Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom said that he was too tired to dance.
Том сказав, що він занадто втомився, аби танцювати.
en-uk
Tom said that he was tired and wanted to go home.
Том сказав, що втомився й хоче додому.
en-uk
Tom said that he was starting to get very dizzy.
Том сказав, що він починає відчувати запаморочення.
en-uk
Tom said that he was just about to do that.
Том сказав, що він якраз збирався цим зайнятися.
en-uk
Tom said he was innocent.
Том сказав, що він невинний.
en-uk
Tom said that he was going to stay up all night long.
Том сказав, що не збирається спати всю ніч.
en-uk
Tom said that he was enjoying the party.
Том сказав, що йому подобається вечірка.
en-uk
Tom said that he was calling from his cell phone.
Том сказав, що телефонує з мобільного.
en-uk
Tom said that he wants to be a teacher.
Том сказав, що хоче бути вчителем.
en-uk
Tom said that he wanted to talk to Mary.
Том сказав, що хоче поговорити з Мері.
en-uk
Tom said that he wanted to marry Mary.
Том сказав, що хоче одружитися з Мері.
en-uk
Tom said that he wanted to hire someone with experience.
Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідченного.
en-uk
Tom said that he wanted to hire somebody with experience.
Том сказав, що хоче взяти на роботу когось із досвідченного.
en-uk
Tom said that he wanted to go to the zoo.
Том сказав, що хоче до зоопарку.
en-uk
Tom said that he wanted to buy an alarm clock.
Том сказав, що хоче купити будильник.
en-uk
Tom said that he wanted to borrow a few books.
Том сказав, що він хотів би взяти кілька книжок.
en-uk
Tom said that he wanted to bake a cake for Mary.
Том сказав, що хоче спекти Мері пиріг.
en-uk
Tom said he thought that Mary wouldn't be scared.
Том сказав, що, на його думку, Мері не злякається.
en-uk
Tom said he thought that Mary would win.
Том сказав, що, на його думку, Мері переможе.
en-uk
Tom said he thought that Mary would like to do that.
Том сказав, що, на його думку, Мері хотіла б це зробити.
en-uk
Tom said he thought that Mary would be interested in doing that.
Том сказав, що, на його думку, Мері буде зацікавлена цим зайнятися.
en-uk
Tom said he thought that Mary would be embarrassed.
Том сказав, що, на його думку, Мері буде соромно.
en-uk
Tom said he thought that Mary would be absent.
Том сказав, що, на його думку, Мері не буде.
en-uk
Tom said he thought that Mary wasn't hungry.
Том сказав, що, на його думку, Мері не голодна.
en-uk
Tom said he thought that Mary wasn't going to be here today.
Том сказав, що, на його думку, Мері тут сьогодні не буде.
en-uk
Tom said he thought that Mary wasn't asleep.
Том сказав, що, на його думку, Мері не спить.
en-uk
Tom said he thought that Mary was terrified.
Том сказав, що, на його думку, Мері перелякана.
en-uk
Tom said he thought that Mary was still living in Boston.
Том сказав, що, на його думку, Мері все ще живе в Бостоні.
en-uk
Tom said he thought that Mary was nervous.
Том сказав, що, на його думку, Мері нервує.
en-uk
Tom said he thought that Mary was mad at him.
Том сказав, що, на його думку, Мері на нього сердита.
en-uk
Tom said he thought that Mary was in the library.
Том сказав, що, на його думку, Мері у бібліотеці.
en-uk
Tom said he thought that Mary needed to do that sometime today.
Том сказав, що, на його думку, Мері потрібно це зробити якось сьогодні.
en-uk
Tom said he thought that Mary might need to do that.
Том сказав, що, на його думку, Мері повинна це зробити.
en-uk
Tom said he thought that it would rain tomorrow.
Том сказав, що, на його думку, завтра дощитиме.
en-uk
Tom said he thought that it would be impossible to do that before next Monday.
Том сказав, що, на його думку, це неможливо буде зробити до наступного понеділка.
en-uk
Tom said he thought that he'd be able to help Mary.
Том сказав, що, на його думку, він зможе допомогти Мері.
en-uk
Tom said he thought that he was the only one who needed to do that.
Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен цим зайнятися.
en-uk
Tom said he thought that he was going to win.
Том сказав, що, на його думку, він переможе.
en-uk
Tom said he thought that he should do that.
Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
en-uk
Tom said he thought that he ought to do that.
Том сказав, що, на його думку, йому слід це зробити.
en-uk
Tom said he thought that he could do that.
Том сказав, що, на його думку, він може це зробити.
en-uk
Tom said that he thought Mary was mad.
Том сказав, що він думає, що Мері сердита.
en-uk
Tom said he thought Mary was cute.
Том сказав, що, на його думку, Мері мила.
en-uk
Tom said he thought Mary was a teacher.
Том сказав, що, на його думку, Мері — вчитель.
en-uk
Tom said he thought John was Mary's son.
Том сказав, що, на його думку, Джон — син Мері.
en-uk
Tom said that he thought I was being stubborn.
Том сказав, що, на його думку, я впертий.
en-uk
Tom said that he thought I looked like I was bored.
Том сказав, що йому здасться, ніби мені нудно.
en-uk
Tom said that he thought he needed to help Mary.
Том сказав, що, на його думку, йому треба допомогти Мері.
en-uk
Tom said he thinks that Mary isn't able to do that.
Том сказав, що, на його думку, Мері не здатна це зробити.
en-uk
Tom said he thinks that Mary can't do that.
Том сказав, що, на його думку, Мері не зможе цього зробити.
en-uk
Tom said he thinks that his team will win.
Том сказав, що, на його думку, його команда виграє.
en-uk
Tom said he thinks that he can do that.
Том сказав, що він думає, що може це зробити.
en-uk
Tom said that he thinks he can win.
Том сказав, що, на його думку, він може виграти.
en-uk
Tom said he sold his car to Mary.
Том сказав, що він продав свою машину Мері.
en-uk
Tom said that he saw Mary kissing John.
Том сказав, що він бачив, як Мері цілує Джона.
en-uk
Tom said that he remembers being there.
Том сказав, що він пам'ятає, що вже тут був.
en-uk
Tom said that he remembers asking Mary to do that.
Том сказав, що пам'ятає, що попросив Мері це зробити.
en-uk
Tom said that he regrets doing that.
Том сказав, що він шкодує про те, що зробив це.
en-uk
Tom said that he plans to do that on Monday.
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
en-uk
Tom said that he plans to do that Monday.
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
en-uk
Tom said that he plans on doing that on Monday.
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
en-uk
Tom said that he plans on doing that Monday.
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
en-uk
Tom said that he planned to go Monday.
Том сказав, що планує поїхати в понеділок.
en-uk
Tom said that he planned on staying where he was.
Том сказав, що планує залишатися там, де він є.
en-uk
Tom said that he planned on going Monday.
Том сказав, що планує поїхати в понеділок.
en-uk
Tom said that he now regrets that decision.
Том сказав, що він тепер шкодує про це рішення.
en-uk
Tom said that he needed to stay home.
Том сказав, що йому потрібно залишитися вдома.
en-uk
Tom said that he needed to stay at home.
Том сказав, що йому потрібно залишитися вдома.
en-uk
Tom said that he might need to stay in the hospital for a few more days.
Том сказав, що йому, можливо, треба буде ще кілька днів провести в лікарні.
en-uk
Tom said that he may need to stay in the hospital for a few more days.
Том сказав, що йому, можливо, треба буде ще кілька днів провести в лікарні.
en-uk
Tom said that he likes to do that.
Том сказав, що йому подобається цим займатися.
en-uk
Tom said that he likes doing that.
Том сказав, що йому подобається це робити.
en-uk
Tom said that he liked the party.
Том сказав, що йому сподобалася вечірка.
en-uk
Tom said that he knows one of Mary's brothers.
Том сказав, що знає одного з братів Мері.
en-uk
Tom said that he knew what Mary should do.
Том сказав, що знає, що Мері слід зробити.
en-uk
Tom said that he knew what Mary ought to do.
Том сказав, що знає, що Мері слід зробити.
en-uk
Tom said that he knew Mary's brother.
Том сказав, що знає брата Мері.
en-uk
Tom said he knew Mary could do that.
Том сказав, що він знає, що Мері може це зробити.
en-uk
Tom said that he knew how I felt.
Том сказав, що він знає, як я почуваюся.
en-uk
Tom said he hopes you'll do that.
Том сказав, що сподівається, що ти це зробиш.
en-uk
Tom said he hopes you won't be late.
Том сказав, що він сподівається, що ти не запізнишся.
en-uk
Tom said he hopes you like doing that.
Том сказав, що він сподівається, що тобі подобається цим займатися.
en-uk
Tom said he hopes that you'll do that.
Том сказав, що сподівається, що ти цим займешся.
en-uk
Tom said he hopes that you'll be at the party.
Том сказав, що сподівається, що ви будете на вечірці.
en-uk
Tom said he hopes that you won't be late.
Том сказав, що він сподівається, що ти не запізнишся.
en-uk
Tom said he hopes that you like doing that.
Том сказав, що він сподівається, що тобі подобається цим займатися.
en-uk
Tom said he hopes that you can do that.
Том сказав, що він сподівається, що ви можете це зробити.
en-uk
Tom said he hopes that Mary won't do that.
Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не робитиме.
en-uk
Tom said he hopes that Mary will help him with his homework.
Том сказав, що він сподівається, що Мері допоможе йому з уроками.
en-uk
Tom said he hopes that Mary is able to win.
Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
en-uk
Tom said that he hopes Mary can win.
Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
en-uk
Tom said he hoped that Mary would like the gift he was planning to give her.
Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.
en-uk
Tom said he hoped that Mary would like the gift he was planning on giving her.
Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.
en-uk
Tom said he hoped that Mary would be able to do that.
Том сказав, що він сподівається, що Мері зможе це зробити.
en-uk
Tom said he hoped that Mary didn't want to do that.
Том сказав, що він сподівається, що Мері не хоче цим займатися.
en-uk
Tom said that he heard three shots.
Том сказав, що він чув три вистріли.
en-uk
Tom said that he hasn't seen Mary.
Том сказав, що не бачив Мері.
en-uk
Tom said that he has to do that by himself.
Том сказав, що має зробити це сам.
en-uk
Tom said that he hadn't intended to stay so long.
Том сказав, що не мав наміру так довго залишатися.
en-uk
Tom said he had to go.
Том сказав, що має йти.
en-uk