english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Why don't you ever do what I tell you to do?
|
Чому ви ніколи не робите того, що я вам кажу?
|
en-uk
|
The word "family" has 3 syllables.
|
Слово "родина" має три склади.
|
en-uk
|
Sami's dog is smart.
|
Собака Самі розумний.
|
en-uk
|
This man is my teacher.
|
Цей чоловік — мій учитель.
|
en-uk
|
Our teacher is a fucking whore.
|
Наша вчителька — йобана курва.
|
en-uk
|
The teacher apologized to the students.
|
Учитель вибачився перед учнями.
|
en-uk
|
The red onion is a minor deity.
|
Червона цибуля — другорядне божество.
|
en-uk
|
That was dastardly.
|
Це було підступно.
|
en-uk
|
I did it just for you!
|
Я зробив це лише для вас!
|
en-uk
|
Hope you're well.
|
Сподіваюся, у тебе все гаразд.
|
en-uk
|
You can have one cupcake.
|
Можеш взяти одне тістечко.
|
en-uk
|
The big demo is tomorrow.
|
Велика презентація буде завтра.
|
en-uk
|
In popular culture the phrase “Allahu akbar” has become almost synonymous with terrorism.
|
У популярній культурі, фраза "Аллах акбар" стала мало не синонімом до тероризму.
|
en-uk
|
I'm still using the pen you gave me three years ago.
|
Я все ще користуюся ручкою, яку ти мені дала три роки тому.
|
en-uk
|
I’m number one in the world.
|
Я — номер один у світі.
|
en-uk
|
You are unstoppable!
|
Тебе не зупинити!
|
en-uk
|
We are unstoppable!
|
Нас не зупинити!
|
en-uk
|
The book cannot read itself.
|
Книжка сама себе не прочитає.
|
en-uk
|
I wish I was hungry.
|
Хотів би я бути голодним.
|
en-uk
|
Tom knew that he wouldn't be fired.
|
Том знав, що його не звільнять.
|
en-uk
|
I think you're ugly.
|
Мені здається, ви негарні.
|
en-uk
|
I think that we should go to Boston.
|
Гадаю, нам слід поїхати до Бостона.
|
en-uk
|
I think Tom would be obedient.
|
Гадаю, Том буде слухняний.
|
en-uk
|
I think that Tom would be obedient.
|
Думаю, Том слухатиметься.
|
en-uk
|
I think Tom is influential.
|
Думаю, Том впливовий.
|
en-uk
|
I think that Tom is influential.
|
Думаю, Том впливовий.
|
en-uk
|
I think Tom is hesitant.
|
Я думаю, Том вагається.
|
en-uk
|
I think Tom is depraved.
|
Мені здається, що Том порочний.
|
en-uk
|
I think that Tom is depraved.
|
Мені здається, що Том порочний.
|
en-uk
|
I think that everyone trusts me.
|
Я думаю, мені довіряють усі.
|
en-uk
|
I guess we could go on foot.
|
Гадаю, ми могли би піти пішки.
|
en-uk
|
I guess that we could go on foot.
|
Гадаю, ми могли би піти пішки.
|
en-uk
|
I feel sure Tom will cry.
|
Я певен, що Том плакатиме.
|
en-uk
|
I feel sure that Tom will cry.
|
Я певен, що Том плакатиме.
|
en-uk
|
I doubt Tom will be offended.
|
Сумніваюся, що Том образиться.
|
en-uk
|
I don't think Tom is helpless.
|
Я не вважаю Тома безпорадним.
|
en-uk
|
I don't think that Tom is helpless.
|
Я не думаю, що Том безпорадний.
|
en-uk
|
I don't think Tom is gone.
|
Я не думаю, що Том пішов.
|
en-uk
|
I don't think that Tom is gone.
|
Я не думаю, що Том пішов.
|
en-uk
|
I can't believe Tom and I are really living here.
|
Повірити не можу, що ми з Томом тут насправді живемо.
|
en-uk
|
I can't believe that Tom and I are really living here.
|
Повірити не можу, що ми з Томом тут насправді живемо.
|
en-uk
|
Tom realized that Mary wasn't laughing.
|
Том зрозумів, що Мері не сміється.
|
en-uk
|
Tom wants you to know he won't be there.
|
Том хоче, щоб ти знав, що його там не буде.
|
en-uk
|
Tom wants you to know that he won't be there.
|
Том хоче, щоб ти знала, що його там не буде.
|
en-uk
|
Tom realized that he'd made a mistake.
|
Том зрозумів, що помилився.
|
en-uk
|
Mary made Halloween costumes for her kids.
|
Мері зробила костюм на Хелловін для своїх дітей.
|
en-uk
|
I thought you were going to help Tom.
|
Я думав, що ти допоможеш Тому.
|
en-uk
|
I thought that you were going to help Tom.
|
Я думала, що ти допоможеш Тому.
|
en-uk
|
Is there anybody here taller than Tom?
|
Тут є хтось вищий, ніж Тома?
|
en-uk
|
I don't think that Tom is still upset.
|
Не думаю, що Том ще засмучений.
|
en-uk
|
I don't think Tom knows what you're looking for.
|
Не думаю, що Том знає, що ти шукаєш.
|
en-uk
|
I don't think that Tom knows what you're looking for.
|
Не думаю, що Том знає, що ти шукаєш.
|
en-uk
|
I don't think Tom knows how it happened.
|
Не думаю, що Том знає, як це трапилося.
|
en-uk
|
I don't think that Tom knows how it happened.
|
Не думаю, що Том знає, як це сталося.
|
en-uk
|
I don't believe I know you.
|
Не думаю, що я тебе знаю.
|
en-uk
|
Tom doesn't deny laughing.
|
Том не заперечує, що сміявся.
|
en-uk
|
I'm very pleased with the outcome.
|
Я дуже задоволений результатом.
|
en-uk
|
I'm going to take a tranquilizer.
|
Я прийму заспокійливе.
|
en-uk
|
I had a very difficult childhood.
|
У мене було дуже складне дитинство.
|
en-uk
|
Tom is out of luck again.
|
Тому знову не щастить.
|
en-uk
|
I can't prove that you did that.
|
Я не можу довести, що це зробив ти.
|
en-uk
|
We have a lot of stuff cooking.
|
У нас багато чого вариться.
|
en-uk
|
I don't understand your French.
|
Я не розумію твоєї французької.
|
en-uk
|
Tom will kill all of us.
|
Том нас усіх уб'є.
|
en-uk
|
Tom watched Mary suffer.
|
Том спостерігав за тим, як Мері страждала.
|
en-uk
|
Tom swears he won't cry.
|
Том клянеться, що не заплаче.
|
en-uk
|
Look at it from Tom's point of view.
|
Подивись на це з точки зору Тома.
|
en-uk
|
Tom looked discontented.
|
Том мав незадоволений вигляд.
|
en-uk
|
Tom is pushing his luck.
|
Том випробовує долю.
|
en-uk
|
I'll never ever sing again.
|
Я більше не співатиму ніколи в житті.
|
en-uk
|
I'd like to return to work.
|
Я хотіла би повернутися до роботи.
|
en-uk
|
Tom should stop crying.
|
Тому слід припинити плакати.
|
en-uk
|
I looked at the photograph.
|
Я подивився на фотографію.
|
en-uk
|
Tom should be executed.
|
Тома потрібно стратити.
|
en-uk
|
I got the report you wrote.
|
Я отримав звіт, який ти написав.
|
en-uk
|
I feel like we can do that.
|
Я відчуваю, що ми можемо це зробити.
|
en-uk
|
I don't like guys like you.
|
Мені не подобаються хлопці як ти.
|
en-uk
|
Tom might despise Mary.
|
Том, можливо, презирає Мері.
|
en-uk
|
I'm sure Tom will be frustrated.
|
Я певна, що Том буде роздратований.
|
en-uk
|
I feel we need to do that.
|
У мене таке відчуття, що нам потрібно це зробити.
|
en-uk
|
Who's the better athlete?
|
Хто кращий спортсмен?
|
en-uk
|
What's behind the church?
|
Що за церквою?
|
en-uk
|
You're tall, aren't you?
|
Ви ж високі?
|
en-uk
|
Why were Tom and Mary at home?
|
Чому Том і Мері були вдома?
|
en-uk
|
I'm sure Tom will be famished.
|
Я певен, що Том буде голодний як вовк.
|
en-uk
|
I should've left a note.
|
Мені слід було лишити записку.
|
en-uk
|
I got tired of yelling at Tom.
|
Я втомився кричати на Тома.
|
en-uk
|
I didn't make Tom do anything.
|
Я Тома ні до чого не примушувала.
|
en-uk
|
I'd do anything to win.
|
Я б усе зробила для перемоги.
|
en-uk
|
Tom was very spoiled.
|
Том був дуже розбещений.
|
en-uk
|
You know it'll be fun.
|
Ви знаєте, що це буде весело.
|
en-uk
|
Tom took Mary's side.
|
Том став на бік Мері.
|
en-uk
|
Tom should slow down.
|
Тому варто пригальмувати.
|
en-uk
|
I can manage the rest.
|
З рештою я впораюся.
|
en-uk
|
Tom doesn't ever cry.
|
Том ніколи не плаче.
|
en-uk
|
I've always been shy.
|
Я завжди була сором'язлива.
|
en-uk
|
You're a mean drunk.
|
Коли ти п'яний, ти сердитий.
|
en-uk
|
I'm easy to impress.
|
На мене легко справити враження.
|
en-uk
|
I can't digest milk.
|
Я не перетравлюю молоко.
|
en-uk
|
Tom must be insane.
|
Том, мабуть, божевільний.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.