english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
My hair was a mess.
|
Моє волосся було скуйовджене.
|
en-uk
|
What are you looking so depressed about?
|
Ти чому такий пригнічений?
|
en-uk
|
Tom wasn't aware Mary was in the hospital.
|
Том не усвідомлював, що Мері в лікарні.
|
en-uk
|
Tom wasn't aware that Mary was in the hospital.
|
Том не усвідомлював, що Мері в лікарні.
|
en-uk
|
Tom took these photographs.
|
Ці фотографії зробив Том.
|
en-uk
|
The umbrella I lent you belongs to Tom.
|
Парасолька, яку я тобі позичила, належить Тому.
|
en-uk
|
The umbrella that I lent you belongs to Tom.
|
Парасолька, яку я тобі позичила, належить Тому.
|
en-uk
|
Tom ran as quickly as he could.
|
Том біг так швидко, як тільки міг.
|
en-uk
|
I think that you've misunderstood me.
|
Мені здається, ти мене неправильно зрозумів.
|
en-uk
|
I think that we need to help Tom.
|
Гадаю, нам потрібно допомогти Тому.
|
en-uk
|
It's not likely Tom will do that.
|
Навряд чи Том це робитиме.
|
en-uk
|
It's not likely that Tom will do that.
|
Навряд чи Том це зробить.
|
en-uk
|
It isn't likely that Tom will do that.
|
Навряд чи Том це зробить.
|
en-uk
|
It's unlikely that Tom will do that.
|
Навряд чи Том це зробить.
|
en-uk
|
Tom won't be home till Monday.
|
Тома не буде вдома до понеділка.
|
en-uk
|
I'm glad we're done.
|
Я рада, що ми скінчили.
|
en-uk
|
I'd go anywhere with you.
|
Я б пішла куди завгодно з тобою.
|
en-uk
|
I hope to be home by 2:30.
|
Я сподіваюся бути вдома до 2:30.
|
en-uk
|
I never do stuff like that.
|
Я ніколи нічим таким не займаюся.
|
en-uk
|
I don't see prices going down.
|
Я не бачу, щоб ціни падали.
|
en-uk
|
I was watching TV this morning.
|
Я дивилася телевізор уранці.
|
en-uk
|
Tom should have left.
|
Тому слід було піти.
|
en-uk
|
I should have run away.
|
Мені треба було втікти.
|
en-uk
|
Tom should have stayed.
|
Том слід було залишитися.
|
en-uk
|
I should have been last.
|
Я повинен був бути останнім.
|
en-uk
|
You should have said no.
|
Треба було сказати ні.
|
en-uk
|
I should have helped Tom.
|
Мені слід було б допомогти Тому.
|
en-uk
|
Tom should have done that.
|
Том мав це зробити.
|
en-uk
|
You should have done that.
|
Вам слід було це зробити.
|
en-uk
|
I should have gone there with you.
|
Треба було мені піти туди з тобою.
|
en-uk
|
I should have checked with you first.
|
Мені спочатку треба було запитати у тебе.
|
en-uk
|
I should have laughed at Tom's jokes.
|
Мені треба було сміятися, коли Том жартував.
|
en-uk
|
I should have listened to my parents.
|
Мені треба було слухати батьків.
|
en-uk
|
I know I should have stayed in Boston.
|
Я знаю, що мені варто було залишитися в Бостоні.
|
en-uk
|
I should have told Tom why I was late.
|
Мені слід було сказати Тому, чому я запізнилася.
|
en-uk
|
You should have stayed in the hospital.
|
Вам треба було залишитися в лікарні.
|
en-uk
|
I should have chosen a shorter username.
|
Мені слід було вибрати коротше ім'я користувача.
|
en-uk
|
I should have left when I had the chance.
|
Мені слід було піти, коли була така можливість.
|
en-uk
|
Tom could've and should have helped Mary.
|
Том міг и повинен був допомогти Мері.
|
en-uk
|
You should have done that three days ago.
|
Ти мав би це зробити три дні тому.
|
en-uk
|
I guess I should have done that yesterday.
|
Гадаю, мені слід було це зробити вчора.
|
en-uk
|
I should have told Tom about that earlier.
|
Мені слід було розповісти про це Тому раніше.
|
en-uk
|
Tom should have told me about that sooner.
|
Тому слід було сказати мені про це раніше.
|
en-uk
|
You should have told me that you knew Tom.
|
Тобі слід було сказати мені, що ти знайома з Томом.
|
en-uk
|
Tom said Mary should have gone home earlier.
|
Том сказав, що Мері слід було піти додому раніше.
|
en-uk
|
We should have done what Tom asked us to do.
|
Нам слід було зробити те, про що нас попросив Том.
|
en-uk
|
You should have left when you had the chance.
|
Вам слід було піти, коли у вас був такий шанс.
|
en-uk
|
If you didn't want to come, you should have said something.
|
Якщо ти не хотів приходити, треба було щось сказати.
|
en-uk
|
Tom is the only one who could have stolen Mary's money.
|
Том єдиний, хто міг украсти у Мері гроші.
|
en-uk
|
Tom would've come to Boston with us if he could have.
|
Том би приїхав із нами до Бостона, якби міг.
|
en-uk
|
Tom would've done that by himself if he could have.
|
Том зробив би це сам, якби міг.
|
en-uk
|
I would've come to Boston with you if I could have.
|
Я би приїхав з тобою до Бостона, якби міг.
|
en-uk
|
I'd have come to Boston with you if I could have.
|
Я би приїхала з тобою до Бостона, якби могла.
|
en-uk
|
I never could have done this without your help.
|
Я би ніколи не зміг цього зробити без вашої допомоги.
|
en-uk
|
If I'd been with you, I could have helped you.
|
Якби я був із тобою, я міг би тобі допомогти.
|
en-uk
|
I don't know how this could have happened.
|
Я не знаю, як це могло трапитися.
|
en-uk
|
I could have done that without Tom's help.
|
Я б обійшовся і без Томової допомоги.
|
en-uk
|
I could have done that if you'd helped me.
|
Я б це зробив, якби ти мені допомогла.
|
en-uk
|
I could have done that by myself, I think.
|
Я міг би зробити це самостійно, я думаю.
|
en-uk
|
You probably could have done that better.
|
Ти, можливо, зробила б це краще.
|
en-uk
|
Tom knows he could have done that better.
|
Том знає, що міг би зробити краще.
|
en-uk
|
Tom could have simply refused to do that.
|
Том просто міг би відмовитися робити це.
|
en-uk
|
Tom could have done that without my help.
|
Том міг би зробити це без моєї допомоги.
|
en-uk
|
Tom could have complained, but he didn't.
|
Том міг би поскаржитися, але він цього не зробив.
|
en-uk
|
Tom could have and should've helped Mary.
|
Том міг и повинен був допомогти Мері.
|
en-uk
|
I wish you could have been there with me.
|
Я б хотіла, щоб ти був там зі мною.
|
en-uk
|
I could have told Tom that, but I didn't.
|
Я міг би це сказати Тому, але не сказав.
|
en-uk
|
I think Tom could have been a teacher.
|
Мені здається, Том міг би бути вчителем.
|
en-uk
|
Tom would've gone if he could have.
|
Том пішов би, якби міг.
|
en-uk
|
I really wish I could have met Tom.
|
Мені дуже шкода, що я не познайомився з Томом.
|
en-uk
|
I could have sworn I saw something.
|
Я міг би присягнути, що я щось бачив.
|
en-uk
|
Who else could have done that?
|
Хто ще міг це зробити?
|
en-uk
|
I'd have gone if I could have.
|
Я би пішов, якби міг.
|
en-uk
|
I could have caught that bus.
|
Я могла встигнути на той автобус.
|
en-uk
|
Tom could have warned me.
|
Том міг би мене й попередити.
|
en-uk
|
I could have died today.
|
Я сьогодні могла померти.
|
en-uk
|
If you'd left home a little earlier you would have been on time.
|
Якби ви пішли з дому трохи раніше, ви би приїхали вчасно.
|
en-uk
|
Tom never would have done what you've accused him of doing.
|
Том би ніколи не зробив того, у чому ти його звинуватила.
|
en-uk
|
Tom would have done that himself if he'd known how to.
|
Якби вмів, Том зробив би це сам.
|
en-uk
|
Tom would have come to Boston with us if he could've.
|
Том би приїхав із нами до Бостона, якби міг.
|
en-uk
|
Tom would have done that by himself if he could've.
|
Том зробив би це сам, якби міг.
|
en-uk
|
I would have come to Boston with you if I could've.
|
Я би приїхала з вами до Бостона, якби могла.
|
en-uk
|
What would have happened to me if I'd done that?
|
Що би зі мною трапилося, якби я це зробила?
|
en-uk
|
If you'd just asked me, I would have done that.
|
Якби ти лише мене попросив, я би це зробив.
|
en-uk
|
Do you think Tom would have done it that way?
|
Думаєш, Том зробив би це таким чином?
|
en-uk
|
If I'd had the time, I would have done that.
|
Якби я мала час, я би це зробила.
|
en-uk
|
If you'd asked me to do that, I would have.
|
Якби ти попросив мене це зробити, я би це зробила.
|
en-uk
|
In my place, Tom would have done the same.
|
На моєму місці Том вчинив би так само.
|
en-uk
|
If I'd had time, I would have visited Tom.
|
Якби я мала час, я би відвідала Тома.
|
en-uk
|
Tom would have allowed Mary to do that.
|
Том дозволив би Мері це зробити.
|
en-uk
|
What do you think Tom would have done?
|
Як ти думаєш, що зробив би Том?
|
en-uk
|
Tom would have gone if he could've.
|
Том пішов би, якби міг.
|
en-uk
|
Tom would have made a difference.
|
Том змінив би ситуацію.
|
en-uk
|
Tom would have let Mary do that.
|
Том дозволив би Мері це зробити.
|
en-uk
|
That's what Tom would have done.
|
Том би так і вчинив.
|
en-uk
|
Without you, I would have died.
|
Якби не ти, я би загинув.
|
en-uk
|
I would have done that for you.
|
Я би зробила це для тебе.
|
en-uk
|
I would have never done this.
|
Я би ніколи цього не зробила.
|
en-uk
|
I would have let Tom win.
|
Я би дав Тому виграти.
|
en-uk
|
I would have left a note.
|
Я би лишила записку.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.