Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
We want to fix that problem.
Ми хочемо вирішити цю проблему.
en-uk
Tom just didn't know what to do.
Том просто не знав, що робити.
en-uk
I got in my car.
Я сіла до своєї машини.
en-uk
Sami never kisses Layla.
Самі ніколи не цілував Лейлу.
en-uk
Sami is interested in sea monsters.
Самі цікавиться океанськими потворами.
en-uk
What's an octopus?
Що таке восьминіг?
en-uk
Tom is still a bachelor, isn't he?
Том ще холостяк, так?
en-uk
Tom has suspenders.
Том має підтяжки.
en-uk
This is the largest park in Boston.
Це найбільший парк у Бостоні.
en-uk
Tom probably knows why Mary lied.
Том, мабуть, знає, чому Мері збрехала.
en-uk
Sami is at a party.
Самі на вечірці.
en-uk
This is one of the reasons I don't like Boston.
Це одна з причин, чому я не люблю Бостон.
en-uk
This is one of the reasons that I don't like Boston.
Це одна з причин, чому я не люблю Бостон.
en-uk
Tom had expected to win.
Том очікував, що переможе.
en-uk
I like having Tom on my team.
Мені подобається, що Том у мене в команді.
en-uk
I'm not the one who's in a hurry.
Це не я поспішаю.
en-uk
I didn't think Tom would do that on purpose.
Я не думала, що Том зробить це навмисно.
en-uk
I didn't think that Tom would do that on purpose.
Я не думала, що Том зробить це навмисно.
en-uk
I didn't think Tom would let me win.
Я не думав, що Том дозволить мені виграти.
en-uk
I didn't think that Tom would let me win.
Я не думав, що Том дасть мені виграти.
en-uk
The best known Austrian marsupials are kangaroos and koalas.
Найвідоміші австрійські сумчасті — це кенгуру та коали.
en-uk
Welcome to Austria. Please don't feed the kangaroos.
Ласкаво просимо до Австрії. Будь ласка, не годуйте кенгуру.
en-uk
Sami is still at work.
Самі й досі на роботі.
en-uk
Sami has lost his job.
Самі втратив роботу.
en-uk
Layla is a woman now.
Лейла зараз жінка.
en-uk
We might visit Australia next spring.
Ми можемо відвідати Австралію наступної весни.
en-uk
We may visit Australia next spring.
Ми можемо відвідати Австралію наступної весни.
en-uk
What's Australia famous for?
Чим знаменита Австралія?
en-uk
We go to Australia every year.
Ми щороку їздимо до Австралії.
en-uk
We visited Australia together.
Ми разом відвідали Австралію.
en-uk
You like Australia, don't you?
Вам же подобається Австралія?
en-uk
What are you doing in Australia?
Що ти робиш у Австралії?
en-uk
Who'll be in Australia with you?
Хто буде з вами в Австралії?
en-uk
We're trying to get to Australia.
Ми намагається дістатися до Австралії.
en-uk
Why do I have to be in Australia?
Навіщо мені бути в Австралії?
en-uk
Why do you want to leave Australia?
Навіщо ви хочете поїхати з Австралії?
en-uk
Tom went to Australia to look for a job.
Том поїхав до Австралії у пошуках роботи.
en-uk
Will you be in Australia in October?
Ви будете у жовтні в Австралії?
en-uk
Tom will go to Australia next summer.
Наступного літа Том поїде до Австралії.
en-uk
When is Tom going back to Australia?
Коли Том повертається до Австралії?
en-uk
Tom will never go back to Australia.
Том ніколи більше не повернеться до Австралії.
en-uk
Tom is going to Australia, isn't he?
Том їде до Австралії, так?
en-uk
We returned to Australia on October 20th.
Ми повернулися до Австралії двадцятого жовтня.
en-uk
Which part of Australia are you going to?
Куди саме в Австралії ти їдеш?
en-uk
When did Tom live in Australia?
Коли Том жив у Австралії?
en-uk
Tom went to Australia in 2013.
Том поїхав до Австралії у 2013.
en-uk
Who's in Australia with Tom?
Хто з Томом в Австралії?
en-uk
Sami just came back.
Самі щойно повернувся.
en-uk
Sami wasn't born yesterday.
Самі не вчора народився.
en-uk
Sami is not answering his phone.
Самі не бере трубку.
en-uk
Sami isn't answering his phone.
Самі не бере слухавку.
en-uk
Tom told me he wouldn't go to Australia unless I went with him.
Том сказав мені, що не поїде до Австралії, хіба що я поїду з ним.
en-uk
Tom told me that he wouldn't go to Australia unless I went with him.
Том сказав мені, що не поїде до Австралії, хіба що я поїду з ним.
en-uk
Tom told me Mary has never been to Australia.
Том сказав мені, що Мері ніколи не бувала в Австралії.
en-uk
Tom told me that Mary has never been to Australia.
Том сказав мені, що Мері ніколи не бувала в Австралії.
en-uk
Tom told Mary he'd had a lot of fun in Australia.
Том сказав Мері, що він чудово провів час у Австралії.
en-uk
Nobody knew you were in Australia.
Ніхто не знав, що ви в Австралії.
en-uk
No one knew that you were in Australia.
Ніхто не знав, що ти в Австралії.
en-uk
No one knew you were in Australia.
Ніхто не знав, що ви в Австралії.
en-uk
Nobody knew that you were in Australia.
Ніхто не знав, що ти в Австралії.
en-uk
See you in Australia.
Побачимося в Австралії.
en-uk
That's the reason I left Australia.
Ось чому я поїхала з Австралії.
en-uk
Tom told me about his trip to Australia.
Том розповів мені про свою подорож до Австралії.
en-uk
This is our first Christmas here in Australia.
Це наше перше Різдво тут у Австралії.
en-uk
Tom wants me to come to Australia.
Том хоче, щоб я приїхав до Австралії.
en-uk
Tom wanted to visit Australia.
Том хотів побувати в Австралії.
en-uk
The forest was quiet then.
Ліс був тоді спокійний.
en-uk
What's the real reason you don't want to go to Australia?
Яка справжня причина, чому ти не хочеш поїхати до Австралії?
en-uk
Tom said he didn't want to go to Australia with us.
Том сказав, що не хоче з нами до Австралії.
en-uk
Tom said that he didn't want to go to Australia with us.
Том сказав, що не хоче з нами до Австралії.
en-uk
Tom said he may go to Australia for Christmas.
Том сказав, що на Різдво він може бути в Австралії.
en-uk
Let's talk about your trip to Australia.
Поговорімо про твою поїздку до Австралії.
en-uk
Tom probably doesn't know anything about Australia.
Том, мабуть, нічого не знає про Австралію.
en-uk
Let's not talk about Australia.
Давайте не будемо говорити про Австралію.
en-uk
Let's go to Australia together.
Поїхали разом до Австралії.
en-uk
Tom put off going to Australia.
Том відклав поїздку до Австралії.
en-uk
Tom plans to go to Australia next week.
Том планує наступного тижня поїхати до Австралії.
en-uk
I've visited Australia a few times.
Я кілька разів бував у Австралії.
en-uk
Tom plans to stay in Australia for several weeks.
Том планує пробути декілька тижнів у Австралії.
en-uk
Sami was on the bus.
Самі був у автобусі.
en-uk
Sami isn't answering.
Самі не відповідає.
en-uk
Tom persuaded Mary to go back to Australia with him.
Том переконав Мері повернутися з ним до Австралії.
en-uk
Tom may want to go to Australia for Christmas.
Том, може бути, захоче на Різдво до Австралії.
en-uk
Tom ought to visit Australia.
Тому слід побувати в Австралії.
en-uk
I'm happy I left Australia.
Я радий, що поїхав з Австралії.
en-uk
I'm happy that I left Australia.
Я рада, що поїхала з Австралії.
en-uk
I'm glad I went to Australia.
Я рада, що поїхала до Австралії.
en-uk
I'm glad we went to Australia.
Я радий, що ми поїхали до Австралії.
en-uk
I'm glad that we went to Australia.
Я рада, що ми поїхали до Австралії.
en-uk
Tom hopes Mary will visit Australia.
Том сподівається, що Мері відвідає Австралію.
en-uk
Tom hopes that Mary will visit Australia.
Том сподівається, що Мері відвідає Австралію.
en-uk
Tom hoped to go to Australia.
Том сподівався поїхати до Австралії.
en-uk
Tom likes living in Australia.
Тому подобається жити в Австралії.
en-uk
I'm going to get back from Australia on Monday.
Я повернулася з Австралії у понеділок.
en-uk
Tom knows why Mary is in Australia.
Том знає, навіщо Мері в Австралії.
en-uk
Tom lived in Australia for a while.
Том трохи пожив у Австралії.
en-uk
Tom is likely to be in Australia now.
Том, імовірно, зараз у Австралії.
en-uk
I'm getting ready to go back to Australia.
Я готуюся повернутися до Австралії.
en-uk
I'll be in Australia about a month or so.
Я пробуду в Австралії десь біля місяця.
en-uk
Tom is coming back to Australia next week.
Том наступного тижня повертається з Австралії.
en-uk