Committee of the Provincial People's Council (through the Office of the National Assembly Delegation Delegation).	section_api
Nếu bạn dùng nhiệt để chữa đau cơ thường xuyên, điều quan trọng là phải thực hiện những biện pháp phòng ngừa sau đây: Giữ đủ nước cho cơ thể bằng cách uống nhiều nước (ít nhất 8 ly mỗi ngày )	If you use heat to treat muscle pain regularly, it is important to take the following precautions: Stay hydrated by drinking plenty of water (at least 8 glasses per day).	summary
Căn cứ quy định hiện hành và trên cơ sở khả năng cân đối ngân sách địa phương hàng năm, Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí cho các hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh theo các chương trình, đề án, kế hoạch đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.	Based on current regulations and on the basis of the ability to balance the annual local budget, the Department of Finance presides over and coordinates with the Department of Information and Communications to submit to competent authorities allocating funds for information activities. foreign affairs in the province according to programs, projects and plans approved by the Provincial People's Committee.	section_api
Ủy viên Thường trực kiêm Thư ký Hội đồng có trách nhiệm lập dự trù, tổng hợp và quyết toán kinh phí, thuốc, vật tư tiêu hao phục vụ cho công tác khám sức khỏe tuyển sinh quân sự	The Standing Member and Secretary of the Council is responsible for estimating, synthesizing and finalizing the budget, medicine and consumable supplies for medical examination for military enrollment.	section_api
Xem thêm	see more	summary
Theo ông Vinh, kết quả phân tích bước đầu cho thấy trước thời điểm cá chết, khu vực có mưa kéo dài làm thay đổi áp suất nước khiến khí mêtan từ lớp bùn đáy bốc lên đẩy oxy ra khỏi nước	According to Mr. Vinh, initial analysis results show that before the fish died, the area had prolonged rain, which changed the water pressure, causing methane gas from the bottom mud layer to rise, pushing oxygen out of the water.	summary
Trong đó có sản phẩm chứa 2, 4 D và Paraquat	Including products containing 2, 4 D and Paraquat	summary
Kết quả đánh giá của các thành viên Tổ thẩm định về mức độ hoàn thành kế hoạch công tác năm của đơn vị và mức độ chấp hành các văn bản quản lý điều hành của Bộ Tổng số các tiêu chí đạt mức M1 và M2 đạt tỷ lệ so với tổng số tiêu chí được đánh giá từ 90 trở lên và tổng số tiêu chí đạt mức M1 đạt tỷ lệ từ 70 trở lên	Assessment results of members of the appraisal team on the level of completion of the unit's annual work plan and the level of compliance with management documents of the Ministry Total number of criteria reached M1 and M2 levels reached The ratio compared to the total number of evaluated criteria is 90 or higher and the total number of criteria reaching M1 level is 70 or higher.	section_api
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024	This Resolution was passed by the People's Council of Binh Dinh Province, Session XIII, 14th Session on December 6, 2023 and takes effect from January 1, 2024.	section_api
- Khuyến khích phát triển các cửa hàng chuyên bán thực phẩm (thịt tươi sống, đông lạnh và thực phẩm chế biến) phục vụ cho tiêu dùng tại thị trấn, các khu đô thị, khu dân cư tập trung, khu công nghiệp, cụm công nghiệp	- Encourage the development of stores specializing in selling food (fresh, frozen meat and processed foods) to serve consumption in towns, urban areas, concentrated residential areas, industrial parks, and clusters. industry	section_api
người yêu cầu (1) Họ, chữ đệm, tên; (2) Số định danh cá nhân; (3) Giấy tờ tùy thân: Loại giấy tờ sử dụng (CCCD/CMND/Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế); số, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp; bản chụp đính kèm; (4) Nơi cư trú (nơi thường trú/nơi tạm trú/nơi đang sinh sống); (5) Quan hệ với người được cấp bản sao Giấy khai sinh/Trích lục hộ tịch	requester (1) Surname, middle name, first name; (2) Personal identification number; (3) Identification documents: Type of documents used (CCCD/ID card/Passport/Valid alternative documents); number, date, month, year of issue, issuing agency; Attached copy; (4) Place of residence (permanent residence/temporary residence/place of residence); (5) Relationship with the person who was issued a copy of the Birth Certificate/Civil Status Extract	final
Đã hoàn thành và được cấp văn bằng tốt nghiệp khóa học nhưng trong thời gian cam kết thực hiện nhiệm vụ công vụ tại tỉnh Lâm Đồng mà cán bộ công chức viên chức tự ý bỏ việc xin thôi việc hoặc đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc hoặc bị kỷ luật buộc thôi việc hoặc xin chuyển công tác ra ngoài hệ thống chính trị của tỉnh Lâm Đồng hoặc bị đánh giá phân loại cán bộ công chức viên chức không hoàn thành nhiệm vụ hai năm liên tiếp	Having completed and been awarded a diploma of the course, but during the time committed to performing public duties in Lam Dong province, civil servants voluntarily quit their jobs or unilaterally terminate their employment contracts. You will either be disciplined and forced to quit your job or apply for a job transfer outside the political system of Lam Dong province or be evaluated and classified as civil servants and public employees who have not completed their duties for two consecutive years.	section_api
- Chỉ đạo các cơ quan báo chí, truyền thông, các đơn vị có Trang/Cổng thông tin điện tử, hệ thống thông tin cơ sở thực hiện tuyên truyền về các nội dung Kế hoạch này	- Direct press and media agencies, units with electronic information pages/portals, and grassroots information systems to propagate the contents of this Plan.	section_api
Canxi là khoáng chất quan trọng, phần lớn được lưu trữ trong xương và một phần trong máu, giúp dây thần kinh hoạt động, cơ co lại để di chuyển, cầm máu, hỗ trợ ổn định nhịp tim	Calcium is an important mineral, mostly stored in bones and partly in the blood, helping nerves function, muscles contract to move, stop bleeding, and support stable heart rhythm.	summary
Theo Bộ Y tế, tại Việt Nam, có khoảng 70% dân số nhiễm vi khuẩn HP	According to the Ministry of Health, in Vietnam, about 70% of the population is infected with HP bacteria	summary
Thay đổi này giúp Man City chơi chặt chẽ hơn	This change helps Man City play more tightly	summary
Hàng ngày, cụ Vi thường dậy từ rất sớm đi cắt cỏ dự trữ cho trâu ăn cả ngày, sau đó tắm rửa cho trâu thật sạch sẽ rồi mới dắt đi làm	Every day, Mr. Vi often gets up very early to cut grass to feed the buffalo all day, then wash the buffalo thoroughly before taking it to work.	summary
Lát sau, xe cấp cứu đến đưa cả 3 bà cháu cùng tất cả mọi người vào bệnh viện "	Moments later, an ambulance arrived and took all three of us and everyone else to the hospital."	summary
năng lượng tái tạo ; sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; dầu khí (nếu có); hoá chất; vật liệu nổ công nghiệp; công nghiệp khai thác mỏ và chế biến khoáng sản (trừ vật liệu xây dựng thông thường và sản xuất xi măng); công nghiệp tiêu dùng; công nghiệp thực phẩm; công nghiệp hỗ trợ; công nghiệp môi trường; công nghiệp chế biến khác; tiểu thủ công nghiệp; khuyến công; hoạt động thương mại và lưu thông hàng hoá trên địa bàn; sản xuất và tiêu dùng bền vững; xuất khẩu, nhập khẩu; thương mại biên giới; dịch vụ logistics; xúc tiến thương mại; thương mại điện tử; dịch vụ thương mại; quản lý cạnh tranh; bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp; phòng vệ thương mại; hội nhập kinh tế quốc tế; quản lý cụm công nghiệp trên địa bàn	recycled energy ; use energy economically and efficiently; oil and gas (if any); chemicals; industry explode materials; mining and mineral processing industry (except common construction materials and cement production); consumer industry; food industry; supporting industry; environmental industry; other processing industries; handicraft; industrial Promotion; commercial activities and circulation of goods in the area; sustainable production and consumption; import Export; border trade; Services of Logistics; promotion; ecommerce; commercial services; competition management; protect consumer rights and manage business activities in a multi-level manner; trade defense; international economic integration; Manage industrial clusters in the area	final
Cà Mau cho thấy, chó cắn nhiều người xảy ra tại chợ phường 7 chiều 17/8 có nhiều biểu hiện nghi dại	Ca Mau shows that dog bites to many people occurred at Ward 7 market on the afternoon of August 17, showing many signs of rabies.	summary
Trường hợp hồ sơ đầy đủ theo quy định trong vòng 01 một ngày làm việc kể từ ngày kiểm tra xong hồ sơ cơ quan có thẩm quyền thực hiện cấp Giấy phép lưu hành xe theo mẫu tương ứng quy định tại các Phụ lục 3 Phụ lục 4 của Thông tư này hoặc có văn bản gửi tổ chức cá nhân nêu rõ lý do không cấp Giấy phép lưu hành xe ”	In case the dossier is complete as prescribed, within 01 working day from the date of completion of checking the dossier, the competent authority shall issue the Vehicle Circulation Permit according to the corresponding form specified in Appendix 3 Appendix 4 of this Circular or send a document to the individual or organization clearly stating the reason for not issuing the Vehicle Circulation Permit.	section_api
- Công bố danh mục các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Giao thông vận tải ban hành hoặc được giao chủ trì soạn thảo hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần.	- Announcing the list of legal documents promulgated by the Ministry of Transport or assigned to preside over the drafting that are no longer valid or have their effect suspended in whole or in part.	section_api
Kết quả, đoàn tỉnh Đồng Tháp đạt được một giải nhất (huy chương vàng - em Lê Văn Thuận) và 3 giải Khuyến khích	As a result, the Dong Thap province delegation won a first prize (gold medal - Le Van Thuan) and 3 consolation prizes.	summary
kết nối, chia sẻ dữ liệu số	Connect and share digital data	section_api
Tổ chức tập huấn phối hợp với các cơ sở đào tạo mở lớp bồi dưỡng nghiệp vụ đối với cán bộ công chức làm công tác tín ngưỡng tôn giáo ở cấp huyện cấp xã	Organize training in coordination with training facilities to open professional training classes for civil servants working on religious beliefs at district and commune levels	section_api
Chủ trì phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện kết nối hoặc hướng dẫn các cơ quan nhà nước thuộc Bộ ngành địa phương mình kết nối đến cơ sở dữ liệu quốc gia hoặc thông qua LGSP kết nối đến cơ sở dữ liệu quốc gia	Take the lead in coordinating with competent state agencies to make connections or guide state agencies under their local Ministries and branches to connect to the national database or connect to the database through LGSP. nation	section_api
Tinh dầu hoa anh thảo có chứa prostaglandin, đây là chất giống như hóc môn và có thể gây ra các cơn có bóp, làm mềm cổ tử cung	Evening primrose oil contains prostaglandin, which is a hormone-like substance that can cause contractions and soften the cervix.	summary
Những tư liệu này là ảnh đen trắng, ở những ảnh chụp vuông góc với Khuê Văn Các cho thấy có một miếng đen trong hình tượng mặt trời	These documents are black and white photos. Photos taken perpendicular to Khue Van Cac show that there is a black patch in the image of the sun.	summary
Giao dự toán chi từ nguồn vốn tài trợ thuộc nguồn thu ngân sách Nhà nước năm 2023 cho Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình Dân dụng và Công nghiệp tỉnh để lập quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1 2 000 tại Khu du lịch Văn hóa Sinh thái Buôn Đôn tại xã Krông Na huyện Buôn Đôn tỉnh Đắk Lắk số tiền 1 274 883 000 đồng Một tỷ hai trăm bảy mươi tư triệu tám trăm tám mươi ba ngàn đồng chẵn	Assign expenditure estimates from funding sources belonging to the State budget revenue in 2023 to the Provincial Civil and Industrial Construction Investment Project Management Board to prepare construction zoning planning with a ratio of 1 2 000 at Buon Don Cultural and Ecological Tourist Area in Krong Na commune, Buon Don district, Dak Lak province, amount 1,274,883,000 VND One billion, two hundred and seventy-four million, eight hundred and eighty-three thousand VND even	section_api
- Thời gian thực hiện: Thường xuyên.	- Implementation time: Regularly.	section_api
Trung thực chính xác khách quan kịp thời phục vụ tốt nhất cho việc triển khai chức năng nhiệm vụ của Kiểm toán nhà nước cũng như nhu cầu khai thác thông tin của các đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan	Honesty, accuracy and objectivity in a timely manner best serve the implementation of the functions and tasks of the State Audit as well as the information exploitation needs of relevant organizations and individuals.	section_api
M ũi Họng, bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An cho biết vẫn đang điều trị cho bệnh nhân T	Nose and Throat, Nghe An General Friendship Hospital said it is still treating patient T	summary
Không bao giờ uống nhiều hơn liều dùng khuyến cáo	Never take more than the recommended dose	summary
Đề xuất nâng cấp các tính năng của phần mềm đảm bảo yêu cầu về khai thác và sử dụng phần mềm hồ sơ CBCCVC và người lao động có hiệu quả	Proposal to upgrade software features to ensure effective exploitation and use of employee and civil servant records software	section_api
Chú trọng phát triển nguồn nhân lực, đặc biệt là nguồn lao động chất lượng cao	Focus on developing human resources, especially high-quality labor resources	section_api
Căn cứ vào quy định của pháp luật phối hợp với cơ quan tài chính cùng cấp xây dựng giá cho thuê nhà ở công vụ đang quản lý phù hợp với điều kiện thực tế của đơn vị và địa phương trình cơ quan đại diện chủ sở hữu nhà ở công vụ quyết định Các đơn vị trực thuộc Bộ Quốc phòng quyết định giá cho thuê nhà ở công vụ do đơn vị quản lý sau khi có văn bản thẩm trả giá của Cục Tài chính Bộ Quốc phòng quyết định giá cho thuê nhà ở công vụ được gửi đến Cục Tài chính Bộ Quốc phòng Cục Doanh trại Tổng cục Hậu cần để tổng hợp	Based on the provisions of law, coordinate with financial agencies at the same level to set rental prices for managed official residences in accordance with the actual conditions of the unit and locality and submit them to the owner's representative agency. Decide on official housing. Units under the Ministry of National Defense decide on the rental price of official housing managed by the unit after receiving a bidding document from the Department of Finance of the Ministry of National Defense to decide on the housing rental price. Official duties are sent to the Finance Department of the Ministry of Defense, Barracks Department, General Logistics Department for synthesis	section_api
Tàu cá lúc này ở vùng biển cách đảo Cù Lao Chàm khoảng 30 hải lý về hướng đông, trên tàu có 7 thuyền viên, tuy nhiên không mang theo dụng cụ y tế cũng như không biết sơ cứu	The fishing boat is currently in waters about 30 nautical miles east of Cu Lao Cham island. There are 7 crew members on board, but they do not carry medical equipment or know first aid.	summary
Sở Tài nguyên và Môi trường - Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan, UBND các quận, huyện, thị xã tăng cường công tác quản lý nhà nước, kiểm soát ô nhiễm môi trường đối với các cơ sở hoạt động hóa chất trên địa bàn theo thẩm quyền	Department of Natural Resources and Environment - Preside over and coordinate with relevant departments, branches, and People's Committees of districts and towns to strengthen state management and control environmental pollution for operating establishments. chemicals in the area according to authority	final
Thời gian nghỉ em học trực tuyến nhưng kiến thức thu được không thể bằng học tại lớp	During the break, I study online, but the knowledge I gain is not as good as studying in class	summary
Mất bí mật nhà nước là trường hợp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước không còn thuộc sự quản lý của cơ quan tổ chức cá nhân có trách nhiệm quản lý	Loss of state secrets is the case where documents containing state secrets are no longer under the management of the agency, organization or individual responsible for management.	section_api
Việc thực hiện các chế độ hỗ trợ phải đảm bảo công khai minh bạch đúng mục đích đúng đối tượng đúng quy định của Nhà nước và các quy định tại Nghị quyết này	The implementation of support regimes must ensure publicity and transparency for the right purposes, for the right subjects, in accordance with State regulations and the provisions of this Resolution.	section_api
Trong phương pháp nội soi, bác sĩ sẽ đưa một chiếc camera nhỏ vào một phần đường tiêu hóa	During endoscopy, the doctor inserts a small camera into part of the digestive tract	summary
Chi kiểm tra giám sát đánh giá theo định kỳ hoặc đột xuất về công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở thực hiện theo quy định tại Thông tư số 06 2007 TT BTC ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách chiến lược quy hoạch kế hoạch và Nghị quyết số 28 2017 NQ HĐND	Expenses for inspection, supervision, and periodic or extraordinary evaluation of the work of disseminating legal education on legal access standards and conciliation at the grassroots level shall comply with the provisions of Circular Không. 06 2007 TT BTC dated January 26 2007 of the Minister of Finance guiding the preparation of management estimates and use of funds to ensure the inspection of the implementation of strategic planning policies and Resolution Không. 28 2017 Resolution of the People's Council	section_api
13.1	13.1	final
Vì tình hình Covid-19, nhà trường tạo điều kiện cho sinh viên hoàn thành chương trình học và thực tập trước thời hạn có thể về nước sớm hơn dự kiến	Because of the Covid-19 situation, the school creates conditions for students who complete their studies and internships ahead of schedule to return home earlier than expected.	summary
giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo). 2	service prices in the field of education and training). 2	final
Đánh giá ý thức học tập của học viên theo quy chế học tập của cơ sở đào tạo, bồi dưỡng. 2	Evaluate students' learning awareness according to the learning regulations of the training and fostering facility. 2	final
Căn cứ dự toán chi ngân sách địa phương và nguồn tài chính của địa phương đã được cấp có thẩm quyền quyết định thực hiện thanh toán nợ gốc lãi phí và các chi phí khác liên quan đến khoản vay của chính quyền địa phương đầy đủ đúng hạn	Based on local budget expenditure estimates and local financial resources that have been decided by competent authorities, make full payment of principal, interest, fees and other costs related to local government loans. term	section_api
Tổ chức thăm khám điều trị thông thường tâm thần đa khoa phục hồi thể chất hàng ngày và tổ chức đánh giá sức khỏe tâm thần định kỳ cho đối tượng	Organize daily general mental health examinations and treatment, physical rehabilitation and periodic mental health assessments for subjects	section_api
Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn đề nghị xác định trước mã số số 2908-1/UC2023 ngày 29/8/2023 của Chi nhánh Công ty cổ phần Diana Unicharm - Bắc Ninh, mã số thuế: 0100507058-003 cung cấp	Based on the application for pre-determination of codes, Application for pre-determination of codes Không. 2908-1/UC2023 dated August 29, 2023 of Diana Unicharm Joint Stock Company Branch - Bac Ninh, tax code: 0100507058-003 provided	section_api
Vừa lúc lắc vừa từ từ di chuyển sợi dây tới lui, đến gần và lùi xa trước mặt mèo	While shaking, slowly move the rope back and forth, closer and farther away from the cat's face	summary
Dự toán giao chi thường xuyên ngân sách các huyện thành phố được giao tổng mức trong đó giao mức chi tối thiểu đối với các lĩnh vực Sự nghiệp giáo dục sự nghiệp đào tạo sự nghiệp khoa học và công nghệ sự nghiệp môi trường chi đảm bảo xã hội các lĩnh vực còn lại Ủy ban nhân dân huyện thành phố trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành	Estimates of regular expenditures for districts and cities are assigned total levels, including minimum spending levels for the fields of education, training, science and technology, environment, and guaranteed expenditures. social and other fields. The People's Committee of the city district submits to the People's Council at the same level for decision according to the provisions of the State Budget Law and documents guiding its implementation.	section_api
1	1	final
tình hình viện trợ và triển khai các chương trình, dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi nước ngoài và tài trợ của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài (NGO)	aid situation and implementation of programs and projects using official development assistance (ODA), foreign concessional loans and sponsorship from foreign non-governmental organizations (NGOs)	final
Chỉ đạo Sở Y tế thường xuyên kiểm tra nắm tình hình kịp thời hướng dẫn các cơ sở y tế thuộc quyền quản lý triển khai quyết liệt các giải pháp cần thiết để bảo đảm chất lượng khám bệnh chữa bệnh đảm bảo đủ thuốc trang thiết bị y tế phục vụ nhân dân	Direct the Department of Health to regularly inspect and grasp the situation in a timely manner and guide medical facilities under its management to drastically implement necessary solutions to ensure the quality of medical examination and treatment and ensure enough medicine, equipment and supplies. Healthcare serves the people	section_api
Hà Nội) đã gây xôn xao dư luận	Hanoi) has caused a stir in public opinion	summary
- Tỷ lệ dùng chung vị trí trạm thu phát sóng thông tin di động BTS đạt 30%	- The rate of sharing the location of BTS mobile information broadcasting station reaches 30%	final
Tiếp tục nâng vết thương nếu có thể, ít nhất là trong những ngày đầu	Continue to elevate the wound if possible, at least in the early days	summary
" 12 người bị thương tại chỗ được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai, trong đó 3 bệnh nhân rất nặng và 2 người đã tử vong tại bệnh viện trong đêm 13-2 là bà Hoàng Thị Hoa (60 tuổi ), anh Trần Huy Sỹ (36 tuổi, lái xe khách 16 chỗ )	" 12 people were injured on the spot and were taken to the emergency room at Lao Cai Provincial General Hospital, of which 3 were very serious patients and 2 people died at the hospital on the night of February 13, Ms. Hoang Thi Hoa (60 years old). ), Mr. Tran Huy Sy (36 years old, driving a 16-seat passenger car)	summary
Trường hợp số tiền được bù trừ nhỏ hơn số phí sử dụng đường bộ phải nộp của kỳ nộp phí sau thì doanh nghiệp phải nộp số phí bổ sung cho khoảng thời gian chênh lệch giữa thời gian phải nộp phí theo chu kỳ đăng kiểm và thời gian được tính đối trừ phí, đơn vị đăng kiểm cấp biên lai thu phí theo số tiền phải nộp bổ sung	In case the offset amount is smaller than the road user fee payable for the following fee payment period, the enterprise must pay additional fees for the difference between the time the fee must be paid according to the registration cycle and the time the fee must be paid. The time is calculated to deduct the fee, the registry unit will issue a fee receipt according to the additional amount payable	section_api
Các cá nhân hộ gia đình người dân tộc thiểu số hộ nghèo hộ cận nghèo sinh sống trong vùng có điều kiện tự nhiên phù hợp để phát triển dược liệu quý cùng tham gia thực hiện dự án	Individuals, ethnic minority households, poor households and near-poor households living in areas with suitable natural conditions for developing precious medicinal herbs participate in implementing the project.	section_api
xây dựng chương trình phối hợp với các cơ quan, đơn vị, tập đoàn, doanh nghiệp để hỗ trợ sinh viên thực tập, làm việc thực tế tại các tổ chức, doanh nghiệp, viện nghiên cứu.…	Develop programs to coordinate with agencies, units, corporations, and businesses to support students in internships and practical work at organizations, businesses, and research institutes.…	section_api
Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện tích hợp các dịch vụ công trực tuyến đảm bảo đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Nghị định số 42 2022 NĐ CP ngày 24 06 2022 của Chính phủ	Coordinate with the Department of Information and Communications to integrate online public services to ensure they meet requirements as prescribed in Decree Không. 42 2022 Decree CP dated June 24, 2022 of the Government	section_api
Tiếp tục tăng cường giám sát kết quả giải quyết ý kiến kiến nghị của cử tri gửi đến các kỳ họp của HĐND tỉnh Xây dựng kế hoạch tổ chức giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri đối với các nội dung tại Biểu kèm theo Nghị quyết này kiến nghị của cử tri được gửi đến HĐND tỉnh trước và sau Kỳ họp thứ tám báo cáo HĐND tỉnh tại Kỳ họp thường lệ giữa năm 2024	Continue to strengthen supervision of the results of resolving voters' petitions sent to meetings of the Provincial People's Council. Develop a plan to organize and monitor the resolution of voters' petitions for the contents in the attached Table This resolution is a petition from voters sent to the Provincial People's Council before and after the Eighth Meeting and reported to the Provincial People's Council at the regular meeting in mid-2024.	section_api
" Nếu phát hiện có người tước vỏ cây, chúng tôi chắc chắn sẽ ngăn lại	"If we detect someone stripping tree bark, we will definitely stop it	summary
Đối tượng điều chỉnh của Chế độ này là các đơn vị thuộc hệ thống NHNN không bao gồm các đơn vị trực tiếp nhận quyết toán kinh phí với ngân sách nhà nước	Subjects of adjustment of this Regime are units within the State Bank system, excluding units that directly receive budget settlement with the state budget.	section_api
Ngoài các vấn đề nêu trên, bác sĩ Trần Văn Khanh cũng nói sở dĩ đơn vị chạy thận triển khai nhanh được là do hoạt động theo mô hình vệ tinh của Bệnh viện Lê Văn Thịnh	In addition to the above issues, Dr. Tran Van Khanh also said that the reason the dialysis unit was deployed quickly is because it operates under the satellite model of Le Van Thinh Hospital.	summary
Hỗ trợ chi phí tư vấn giám sát và gắn mã vùng trồng cho các cá nhân tổ chức tối đa 100 chi phí được phê duyệt trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao nhưng không quá 03 triệu đồng mã vùng trồng và không quá 30 triệu đồng tổ chức cá nhân	Support costs for consulting, monitoring and affixing planting area codes for individuals and organizations up to 100 approved costs within the scope of estimates assigned by competent authorities but not exceeding 03 million VND for planting area codes and not exceeding 30 million VND for individual organizations	section_api
gừng, trần bì, mỗi vị 8g	ginger, celeriac, each 8g	summary
Tạo mọi điều kiện để đối tượng được thuê nhà đăng ký tạm trú tạm vắng và nhập khẩu theo quy định pháp luật về cư trú tại địa bàn được thuê nhà ở công vụ	Create all conditions for the tenant to register for temporary residence and import according to the law on residence in the area to rent official housing.	section_api
tổ chức thi đấu thể thao truyền thống, trò chơi dân gian	Organize traditional sports competitions and folk games	section_api
Kiến nghị thực thi: Đề nghị bổ sung hình thức nộp hồ sơ trực tuyến, qua đường bưu điện	Recommendations for implementation: Suggest adding forms of submitting applications online and by mail	section_api
Đà Nẵng đánh giá nếu không kịp thời bảo tồn, trong thời gian không xa các trang phục truyền thống sẽ mất đi, bản sắc văn hóa truyền thống không thể phục hồi	Da Nang assesses that if not promptly preserved, in the near future the traditional costumes will be lost and the traditional cultural identity cannot be restored.	summary
Khi hoàn tất công đoạn chuẩn bị thì Photographer đi vào công việc chính là chụp ảnh	Once the preparation stage is complete, the Photographer goes into the main job of taking photos	summary
Cá nhân được giao nhiệm vụ quản lý vận hành và khai thác phần mềm có trách nhiệm bảo quản đảm bảo an toàn về tài khoản người dùng cũng như bảo mật thông tin hồ sơ dữ liệu cho cơ quan đơn vị	Individuals assigned to manage the operation and exploitation of the software are responsible for ensuring the safety of user accounts as well as the security of data records for agencies and units.	final
Khi thực hiện kiêm nhiệm theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều này thì được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm bằng 100% mức phụ cấp, mức hỗ trợ của chức danh kiêm nhiệm.	When performing part-time duties as prescribed in Point a, Clause 5 of this Article, you will receive a part-time allowance equal to 100% of the allowance and support level of the part-time position.	section_api
Hội nghị Hội thảo chuyên đề về xây dựng văn bản quy phạm pháp luật cho công chức công tác tại các cơ quan đơn vị thuộc khối tham mưu quản lý nhà nước thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch các Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Sở Văn hóa và Thể thao Sở Du lịch các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương	Conference and seminar on the development of legal documents for civil servants working in agencies and units of the state management advisory block under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Departments of Culture, Sports and Tourism. Tourism Department of Culture and Sports Department of Tourism of centrally-run cities and provinces	section_api
Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là ổ dịch Vũ Hán và các thành phố lân cận thuộc tỉnh Hồ Bắc	The most severely affected area is the Wuhan outbreak and neighboring cities in Hubei province	summary
Đứa con thứ 2 càng lớn càng có nhiều nét giống bố mẹ, nhưng cháu M	The older the second child gets, the more he resembles his parents, but M	summary
Mức thu, đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang như sau: 1	The rates and units for calculating environmental protection fees for mineral exploitation in Tuyen Quang province are as follows: first	final
Tương tự hai mẫu xe của Suzuki, cũng được đại lý duy trì mức ưu đãi cũ đã áp dụng từ tháng 8	Similar to the two Suzuki models, the dealer also maintains the old incentives that have been applied since August	summary
Bệnh viện cũng có văn bản báo động về nguy cơ đe doạ an toàn đối với bệnh nhân của toà nhà ký túc xá	The hospital also issued a written warning about the safety threat to patients in the dormitory building	summary
Điều	Thing	section_api
Tổ chức tuần tra kiểm tra và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ theo quy định của pháp luật phát hiện kịp thời các hành vi lấn chiếm sử dụng trái phép đất của đường bộ hoặc đất hành lang an toàn đường bộ ngay khi phát hiện vi phạm phải yêu cầu đối tượng vi phạm chấp hành quy định của pháp luật và thông báo ngay cho Ủy ban nhân dân cấp xã Thanh tra giao thông bao gồm lực lượng Thanh tra giao thông thuộc Cục Đường bộ Việt Nam và Thanh tra giao thông thuộc Sở Giao thông vận tải phối hợp lập biên bản vi phạm hành chính và xử lý theo quy định	Organize patrols, inspection and protection of road traffic infrastructure according to the provisions of law, promptly detect acts of encroachment and illegal use of road land or road safety corridor land as soon as possible. If a violation is detected, the violator must be required to comply with the law and immediately notify the Commune-level People's Committee. Traffic Inspectorate includes the Traffic Inspectorate force of the Vietnam Roads Department and the Inspectorate. Traffic under the Department of Transport coordinates to make records of administrative violations and handle them according to regulations	section_api
Theo lời khai của nhân chứng trước toà, trong khi làm răng, nhân viên của Western Dental đã gây tê và nhét bông gạc đầy mồm ông Smith	According to witness testimony in court, during dental work, Western Dental staff anesthetized and filled Mr. Smith's mouth with cotton gauze.	summary
Tổ chức thực hiện	Implementation organization	final
- Bước 7	- Step 7	final
Khan bị chấn thương ở đầu và tử vong sau đó, cha anh cho hay	Khan suffered a head injury and later died, his father said	summary
Tổng thời gian hỗ trợ bằng tổng thời gian học 01 khoá chuyên ngành của các hệ trung cấp cao đẳng đại học theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và các quy định khác hiện hành trung cấp 02 năm cao đẳng 03 năm cử nhân 04 năm kỹ sư 04 05 năm	The total time of support is equal to the total time of studying 01 specialized course of intermediate colleges and universities according to the regulations of the Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and other current regulations of intermediate schools. 02 years college 03 years bachelor 04 years engineering 04 05 years	section_api
Các động vật lưỡng cư dạng một nhóm các sinh vật có xương sống bao gồm khoảng 6000 loài được biết, quy tụ anoures (ếch, cóc, chuông, ếch	Amphibians form a group of vertebrates that includes about 6000 known species, grouping together anoures (frogs, toads, bells, toads).	summary
d) Xây dựng quản lý và cập nhật các cơ sở dữ liệu của địa phương phù hợp với quy định về chuẩn dữ liệu bảo mật dữ liệu thực hiện chia sẻ các cơ sở dữ liệu do địa phương quản lý với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ mục đích thống kê khai thác sử dụng số liệu thông tin của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ công tác quản lý điều hành và thực hiện nhiệm vụ của địa phương đ) Xây dựng mở rộng và nâng cấp hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Đề án để triển khai cơ sở dữ liệu thống kê của địa phương bảo đảm vận hành ổn định và an toàn e) Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thống kê xây dựng và triển khai công cụ kết nối với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia g) Hằng năm tổ chức kiểm tra đánh giá báo cáo tình hình thực hiện Đề án tại địa phương gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thống kê tổng hợp để báo cáo Thủ tướng Chính phủ	d) Build, manage and update local databases in accordance with regulations on data security standards and share locally managed databases with the Unified Database. National statistics serve the statistical purpose of exploiting and using information data of the National Statistical Database to serve the management, administration and implementation of local tasks. d) Build, expand and upgrade information technology infrastructure to meet the technical requirements of the Project to deploy local statistical databases to ensure stable and safe operation. e) Coordinate with the Ministry of Planning and Investment and the General Statistics Office to develop and deploy tools to connect with the National Statistical Database g) Annually organize inspection and evaluation reports on the implementation of the Project at the locality and send them to the Ministry of Planning and Investment and the General Statistics Office for synthesis and reporting to the Prime Minister.	final
Sửa đổi bổ sung khoản 3 Điều 16 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 15 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau	Amendments and supplements to Clause 3, Article 16, Circular 28, 2015, Circular of the State Bank of Vietnam has been amended and supplemented by Clause 15, Article 1, Circular 10, 2020, Circular of the State Bank of Vietnam as follows:	section_api
Tỷ lệ thành công sau chuyển phôi ở phụ nữ dưới 30 tuổi đạt 100% với phôi ngày 5, nuôi phôi bằng tủ time-lapse, đánh giá qua AI và sinh thiết phôi	The success rate after embryo transfer in women under 30 years old reached 100% with day 5 embryos, embryo culture in a time-lapse cabinet, assessment through AI and embryo biopsy.	summary
Sửa chữa cải tạo nâng cấp mở rộng công trình cấp nước sạch tập trung đã có trong đó tập trung nâng cấp công nghệ xử lý chất lượng nước nâng công suất mở rộng mạng lưới cấp nước ổn định nguồn nước khai thác trong điều kiện ảnh hưởng của thiên tai và biến đổi khí hậu	Repair, renovate, upgrade and expand existing centralized clean water supply projects, focusing on upgrading water quality treatment technology to increase capacity and expand the water supply network to stabilize exploited water sources in affected conditions. of natural disasters and climate change	section_api
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện việc cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt của mình và của cấp dưới ban hành. b) Chỉ đạo phân công các phòng ban tổ chức cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân cấp huyện phối hợp thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt theo đề nghị của người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế	a) The Chairman of the District People's Committee organizes the enforcement of his own sanctioning decisions and those of his subordinates. b) Direct the assignment of departments, organizations and individuals under the management authority of the district-level People's Committee to coordinate enforcement of penalty decisions at the request of the person with authority to issue enforcement decisions.	final
Bạn cần biết thuốc có ảnh hưởng như thế nào trước khi uống nếu phải lái xe hoặc đi làm .	You need to know how the medicine affects you before taking it if you have to drive or go to work.	summary
- Tăng cường nghiên cứu, phân tích, đánh giá thị trường và xúc tiến thương mại để có chiến lược, giải pháp về thị trường nguyên liệu và thị trường tiêu thụ trong từng giai đoạn	- Strengthen research, analysis, market evaluation and trade promotion to have strategies and solutions for raw material markets and consumption markets in each period	section_api
Số hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ có tiềm năng thương mại hóa trên thị trường. 4	Digitize scientific research results and develop technology with potential for commercialization in the market. 4	final
" Bởi vì nếu tôi hoảng sợ, có thể tôi đã chết rồi " .	" Because if I had panicked, I might have died."	summary
- Văn bản đính kèm phải được thực hiện định dạng theo Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước được Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành	- Attached documents must be formatted according to the List of technical standards on information technology application in state agencies issued by the Ministry of Information and Communications.	section_api

Quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, kịp thời báo cáo Thường trực HĐND tỉnh (qua Văn phòng Đoàn ĐBQH

During the implementation process, if any problems or difficulties arise, promptly report to the Standing Committee of the Provincial People's Council (through the Office of the National Assembly Delegation Delegation).

section_api

Nếu bạn dùng nhiệt để chữa đau cơ thường xuyên, điều quan trọng là phải thực hiện những biện pháp phòng ngừa sau đây: Giữ đủ nước cho cơ thể bằng cách uống nhiều nước (ít nhất 8 ly mỗi ngày )

If you use heat to treat muscle pain regularly, it is important to take the following precautions: Stay hydrated by drinking plenty of water (at least 8 glasses per day).

summary

Căn cứ quy định hiện hành và trên cơ sở khả năng cân đối ngân sách địa phương hàng năm, Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông trình cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí cho các hoạt động thông tin đối ngoại trên địa bàn tỉnh theo các chương trình, đề án, kế hoạch đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt.

Based on current regulations and on the basis of the ability to balance the annual local budget, the Department of Finance presides over and coordinates with the Department of Information and Communications to submit to competent authorities allocating funds for information activities. foreign affairs in the province according to programs, projects and plans approved by the Provincial People's Committee.

section_api

Ủy viên Thường trực kiêm Thư ký Hội đồng có trách nhiệm lập dự trù, tổng hợp và quyết toán kinh phí, thuốc, vật tư tiêu hao phục vụ cho công tác khám sức khỏe tuyển sinh quân sự

The Standing Member and Secretary of the Council is responsible for estimating, synthesizing and finalizing the budget, medicine and consumable supplies for medical examination for military enrollment.

section_api

Xem thêm

summary

Theo ông Vinh, kết quả phân tích bước đầu cho thấy trước thời điểm cá chết, khu vực có mưa kéo dài làm thay đổi áp suất nước khiến khí mêtan từ lớp bùn đáy bốc lên đẩy oxy ra khỏi nước

According to Mr. Vinh, initial analysis results show that before the fish died, the area had prolonged rain, which changed the water pressure, causing methane gas from the bottom mud layer to rise, pushing oxygen out of the water.

summary

Trong đó có sản phẩm chứa 2, 4 D và Paraquat

Including products containing 2, 4 D and Paraquat

summary

Kết quả đánh giá của các thành viên Tổ thẩm định về mức độ hoàn thành kế hoạch công tác năm của đơn vị và mức độ chấp hành các văn bản quản lý điều hành của Bộ Tổng số các tiêu chí đạt mức M1 và M2 đạt tỷ lệ so với tổng số tiêu chí được đánh giá từ 90 trở lên và tổng số tiêu chí đạt mức M1 đạt tỷ lệ từ 70 trở lên

Assessment results of members of the appraisal team on the level of completion of the unit's annual work plan and the level of compliance with management documents of the Ministry Total number of criteria reached M1 and M2 levels reached The ratio compared to the total number of evaluated criteria is 90 or higher and the total number of criteria reaching M1 level is 70 or higher.

section_api

Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định Khóa XIII Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024

This Resolution was passed by the People's Council of Binh Dinh Province, Session XIII, 14th Session on December 6, 2023 and takes effect from January 1, 2024.

section_api

- Khuyến khích phát triển các cửa hàng chuyên bán thực phẩm (thịt tươi sống, đông lạnh và thực phẩm chế biến) phục vụ cho tiêu dùng tại thị trấn, các khu đô thị, khu dân cư tập trung, khu công nghiệp, cụm công nghiệp

- Encourage the development of stores specializing in selling food (fresh, frozen meat and processed foods) to serve consumption in towns, urban areas, concentrated residential areas, industrial parks, and clusters. industry

section_api

người yêu cầu (1) Họ, chữ đệm, tên; (2) Số định danh cá nhân; (3) Giấy tờ tùy thân: Loại giấy tờ sử dụng (CCCD/CMND/Hộ chiếu/Giấy tờ hợp lệ thay thế); số, ngày, tháng, năm cấp, cơ quan cấp; bản chụp đính kèm; (4) Nơi cư trú (nơi thường trú/nơi tạm trú/nơi đang sinh sống); (5) Quan hệ với người được cấp bản sao Giấy khai sinh/Trích lục hộ tịch

requester (1) Surname, middle name, first name; (2) Personal identification number; (3) Identification documents: Type of documents used (CCCD/ID card/Passport/Valid alternative documents); number, date, month, year of issue, issuing agency; Attached copy; (4) Place of residence (permanent residence/temporary residence/place of residence); (5) Relationship with the person who was issued a copy of the Birth Certificate/Civil Status Extract

final

Đã hoàn thành và được cấp văn bằng tốt nghiệp khóa học nhưng trong thời gian cam kết thực hiện nhiệm vụ công vụ tại tỉnh Lâm Đồng mà cán bộ công chức viên chức tự ý bỏ việc xin thôi việc hoặc đơn phương chấm dứt hợp đồng làm việc hoặc bị kỷ luật buộc thôi việc hoặc xin chuyển công tác ra ngoài hệ thống chính trị của tỉnh Lâm Đồng hoặc bị đánh giá phân loại cán bộ công chức viên chức không hoàn thành nhiệm vụ hai năm liên tiếp

Having completed and been awarded a diploma of the course, but during the time committed to performing public duties in Lam Dong province, civil servants voluntarily quit their jobs or unilaterally terminate their employment contracts. You will either be disciplined and forced to quit your job or apply for a job transfer outside the political system of Lam Dong province or be evaluated and classified as civil servants and public employees who have not completed their duties for two consecutive years.

section_api

- Chỉ đạo các cơ quan báo chí, truyền thông, các đơn vị có Trang/Cổng thông tin điện tử, hệ thống thông tin cơ sở thực hiện tuyên truyền về các nội dung Kế hoạch này

- Direct press and media agencies, units with electronic information pages/portals, and grassroots information systems to propagate the contents of this Plan.

section_api

Canxi là khoáng chất quan trọng, phần lớn được lưu trữ trong xương và một phần trong máu, giúp dây thần kinh hoạt động, cơ co lại để di chuyển, cầm máu, hỗ trợ ổn định nhịp tim

Calcium is an important mineral, mostly stored in bones and partly in the blood, helping nerves function, muscles contract to move, stop bleeding, and support stable heart rhythm.

summary

Theo Bộ Y tế, tại Việt Nam, có khoảng 70% dân số nhiễm vi khuẩn HP

According to the Ministry of Health, in Vietnam, about 70% of the population is infected with HP bacteria

summary

Thay đổi này giúp Man City chơi chặt chẽ hơn

This change helps Man City play more tightly

summary

Hàng ngày, cụ Vi thường dậy từ rất sớm đi cắt cỏ dự trữ cho trâu ăn cả ngày, sau đó tắm rửa cho trâu thật sạch sẽ rồi mới dắt đi làm

Every day, Mr. Vi often gets up very early to cut grass to feed the buffalo all day, then wash the buffalo thoroughly before taking it to work.

summary

Lát sau, xe cấp cứu đến đưa cả 3 bà cháu cùng tất cả mọi người vào bệnh viện "

Moments later, an ambulance arrived and took all three of us and everyone else to the hospital."

summary

năng lượng tái tạo ; sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; dầu khí (nếu có); hoá chất; vật liệu nổ công nghiệp; công nghiệp khai thác mỏ và chế biến khoáng sản (trừ vật liệu xây dựng thông thường và sản xuất xi măng); công nghiệp tiêu dùng; công nghiệp thực phẩm; công nghiệp hỗ trợ; công nghiệp môi trường; công nghiệp chế biến khác; tiểu thủ công nghiệp; khuyến công; hoạt động thương mại và lưu thông hàng hoá trên địa bàn; sản xuất và tiêu dùng bền vững; xuất khẩu, nhập khẩu; thương mại biên giới; dịch vụ logistics; xúc tiến thương mại; thương mại điện tử; dịch vụ thương mại; quản lý cạnh tranh; bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và quản lý hoạt động kinh doanh theo phương thức đa cấp; phòng vệ thương mại; hội nhập kinh tế quốc tế; quản lý cụm công nghiệp trên địa bàn

recycled energy ; use energy economically and efficiently; oil and gas (if any); chemicals; industry explode materials; mining and mineral processing industry (except common construction materials and cement production); consumer industry; food industry; supporting industry; environmental industry; other processing industries; handicraft; industrial Promotion; commercial activities and circulation of goods in the area; sustainable production and consumption; import Export; border trade; Services of Logistics; promotion; ecommerce; commercial services; competition management; protect consumer rights and manage business activities in a multi-level manner; trade defense; international economic integration; Manage industrial clusters in the area

final

Cà Mau cho thấy, chó cắn nhiều người xảy ra tại chợ phường 7 chiều 17/8 có nhiều biểu hiện nghi dại

Ca Mau shows that dog bites to many people occurred at Ward 7 market on the afternoon of August 17, showing many signs of rabies.

summary

Trường hợp hồ sơ đầy đủ theo quy định trong vòng 01 một ngày làm việc kể từ ngày kiểm tra xong hồ sơ cơ quan có thẩm quyền thực hiện cấp Giấy phép lưu hành xe theo mẫu tương ứng quy định tại các Phụ lục 3 Phụ lục 4 của Thông tư này hoặc có văn bản gửi tổ chức cá nhân nêu rõ lý do không cấp Giấy phép lưu hành xe ”

In case the dossier is complete as prescribed, within 01 working day from the date of completion of checking the dossier, the competent authority shall issue the Vehicle Circulation Permit according to the corresponding form specified in Appendix 3 Appendix 4 of this Circular or send a document to the individual or organization clearly stating the reason for not issuing the Vehicle Circulation Permit.

section_api

- Công bố danh mục các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Giao thông vận tải ban hành hoặc được giao chủ trì soạn thảo hết hiệu lực, ngưng hiệu lực toàn bộ hoặc một phần.

- Announcing the list of legal documents promulgated by the Ministry of Transport or assigned to preside over the drafting that are no longer valid or have their effect suspended in whole or in part.

section_api

Kết quả, đoàn tỉnh Đồng Tháp đạt được một giải nhất (huy chương vàng - em Lê Văn Thuận) và 3 giải Khuyến khích

As a result, the Dong Thap province delegation won a first prize (gold medal - Le Van Thuan) and 3 consolation prizes.

summary

kết nối, chia sẻ dữ liệu số

Connect and share digital data

section_api

Tổ chức tập huấn phối hợp với các cơ sở đào tạo mở lớp bồi dưỡng nghiệp vụ đối với cán bộ công chức làm công tác tín ngưỡng tôn giáo ở cấp huyện cấp xã

Organize training in coordination with training facilities to open professional training classes for civil servants working on religious beliefs at district and commune levels

section_api

Chủ trì phối hợp với cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện kết nối hoặc hướng dẫn các cơ quan nhà nước thuộc Bộ ngành địa phương mình kết nối đến cơ sở dữ liệu quốc gia hoặc thông qua LGSP kết nối đến cơ sở dữ liệu quốc gia

Take the lead in coordinating with competent state agencies to make connections or guide state agencies under their local Ministries and branches to connect to the national database or connect to the database through LGSP. nation

section_api

Tinh dầu hoa anh thảo có chứa prostaglandin, đây là chất giống như hóc môn và có thể gây ra các cơn có bóp, làm mềm cổ tử cung

Evening primrose oil contains prostaglandin, which is a hormone-like substance that can cause contractions and soften the cervix.

summary

Những tư liệu này là ảnh đen trắng, ở những ảnh chụp vuông góc với Khuê Văn Các cho thấy có một miếng đen trong hình tượng mặt trời

These documents are black and white photos. Photos taken perpendicular to Khue Van Cac show that there is a black patch in the image of the sun.

summary

Giao dự toán chi từ nguồn vốn tài trợ thuộc nguồn thu ngân sách Nhà nước năm 2023 cho Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình Dân dụng và Công nghiệp tỉnh để lập quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1 2 000 tại Khu du lịch Văn hóa Sinh thái Buôn Đôn tại xã Krông Na huyện Buôn Đôn tỉnh Đắk Lắk số tiền 1 274 883 000 đồng Một tỷ hai trăm bảy mươi tư triệu tám trăm tám mươi ba ngàn đồng chẵn

Assign expenditure estimates from funding sources belonging to the State budget revenue in 2023 to the Provincial Civil and Industrial Construction Investment Project Management Board to prepare construction zoning planning with a ratio of 1 2 000 at Buon Don Cultural and Ecological Tourist Area in Krong Na commune, Buon Don district, Dak Lak province, amount 1,274,883,000 VND One billion, two hundred and seventy-four million, eight hundred and eighty-three thousand VND even

section_api

- Thời gian thực hiện: Thường xuyên.

- Implementation time: Regularly.

section_api

Trung thực chính xác khách quan kịp thời phục vụ tốt nhất cho việc triển khai chức năng nhiệm vụ của Kiểm toán nhà nước cũng như nhu cầu khai thác thông tin của các đơn vị tổ chức cá nhân có liên quan

Honesty, accuracy and objectivity in a timely manner best serve the implementation of the functions and tasks of the State Audit as well as the information exploitation needs of relevant organizations and individuals.

section_api

M ũi Họng, bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An cho biết vẫn đang điều trị cho bệnh nhân T

Nose and Throat, Nghe An General Friendship Hospital said it is still treating patient T

summary

Không bao giờ uống nhiều hơn liều dùng khuyến cáo

Never take more than the recommended dose

summary

Đề xuất nâng cấp các tính năng của phần mềm đảm bảo yêu cầu về khai thác và sử dụng phần mềm hồ sơ CBCCVC và người lao động có hiệu quả

Proposal to upgrade software features to ensure effective exploitation and use of employee and civil servant records software

section_api

Chú trọng phát triển nguồn nhân lực, đặc biệt là nguồn lao động chất lượng cao

Focus on developing human resources, especially high-quality labor resources

section_api

Căn cứ vào quy định của pháp luật phối hợp với cơ quan tài chính cùng cấp xây dựng giá cho thuê nhà ở công vụ đang quản lý phù hợp với điều kiện thực tế của đơn vị và địa phương trình cơ quan đại diện chủ sở hữu nhà ở công vụ quyết định Các đơn vị trực thuộc Bộ Quốc phòng quyết định giá cho thuê nhà ở công vụ do đơn vị quản lý sau khi có văn bản thẩm trả giá của Cục Tài chính Bộ Quốc phòng quyết định giá cho thuê nhà ở công vụ được gửi đến Cục Tài chính Bộ Quốc phòng Cục Doanh trại Tổng cục Hậu cần để tổng hợp

Based on the provisions of law, coordinate with financial agencies at the same level to set rental prices for managed official residences in accordance with the actual conditions of the unit and locality and submit them to the owner's representative agency. Decide on official housing. Units under the Ministry of National Defense decide on the rental price of official housing managed by the unit after receiving a bidding document from the Department of Finance of the Ministry of National Defense to decide on the housing rental price. Official duties are sent to the Finance Department of the Ministry of Defense, Barracks Department, General Logistics Department for synthesis

section_api

Tàu cá lúc này ở vùng biển cách đảo Cù Lao Chàm khoảng 30 hải lý về hướng đông, trên tàu có 7 thuyền viên, tuy nhiên không mang theo dụng cụ y tế cũng như không biết sơ cứu

The fishing boat is currently in waters about 30 nautical miles east of Cu Lao Cham island. There are 7 crew members on board, but they do not carry medical equipment or know first aid.

summary

Sở Tài nguyên và Môi trường - Chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan, UBND các quận, huyện, thị xã tăng cường công tác quản lý nhà nước, kiểm soát ô nhiễm môi trường đối với các cơ sở hoạt động hóa chất trên địa bàn theo thẩm quyền

Department of Natural Resources and Environment - Preside over and coordinate with relevant departments, branches, and People's Committees of districts and towns to strengthen state management and control environmental pollution for operating establishments. chemicals in the area according to authority

final

Thời gian nghỉ em học trực tuyến nhưng kiến thức thu được không thể bằng học tại lớp

During the break, I study online, but the knowledge I gain is not as good as studying in class

summary

Mất bí mật nhà nước là trường hợp tài liệu vật chứa bí mật nhà nước không còn thuộc sự quản lý của cơ quan tổ chức cá nhân có trách nhiệm quản lý

Loss of state secrets is the case where documents containing state secrets are no longer under the management of the agency, organization or individual responsible for management.

section_api

Việc thực hiện các chế độ hỗ trợ phải đảm bảo công khai minh bạch đúng mục đích đúng đối tượng đúng quy định của Nhà nước và các quy định tại Nghị quyết này

The implementation of support regimes must ensure publicity and transparency for the right purposes, for the right subjects, in accordance with State regulations and the provisions of this Resolution.

section_api

Trong phương pháp nội soi, bác sĩ sẽ đưa một chiếc camera nhỏ vào một phần đường tiêu hóa

During endoscopy, the doctor inserts a small camera into part of the digestive tract

summary

Chi kiểm tra giám sát đánh giá theo định kỳ hoặc đột xuất về công tác phổ biến giáo dục pháp luật chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở thực hiện theo quy định tại Thông tư số 06 2007 TT BTC ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập dự toán quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách chiến lược quy hoạch kế hoạch và Nghị quyết số 28 2017 NQ HĐND

Expenses for inspection, supervision, and periodic or extraordinary evaluation of the work of disseminating legal education on legal access standards and conciliation at the grassroots level shall comply with the provisions of Circular Không. 06 2007 TT BTC dated January 26 2007 of the Minister of Finance guiding the preparation of management estimates and use of funds to ensure the inspection of the implementation of strategic planning policies and Resolution Không. 28 2017 Resolution of the People's Council

section_api

13.1

final

Vì tình hình Covid-19, nhà trường tạo điều kiện cho sinh viên hoàn thành chương trình học và thực tập trước thời hạn có thể về nước sớm hơn dự kiến

Because of the Covid-19 situation, the school creates conditions for students who complete their studies and internships ahead of schedule to return home earlier than expected.

summary

giá dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục, đào tạo). 2

service prices in the field of education and training). 2

final

Đánh giá ý thức học tập của học viên theo quy chế học tập của cơ sở đào tạo, bồi dưỡng. 2

Evaluate students' learning awareness according to the learning regulations of the training and fostering facility. 2

final

Căn cứ dự toán chi ngân sách địa phương và nguồn tài chính của địa phương đã được cấp có thẩm quyền quyết định thực hiện thanh toán nợ gốc lãi phí và các chi phí khác liên quan đến khoản vay của chính quyền địa phương đầy đủ đúng hạn

Based on local budget expenditure estimates and local financial resources that have been decided by competent authorities, make full payment of principal, interest, fees and other costs related to local government loans. term

section_api

Tổ chức thăm khám điều trị thông thường tâm thần đa khoa phục hồi thể chất hàng ngày và tổ chức đánh giá sức khỏe tâm thần định kỳ cho đối tượng

Organize daily general mental health examinations and treatment, physical rehabilitation and periodic mental health assessments for subjects

section_api

Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn đề nghị xác định trước mã số số 2908-1/UC2023 ngày 29/8/2023 của Chi nhánh Công ty cổ phần Diana Unicharm - Bắc Ninh, mã số thuế: 0100507058-003 cung cấp

Based on the application for pre-determination of codes, Application for pre-determination of codes Không. 2908-1/UC2023 dated August 29, 2023 of Diana Unicharm Joint Stock Company Branch - Bac Ninh, tax code: 0100507058-003 provided

section_api

Vừa lúc lắc vừa từ từ di chuyển sợi dây tới lui, đến gần và lùi xa trước mặt mèo

While shaking, slowly move the rope back and forth, closer and farther away from the cat's face

summary

Dự toán giao chi thường xuyên ngân sách các huyện thành phố được giao tổng mức trong đó giao mức chi tối thiểu đối với các lĩnh vực Sự nghiệp giáo dục sự nghiệp đào tạo sự nghiệp khoa học và công nghệ sự nghiệp môi trường chi đảm bảo xã hội các lĩnh vực còn lại Ủy ban nhân dân huyện thành phố trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành

Estimates of regular expenditures for districts and cities are assigned total levels, including minimum spending levels for the fields of education, training, science and technology, environment, and guaranteed expenditures. social and other fields. The People's Committee of the city district submits to the People's Council at the same level for decision according to the provisions of the State Budget Law and documents guiding its implementation.

section_api

1

final

tình hình viện trợ và triển khai các chương trình, dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), vốn vay ưu đãi nước ngoài và tài trợ của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài (NGO)

aid situation and implementation of programs and projects using official development assistance (ODA), foreign concessional loans and sponsorship from foreign non-governmental organizations (NGOs)

final

Chỉ đạo Sở Y tế thường xuyên kiểm tra nắm tình hình kịp thời hướng dẫn các cơ sở y tế thuộc quyền quản lý triển khai quyết liệt các giải pháp cần thiết để bảo đảm chất lượng khám bệnh chữa bệnh đảm bảo đủ thuốc trang thiết bị y tế phục vụ nhân dân

Direct the Department of Health to regularly inspect and grasp the situation in a timely manner and guide medical facilities under its management to drastically implement necessary solutions to ensure the quality of medical examination and treatment and ensure enough medicine, equipment and supplies. Healthcare serves the people

section_api

Hà Nội) đã gây xôn xao dư luận

Hanoi) has caused a stir in public opinion

summary

- Tỷ lệ dùng chung vị trí trạm thu phát sóng thông tin di động BTS đạt 30%

- The rate of sharing the location of BTS mobile information broadcasting station reaches 30%

final

Tiếp tục nâng vết thương nếu có thể, ít nhất là trong những ngày đầu

Continue to elevate the wound if possible, at least in the early days

summary

" 12 người bị thương tại chỗ được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lào Cai, trong đó 3 bệnh nhân rất nặng và 2 người đã tử vong tại bệnh viện trong đêm 13-2 là bà Hoàng Thị Hoa (60 tuổi ), anh Trần Huy Sỹ (36 tuổi, lái xe khách 16 chỗ )

" 12 people were injured on the spot and were taken to the emergency room at Lao Cai Provincial General Hospital, of which 3 were very serious patients and 2 people died at the hospital on the night of February 13, Ms. Hoang Thi Hoa (60 years old). ), Mr. Tran Huy Sy (36 years old, driving a 16-seat passenger car)

summary

Trường hợp số tiền được bù trừ nhỏ hơn số phí sử dụng đường bộ phải nộp của kỳ nộp phí sau thì doanh nghiệp phải nộp số phí bổ sung cho khoảng thời gian chênh lệch giữa thời gian phải nộp phí theo chu kỳ đăng kiểm và thời gian được tính đối trừ phí, đơn vị đăng kiểm cấp biên lai thu phí theo số tiền phải nộp bổ sung

In case the offset amount is smaller than the road user fee payable for the following fee payment period, the enterprise must pay additional fees for the difference between the time the fee must be paid according to the registration cycle and the time the fee must be paid. The time is calculated to deduct the fee, the registry unit will issue a fee receipt according to the additional amount payable

section_api

Các cá nhân hộ gia đình người dân tộc thiểu số hộ nghèo hộ cận nghèo sinh sống trong vùng có điều kiện tự nhiên phù hợp để phát triển dược liệu quý cùng tham gia thực hiện dự án

Individuals, ethnic minority households, poor households and near-poor households living in areas with suitable natural conditions for developing precious medicinal herbs participate in implementing the project.

section_api

xây dựng chương trình phối hợp với các cơ quan, đơn vị, tập đoàn, doanh nghiệp để hỗ trợ sinh viên thực tập, làm việc thực tế tại các tổ chức, doanh nghiệp, viện nghiên cứu.…

Develop programs to coordinate with agencies, units, corporations, and businesses to support students in internships and practical work at organizations, businesses, and research institutes.…

section_api

Phối hợp với Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện tích hợp các dịch vụ công trực tuyến đảm bảo đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Nghị định số 42 2022 NĐ CP ngày 24 06 2022 của Chính phủ

Coordinate with the Department of Information and Communications to integrate online public services to ensure they meet requirements as prescribed in Decree Không. 42 2022 Decree CP dated June 24, 2022 of the Government

section_api

Tiếp tục tăng cường giám sát kết quả giải quyết ý kiến kiến nghị của cử tri gửi đến các kỳ họp của HĐND tỉnh Xây dựng kế hoạch tổ chức giám sát việc giải quyết kiến nghị của cử tri đối với các nội dung tại Biểu kèm theo Nghị quyết này kiến nghị của cử tri được gửi đến HĐND tỉnh trước và sau Kỳ họp thứ tám báo cáo HĐND tỉnh tại Kỳ họp thường lệ giữa năm 2024

Continue to strengthen supervision of the results of resolving voters' petitions sent to meetings of the Provincial People's Council. Develop a plan to organize and monitor the resolution of voters' petitions for the contents in the attached Table This resolution is a petition from voters sent to the Provincial People's Council before and after the Eighth Meeting and reported to the Provincial People's Council at the regular meeting in mid-2024.

section_api

" Nếu phát hiện có người tước vỏ cây, chúng tôi chắc chắn sẽ ngăn lại

"If we detect someone stripping tree bark, we will definitely stop it

summary

Đối tượng điều chỉnh của Chế độ này là các đơn vị thuộc hệ thống NHNN không bao gồm các đơn vị trực tiếp nhận quyết toán kinh phí với ngân sách nhà nước

Subjects of adjustment of this Regime are units within the State Bank system, excluding units that directly receive budget settlement with the state budget.

section_api

Ngoài các vấn đề nêu trên, bác sĩ Trần Văn Khanh cũng nói sở dĩ đơn vị chạy thận triển khai nhanh được là do hoạt động theo mô hình vệ tinh của Bệnh viện Lê Văn Thịnh

In addition to the above issues, Dr. Tran Van Khanh also said that the reason the dialysis unit was deployed quickly is because it operates under the satellite model of Le Van Thinh Hospital.

summary

Hỗ trợ chi phí tư vấn giám sát và gắn mã vùng trồng cho các cá nhân tổ chức tối đa 100 chi phí được phê duyệt trong phạm vi dự toán được cấp có thẩm quyền giao nhưng không quá 03 triệu đồng mã vùng trồng và không quá 30 triệu đồng tổ chức cá nhân

Support costs for consulting, monitoring and affixing planting area codes for individuals and organizations up to 100 approved costs within the scope of estimates assigned by competent authorities but not exceeding 03 million VND for planting area codes and not exceeding 30 million VND for individual organizations

section_api

gừng, trần bì, mỗi vị 8g

ginger, celeriac, each 8g

summary

Tạo mọi điều kiện để đối tượng được thuê nhà đăng ký tạm trú tạm vắng và nhập khẩu theo quy định pháp luật về cư trú tại địa bàn được thuê nhà ở công vụ

Create all conditions for the tenant to register for temporary residence and import according to the law on residence in the area to rent official housing.

section_api

tổ chức thi đấu thể thao truyền thống, trò chơi dân gian

Organize traditional sports competitions and folk games

section_api

Kiến nghị thực thi: Đề nghị bổ sung hình thức nộp hồ sơ trực tuyến, qua đường bưu điện

Recommendations for implementation: Suggest adding forms of submitting applications online and by mail

section_api

Đà Nẵng đánh giá nếu không kịp thời bảo tồn, trong thời gian không xa các trang phục truyền thống sẽ mất đi, bản sắc văn hóa truyền thống không thể phục hồi

Da Nang assesses that if not promptly preserved, in the near future the traditional costumes will be lost and the traditional cultural identity cannot be restored.

summary

Khi hoàn tất công đoạn chuẩn bị thì Photographer đi vào công việc chính là chụp ảnh

Once the preparation stage is complete, the Photographer goes into the main job of taking photos

summary

Cá nhân được giao nhiệm vụ quản lý vận hành và khai thác phần mềm có trách nhiệm bảo quản đảm bảo an toàn về tài khoản người dùng cũng như bảo mật thông tin hồ sơ dữ liệu cho cơ quan đơn vị

Individuals assigned to manage the operation and exploitation of the software are responsible for ensuring the safety of user accounts as well as the security of data records for agencies and units.

final

Khi thực hiện kiêm nhiệm theo quy định tại điểm a khoản 5 Điều này thì được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm bằng 100% mức phụ cấp, mức hỗ trợ của chức danh kiêm nhiệm.

When performing part-time duties as prescribed in Point a, Clause 5 of this Article, you will receive a part-time allowance equal to 100% of the allowance and support level of the part-time position.

section_api

Hội nghị Hội thảo chuyên đề về xây dựng văn bản quy phạm pháp luật cho công chức công tác tại các cơ quan đơn vị thuộc khối tham mưu quản lý nhà nước thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch các Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Sở Văn hóa và Thể thao Sở Du lịch các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương

Conference and seminar on the development of legal documents for civil servants working in agencies and units of the state management advisory block under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Departments of Culture, Sports and Tourism. Tourism Department of Culture and Sports Department of Tourism of centrally-run cities and provinces

section_api

Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là ổ dịch Vũ Hán và các thành phố lân cận thuộc tỉnh Hồ Bắc

The most severely affected area is the Wuhan outbreak and neighboring cities in Hubei province

summary

Đứa con thứ 2 càng lớn càng có nhiều nét giống bố mẹ, nhưng cháu M

The older the second child gets, the more he resembles his parents, but M

summary

Mức thu, đơn vị tính phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang như sau: 1

The rates and units for calculating environmental protection fees for mineral exploitation in Tuyen Quang province are as follows: first

final

Tương tự hai mẫu xe của Suzuki, cũng được đại lý duy trì mức ưu đãi cũ đã áp dụng từ tháng 8

Similar to the two Suzuki models, the dealer also maintains the old incentives that have been applied since August

summary

Bệnh viện cũng có văn bản báo động về nguy cơ đe doạ an toàn đối với bệnh nhân của toà nhà ký túc xá

The hospital also issued a written warning about the safety threat to patients in the dormitory building

summary

Điều

Thing

section_api

Tổ chức tuần tra kiểm tra và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ theo quy định của pháp luật phát hiện kịp thời các hành vi lấn chiếm sử dụng trái phép đất của đường bộ hoặc đất hành lang an toàn đường bộ ngay khi phát hiện vi phạm phải yêu cầu đối tượng vi phạm chấp hành quy định của pháp luật và thông báo ngay cho Ủy ban nhân dân cấp xã Thanh tra giao thông bao gồm lực lượng Thanh tra giao thông thuộc Cục Đường bộ Việt Nam và Thanh tra giao thông thuộc Sở Giao thông vận tải phối hợp lập biên bản vi phạm hành chính và xử lý theo quy định

Organize patrols, inspection and protection of road traffic infrastructure according to the provisions of law, promptly detect acts of encroachment and illegal use of road land or road safety corridor land as soon as possible. If a violation is detected, the violator must be required to comply with the law and immediately notify the Commune-level People's Committee. Traffic Inspectorate includes the Traffic Inspectorate force of the Vietnam Roads Department and the Inspectorate. Traffic under the Department of Transport coordinates to make records of administrative violations and handle them according to regulations

section_api

Theo lời khai của nhân chứng trước toà, trong khi làm răng, nhân viên của Western Dental đã gây tê và nhét bông gạc đầy mồm ông Smith

According to witness testimony in court, during dental work, Western Dental staff anesthetized and filled Mr. Smith's mouth with cotton gauze.

summary

Tổ chức thực hiện

Implementation organization

final

- Bước 7

- Step 7

final

Khan bị chấn thương ở đầu và tử vong sau đó, cha anh cho hay

Khan suffered a head injury and later died, his father said

summary

Tổng thời gian hỗ trợ bằng tổng thời gian học 01 khoá chuyên ngành của các hệ trung cấp cao đẳng đại học theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Lao động Thương binh và Xã hội và các quy định khác hiện hành trung cấp 02 năm cao đẳng 03 năm cử nhân 04 năm kỹ sư 04 05 năm

The total time of support is equal to the total time of studying 01 specialized course of intermediate colleges and universities according to the regulations of the Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and other current regulations of intermediate schools. 02 years college 03 years bachelor 04 years engineering 04 05 years

section_api

Các động vật lưỡng cư dạng một nhóm các sinh vật có xương sống bao gồm khoảng 6000 loài được biết, quy tụ anoures (ếch, cóc, chuông, ếch

Amphibians form a group of vertebrates that includes about 6000 known species, grouping together anoures (frogs, toads, bells, toads).

summary

d) Xây dựng quản lý và cập nhật các cơ sở dữ liệu của địa phương phù hợp với quy định về chuẩn dữ liệu bảo mật dữ liệu thực hiện chia sẻ các cơ sở dữ liệu do địa phương quản lý với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ mục đích thống kê khai thác sử dụng số liệu thông tin của Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia phục vụ công tác quản lý điều hành và thực hiện nhiệm vụ của địa phương đ) Xây dựng mở rộng và nâng cấp hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật của Đề án để triển khai cơ sở dữ liệu thống kê của địa phương bảo đảm vận hành ổn định và an toàn e) Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thống kê xây dựng và triển khai công cụ kết nối với Cơ sở dữ liệu thống kê quốc gia g) Hằng năm tổ chức kiểm tra đánh giá báo cáo tình hình thực hiện Đề án tại địa phương gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thống kê tổng hợp để báo cáo Thủ tướng Chính phủ

d) Build, manage and update local databases in accordance with regulations on data security standards and share locally managed databases with the Unified Database. National statistics serve the statistical purpose of exploiting and using information data of the National Statistical Database to serve the management, administration and implementation of local tasks. d) Build, expand and upgrade information technology infrastructure to meet the technical requirements of the Project to deploy local statistical databases to ensure stable and safe operation. e) Coordinate with the Ministry of Planning and Investment and the General Statistics Office to develop and deploy tools to connect with the National Statistical Database g) Annually organize inspection and evaluation reports on the implementation of the Project at the locality and send them to the Ministry of Planning and Investment and the General Statistics Office for synthesis and reporting to the Prime Minister.

final

Sửa đổi bổ sung khoản 3 Điều 16 Thông tư 28 2015 TT NHNN đã được sửa đổi bổ sung bởi khoản 15 Điều 1 Thông tư 10 2020 TT NHNN như sau

Amendments and supplements to Clause 3, Article 16, Circular 28, 2015, Circular of the State Bank of Vietnam has been amended and supplemented by Clause 15, Article 1, Circular 10, 2020, Circular of the State Bank of Vietnam as follows:

section_api

Tỷ lệ thành công sau chuyển phôi ở phụ nữ dưới 30 tuổi đạt 100% với phôi ngày 5, nuôi phôi bằng tủ time-lapse, đánh giá qua AI và sinh thiết phôi

The success rate after embryo transfer in women under 30 years old reached 100% with day 5 embryos, embryo culture in a time-lapse cabinet, assessment through AI and embryo biopsy.

summary

Sửa chữa cải tạo nâng cấp mở rộng công trình cấp nước sạch tập trung đã có trong đó tập trung nâng cấp công nghệ xử lý chất lượng nước nâng công suất mở rộng mạng lưới cấp nước ổn định nguồn nước khai thác trong điều kiện ảnh hưởng của thiên tai và biến đổi khí hậu

Repair, renovate, upgrade and expand existing centralized clean water supply projects, focusing on upgrading water quality treatment technology to increase capacity and expand the water supply network to stabilize exploited water sources in affected conditions. of natural disasters and climate change

section_api

a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện việc cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt của mình và của cấp dưới ban hành. b) Chỉ đạo phân công các phòng ban tổ chức cá nhân thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân cấp huyện phối hợp thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt theo đề nghị của người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế

a) The Chairman of the District People's Committee organizes the enforcement of his own sanctioning decisions and those of his subordinates. b) Direct the assignment of departments, organizations and individuals under the management authority of the district-level People's Committee to coordinate enforcement of penalty decisions at the request of the person with authority to issue enforcement decisions.

final

Bạn cần biết thuốc có ảnh hưởng như thế nào trước khi uống nếu phải lái xe hoặc đi làm .

You need to know how the medicine affects you before taking it if you have to drive or go to work.

summary

- Tăng cường nghiên cứu, phân tích, đánh giá thị trường và xúc tiến thương mại để có chiến lược, giải pháp về thị trường nguyên liệu và thị trường tiêu thụ trong từng giai đoạn

- Strengthen research, analysis, market evaluation and trade promotion to have strategies and solutions for raw material markets and consumption markets in each period

section_api

Số hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ có tiềm năng thương mại hóa trên thị trường. 4

Digitize scientific research results and develop technology with potential for commercialization in the market. 4

final

" Bởi vì nếu tôi hoảng sợ, có thể tôi đã chết rồi " .

" Because if I had panicked, I might have died."

summary

- Văn bản đính kèm phải được thực hiện định dạng theo Danh mục tiêu chuẩn kỹ thuật về ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước được Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành

- Attached documents must be formatted according to the List of technical standards on information technology application in state agencies issued by the Ministry of Information and Communications.

section_api