vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Bạn cũng có thể ấn nhẹ vào nơi mà trẻ kêu đau để kiểm tra độ nghiêm trọng của nó
|
You can also gently press the area where your child complains of pain to check its severity
|
summary
|
Lúc đi học tôi đã cất sẵn trong cặp khẩu trang dự phòng, kính chống giọt bắn, nước rửa tay cho bé", chị Thủy chia sẻ
|
When I go to school, I already have a spare mask, anti-drop glasses, and hand sanitizer for my baby in my bag," Ms. Thuy shared.
|
summary
|
Giám đốc Ban Quản lý dự án Nông nghiệp và PTNT
|
Director of the Agriculture and Rural Development Project Management Board
|
section_api
|
“Nghiệp vụ chứng thư số” là nghiệp vụ trên các hệ thống thông tin mà thuê bao có thể sử dụng chứng thư số để ký duyệt hoặc xác thực Một chứng thư số có thể sử dụng để ký duyệt xác thực tại một hoặc nhiều nghiệp vụ trên một hoặc nhiều hệ thống thông tin Các hệ thống thông tin sử dụng chứng thư số của Ngân hàng Nhà nước bao gồm
|
“Digital certificate service” is a service on information systems where subscribers can use a digital certificate to sign or authenticate. A digital certificate can be used to sign, approve and authenticate at one or more operations. services on one or more information systems. Information systems using digital certificates of the State Bank include:
|
section_api
|
hỗ trợ 50% chi phí thu gom đất nông nghiệp, quá trình chuyển đổi đất nông nghiệp kém hiệu quả sang trồng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi
|
Support 50% of the cost of collecting agricultural land, the process of converting ineffective agricultural land to growing animal feed ingredients
|
summary
|
Phát triển kinh tế khu vực đô thị chính sách tài chính và đầu tư phát triển đô thị bất động sản đô thị tích hợp với phát triển du lịch
|
Economic development of urban areas financial policies and investment in urban real estate development integrated with tourism development
|
section_api
|
TUYÊN TRUYỀN CÔNG TÁC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2024 CỦA TỈNH GIA LAI Thực hiện Nghị quyết số 76/NQ-CP ngày 15/7/2021 của Chính phủ về ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính (CCHC) nhà nước giai đoạn 2021-2030
|
PROPAGATING THE 2024 ADMINISTRATIVE REFORM OF GIA LAI PROVINCE Implementing Resolution Không. 76/NQ-CP dated July 15, 2021 of the Government on promulgating the State Administrative Reform Master Program (PAR) period 2021-2030
|
section_api
|
Tăng cường phát động phong trào quần chúng bảo vệ an ninh Tổ quốc ở cơ sở với nội dung biện pháp phù hợp Đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật đến các tầng lớp nhân dân xây dựng nhân rộng các mô hình điển hình tiên tiến về phòng chống tội phạm tại địa bàn cơ sở Phát huy vai trò người có uy tín người tiêu biểu chức sắc tôn giáo tham gia phòng chống tội phạm bảo đảm an ninh trật tự ở cơ sở Củng cố và phát huy vai trò các lực lượng bảo vệ chuyên trách và bán chuyên trách các tổ An ninh nhân dân Bảo vệ dân phố các mô hình nhân dân tự quản tham gia trong đợt cao điểm này
|
Strengthen the launch of mass movements to protect national security at the grassroots level with appropriate measures. Promote propaganda and dissemination of legal education to all strata of the people, build and replicate typical models. advanced models of crime prevention in grassroots areas. Promoting the role of reputable people and representative religious dignitaries participating in crime prevention and ensuring security and order at the grassroots. Consolidating and promoting the role Specialized and semi-specialized security forces, People's Security groups, City protection, and self-management models participate in this peak period.
|
section_api
|
Tiền lương tháng được tính bao gồm: mức lương theo ngạch, bậc, chức vụ, chức danh
|
Monthly salary is calculated including: salary according to rank, grade, position, title
|
final
|
Bên cạnh đó, chi phí đất, nhân công vẫn có đà tăng
|
Besides, land and labor costs are still increasing
|
summary
|
Anh) nghiên cứu mới của các nhà nghiên cứu thuộc trường y đại học Washington và trường y đại học California, San Diego vừa công bố trên Tạp chí Experimental Medicine cho biết phát hiện y khoa đáng chú ý này
|
UK) A new study by researchers at the University of Washington School of Medicine and the University of California, San Diego School of Medicine recently published in the Journal of Experimental Medicine reported this remarkable medical discovery.
|
summary
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, Kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Ca Mau province, Session X, 12th Session on December 6, 2023 and takes effect from December 16, 2023.
|
final
|
đề xuất với chủ tịch Hội đồng chỉ định xét nghiệm theo yêu cầu chuyên môn để kết luận sức khỏe chính xác
|
Propose to the Chairman of the Council to order tests according to professional requirements to make accurate health conclusions
|
section_api
|
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh và các tổ chức chính trị xã hội tỉnh theo chức năng nhiệm vụ xây dựng kế hoạch để triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự đến đoàn viên hội viên và Nhân dân bảo đảm hiệu quả thiết thực
|
It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and provincial socio-political organizations, according to their functions and tasks, develop plans to implement the Civil Defense Law to union members and the People to ensure effectiveness. practical results
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn của mình giám sát việc thực hiện Nghị quyết này
|
The Standing Committee of the People's Council, the People's Council Committees, the People's Council Delegate Group and the Provincial People's Council, within the scope of their duties and powers, supervise the implementation of this Resolution.
|
section_api
|
Hiệu lực thi hành Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khóa X, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua
|
Effectiveness of this Resolution was passed by the People's Council of Dak Lak province, term X, Saturday Session on December 7, 2023 and takes effect from the date of adoption.
|
section_api
|
- Nhân viên y tế thôn, xóm, bản kiêm nhiệm công tác dân số tại các xã khó khăn (theo quy định của Chính phủ): 0,65 lần mức lương cơ sở và được hỗ trợ thêm 150.000 đồng/tháng
|
- Village health workers who concurrently do population work in difficult communes (according to Government regulations): 0.65 times the base salary and receive an additional support of 150,000 VND/month
|
section_api
|
Theo tổ chức Dự án Vô tội, ít nhất 26 người đã bị kết án, bắt giữ, hoặc khởi tố oan căn cứ vết răng cắn và con số thực tế có thể cao hơn
|
According to the Innocence Project, at least 26 people have been wrongly convicted, arrested, or prosecuted based on bite marks, and the actual number may be higher.
|
summary
|
Nhóm thuốc này có tác dụng ngăn chặn hoạt động của hóa chất acetylcholine trong não, một hóa chất góp phần điều khiển hoạt động tiết mồ hôi của cơ thể
|
This group of drugs works to block the activity of the brain chemical acetylcholine, a chemical that contributes to controlling the body's sweating activity.
|
summary
|
V-League, một vài người khác đang đá cho các đội hạng nhất và hạng nhì
|
V-League, a few others are playing for first and second place teams
|
summary
|
(Chi tiết theo Phụ biểu số 04 kèm theo)
|
(Details according to Appendix Không. 04 attached)
|
section_api
|
Viên chức quản lý có đơn từ chức theo căn cứ tại điểm a điểm b hoặc điểm c khoản 1 Điều 54 Nghị định này và được cấp có thẩm quyền cho thôi giữ chức vụ hoặc không có đơn từ chức theo quy định tại khoản 4 Điều 54 Nghị định này thì được bảo lưu phụ cấp chức vụ lãnh đạo hiện hưởng trong thời gian 06 tháng kể từ ngày có quyết định cho thôi giữ chức vụ
|
The management officer has submitted a resignation letter based on Points a, b or c, Clause 1, Article 54 of this Decree and has been released from his position by a competent authority or has not submitted a resignation letter as prescribed in Clause 4, Article 54 of this Decree, the current leadership position allowance will be reserved for a period of 06 months from the date of decision to resign from the position.
|
section_api
|
Rất may mắn trong quá trình làm, các bạn nhận được sự hướng dẫn của thầy cô, không hiểu ở đâu hỏi ở đó
|
Very fortunately during the work process, you received guidance from teachers, if you don't understand where to ask, ask there
|
summary
|
Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số 1582/TTr- VP ngày 18 tháng 11 năm 2023.
|
At the request of the Chief of Office of the Provincial People's Committee in Report Không. 1582/TTr-VP dated November 18, 2023.
|
section_api
|
Trí thức trẻ thúc đẩy ứng dụng khoa học và công nghệ, đổi mới sáng tạo, góp phần phục hồi đất nước sau đại dịch” đã chính thức bế mạc, hoàn tất các nội dung đề ra
|
Young intellectuals promote the application of science and technology, innovate, and contribute to the country's recovery after the pandemic" officially closed, completing the proposed contents.
|
summary
|
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khoá XIX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Tuyen Quang province, term XIX, 7th session on December 7, 2023.
|
final
|
Đây là vitamin tốt nhất giúp móng phát triển và không thể tiêu thụ nhiều vì cơ thể có thể thải ra lượng dư thừa một cách tự nhiên
|
This is the best vitamin for nail growth and cannot be consumed in large quantities because the body can naturally excrete excess amounts.
|
summary
|
Đối tượng áp dụng:
a) Người hoạt động không chuyên trách cấp xã và ở thôn, xóm, khối, bản.
b) Người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn, xóm, khối, bản.
c) Các tổ chức chính trị - xã hội cấp xã và tổ dân vận ở thôn, xóm, khối, bản.
d) Các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan.
|
Applicable objects:
a) People who work part-time at commune level and in villages, hamlets, blocks and hamlets.
b) People directly participating in activities in villages, hamlets, blocks and hamlets.
c) Commune-level socio-political organizations and mass mobilization groups in villages, hamlets, blocks and hamlets.
d) Relevant agencies, organizations and individuals.
|
final
|
Doanh nghiệp cung cấp sữa và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.
|
Milk supply businesses and related agencies, organizations and individuals.
|
final
|
Hướng dẫn kiểm tra phát hiện và xử lý vi phạm các quy định của Thông tư này tại các đơn vị đăng kiểm phương tiện thủy nội địa trên phạm vi toàn quốc
|
Instructions for inspection, detection and handling of violations of the provisions of this Circular at inland waterway vehicle registration units nationwide
|
section_api
|
Quyết định số 1947 QĐ UBND ngày 31 7 2020 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế
|
Decision Không. 1947 Decision of the People's Committee dated July 31, 2020 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List of standardized administrative procedures under the jurisdiction of the Department of Transport of Thua Thien Hue province
|
section_api
|
Không ngày nào mình về nhà trọ trước 23 giờ, sáng sớm phải lật đật dậy đi chợ mua nguyên liệu chế biến món ăn
|
There is never a day when I return to the hostel before 11pm. I have to wake up early in the morning to go to the market to buy ingredients to prepare food.
|
summary
|
780 lượt chia sẻ… Các clip có ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự và an toàn xã hội, ảnh hưởng tiêu cực đến nhận thức, lối sống và văn hóa ứng xử của giới trẻ, đặc biệt đây là tài khoản được hàng triệu người theo dõi
|
780 shares... The clips have a negative impact on social order and safety, negatively affecting the awareness, lifestyle and behavioral culture of young people, especially this is an account with millions of users. followers
|
summary
|
Trường hợp không đáp ứng thời hạn trên, trình HĐND tỉnh quyết định thời gian bố trí vốn thực hiện dự án đối với dự án sử dụng vốn NSĐP
|
In case the above deadline is not met, submit to the Provincial People's Council to decide the time to allocate capital for project implementation for projects using local budget capital.
|
section_api
|
Cán bộ công chức sĩ quan hạ sĩ quan lực lượng vũ trang các tỉnh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào tham dự bồi dưỡng tiếng Việt đào tạo và bồi dưỡng chuyên môn ngắn hạn theo chương trình hợp tác với tỉnh sau đây gọi chung là lưu học sinh
|
Civil servants, non-commissioned officers of the armed forces of the provinces of the Lao People's Democratic Republic participating in Vietnamese language training and short-term professional development under the cooperation program with the province, hereinafter collectively referred to as international students
|
section_api
|
.
|
.
|
section_api
|
- Tuyên truyền, khuyến khích các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ sử dụng nhiên liệu sinh học, năng lượng tái tạo, năng lượng điện, tiết kiệm năng lượng, đổi mới công nghệ, máy móc thiết bị tiên tiến vào sản xuất để giảm phát thải khí thải.
|
- Propagate and encourage production, business and service establishments to use biofuels, renewable energy, electric energy, energy saving, technological innovation, advanced machinery and equipment in production to reduce exhaust emissions.
|
section_api
|
Xem xét phê duyệt kinh phí để trang cấp cơ sở vật chất trang thiết bị và các điều kiện cần thiết khác phục vụ công tác đánh giá xếp loại cơ quan đơn vị
|
Consider approving funding to provide facilities, equipment and other necessary conditions to serve the assessment and classification of agencies and units.
|
section_api
|
H oàng Văn Chính : nạn nhân tử vong là em L
|
Hoang Van Chinh: The victim who died was L
|
summary
|
Chương trình các kỳ họp thường lệ Căn cứ các quy định của pháp luật thực tế thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội đảm bảo an ninh quốc phòng của tỉnh theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh dự kiến nội dung chương trình Kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 và Kỳ họp thường lệ cuối năm 2024
3
|
Program of regular meetings Based on the provisions of law to actually carry out the task of socio-economic development to ensure national security and defense of the province at the request of the Chairman of the Provincial People's Committee Chairman of the Committee Vietnam Fatherland Front of the province Chief Justice of the Provincial People's Court Head of the Provincial People's Procuracy, Committees of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council Standing Committee of the Provincial People's Council, proposed program content Regular meeting in mid-2024 and Regular meeting at the end of 2024
3
|
final
|
Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực
|
Improve the quality of human resources
|
section_api
|
tổng hợp trình cấp có thẩm quyền quyết định.
|
Summarize and submit to competent authorities for decision.
|
section_api
|
Kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định trong thời hạn 20 hai mươi ngày làm việc đối với thiết kế loại phương tiện đóng bằng vật liệu mới công dụng mới hoặc các phương tiện hoạt động tuyến vận tải đường thủy nội địa ven biển từ bờ ra đảo giữa các đảo phương tiện chở khí hóa lỏng chở xô hóa chất nguy hiểm tàu dầu có nhiệt độ chớp cháy nhỏ hơn hoặc bằng 600C có trọng tải toàn phần từ 500 tấn trở lên tàu cao tốc chở khách tàu đệm khí nhà hàng nổi khách sạn nổi tàu thủy lưu trú du lịch ngủ đêm tàu chở khách có sức chở từ 100 khách trở lên hoặc trong thời hạn 05 năm ngày làm việc đối với thiết kế không phải là loại kể trên và tài liệu hướng dẫn Cục Đăng kiểm Việt Nam hoặc Chi cục Đăng kiểm hoàn thành thẩm định hồ sơ thiết kế tài liệu hướng dẫn nếu đạt thì cấp giấy chứng nhận thẩm định thiết kế theo quy định cấp thông báo thẩm định tài liệu hướng dẫn thiết kế theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này nếu có nếu không đạt thì thông báo bằng văn bản cho tổ chức cá nhân để khắc phục các tồn tại
|
From the date of receipt of complete documents as prescribed, within twenty working days for designs of vehicles built with new materials with new uses or vehicles operating on coastal inland waterway transport routes from shore to island between islands liquefied gas tanker transporting dangerous chemicals in bulk oil tanker with flash point less than or equal to 600C with a gross tonnage of 500 tons or more passenger high-speed ship hovercraft restaurant floating hotel floating ship accommodation tourist overnight passenger ship with a capacity of 100 passengers or more or within 5 years working days for designs other than the above types and guiding documents of the Registry Department Vietnam or the Registry Department completes the appraisal of the design documentation dossier and, if successful, issues a design appraisal certificate according to regulations on issuance of notice of appraisal of design guidance documents according to the form specified in Appendix 1. Appendix VI issued with this Circular, if any, if not met, notify in writing the organization or individual to remedy the shortcomings.
|
section_api
|
UBND cấp huyện có trách nhiệm lãnh đạo chỉ đạo UBND cấp xã triển khai thực hiện có chất lượng các nhiệm vụ được giao tại Kế hoạch này tích cực chỉ đạo triển khai tốt các nhiệm vụ giải pháp để đạt chuẩn tiếp cận pháp luật theo quy định lưu ý việc xây dựng mô hình điển hình về PBGDPL hòa giải ở cơ sở hoạt động hiệu quả
|
The district-level People's Committee is responsible for leading and directing the commune-level People's Committee to implement the assigned tasks in this Plan with quality and actively direct the good implementation of tasks and solutions to meet legal access standards according to regulations. We intend to pay attention to the construction of a typical model of effective grassroots mediation and mediation at the grassroots level
|
section_api
|
Một trong những bài học vần đầu tiên của lớp 1 là hình ảnh con gà trống gáy sáng “ò ó o” quen thuộc với mỗi đứa trẻ nông thôn ngày ấy
|
One of the first rhyme lessons of grade 1 is the image of a rooster crowing in the morning, "boo o o" familiar to every rural child of that day.
|
summary
|
Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch Chủ trì phối hợp các đơn vị liên quan tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh các biện pháp chỉ đạo triển khai thực hiện công tác xã hội hóa huy động nguồn lực xã hội để phát triển sự nghiệp văn hóa thể thao du lịch tại địa phương
|
Department of Culture, Sports and Tourism Presides and coordinates relevant units to advise the Provincial People's Committee on measures to direct the implementation of socialization work and mobilize social resources to develop cultural causes. promote sports and tourism locally
|
section_api
|
01 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn thành phố Hà Nội
|
01 administrative procedure under the jurisdiction of the district People's Committee in Hanoi city
|
section_api
|
Căn cứ chức năng nhiệm vụ chủ động phối hợp với các đơn vị tổ chức tuyên truyền về phòng chống tội phạm trên không gian mạng với nội dung hình thức phù hợp với đặc điểm từng đơn vị
|
Based on functions and tasks, proactively coordinate with units to organize propaganda on cyber crime prevention with content and form suitable to the characteristics of each unit.
|
section_api
|
Vào hôm xảy ra sự việc, cháu bé đang ở nhà cùng bố dượng .
|
On the day the incident occurred, the child was at home with his stepfather.
|
summary
|
Các tổ chức cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước và các tổ chức cá nhân khác có liên quan
|
Organizations and individuals performing scientific and technological tasks using state budget and other related organizations and individuals
|
section_api
|
- Tại Chi cục Thuế, Chi cục Thuế khu vực, Bộ phận CNTT liên hệ với thuê bao tại Chi cục Thuế, Chi cục Thuế khu vực và bàn giao cho thuê bao được cấp chứng thư số, hỗ trợ cài đặt thiết bị lưu khóa bí mật cho thuê bao.
|
- At the Tax Department and Regional Tax Department, the IT Department contacts the subscriber at the Tax Department and Regional Tax Department and hands over to the subscriber who is issued a digital certificate and supports the installation of a key storage device. secret for subscribers.
|
section_api
|
Sử dụng có hiệu quả số nhân lực đã được đào tạo và tiếp tục đào tạo nâng cao đối với nhân lực năng lượng nguyên tử.
2.7 Xây dựng chiến lược phát triển công nghiệp thiết kế chế tạo dịch vụ ngành năng lượng với mục tiêu nâng cao nội lực tăng cường tỷ lệ nội địa hoá Xây dựng cơ chế chính sách khuyến khích và hỗ trợ phát triển nghiên cứu công nghệ công nghiệp thiết kế chế tạo lắp đặt và dịch vụ ngành năng lượng đáp ứng tối đa nhu cầu trong nước hướng đến xuất khẩu Ưu tiên phát triển các ngành chế tạo máy thiết bị điện dầu khí dịch vụ dầu khí Thực hiện tốt các yêu cầu chỉ tiêu cụ thể về tỷ lệ nội địa hoá đối với các nhà máy điện nói riêng và công trình năng lượng nói chung Khuyến khích phát triển các doanh nghiệp trong nước có quy mô lớn đạt trình độ công nghệ tiên tiến có khả năng thực hiện những dự án phức tạp đòi hỏi kỹ thuật cao trong ngành năng lượng đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế
|
Effectively use trained human resources and continue advanced training for atomic energy human resources.
2.7 Develop a strategy for developing the design, manufacturing and service industry in the energy sector with the goal of improving internal resources and increasing the localization rate. Develop policy mechanisms to encourage and support the development of technology research design, manufacture, installation and service industry in the energy industry to meet maximum domestic demand with a view to export. Prioritize the development of the oil and gas electrical equipment and machinery manufacturing industries and oil and gas services. Good implementation of the directive requirements Specific targets on localization rate for power plants in particular and energy projects in general Encourage the development of large-scale domestic enterprises with advanced technological levels capable of implementing these tasks. Complex projects requiring high technology in the energy industry meet international quality standards
|
final
|
Bãi bỏ 19 danh mục thủ tục hành chính trong đó 13 danh mục thủ tục hành chính cấp tỉnh có số thứ tự 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 điểm A9 mục A số thứ tự 68 mục A10 phần I Phụ lục I và 06 danh mục thủ tục hành chính cấp huyện có số thứ tự 10 11 12 13 14 15 mục A3 phần II Phục lục I ban hành kèm theo Quyết định số 468 QĐ UBND ngày 30 3 2023 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính và phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch
|
Abolish 19 lists of administrative procedures, of which 13 lists of provincial-level administrative procedures have serial numbers 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 points A9 section A ordinal number 68 section A10 part I Appendix I and 06 lists of district-level administrative procedures with serial numbers 10 11 12 13 14 15 section A3 part II Appendix I issued together with Decision Không. 468 QD People's Committee dated March 30, 2023 of the Chairman of the Provincial People's Committee on public works Announcing the List of administrative procedures and approving the internal process for handling administrative procedures within the scope of state management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism
|
section_api
|
- Chủ động, kịp thời phát hiện và ngăn chặn các nguy cơ mất an toàn, an ninh mạng nhằm bảo vệ chủ quyền quốc gia trên không gian mạng, phòng chống chiến tranh thông tin, chiến tranh không gian mạng
|
- Proactively and promptly detect and prevent threats to cybersecurity and safety to protect national sovereignty in cyberspace and prevent information warfare and cyberwarfare.
|
section_api
|
Nghiên cứu thứ hai xuất bản tháng 2/2021 trên tạp chí Nature, đánh giá về tác động của các loại vaccine hiện có với tình trạng kháng kháng sinh
|
The second study, published in February 2021 in the journal Nature, evaluated the impact of existing vaccines on antibiotic resistance.
|
summary
|
Tổng kinh phí dự kiến trên 1, 45 tỉ đồng
|
Total estimated cost is over 1.45 billion VND
|
summary
|
NỘI DUNG
1
|
CONTENT
first
|
final
|
Phát triển mạng lưới đô thị quy mô nhỏ (chủ yếu đô thị loại V) làm hạt nhân phát triển của từng tiểu vùng, xây dựng nông thôn mới với hệ thống hạ tầng đồng bộ, đầy đủ tiện ích, điều kiện sống, đời sống nông thôn tiệm cận với khu vực đô thị.
|
Develop a network of small-scale urban areas (mainly class V urban areas) as the nucleus of development of each sub-region, build new rural areas with a synchronous infrastructure system, full amenities, living conditions, and lifestyle. Rural life is close to urban areas.
|
final
|
Bảo hiểm xã hội Việt Nam khai thác sử dụng dữ liệu từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về Bảo hiểm phục vụ các hoạt động nghiệp vụ chuyên ngành trong lĩnh vực bảo hiểm
|
Vietnam Social Insurance exploits and uses data from the National Insurance Database to serve specialized professional activities in the insurance field.
|
section_api
|
Từ sáng hôm qua (19
|
Since yesterday morning (19
|
summary
|
Căn cứ vào yêu cầu quản lý Sở Y tế có trách nhiệm kiến nghị UBND tỉnh sửa đổi bổ sung Quy chuẩn kỹ thuật này phù hợp với thực tiễn
|
Based on management requirements, the Department of Health is responsible for proposing the Provincial People's Committee to amend and supplement this Technical Regulation in accordance with practice.
|
section_api
|
Đơn vị đăng kiểm tính, thu phí sử dụng đường bộ hoặc trả lại phí cho chủ phương tiện trong 01 ngày làm việc kể từ ngày nhận Đơn xin xác nhận.
|
The registration unit calculates and collects the road use fee or returns the fee to the vehicle owner within 01 working day from the date of receipt of the application for confirmation.
|
section_api
|
Nâng cao hiệu quả công tác tiếp nhận xử lý tin báo tố giác tội phạm và các thông tin phản ánh của nhân dân liên quan đến tình hình an ninh trật tự an toàn xã hội để giải quyết sớm không để phát sinh phức tạp về ANTT
|
Improve the efficiency of receiving and processing crime reports and people's feedback related to the situation of security, order and social safety to resolve issues early to avoid complications related to security and order.
|
section_api
|
điểm d khoản 2 Điều 21 như sau: “d) Phương án vận chuyển gồm các nội dung sau: thông tin về tuyến đường vận chuyển
|
Point d, Clause 2, Article 21 is as follows: “d) Transportation plan includes the following contents: information about transportation routes
|
section_api
|
Ederson ; Walker, Dias, Akanji; Stones, Rodri; Silva, Gundogan, De Bruyne, Grealish; Haaland
|
Ederson ; Walker, Dias, Here; Stones, Rodri; Silva, Gundogan, De Bruyne, Grealish; Haaland
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Xét Tờ trình số 192/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc thông qua danh mục các dự án cần thu hồi đất, mức vốn bồi thường, giải phóng mặt bằng năm 2024 trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
|
Considering Proposal Không. 192/TTr-UBND dated December 1, 2023 of the People's Committee of Soc Trang province on approving the list of projects requiring land recovery, compensation capital, and site clearance in 2024 in the province. Soc Trang province table
|
section_api
|
Bộ công cụ đánh giá mô hình kinh doanh bền vững bao gồm các nhóm tiêu chí cụ thể hóa theo từng mô hình kinh doanh bền vững quy định tại các Điều 5 6 7 Thông tư này Bộ công cụ bao gồm các tiêu chí được lượng hóa theo thang điểm có trọng số có phương pháp đánh giá cụ thể phù hợp với thực tế không vi phạm quy định của pháp luật Việt Nam và điều ước quốc tế có liên quan mà Việt Nam là thành viên
|
The toolkit for assessing sustainable business models includes groups of criteria specified for each sustainable business model specified in Articles 5 6 7 of this Circular. The toolkit includes quantified criteria. according to a weighted scale with a specific evaluation method consistent with reality and does not violate the provisions of Vietnamese law and relevant international treaties to which Vietnam is a member.
|
section_api
|
Việc sao chụp hình ảnh tiền Việt Nam không nhằm mục đích thương mại không thu tiền dưới bất kỳ hình thức nào trừ trường hợp dùng trong tác phẩm báo chí phim tài liệu hoặc lưu trữ trong thư viện với mục đích nghiên cứu hoặc chụp ảnh truyền hình về đồng tiền Việt Nam được trưng bày tại nơi công cộng nhằm giới thiệu tuyên truyền về đồng tiền Việt Nam
|
Photocopying images of Vietnamese currency is not for commercial purposes and does not require payment of any kind, except for use in journalistic works, documentaries, or archived in libraries for the purpose of research or traditional photography. Pictures of Vietnamese currency are displayed in public places to introduce propaganda about Vietnamese currency
|
section_api
|
Mèo khó thở thường hay trong tư thế "háu không khí"
|
Cats having difficulty breathing often appear in a "starved for air" position.
|
summary
|
Đầu tiên, bạn cần trao đổi về vấn đề mình gặp phải để tạo niềm tin rằng bạn thật sự cần dùng thuốc
|
First, you need to discuss the problem you are having to create confidence that you really need to take medicine
|
summary
|
1
|
1
|
final
|
Một khi đã cắt chỉ bạn có thể tắm rửa bàn chân thoải mái, khi đó bàn chân cũng chịu được khối lượng cơ thể bạn
|
Once the sutures are removed, you can bathe your feet comfortably, then your feet can also support your body weight
|
summary
|
Sau khi được cấp phép, các điểm mỏ khai thác cát, sỏi ở tỉnh Hòa Bình đều xảy ra mất an ninh trật tự
|
After being licensed, insecurity and order occurred at sand and gravel mines in Hoa Binh province
|
summary
|
nhằm đẩy mạnh công tác tuyên truyền phòng, chống ma túy và chất gây nghiện
|
to promote propaganda on drug and addiction prevention and control
|
summary
|
Bạn cần tham khảo ý kiến bác sĩ về việc sử dụng thuốc kháng sinh hoặc biện pháp y tế khác để ngăn ngừa vết cắt tái phát
|
You should consult your doctor about using antibiotics or other medical measures to prevent the cut from recurring.
|
summary
|
Được trang bị đầy đủ đồ dùng dạy học các trang thiết bị tài liệu dạy học phục vụ cho việc dạy và học tiếng Việt cho trẻ là người dân tộc thiểu số trước khi vào lớp Một bảo đảm hiệu quả chất lượng
|
Fully equipped with teaching aids and teaching materials to serve the teaching and learning of Vietnamese for ethnic minority children before entering first grade, ensuring quality effectiveness.
|
section_api
|
Đối với việc đầu tư xây dựng NOXH để bán, đề nghị tiếp tục lấy ý kiến và đánh giá tác động kỹ hơn và có thể thực hiện trong tương lai", ông Nghĩa nêu
|
Regarding investment in building social housing for sale, it is recommended to continue to collect opinions and evaluate the impact more carefully and can be implemented in the future," Mr. Nghia stated.
|
summary
|
Phát hiện kịp thời những hành vi vi phạm pháp luật của các tổ chức cá nhân tham gia hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch tại các điểm du lịch báo cáo chính quyền cơ sở và các cơ quan chức năng để có biện pháp xử lý theo quy định của pháp luật
|
Timely detect violations of the law by organizations and individuals participating in tourism service business activities at tourist destinations and report to local authorities and competent agencies for remedial measures. according to regulations of the Law
|
section_api
|
Phối hợp với các cơ quan truyền thông tuyên truyền kết quả xử lý rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng mạng xã hội để tạo hiệu ứng răn đe phòng ngừa chung phản hồi kết quả xử lý đối với nguồn cung cấp thông tin đảm bảo xác định chính xác được danh tính đồng thời xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các hành vi cung cấp thông tin sai sự thật mục đích chống phá tiêu cực
|
Coordinate with media agencies to propagate the results of the handling widely on mass media and social networks to create a general preventive deterrent effect and respond to the results of the handling to sources of information to ensure safety. ensure accurate identification of identity and strictly handle according to the provisions of law for acts of providing false information for the purpose of preventing negativity.
|
section_api
|
Theo BĐ Tiến Nhựt, ở những đô thị có mật độ dân số đông, diện tích mặt đường dành cho giao thông thấp, hạ tầng quá tải… như TP
|
According to Tien Nhut, in urban areas with high population density, road surface area for traffic is low, infrastructure is overloaded... such as Ho Chi Minh City.
|
summary
|
chủ động trong việc phản bác các thông tin, luận điệu sai trái làm ảnh hưởng đến uy tín, hình ảnh của địa phương
|
Be proactive in refuting false information and allegations that affect the reputation and image of the locality
|
final
|
“2
|
“2
|
final
|
Dịch Covid-19 đã sang giai đoạn ba, với các ca nhiễm trong cộng đồng
|
The Covid-19 epidemic has entered phase three, with infections in the community
|
summary
|
+ Từ số vốn đã phân bổ chi tiết cho các nhiệm vụ, dự án nhưng không có khả năng giải ngân là 1.925,916 tỷ đồng
|
+ From the amount of capital allocated in detail for tasks and projects but unable to disburse is VND 1,925,916 billion
|
section_api
|
Bảng giá đất trồng cây hàng năm - Phụ lục I.
2
|
Price list of land for annual crops - Appendix I.
2
|
final
|
Bộ Giao thông vận tải - Chịu trách nhiệm về đề xuất điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án và kết quả tổng hợp các thông tin, số liệu trong Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi điều chỉnh Dự án
|
Ministry of Transport - Responsible for the proposal to adjust the Project investment policy and the results of synthesizing information and data in the Project Adjustment Pre-Feasibility Study Report
|
final
|
Trường hợp phát hiện tài sản đã được thực hiện từ hai giao dịch trở lên thì tổ chức hành nghề công chứng thông báo cho cơ quan có thẩm quyền để xử lý theo quy định của pháp luật
|
In case two or more transactions are discovered on the property, the notary practice organization shall notify the competent authority for handling according to the provisions of law.
|
section_api
|
Doanh nghiệp tổ chức có hãng tàu đề nghị hỗ trợ nộp trực tiếp hoặc qua đường bưu điện 02 bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 3 Điều này về Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Trường hợp hồ sơ gửi qua đường bưu điện thời gian tiếp nhận được tính từ ngày đến đóng dấu của bưu điện
|
Enterprises and organizations that have shipping lines request support to submit directly or by post 02 sets of documents as prescribed in Clause 3 of this Article to the Provincial Economic Zone Management Board. In case documents are sent by post, the time limit is Receipt is calculated from the date of arrival at the post office stamp
|
section_api
|
Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các đơn vị có liên quan xây dựng Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm rừng tự nhiên Bảng giá tính thuế các loại lâm sản rừng trồng vườn trồng hoàn thiện trình Ủy ban nhân tỉnh ban hành chậm nhất vào ngày 15 tháng 12 hằng năm để công bố áp dụng từ ngày 01 tháng 01 của năm tiếp theo
2
|
The Department of Finance presides over and coordinates with the Provincial Tax Department and relevant units to develop a complete price list for calculating natural resources tax for natural forest products. promulgated by the province no later than December 15 of each year to announce application from January 1 of the following year.
2
|
final
|
Hướng dẫn phải rõ ràng về liều lượng cũng như loại sản phẩm có thể sử dụng
|
Instructions must be clear about the dosage and type of product that can be used
|
summary
|
Cá nhân hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên tích cực tham gia các phong trào thi đua hoặc có thành tích đột xuất có phạm vi ảnh hưởng trong phạm vi xã phường thị trấn Đối với nông dân người lao động thực hiện tốt nghĩa vụ công dân và phong trào thi đua do xã phường thị trấn phát động
|
Individuals who complete their tasks well or more actively participate in emulation movements or have extraordinary achievements that have a scope of influence within communes, wards and towns. For farmers, workers perform well their civic duties and emulation movements launched by communes, wards and towns
|
section_api
|
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014
|
Law amending and supplementing a number of articles of the Health Insurance Law dated June 13, 2014
|
section_api
|
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2023 và thay thế Quyết định số 05 2022 QĐ UBND ngày 11 tháng 01 năm 2022 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc quy định vị trí chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thành phố Hà Nội
2
|
This Decision takes effect from December 22, 2023 and replaces Decision Không. 05 2022 People's Committee Decision dated January 11, 2022 of the Hanoi People's Committee on regulating positions and functions. powers and organizational structure of the Department of Home Affairs of Hanoi city
2
|
final
|
Dự án luật dự thảo nghị quyết của Quốc hội dự án pháp lệnh và dự thảo nghị quyết của Ủy ban thường vụ Quốc hội dự thảo nghị định nghị quyết của Chính phủ dự thảo quyết định chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về công tác người Việt Nam ở nước ngoài
|
Law project draft resolution of the National Assembly project ordinance and draft resolution of the National Assembly Standing Committee draft decree resolution of the Government draft decision directive of the Prime Minister on human affairs Vietnam abroad
|
section_api
|
Đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục áp dụng theo các quy định tại thời điểm phê duyệt nhiệm vụ cho đến khi kết thúc thời gian thực hiện nhiệm vụ
|
For science and technology tasks that have been approved by competent authorities before the effective date of this Decision, the regulations at the time of task approval will continue to apply until completion. end of task execution time
|
section_api
|
Trên cơ sở định hướng phát triển các ngành, lĩnh vực trọng điểm, xác định các dự án lớn, có tính chất quan trọng, tạo động lực thúc đẩy tăng trưởng, phát triển kinh tế - xã hội để đầu tư và thu hút đầu tư, tùy thuộc vào nhu cầu và khả năng cân đối, huy động vốn đầu tư của từng thời kỳ
|
On the basis of the development orientation of key industries and fields, identify large and important projects, creating motivation to promote growth and socio-economic development to invest and attract investment. investment, depending on the needs and ability to balance and mobilize investment capital of each period
|
section_api
|
Việc tập trung đầu tư cho tạo lập, dùng chung và chia sẻ dữ liệu số sẽ thúc đẩy những mô hình kinh doanh mới và các dịch vụ sáng tạo dựa vào dữ liệu, giúp tỉnh Đồng Nai tiếp tục là đầu tàu phát triển kinh tế và xã hội của cả nước.
|
Focusing investment on creating, sharing and sharing digital data will promote new business models and innovative data-based services, helping Dong Nai province continue to be a driving force in economic development. and society of the whole country.
|
section_api
|
042 CAD (khoảng 1
|
042 CAD (about 1
|
summary
|
Chi thù lao hàng tháng đối với người được giao nhiệm vụ tư vấn tâm lý xã hội quản lý hỗ trợ các đối tượng cai nghiện tự nguyện tại gia đình cộng đồng người bị quản lý sau cai nghiện ma túy tại cấp xã theo phân công của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã bằng 0 6 mức lương cơ sở hiện hành
|
Payment of monthly remuneration to people assigned to provide psychosocial counseling, management and support to subjects undergoing voluntary detoxification at community homes and people being managed after drug rehabilitation at the commune level as assigned by the Department of Health. The Chairman of the Commune People's Committee is equal to 0 6 of the current base salary
|
final
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.