vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Tổ chức thực hiện
|
Implementation organization
|
final
|
Trường hợp đơn vị kế toán không kịp mua sắm trong năm đối với những tài sản đã được duyệt thì phải có báo cáo về NHNN Trung ương và dự toán được duyệt trong năm hết hiệu lực Đối với những tài sản không thể bán được không thể sử dụng được sau khi được sự chấp thuận của NHNN Trung ương đơn vị phải thành lập Hội đồng tiêu hủy Trên cơ sở Biên bản xử lý của Hội đồng tiêu hủy kế toán hạch toán xuất khỏi sổ kế toán và gửi biên bản về NHNN Trung ương Vụ Tài chính Kế toán 15 để báo cáo
|
In case the accounting unit cannot make timely purchases during the year for approved assets, it must have a report to the Central State Bank and the approved estimate for the year expires. For assets that cannot be sold, they cannot be sold. can be used after being approved by the Central State Bank, the unit must establish a Destruction Council. Based on the Disposal Council's record, the accounting records are taken out of the accounting books and the minutes are sent to the Central State Bank. Department of Finance and Accounting 15 to report
|
section_api
|
Khi loại ve bét gây bệnh ghẻ lở Sarcoptic lây truyền sang người, chúng có thể gây ra những nốt sưng đỏ trông như vết muỗi đốt
|
When the mite that causes Sarcoptic mange is transmitted to humans, it can cause red bumps that look like mosquito bites.
|
summary
|
Giao Chánh Thanh tra tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan triển khai thực hiện kế hoạch xác minh tài sản, thu nhập năm 2024 theo đúng mục đích, yêu cầu, đối tượng, nội dung đã được phê duyệt
|
The Provincial Inspectorate was assigned to preside over and coordinate with relevant agencies to implement the plan to verify assets and income in 2024 according to the approved purpose, requirements, subjects and content.
|
section_api
|
- Phòng CNTT tại Cục Thuế: + Đối với các yêu cầu của Chi cục Thuế, Chi cục Thuế khu vực, Bộ phận CNTT Cục Thuế chuyển yêu cầu lên trên để thực hiện khởi tạo mật khẩu mới
|
- IT Department at the Tax Department: + For requests from the Tax Department and Regional Tax Department, the IT Department of the Tax Department forwards the request upward to create a new password.
|
final
|
- Kinh phí của đơn vị quản lý, sử dụng viên chức
|
- Funding for the unit that manages and uses public employees
|
section_api
|
Công an tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Giao thông vận tải, Sở Tài nguyên và Môi trường và các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan: Công an tỉnh Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Sở Giao thông vận tải Sở Tài nguyên và Môi trường và các sở ban ngành đơn vị có liên quan
|
Provincial Police, Provincial Border Guard Command, Department of Transport, Department of Natural Resources and Environment and related departments, branches, and units: Provincial Police Provincial Border Guard Command Department of Transport Department of Natural Resources and Environment and relevant departments and units
|
final
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan trong công tác quản lý kiểm tra kiểm soát chất lượng tính an toàn của thực phẩm cũng như xử lý vi phạm về an toàn thực phẩm tại các điểm du lịch trên địa bàn tỉnh
|
Preside over and coordinate with relevant agencies in the management, inspection, and quality control of food safety as well as handling food safety violations at tourist destinations in the province.
|
section_api
|
tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố các nhiệm vụ, giải pháp đổi mới tổ chức, quản lý, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của đơn vị sự nghiệp công lập trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo.
|
Advise the City People's Committee on tasks and solutions to innovate organization, management, and improve the quality and operational efficiency of public service units in the field of education and training.
|
section_api
|
- Phối hợp thường xuyên, chặt chẽ với các Sở, ban, ngành, địa phương tăng cường, nâng cao chất lượng truyền thông chính sách, đẩy mạnh chuyển đổi số báo chí, ứng dụng công nghệ, đổi mới phương thức truyền thông đa phương tiện để tạo hiệu quả truyền thông chính sách
|
- Coordinate regularly and closely with departments, branches, branches and localities to strengthen and improve the quality of policy communication, promote digital transformation of newspapers, apply technology, and innovate diverse communication methods. means to create effective policy communication
|
final
|
Khác với thời của tôi, việc tận hưởng và tiếp nhận các kiến thức thú vị để rất hiếm và cũng rất ít kênh chia sẻ”, nam
|
Unlike my time, enjoying and receiving interesting knowledge is very rare and there are very few sharing channels," Nam said.
|
summary
|
Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố đổi mới, nâng cao hiệu quả việc tổ chức đối thoại định kỳ, đột xuất với doanh nghiệp
|
Advise the City People's Committee to innovate and improve the effectiveness of organizing regular and extraordinary dialogues with businesses
|
section_api
|
000 USD mỗi chiếc
|
000 USD each
|
summary
|
Lĩnh vực trọng tâm liên ngành công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật năm 2024 của Ủy ban nhân dân tỉnh được xác định theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong lĩnh vực trọng tâm liên ngành năm 2024 thực tiễn thi hành pháp luật trong phạm vi quản lý ở địa phương và theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp
|
The interdisciplinary focus areas for monitoring the law enforcement situation in 2024 of the Provincial People's Committee are determined according to the Prime Minister's Decision on promulgating a plan to monitor the law enforcement situation in the field of law enforcement. The interdisciplinary focus area in 2024 is law enforcement practice within the scope of local management and according to the guidance of the Ministry of Justice.
|
section_api
|
RÀ SOÁT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2024 CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI (Ban hành kèm theo Quyết định số 1662/QĐ-BGTVT ngày 20 tháng 12 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Thực hiện Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các Nghị định quy định chi tiết thi hành, Bộ Giao thông vận tải ban hành kế hoạch rà soát văn bản quy phạm pháp luật năm 2024 như sau:
|
REVIEW OF THE 2024 LEGAL DOCUMENTS OF THE MINISTRY OF TRANSPORT (Issued together with Decision Không. 1662/QD-BGTVT dated December 20, 2023 of the Minister of Transport) Implementation of the Law on Promulgation of Documents Legal documents and Decrees detailing implementation, the Ministry of Transport issued a plan to review legal documents in 2024 as follows:
|
section_api
|
Tiếp nhận hồ sơ đề nghị của các cơ quan đơn vị địa phương thẩm tra tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chi tiền khuyến khích đối với các tập thể cá nhân đạt thành tích tại các cuộc thi từ ngân sách tỉnh cụ thể là từ Quỹ thi đua khen thưởng của tỉnh và nguồn huy động đóng góp hợp pháp khác nếu có
|
Receive application dossiers from local agencies and units to verify and advise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to decide on payment of incentive money to groups and individuals that achieve achievements in competitions from the provincial budget. Specifically, from the province's Emulation and Reward Fund and other legal sources of contributions, if any
|
section_api
|
Thông qua chuyển mục đích sử dụng 301,45 ha đất trồng lúa
|
Approved the change of use purpose of 301.45 hectares of rice land
|
section_api
|
Sở Công Thương nơi tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài đặt cơ sở bán lẻ thực hiện việc cấp cấp lại điều chỉnh gia hạn thu hồi Giấy phép lập cơ sở bán lẻ
|
The Department of Industry and Trade where the foreign-invested economic organization locates its retail establishment shall reissue, adjust, extend and revoke the License to establish a retail establishment.
|
section_api
|
Đừng dùng quá nhiều để tránh làm cho bạn cảm thấy như nghẹt mũi
|
Don't take too much to avoid making your nose feel stuffy
|
summary
|
lao động dịch vụ khoảng 53-55% và lao động nông nghiệp còn khoảng 10-12%
|
Service workers are about 53-55% and agricultural workers are about 10-12%.
|
section_api
|
Chỉ cần thấy Ngà mặc đồ nữ đi chơi cùng bạn, ông lôi về quất roi túi bụi
|
As soon as he saw Ivory wearing women's clothes going out with friends, he would drag her back and whip her
|
summary
|
Căn cứ vào tình hình thực tế số lượng công việc, nhiệm vụ được giao, Ủy ban nhân dân Quận 1 quyết định cụ thể số lượng Phó Trưởng phòng của Phòng Y tế cho phù hợp.
|
Based on the actual situation of the number of jobs and assigned tasks, the People's Committee of District 1 decides specifically on the appropriate number of Deputy Heads of the Health Department.
|
section_api
|
trừ công trình quy định tại điểm a, điểm b khoản 2 Điều 24 Nghị định số 06/2021/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 6 Điều 11 Nghị định số 35/2023/NĐ-CP và công trình theo quy định tại điểm e khoản 2 Điều 29 quy định này.”
10
|
except for works specified in Points a and b, Clause 2, Article 24 of Decree Không. 06/2021/ND-CP amended and supplemented in Clause 6, Article 11 of Decree Không. 35/2023/ND-CP and works according to the provisions of Point e, Clause 2, Article 29 of this regulation.”
ten
|
final
|
Trường hợp các dự án đầu tư xây dựng trạm nhà máy xử lý nước thải tập trung của thành phố trong tương lai mà tại đó phát sinh bùn thải thường xuyên và ở khoảng cách xa so với địa điểm xử lý tập trung theo quy định chủ đầu tư dự án đề xuất cấp có thẩm quyền xem xét cho phép đầu tư hạng mục xử lý sơ bộ bùn thải sân phơi bùn máy ép bùn ngay tại nhà máy với điều kiện phải đảm bảo về công nghệ và vệ sinh môi trường theo quy định
|
In case of investment projects to build a centralized wastewater treatment plant in the city in the future, in which sludge is generated regularly and at a distance from the centralized treatment location according to main regulations, Project investment proposes to the competent authority to consider and allow investment in the preliminary treatment of wastewater sludge, sludge drying yard, sludge dewatering machine right at the factory with the condition that technology and environmental hygiene must be ensured according to regulations. determined
|
section_api
|
Báo cáo đột xuất được thực hiện ngay sau khi xảy ra lộ mất bí mật nhà nước hoặc phát hiện các hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước hoặc theo yêu cầu của Lãnh đạo BHXH Việt Nam và các đơn vị có liên quan
|
Unscheduled reports are made immediately after the loss of state secrets or the discovery of violations of the law on protecting state secrets or at the request of the leaders of Vietnam Social Security and relevant units. relate to
|
section_api
|
Tôi thấy khá ngạc nhiên, không biết ai đã đưa nội dung này lên Google Maps
|
I feel quite surprised, I don't know who put this content on Google Maps
|
summary
|
Trong khi đó, đại diện ban quản lý hồ Hoàn Kiếm cũng khẳng định số vịt trời trên không thuộc sở hữu của đơn vị này .
|
Meanwhile, a representative of the Hoan Kiem Lake management board also confirmed that the above number of wild ducks do not belong to this unit.
|
summary
|
kiểm tra, kiểm soát đối với phương tiện, hàng hóa xuất nhập qua biên giới khác gồm có: Trụ sở Văn phòng đại diện Ban Quản lý tại cửa khẩu quốc tế Ma Lù Thàng và Trung tâm dịch vụ, Bãi đỗ xe số 1 và các địa điểm tập kết, sang tải hàng hóa trong khu vực cửa khẩu
|
Inspection and control of vehicles and other cross-border import and export goods include: Management Board Representative Office headquarters at Ma Lu Thang international border gate and Service Center, Parking Lot Không. 1 and locations for gathering and loading goods in the border gate area
|
section_api
|
" Rõ ràng, không phải là sinh vật phù du như Darwin đã dự đoán " - Graham nói
|
"Clearly, it's not plankton like Darwin predicted," Graham said
|
summary
|
Cán bộ Lão thành cách mạng Anh hùng lực lượng vũ trang Nhân dân Anh hùng lao động Bà mẹ Việt Nam anh hùng Nhà giáo Nhân dân Thầy thuốc Nhân dân Nghệ sỹ Nhân dân Thương binh bệnh binh người hưởng chế độ như thương binh mất sức lao động từ 81 trở lên
|
Cadres Revolutionary veterans Heroes of the People's armed forces Labor heroes Heroic Vietnamese mothers People's teachers People's doctors People's artists People's artists Invalids and sick soldiers who enjoy benefits like invalids who have lost their working capacity verb 81 or more
|
section_api
|
“b) Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch/Sở Văn hóa và Thể thao tiếp nhận văn bản thông báo đối với vận động sáng tác, trại sáng tác, thi, liên hoan tác phẩm nhiếp ảnh tại Việt Nam không thuộc quy định tại điểm a khoản này.”.
|
“b) The Department of Culture, Sports and Tourism/Department of Culture and Sports receives written notices on creative campaigns, creative camps, competitions, and festivals of photography works in Vietnam that are not subject to regulations. specified in point a of this clause.”.
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện Thông tư này nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị cơ quan tổ chức cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét giải quyết
|
During the implementation of this Circular, if there are any difficulties or problems, agencies, organizations and individuals should promptly report them to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and resolution.
|
section_api
|
Phạm vi điều chỉnh Nghị quyết này quy định về kê khai, nộp phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quy định của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết này.
2
|
Scope of regulation This Resolution regulates the declaration, payment of fees and charges under the regulatory authority of the People's Council of Dong Thap province promulgated in the Appendix attached to this Resolution.
2
|
final
|
Một số người thậm chí dùng máy sấy tóc chỉnh nhiệt độ thấp nhất để làm khô mèo
|
Some people even use hair dryers set to the lowest temperature to dry their cats
|
summary
|
Hồ sơ trình tự thủ tục tổ chức lại tổ chức phối hợp liên ngành được thực hiện như quy định đối với việc thành lập tổ chức phối hợp liên ngành
|
Documents and procedures for reorganizing an inter-sectoral coordination organization are carried out as prescribed for the establishment of an inter-sectoral coordination organization.
|
section_api
|
- Hệ thống chuyên dụng DWH phục vụ mục đích khai thác, phân tích, báo cáo, thống kê tổng hợp từ các nguồn là các hệ thống ứng dụng và dịch vụ mới, đi kèm với đó là tích hợp được thông tin dữ liệu từ tất cả các hệ thống ứng dụng hiện có của BHXH Việt Nam trên nhiều nền tảng công nghệ Oracle, SAP, Microsoft (SQL, FoxPro), IBM (MB, MQ) ..
|
- DWH specialized system serves the purpose of exploiting, analyzing, reporting, and synthesizing statistics from sources that are new application systems and services, along with integrating data information from All existing application systems of Vietnam Social Security on many technology platforms: Oracle, SAP, Microsoft (SQL, FoxPro), IBM (MB, MQ)..
|
section_api
|
- Đẩy mạnh giới thiệu, quảng bá hình ảnh, nét đẹp văn hóa, con người, những thành tựu, tiềm năng phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh ra thế giới và cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài góp phần đẩy mạnh xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, giới thiệu sản phẩm hàng hóa, dịch vụ của tỉnh ra toàn quốc và nước ngoài
|
- Promote the introduction and promotion of the province's image, cultural beauty, people, achievements, and socio-economic development potential to the world and the Vietnamese community abroad, contributing to promoting Promote investment, trade, tourism, introduce the province's goods and services nationwide and abroad
|
section_api
|
Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương thuộc cơ quan chuyên môn cấp huyện
|
Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent of district-level specialized agencies
|
section_api
|
Như cho biết mỗi người mắc một bệnh riêng, nên phần lớn Như tập trung dạy các bài tập bổ trợ căng giãn, giúp giải phóng độc tố với những động tác nhẹ nhàng như hít thở, gập người, ngã sau
|
Nhu said that each person has a unique disease, so most Nhus focus on teaching supportive stretching exercises, helping to release toxins with gentle movements such as breathing, bending, and leaning back.
|
summary
|
Các Chi cục quản lý chuyên ngành Là đơn vị dự toán trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có tư cách pháp nhân con dấu tài khoản riêng gồm
|
Specialized Management Branches Are budgeting units under the Department of Agriculture and Rural Development with legal status and separate account seals including
|
section_api
|
Nên trao đổi với bác sĩ trước khi sử dụng thực phẩm chức năng nếu bị bệnh tuyến giáp, đang uống thuốc chữa bệnh hoặc bị thiếu hụt i-ốt trong thời gian dài
|
You should talk to your doctor before using dietary supplements if you have thyroid disease, are taking medication or have an iodine deficiency for a long time.
|
summary
|
- Rà soát các văn bản, hướng dẫn về phòng, chống dịch COVID -19 để phát hiện những nội dung không phù hợp với thực tiễn kịp thời bãi bỏ những văn bản không còn phù hợp, tránh sự chồng chéo, mâu thuẫn gây khó khăn trong thực tiễn khi tổ chức thi hành
|
- Review documents and instructions on COVID-19 epidemic prevention and control to detect content that is inconsistent with practice and promptly abolish documents that are no longer appropriate, avoiding overlaps and conflicts that cause difficulties. practical difficulties when organizing implementation
|
section_api
|
Báo cáo số 450/BC-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tiếp thu, giải trình ý kiến thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh
|
Report Không. 450/BC-UBND dated December 5, 2023 of the Provincial People's Committee on receiving and explaining the verification opinions of the Provincial People's Council Committees
|
section_api
|
Tivi là nguồn thu hút sự chú ý để bé ngồi yên cho bạn tìm chấy
|
TV is a source of attention so your baby can sit still while you look for lice
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Chính sách thu hút và hỗ trợ phát triển nguồn nhân lực tỉnh Lâm Đồng áp dụng đối với các cơ quan Đảng chính quyền Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các tổ chức chính trị xã hội và các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc tỉnh Lâm Đồng đến năm 2030
|
Policy to attract and support human resource development in Lam Dong province applies to government Party agencies, Vietnam Fatherland Front Committee, socio-political organizations and public service units in the province Lam Dong until 2030
|
section_api
|
các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Chủ tàu cá có tàu cá vi phạm một trong các trường hợp sau thì không được hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ vệ tinh giám sát hành trình tàu cá của quý theo quy định tại Điều 3 nghị quyết này Chủ tàu cá tự chi trả cước thuê bao dịch vụ vệ tinh giám sát hành trình tàu cá cho đơn vị cung cấp
a) Bị cảnh báo bằng văn bản về việc tàu cá vượt ranh giới cho phép trên biển.
b) Vị trí tọa độ tàu cá không thay đổi, nằm bờ từ 60 ngày trở lên.
c) Bị cảnh báo mất tín hiệu kết nối vệ tinh quá 10 ngày trong hoạt động khai thác thủy sản mà chủ tàu cá hoặc thuyền trưởng không báo cáo vị trí của tàu cá hoặc không khắc phục sự cố
d) Chủ tàu cá đã bán tàu cá ra ngoài tỉnh Bạc Liêu (đã ký kết Hợp đồng mua bán có công chứng).
|
Fishing vessel owners whose fishing vessels violate one of the following cases will not be supported with satellite service subscription fees to monitor your fishing vessel's journey according to the provisions of Article 3 of this resolution. Fishing vessel owners must pay the fees themselves. Subscribe to satellite service to monitor fishing vessel journeys for the provider
a) Receive a written warning about the fishing vessel crossing the permitted sea boundary.
b) The coordinates of the fishing vessel do not change and lie ashore for 60 days or more.
c) Being warned of loss of satellite connection signal for more than 10 days during fishing activities but the fishing vessel owner or captain does not report the location of the fishing vessel or does not fix the problem
d) The fishing boat owner sold the fishing boat outside Bac Lieu province (signed a notarized sale contract).
|
final
|
Chlorophyllin là chất hóa học được tạo ra từ chlorophyll, nhưng nó không hoàn toàn giống chlorophyll
|
Chlorophyllin is a chemical made from chlorophyll, but it is not exactly the same as chlorophyll
|
summary
|
Tăng cường phối hợp thanh tra kiểm tra về tiêu chuẩn đo lường chất lượng sản phẩm hàng hóa chỉ đạo tăng cường kiểm tra kiểm soát về tiêu chuẩn đo lường chất lượng sản phẩm hàng hóa đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh nhập khẩu để kịp thời phát hiện ngăn chặn và xử lý nghiêm hành vi vi phạm tăng cường kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu trên hệ thống một cửa quốc gia
|
Strengthen coordination in inspection and testing of product and goods quality measurement standards, direct and strengthen inspection and control of product and goods quality measurement standards for import production and business establishments to promptly detect, prevent and strictly handle violations and strengthen quality inspection of imported goods on the national single window system
|
section_api
|
- Bố trí người làm công tác pháp chế bảo đảm tiêu chuẩn quy định tại Điều 12 Nghị định số 55/2011/NĐ-CP , có năng lực thực hiện các nhiệm vụ công tác pháp chế
|
- Arrange legal workers to ensure standards specified in Article 12 of Decree Không. 55/2011/ND-CP, capable of performing legal tasks
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan để trình Ủy ban nhân dân Thành phố triển khai thực hiện biện pháp bình ổn giá do Chính phủ quyết định và theo hướng dẫn của Bộ Tài chính các bộ cơ quan ngang bộ
|
Take the lead in coordinating with relevant agencies to submit to the City People's Committee the implementation of price stabilization measures decided by the Government and according to the guidance of the Ministry of Finance and ministerial-level agencies.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Đơn vị đăng kiểm phải có trách nhiệm bố trí đủ nhân lực thực hiện công tác đăng kiểm trên địa bàn được giao thỏa mãn quy định tại Phụ lục X và Phụ lục XI Phân công đăng kiểm viên thực hiện kiểm tra theo đúng trình độ và năng lực ghi trong giấy chứng nhận đăng kiểm viên
|
The inspection unit must be responsible for arranging enough human resources to carry out the inspection work in the assigned area to satisfy the regulations in Appendix capacity stated in the surveyor's certificate
|
section_api
|
Ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng máy móc, thiết bị chuyên dùng cho Ban bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh, chi tiết theo Phụ lục đính kèm.
|
Promulgate regulations on standards and norms for using specialized machinery and equipment for the Provincial Health Care and Protection Board for officials, details according to the attached Appendix.
|
section_api
|
VnExpress, đại diện Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo, Bộ Y tế, cho biết trong số 7 nghiên cứu có ba cuộc liên quan vaccine trong nước và bốn cuộc liên quan vaccine của nước ngoài gồm Trung Quốc, Hàn Quốc, Tây Ban Nha và Nhật Bản
|
VnExpress, representative of the Department of Science, Technology and Training, Ministry of Health, said that among the 7 studies, three were related to domestic vaccines and four were related to foreign vaccines including China, Korea, and Spain. Nha and Japan
|
summary
|
Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải
|
Pursuant to Decree Không. 51/2008/ND-CP dated April 22, 2008 of the Government regulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Transport
|
section_api
|
Tiếp tục tham mưu triển khai thực hiện Quyết định số 77 QĐ TTg ngày 30 11 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Xây dựng Thế trận An ninh nhân dân trên không gian mạng” gắn với các nhiệm vụ thực hiện hiệu quả công tác tuyên truyền đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng
|
Continue to advise on the implementation of Decision Không. 77 QD TTg dated November 30, 2022 of the Prime Minister approving the Project "Building a People's Security Posture in Cyberspace" associated with effective implementation tasks propaganda work to fight against crimes in cyberspace
|
section_api
|
Việc phối hợp thanh tra thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính giữa Sở Tư pháp với các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan được tổ chức theo ngành dọc đóng trên địa bàn tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện được thực hiện trong trường hợp có kiến nghị, phản ánh của cá nhân, tổ chức, báo chí về việc áp dụng quy định pháp luật về xử lý vi phạm hành chính gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền, lợi ích hợp pháp của cá nhân, tổ chức.
|
Coordination of inspection and enforcement of laws on handling administrative violations between the Department of Justice and specialized agencies under the Provincial People's Committee, vertically organized agencies located in the province, and the Provincial People's Committee. District-level People's Committee shall be implemented in case of recommendations or feedback from individuals, organizations or the press on the application of legal regulations on handling administrative violations that seriously affect rights and interests. legality of individuals and organizations.
|
section_api
|
- Xe ô tô điện (ô tô chỉ sử dụng điện làm nguồn động lực)
|
- Electric cars (cars that only use electricity as a driving force)
|
section_api
|
2
|
2
|
final
|
.
|
.
|
section_api
|
Phiếu giới thiệu nhân sự bổ nhiệm do Ban tổ chức hội nghị phát hành, có đóng dấu treo của đơn vị
|
Appointment personnel introduction slips are issued by the conference Organizing Committee, with the unit's stamp
|
final
|
Chi thù lao hàng tháng đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã theo phân công của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã bằng 0 6 mức lương cơ sở hiện hành
|
Payment of monthly remuneration to people assigned to provide psychosocial counseling, management and support to subjects undergoing voluntary detoxification at community homes and people being managed after drug rehabilitation at the commune level as assigned by the Department of Health. The Chairman of the Commune People's Committee is equal to 0 6 of the current base salary
|
section_api
|
- Bố trí ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp để thực hiện các hoạt động phát triển ngành nghề nông thôn tại địa phương theo quy định.
12
|
- Arrange local budget and mobilize legal capital sources to carry out rural industry development activities in the locality according to regulations.
twelfth
|
final
|
Chi xây dựng các loại hồ sơ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 6 Nghị định số 65 2021 NĐ CP ngày 30 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ về quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác điều ước quốc tế và công tác thỏa thuận quốc tế gồm hồ sơ trình về đề xuất ký kết thỏa thuận quốc tế hồ sơ trình về việc sửa đổi bổ sung gia hạn chấm dứt hiệu lực rút khỏi tạm đình chỉ thực hiện thỏa thuận quốc tế 10 000 000 đồng 01 bộ hồ sơ
|
Expenses for developing the types of documents specified in Point d, Clause 1, Article 6 of Decree Không. 65 2021 Decree CP dated June 30, 2021 of the Government on management and use of state budget funds to ensure investigation work. International treaties and international agreement work include documents submitted on proposals for signing international agreements, documents submitted on amendments, supplements, extensions, termination of validity, withdrawal from temporary suspension of implementation of international agreements 10 000,000 VND 01 set of documents
|
section_api
|
Bên nhận ủy quyền được thay mặt bên ủy quyền để nhận các thông báo từ NHCSXH nơi cho vay và thực hiện các thủ tục đề nghị điều chỉnh kỳ hạn trả nợ gia hạn nợ trong trường hợp chưa trả nợ gốc trả lãi theo thỏa thuận trên Hợp đồng tín dụng và một số nội dung công việc hồ sơ thủ tục khác theo yêu cầu NHCSXH nơi cho vay
|
The authorized party may, on behalf of the authorizing party, receive notices from the Social Policy Bank where the loan is issued and carry out procedures to request adjustment of the debt repayment term and extension of debt in case of unpaid principal and interest according to the above agreement. Credit contract and a number of other documents and procedures according to the requirements of the Social Policy Bank where the loan is issued
|
section_api
|
Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn đối với cáp điện phòng nổ sử dụng trong mỏ hầm lò có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024
|
National technical regulations on safety for explosion-proof electric cables used in underground mines take effect from July 1, 2024
|
section_api
|
Bụng bạn nhỏ hơn bình thường so với thời gian thai nghén (số tuần tuổi của thai nhi )
|
Your belly is smaller than normal compared to the time of pregnancy (number of weeks of fetal age)
|
summary
|
Nguồn kinh phí
Điều 8
|
Funding
Article 8
|
final
|
Bố trí đủ cán bộ công chức viên chức người lao động làm công tác theo dõi kiểm tra tổng hợp cung cấp các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản theo Quy chế này
|
Arrange enough civil servants and workers to monitor, inspect, and synthesize information and data on housing and the real estate market according to this Regulation.
|
section_api
|
Nếu không tìm được nguồn nước máy, trường hợp có thể xảy ra khi bạn không tìm được nhà vệ sinh, bạn vẫn có thể lau rửa tay bằng dung dịch rửa tay diệt khuẩn hoặc khăn giấy ướt
|
If you can't find a source of tap water, which can happen when you can't find a bathroom, you can still clean your hands with antibacterial hand sanitizer or wet tissues.
|
summary
|
Các quy định tại Điều 8 Nghị định số 47 2020 NĐ CP ngày 09 4 2020 của Chính phủ về quản lý kết nối và chia sẻ dữ liệu số của cơ quan nhà nước các hành vi khác theo quy định của pháp luật có liên quan
|
Regulations in Article 8 of Decree Không. 47 2020 Decree CP dated April 9, 2020 of the Government on management of connection and sharing of digital data by state agencies and other acts according to relevant laws
|
section_api
|
Sở Kế hoạch và Đầu tư Chủ trì phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân dân tỉnh bố trí kinh phí thực hiện kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021 2025 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt và huy động các nguồn vốn khác để triển khai thực hiện kế hoạch
|
Department of Planning and Investment Presides and coordinates with the Provincial Military Command and relevant units to advise the Provincial People's Committee to allocate funds to implement the medium-term public investment plan for the period 2021-2025 that has been approved. Competent authorities approve and mobilize other capital sources to implement the plan
|
section_api
|
- Duy trì khai thác các mỏ đồng hiện có, đa dạng hóa nguồn cung cấp nguyên liệu để cấp đủ tinh quặng cho nhà máy luyện đồng
|
- Maintain exploitation of existing copper mines, diversify raw material supply sources to provide enough concentrate for the copper smelting plant
|
section_api
|
Trong nửa đầu tháng 6, các doanh nghiệp đã xuất khẩu được hơn 82 tấn vải tươi sang thị trường Nhật Bản
|
In the first half of June, businesses exported more than 82 tons of fresh lychees to the Japanese market
|
summary
|
- Lộ trình thực hiện: giai đoạn 2023 - 2025.
|
- Implementation roadmap: period 2023 - 2025.
|
section_api
|
Bố trí cho 01 dự án đã hoàn thành để hoàn thiện thủ tục ghi thu - ghi chi theo quy định: Nâng cấp hạ tầng thủy lợi huyện Hải Hậu
|
Arrange for 01 completed project to complete revenue and expenditure recording procedures according to regulations: Upgrading irrigation infrastructure in Hai Hau district
|
section_api
|
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký
|
The decision takes effect from the date of signing
|
section_api
|
HCM
|
HCM
|
summary
|
Đầu tiên, có rất nhiều tranh luận xoay quanh việc tại sao phải nuôi dạy một đứa trẻ song ngữ?
|
First, there are many debates surrounding why it is necessary to raise a bilingual child?
|
summary
|
Vì thế, cây trồng biến đổi gen được tạo ra nhằm nâng cao năng suất trên cùng một diện tích đất canh tác nhờ các ưu thế lai chính xác và vượt trội, giảm lượng thuốc trừ sâu, xói mòn đất, góp phần phát triển nông nghiệp bền vững
|
Therefore, genetically modified crops are created to increase productivity on the same arable land area thanks to precise and superior hybrid advantages, reduce the amount of pesticides and soil erosion, and contribute to agricultural development. sustainable industry
|
summary
|
Ủy ban nhân nhân dân cấp tỉnh trình cấp có thẩm quyền quy định cụ thể mức kinh phí hỗ trợ về nhà ở khai hoang nếu có lương thực trong thời gian đầu tại nơi tái định cư nước sinh hoạt nơi không có điều kiện xây dựng công trình cấp nước sinh hoạt tập trung phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương
|
The Provincial People's Committee submits to the competent authority to specifically stipulate the level of funding for reclaimed housing if there is food in the initial period at the resettlement site, running water where there are no conditions for industrial construction. centralized domestic water supply program in accordance with actual local conditions
|
section_api
|
Ông Nguyễn Huy Phúc, Giám đốc bệnh viện Đa khoa huyện Nghi Lộc cho biết : “ Hiện, sức khoẻ của bệnh nhân Trương Mạnh Tuấn đang trong quá trình hồi phục
|
Mr. Nguyen Huy Phuc, Director of Nghi Loc District General Hospital said: "Currently, patient Truong Manh Tuan's health is in the process of recovery."
|
summary
|
Phó Trưởng phòng và đương đương thuộc trực thuộc Sở Phó Chánh Văn phòng Phó Chánh Thanh tra Phó Trưởng các phòng chuyên môn và Phó Trưởng các đơn vị trực thuộc Sở sau đây gọi chung là cấp Phó của người đứng đầu giúp người đứng đầu thực hiện một số nhiệm vụ cụ thể do người đứng đầu giao Chịu trách nhiệm trước người đứng đầu và trước pháp luật về mọi hoạt động theo chức năng nhiệm vụ được giao
|
Deputy Heads and current subordinates under the Department Deputy Chief of Office Deputy Chief Inspector Deputy Heads of specialized departments and Deputy Heads of units under the Department are hereinafter collectively referred to as Deputy Heads of the Head who assist the Head in implementing a number of specific tasks assigned by the leader. Responsible before the leader and before the law for all activities according to assigned functions and tasks
|
section_api
|
Nếu cần, bạn có thể uống thuốc làm mềm phân nhẹ trong thời gian xương cụt lành lại .
|
If needed, you can take a mild stool softener while your tailbone heals.
|
summary
|
Công bố kèm theo Quyết định này 02 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Tuyên Quang (Có Quy trình kèm theo).
|
Announced with this Decision 02 internal processes in handling administrative procedures in the field of construction activities under the jurisdiction of the Department of Transport of Tuyen Quang province (with attached Process).
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2023 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2030
|
This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, term VIII, 7th session on December 7, 2023 and is effective from December 17, 2023 to December 31, 2030.
|
section_api
|
Hỗ trợ cước thuê bao dịch vụ vệ tinh giám sát hành trình tàu cá trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu theo hóa đơn thực tế nhưng tối đa không quá 350 000 đồng tàu cá tháng
|
Support for satellite service subscription fees to monitor fishing vessel journeys in Bac Lieu province according to actual invoices but not exceeding 350,000 VND for fishing vessels per month.
|
section_api
|
Tổ chức không gian chiến lược cho các hoạt động kinh tế xã hội gắn với các định hướng phát triển quan trọng đã được xác lập đồng thời đề xuất các yếu tố mới trên cơ sở phát triển kinh tế xã hội toàn diện trong mối quan hệ mật thiết với các vùng xung quanh trong sự phân công hợp tác cùng có lợi Trong đó cần làm rõ sự gắn kết với sự phát triển kinh tế xã hội của các vùng chức năng với các hành lang kinh tế của tỉnh vùng nhằm thúc đẩy liên kết nội vùng liên kết vùng tạo đột phá phát huy các tiềm năng thế mạnh lợi thế so sánh lợi thế cạnh tranh từng địa phương của tỉnh gắn kết với vùng trung du và miền núi phía Bắc tập trung đầu tư phát triển và quản lý đô thị theo hướng xanh thông minh tiết kiệm tài nguyên năng lượng và bản sắc rõ ràng …nhằm đảm bảo các nguyên tắc Gần tương ứng cân đối lãnh thổ kết hợp các chuyên ngành theo lãnh thổ có tập trung có phân tán phù hợp với môi trường và quốc phòng an ninh nhằm đảm bảo phát triển ổn định và bền vững
|
Organize strategic space for socio-economic activities associated with established important development directions and propose new factors on the basis of comprehensive socio-economic development in the relationship closely with surrounding regions in the division of mutually beneficial cooperation. In which, it is necessary to clarify the connection with the socio-economic development of functional regions with the economic corridors of the provinces and regions to promote linkages. intra-regional connection, regional connection to create breakthroughs, promote potential strengths, comparative advantages, competitive advantages of each locality of the province, connect with the Northern midlands and mountainous regions, focus on investment in development and urban management Smart green urbanization that saves energy resources and has a clear identity...to ensure the principles of near correspondence, territorial balance, combining concentrated and dispersed territorial specialties in accordance with the environment and national defense and security to ensure stable and sustainable development
|
section_api
|
" nhận trách nhiệm" Con gái đầu của cô cũng từng học tại đây, cô bé ổn
|
"take responsibility" Her eldest daughter also studied here, she is fine
|
summary
|
Cùng với hình ảnh đó là những phản ứng khác nhau của dư luận
|
Along with that image come different reactions from public opinion
|
summary
|
Hỗ trợ phát triển sản xuất phát triển giáo dục nghề nghiệp việc làm tuyên truyền vận động nâng cao năng lực quản lý thực hiện Chương trình bố trí dân cư thực hiện theo nội dung quy định tại các khoản 3 4 5 và 6 mục IV Điều 1 Quyết định số 590 QĐ TTg ngày 18 tháng 5 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ
|
Support for production development, vocational education, employment, propaganda and advocacy to improve management capacity and implementation of the Residential Arrangement Program according to the content specified in Clauses 3, 4, 5 and 6, Section IV, Article 1 Decision Không. 590 QD TTg dated May 18, 2022 of the Prime Minister
|
section_api
|
Việc tổ chức đấu thầu cung cấp dịch vụ sự nghiệp công quản lý bảo trì đường thủy nội địa được thực hiện khi có đủ các điều kiện sau
|
The organization of bidding to provide public service management and maintenance of inland waterways is carried out when the following conditions are met:
|
section_api
|
Triển khai thực hiện các chủ trương, đường lối của Đảng và Nhà nước về công tác thông tin đối ngoại
|
Implement the policies and guidelines of the Party and State on foreign information work
|
section_api
|
Ông Hoàng Trung Cường, Phó chủ tịch UBND huyện Cát Hải, cho biết để bảo môi trường tự nhiên, ngoài việc khuyến khích ngư dân vươn khơi, đánh bắt xa bờ, huyện này đang tiến hành quy hoạch, sắp xếp lại việc nuôi thuỷ sản bằng ô lồng trên vịnh Cát Bà
|
Mr. Hoang Trung Cuong, Vice Chairman of the People's Committee of Cat Hai district, said that to protect the natural environment, in addition to encouraging fishermen to go out to sea and fish offshore, this district is planning and rearranging aquaculture. products using cages on Cat Ba Bay
|
summary
|
63 trong số 219 con lợn trong một trang trại bị nhiễm bệnh và 23 con đã chết, theo báo cáo của Trung tâm kiểm soát dịch bệnh động vật Trung Quốc
|
63 out of 219 pigs on one farm were infected and 23 died, according to a report by the Chinese Center for Animal Disease Control
|
summary
|
Giấy khen của Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và tương đương để tặng cho cá nhân tập thể chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước các quy định của cơ quan đơn vị và đạt tiêu chuẩn sau
|
Certificates of Merit from Heads of specialized agencies under the Provincial People's Committee and equivalent to be awarded to individuals and groups who well comply with the Party's guidelines, policies, laws, and laws of the State, regulations of agencies, units, and organizations. meet the following standards
|
section_api
|
Thành viên Hội đồng Thư ký Hội đồng bảo mật thông tin nội dung liên quan đến dự án sản xuất phim các ý kiến thảo luận và kết luận của Hội đồng
|
Council member The Council Secretary keeps confidential information and content related to the film production project, discussions and conclusions of the Council
|
section_api
|
Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng muối được phân giao cho thương nhân trực tiếp sử dụng làm nguyên liệu sản xuất thuốc sản phẩm y tế và làm nguyên liệu sản xuất hóa chất
|
Tariff quotas for importing salt are assigned to traders who directly use them as raw materials for the production of drugs, health products and as raw materials for chemical production.
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.