Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom is angry, but Mary isn't.
Том сердитий, а Мері ні.
en-uk
Tom Jackson is my boss.
Том Джексон — мій начальник.
en-uk
I don't have many friends here in Boston.
У мене небагато друзів тут, у Бостоні.
en-uk
Tom wasn't upset, but Mary was.
Том не був засмучений, а от Мері була.
en-uk
We know that Tom is a busy man.
Ми знаємо, що Том зайнята людина.
en-uk
I'm trying to figure that out right now.
Я намагаюся це зрозуміти просто зараз.
en-uk
Tom and I aren't on the list.
Нас із Томом в списку немає.
en-uk
I allow Tom to do what he wants.
Я дозволяю Тому робити те, що він хоче.
en-uk
I have a brother who's can speak French.
У мене є брат, який говорить французькою.
en-uk
I got everything I wanted for Christmas.
На Різдво я отримала все, що хотіла.
en-uk
I don't think Tom will like the soup I made.
Не думаю, що Тому сподобається суп, який я зварив.
en-uk
Tom doesn't seem to be as materialistic as Mary.
Том не здається настільки ж матеріалістичним, як і Мері.
en-uk
I don't think Tom will be home this evening.
Не думаю, що сьогодні ввечері Том буде вдома.
en-uk
I don't normally agree with Tom.
Я нечасто погоджуюся з Томом.
en-uk
I have no idea when Tom has to do that.
Я уяви не маю, коли Том має це зробити.
en-uk
Why aren't you wearing your sunglasses?
Чому ти не в сонцезахисних окулярах?
en-uk
I don't think Tom was motivated.
Не думаю, що Том був мотивований.
en-uk
I don't think I like what you're doing.
Не думаю, що мені подобається те, що ти робиш.
en-uk
I can't remember where I put my wallet.
Я не можу згадати, куди поклав гаманець.
en-uk
You're the one who told me to do that.
Це ти сказав мені це зробити.
en-uk
I didn't know that you didn't like Tom.
Я не знав, що Том тобі не подобається.
en-uk
I'm going to have to do that tomorrow.
Мені потрібно буде зробити це сьогодні.
en-uk
We can't rely on Tom's help.
Ми не можемо розраховувати на допомогу Тома.
en-uk
Tom will be back in no time.
Том дуже скоро повернеться.
en-uk
I don't usually drink wine at parties.
Я зазвичай не п'ю вино на вечірках.
en-uk
Tom called Mary names.
Том обзивав Мері.
en-uk
I don't remember agreeing to help you.
Я не пам'ятаю, щоб я погоджувався вам допомагати.
en-uk
I didn't think Tom would be so busy.
Я не думала, що Том буде такий зайнятий.
en-uk
Tom wasn't angry and neither was Mary.
Том не сердився, і Мері теж.
en-uk
Tom and I aren't really friends, but we do know each other.
Ми з Томом не те, щоб були друзями, але ми знаємо один одного.
en-uk
I think I have a good sense of humor.
Мені здається, у мене добре почуття гумору.
en-uk
Tom should call Mary.
Том має зателефонувати Мері.
en-uk
Tom sent Mary a text.
Том відправив Мері смску.
en-uk
I don't want to know what's going on.
Я не хочу знати, що відбувається.
en-uk
Tom isn't here, but Mary is.
Том тут немає, а от Мері є.
en-uk
Tom missed his train.
Том запізнився на потяг.
en-uk
Tom knows what Mary is supposed to do.
Том знає, що має робити Мері.
en-uk
Tom is the only plumber in town.
Том — єдиний у місті сантехнік.
en-uk
Tom isn't divorced, but Mary is.
Том не розлучений, а от Мері розлучена.
en-uk
Tom is kind, but Mary isn't.
Том добрий, а Мері ні.
en-uk
I don't want to play chess with you.
Я не хочу грати з вами в шахи.
en-uk
Is Tom looking at us?
Том на нас дивиться?
en-uk
I've decided to tell Tom what I need to do.
Я вирішила сказати Тому, що мені потрібно зробити.
en-uk
I should've listened to my parents.
Мені треба було слухати батьків.
en-uk
Most people think Tom and I are crazy.
Більшість думає, що ми з Томом божевільні.
en-uk
Tom was hungry, but Mary wasn't.
Том хотів їсти, а Мері — ні.
en-uk
I didn't have a say in that matter.
Я щодо цього не мала права голосу.
en-uk
I can't play the trumpet very well.
Я не дуже добре граю на трубі.
en-uk
I can't go to the concert with you.
Я не можу піти з тобою на концерт.
en-uk
Tom was sleepy, but Mary wasn't.
Том хотів спати, а Мері — ні.
en-uk
You have a nicer office than I do.
У тебе кращий кабінет, ніж у мене.
en-uk
I don't know if Tom likes apple pie or not.
Я не знаю, любить Том яблучний пиріг, чи ні.
en-uk
I'll help you do that after lunch.
Я допоможу тобі зробити це після обіду.
en-uk
I don't think we have to wait for Tom.
Не думаю, що ми маємо чекати на Тома.
en-uk
I don't spend much time in Boston.
Я не проводжу багато часу в Бостоні.
en-uk
I got to know Tom's friends.
Я познайомилася з друзями Тома.
en-uk
Don't call Tom back.
Не передзвонюй Тому.
en-uk
It looks like your dog wants out.
Здається, твій собака хоче надвір.
en-uk
I don't think Tom is greedy.
Не думаю, що Том жадібний.
en-uk
I'll be in Boston for a few days.
Я буду в Бостоні протягом кількох днів.
en-uk
I don't play the piano very well.
Я не дуже добре граю на піаніно.
en-uk
I don't have a chance of winning.
Я не маю жодного шансу на перемогу.
en-uk
I can't sleep without a light on.
Я не можу спати без світла.
en-uk
Tom got friendly with Mary.
Том подружився з Мері.
en-uk
Call Tom tonight.
Зателефонуйте сьогодні ввечері Тому.
en-uk
I'm going to be here all week.
Я буду тут весь тиждень.
en-uk
I'm going to be busy tomorrow.
Я завтра буду зайнята.
en-uk
I'll be there in half an hour.
Я буду там за півгодини.
en-uk
Tom is impulsive, but Mary isn't.
Том імпульсивний, а Мері ні.
en-uk
I have plans for Monday night.
У мене є плани на вечір понеділка.
en-uk
I had breakfast all by myself.
Я поснідав наодинці.
en-uk
I don't often do that at home.
Я нечасто займаюся цим удома.
en-uk
Tom messed up.
Том напартачив.
en-uk
I don't think Tom was done.
Не думаю, що Том закінчив.
en-uk
I got a speeding ticket.
Мені виписали штраф за перевищення швидкості.
en-uk
He's bitter.
Він озлоблений.
en-uk
I suspect Tom won't need to do that.
Я підозрюю, що Тому не потрібно буде цього робити.
en-uk
I suspect Tom will do that.
Підозрюю, що Том цим займеться.
en-uk
I suspect that Tom is home.
Підозрюю, що Том вдома.
en-uk
I suspect that Tom is upset.
Підозрюю, Том засмучений.
en-uk
I suspect that Tom is prepared.
Я підозрюю, що Том готовий.
en-uk
I suspect Tom is depressed.
Підозрюю, що у Тома депресія.
en-uk
I suspect that Tom won't do that.
Підозрюю, що Том цього не робитиме.
en-uk
I suspect Tom has to do that.
Підозрюю, що Том має це зробити.
en-uk
I suspect Tom doesn't like me.
Підозрюю, що Том мене не любить.
en-uk
I suspect that Tom doesn't like me.
Я підозрюю, що Том мене не любить.
en-uk
I suspect Tom won't be coming.
Підозрюю, Том не прийде.
en-uk
I suspect that Tom won't be coming.
Підозрюю, Том не прийде.
en-uk
I suspect Tom has been arrested.
Підозрюю, Тома заарештували.
en-uk
I suspect Tom can't speak French.
Підозрюю, Том не говорить французькою.
en-uk
I suspect that Tom can't speak French.
Підозрюю, Том не говорить французькою.
en-uk
I suspect Tom doesn't like me much.
Підозрюю, я не дуже подобаюся Тому.
en-uk
I suspect that Tom doesn't like me much.
Підозрюю, я не дуже подобаюся Тому.
en-uk
I suspect that Tom won't need to do that.
Я підозрюю, що Тому не потрібно буде цього робити.
en-uk
I suspect that Tom and Mary are incorrect.
Підозрюю, що Том та Мері помиляються.
en-uk
I suspect Tom and Mary aren't hungry.
Підозрюю, що Том із Мері не хочуть їсти.
en-uk
I suspect Tom and Mary are illiterate.
Я підозрюю, що Том і Мері неписьменні.
en-uk
I suspect that Tom and Mary are illiterate.
Я підозрюю, що Том і Мері неписьменні.
en-uk
I suspect that Tom isn't afraid to do that.
Підозрюю, що Том не боїться цим займатися.
en-uk
I suspect that Tom and Mary have to go to Boston.
Підозрюю, що Тому та Мері потрібно поїхати до Бостона.
en-uk