english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I think we're going to be able to do that.
|
Гадаю, ми зможемо це зробити.
|
en-uk
|
You should tell Tom that Mary is planning to do that.
|
Вам слід сказати Тому, що Мері планує це зробити.
|
en-uk
|
You ought to let Tom know that you'll probably do that.
|
Ви маєш повідомити Тому, що ви, мабуть, зробите це.
|
en-uk
|
I thought I was going to lose more weight.
|
Я думав, що схудну сильніше.
|
en-uk
|
You should tell Tom that you don't want to do that.
|
Вам слід сказати Тому, що ви не хочете цього робити.
|
en-uk
|
Tom knew Mary was unlikely to ask John to do that.
|
Том знав, що Мері навряд чи попросить Джона зробити це.
|
en-uk
|
You should try doing that for a living.
|
Тобі слід спробувати почати заробляти цим на життя.
|
en-uk
|
Would you like to grab something to eat?
|
Хочеш щось перекусити?
|
en-uk
|
Layla tried to talk to Sami.
|
Лейла спробувала побалакати з Самі.
|
en-uk
|
Anyone who believes that what is written in a holy book is true even if the evidence is against it is dangerous. Christianity used to be the most dangerous religion. Now Islam is.
|
Кожен, хто вірить, що те, що написано у якійсь святій книзі, є істиною, навіть якщо факти протирічать цьому, є небезпечним. Християнство колись було найнебезпечнішою релігією. Тепер це іслам.
|
en-uk
|
It serves him right.
|
Катюзі по заслузі.
|
en-uk
|
When should we meet?
|
Де ми повинні зустрітися?
|
en-uk
|
Tom had no idea why Mary was planning to do that.
|
Том уяви не мав, чому Мері планує це зробити.
|
en-uk
|
I thought Tom wasn't going to be able to do that.
|
Я думав, Том не зможе цього зробити.
|
en-uk
|
I turned over and went back to sleep.
|
Я перевернувся і знову заснув.
|
en-uk
|
Tom doesn't seem to be trying very hard.
|
Том, здається, не дуже старається.
|
en-uk
|
I think doing that wouldn't help.
|
Я думаю, те не допомогло б.
|
en-uk
|
You should tell Tom that Mary will do that.
|
Тобі слід сказати Тому, що Мері це зробить.
|
en-uk
|
I thought it was perfectly clear.
|
Я думав, що це цілком зрозуміло.
|
en-uk
|
I think Tom is pretty good at sports.
|
Гадаю, Том досить добрий спортсмен.
|
en-uk
|
I try to do that whenever I can.
|
Я намагаюся робити це за будь-якої нагоди.
|
en-uk
|
Tom wished he hadn't asked Mary to do that.
|
Том пошкодував, що попросив Мері це зробити.
|
en-uk
|
Tom will likely be punished for doing that.
|
Тома, мабуть, покарають за те, що він це зробив.
|
en-uk
|
I thought I could've done better.
|
Думаю, у мене могло би вийти й краще.
|
en-uk
|
Don't you want to do that again?
|
Хіба ти не хочеш зробити це знову?
|
en-uk
|
Tom wouldn't let Mary drive his car.
|
Том не дозволив би Мері вести його машину.
|
en-uk
|
Tom needs to do that before he can go home.
|
Тому потрібно це зробити перед тим, як він зможе піти додому.
|
en-uk
|
I think we're having a good time.
|
Думаю, ми добре проводимо час.
|
en-uk
|
Do you think I ought to do that?
|
Думаєш, мені слід це зробити?
|
en-uk
|
This phone is expensive.
|
Цей телефон дорогий.
|
en-uk
|
Take this ribbon.
|
Візьміть цю стрічку.
|
en-uk
|
Take the book.
|
Візьми книжку.
|
en-uk
|
This phone is pretty inexpensive.
|
Цей телефон доволі недорогий.
|
en-uk
|
Guns can save your life.
|
Зброя може спасти ваше життя.
|
en-uk
|
Guns can be life-savers when used properly.
|
Зброя може рятувати життя, якщо її правильно використовувати.
|
en-uk
|
Guns save more people than they kill.
|
Зброя рятує більше людей, ніж убиває.
|
en-uk
|
Guns should be banned.
|
Зброю потрібно заборонити.
|
en-uk
|
I suspect you dropped this.
|
Підозрюю, ти це впустив.
|
en-uk
|
What's my password again?
|
Іще раз, який мій пароль?
|
en-uk
|
What's the password again?
|
Іще раз, який пароль?
|
en-uk
|
The bus is here.
|
Приїхав автобус.
|
en-uk
|
The grass was covered in his brains.
|
Трава була вкрита його мізками.
|
en-uk
|
It must be killed.
|
Її потрібно вбити.
|
en-uk
|
It must die.
|
Воно має померти.
|
en-uk
|
Why are you learning that language? They all speak English anyway.
|
Навіщо ти вчиш цю мову? Вони всі все одно говорять англійською.
|
en-uk
|
I find it difficult to find people to speak with who don't know English.
|
Як на мене, важко знайти співбесідника, який не знає англійської.
|
en-uk
|
I never learned how to do that.
|
Я так і не навчилась це робити.
|
en-uk
|
You should tell Tom that you won't do that.
|
Вам слід сказати Тому, що ви цього не робитимете.
|
en-uk
|
I don't hold a candle to him.
|
Я йому не годен у слід ступити.
|
en-uk
|
Can you show me how to get there?
|
Можеш мені показати, як туди дістатися?
|
en-uk
|
She's a nobody.
|
Вона ніхто.
|
en-uk
|
He is a nobody.
|
Він ніхто.
|
en-uk
|
She is a nobody.
|
Вона ніхто.
|
en-uk
|
They are thugs.
|
Вони бандити.
|
en-uk
|
I suggest you back off.
|
Раджу тобі відступити.
|
en-uk
|
Put some salt on it.
|
Посоли.
|
en-uk
|
Put some ice on it.
|
Поклади на нього трохи льоду.
|
en-uk
|
I love sex.
|
Я люблю секс.
|
en-uk
|
I am uninterested in sex.
|
Мене не цікавить секс.
|
en-uk
|
I'm uninterested in sex.
|
Секс мене не цікавить.
|
en-uk
|
They despise other nationalities. I despise all nationalities.
|
Вони презирають інші нації. Я презираю всі нації.
|
en-uk
|
Tom apparently did that.
|
Очевидно, що Том це зробив.
|
en-uk
|
Only we can save us from ourselves.
|
Лише ми самі можемо спасти нас від нас самих.
|
en-uk
|
A person can be intelligent, yet very ignorant.
|
Людина може бути розумною, і при цьому невігласом.
|
en-uk
|
You know as well as I do that there's no chance that Tom will do that.
|
Ти знаєш так саме добре, як і я, що немає жодного шансу на те, що Том це зробить.
|
en-uk
|
You don't really think that Tom did that on purpose, do you?
|
Ти ж не думаєш насправді, що Том це зробив навмисно?
|
en-uk
|
Would you please tell Tom why you don't want him to do that?
|
Ти не міг би, будь ласка, сказати Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
|
en-uk
|
You ought to let Tom know that Mary is going to do that.
|
Ви маєте повідомити Тому, що Мері це зробить.
|
en-uk
|
You should let Tom know that Mary is going to do that.
|
Тобі потрібно повідомити Тому, що Мері це зробить.
|
en-uk
|
Fuck that.
|
Та ну його в дупу.
|
en-uk
|
Fuck this.
|
Та ну його в дупу.
|
en-uk
|
Aren't you going to help us tomorrow morning?
|
Хіба завтра вранці ти нам не допоможеш?
|
en-uk
|
You shouldn't tell Tom that Mary is going to do that.
|
Вам не слід казати Тому, що Мері це зробить.
|
en-uk
|
Would you tell Tom why you don't want him to do that?
|
Ти б сказала Тому, чому ти не хочеш, щоб він це зробив?
|
en-uk
|
You ought to tell Tom that Mary is going to do that.
|
Ви маєте сказати Тому, що Мері зробить це.
|
en-uk
|
You ought to let Tom know that you can't do that.
|
Ви маєте сказати Тому, що не можете цього зробити.
|
en-uk
|
You ought to let Tom know that Mary will do that.
|
Ти маєш повідомити Тому, що Мері це зробить.
|
en-uk
|
Layla bought a phone for her boyfriend.
|
Лейла купила своєму хлопцю телефон.
|
en-uk
|
Layla was in her bed.
|
Лейла була у ліжку.
|
en-uk
|
Layla thought Sami did it.
|
Лейла думала, що це зробив Самі.
|
en-uk
|
Layla was on the balcony.
|
Лейла була на балконі.
|
en-uk
|
Layla was smoking a cigarette on the balcony.
|
Лейла палила цигарку на балконі.
|
en-uk
|
Layla was yelling a lot.
|
Лейла багато кричала.
|
en-uk
|
Can you help Layla?
|
Можете допомогти Лейлі?
|
en-uk
|
Layla got what she wanted.
|
Лейла отримала те, що хотіла.
|
en-uk
|
Layla and Sami wanted a perfect date.
|
Лейла та Самі хотіли мати досконале побачення.
|
en-uk
|
Just get in the car and shut up.
|
Просто сідай до машини та замовкни.
|
en-uk
|
Aren't you worried about the competition?
|
Хіба тебе не турбує конкуренція?
|
en-uk
|
You should let Tom know that Mary will do that.
|
Тобі потрібно повідомити Тому, що Мері це зробить.
|
en-uk
|
Would you tell Tom why you want him to do that?
|
Ти б сказала Тому, чому ти хочеш, щоб він це зробив?
|
en-uk
|
You ought to tell Tom that you can't do that.
|
Ви маєте сказати Тому, що не можете цього зробити.
|
en-uk
|
You ought to tell Tom that Mary will do that.
|
Ти маєш сказати Тому, що Мері зробить це.
|
en-uk
|
Wouldn't it be nice if Tom did that for Mary?
|
Хіба не було б добре, якби Том це зробив для Мері?
|
en-uk
|
Do you think Tom would mind if Mary did that?
|
Гадаєш, Том був би проти, якби Мері це зробила?
|
en-uk
|
Don't you want someone to go with you?
|
Хіба ти не хочеш, щоб хтось з тобою пішов?
|
en-uk
|
Wouldn't it be nice if Tom did that for us?
|
Хіба не було б добре, якби Том це для нас зробив?
|
en-uk
|
Aren't you the person who wanted this?
|
Хіба це був не ти, хто цього хотів?
|
en-uk
|
Do you think Tom and Mary will get married?
|
Гадаєш, Том та Мері одружаться?
|
en-uk
|
You should give Tom permission to do that.
|
Тобі слід дати Тому дозвіл зробити це.
|
en-uk
|
Do you think that Tom is going to do that?
|
Ви думаєте, Том це зробить?
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.