Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I think that Tom worries too much.
Мені здається, Том забагато хвилюється.
en-uk
I think that Tom won the election.
Думаю, Том переміг на виборах.
en-uk
I think that Tom went fishing with Mary.
Гадаю, Том пішов на рибалку з Мері.
en-uk
I think that Tom understood your explanation.
Мені здається, Том зрозумів ваше пояснення.
en-uk
I think that Tom told me the truth.
Гадаю, Том сказав мені правду.
en-uk
I think that Tom still hasn't left.
Я думаю, Том ще не пішов.
en-uk
I think that Tom sounds like a native French speaker.
Мені здається, що Том звучить як справжній француз.
en-uk
I think that Tom needs a vacation.
Мені здається, Тому потрібна відпустка.
en-uk
I think that Tom likes you.
Мені здається, ти подобаєшся Тому.
en-uk
I think that Tom likes to play tennis.
Я думаю, Том любить грати в теніс.
en-uk
I think that Tom likes playing tennis.
Я гадаю, що Том любить грати в теніс.
en-uk
I think that Tom lied to us.
Гадаю, Том нам збрехав.
en-uk
I think that Tom may win.
Думаю, Том може виграти.
en-uk
I think that Tom might know something.
Мені здається, Том може щось знати.
en-uk
I think that Tom would tell the truth.
Гадаю, Том сказав би правду.
en-uk
I think that Tom would disagree.
Гадаю, Том не погодився би.
en-uk
I think that Tom could've been a teacher.
Мені здається, Том міг би бути вчителем.
en-uk
I think that Tom could be back tomorrow.
Гадаю, Том може повернутися завтра.
en-uk
I think that Tom can win.
Думаю, Том може виграти.
en-uk
I think that Tom can help me with my problem.
Гадаю, Том може мені допомогти з моєю проблемою.
en-uk
I think that Tom shouldn't do that.
Гадаю, Тому не слід цим займатися.
en-uk
I think that Tom should stay here with us.
Я думаю, Тому треба залишитися з нами тут.
en-uk
I think that Tom should be able to do that.
Думаю, Том повинен бути в змозі зробити це.
en-uk
I think that Tom will very likely win.
Гадаю, що перемога Тома дуже ймовірна.
en-uk
I think that Tom will stay.
Мені здається, Том залишиться.
en-uk
I think that Tom will probably remember you.
Гадаю, що Том, мабуть, тебе запам'ятає.
en-uk
I think that Tom will like that.
Думаю, Тому це сподобається.
en-uk
I think that Tom will be nervous.
Мені здається, Том нервуватиме.
en-uk
I think that Tom will be early.
Мені здається, що Том приїде рано.
en-uk
I think that Tom isn't going to be here today.
Гадаю, Тома сьогодні тут не буде.
en-uk
I knew that Tom did that.
Я знаю, що це зробив Том.
en-uk
I knew that Tom was bluffing.
Я знала, що Том блефує.
en-uk
I knew that Tom was planning on doing that.
Я знала, що Том планує цим зайнятися.
en-uk
I knew that Tom wasn't as rich as Mary.
Я знала, що Том не такий багатий, як Мері.
en-uk
I knew that Tom would wait for us.
Я знав, що Том на нас почекає.
en-uk
I knew that Tom wouldn't lose.
Я знала, що Том не зазнає поразки.
en-uk
I know that Tom doesn't love you.
Я знаю, що Том тебе не кохає.
en-uk
I know that Tom is coming here this afternoon.
Я знаю, що Том прийде сюди після обіду.
en-uk
I know that Tom is going to hate this.
Я знаю, що Тому це дуже не сподоюається.
en-uk
I know that Tom is going to want to go with us.
Я знаю, що Том захоче піти з нами.
en-uk
I know that Tom is planning on being there.
Я знаю, що Том планує там бути.
en-uk
I know that Tom is planning to be there.
Я знаю, що Том планує там бути.
en-uk
I know that Tom isn't happy here.
Я знаю, що Том тут не щасливий.
en-uk
I know that Tom likes me.
Я знаю, що подобаюся Тому.
en-uk
I know that Tom likes you.
Я знаю, що ти подобаєшся Тому.
en-uk
I know that Tom wants to talk with Mary.
Я знаю, що Том хоче поговорити з Мері.
en-uk
I know that Tom will tell you the truth.
Я знаю, що Том скаже тобі правду.
en-uk
I know that Tom won't win.
Я знаю, що Том не переможе.
en-uk
I thought that you said nothing happened.
Мені здавалося, що ти сказала, що нічого не відбувається.
en-uk
I thought that you said that nothing happened.
Мені здавалося, що ти сказала, що нічого не відбувається.
en-uk
I thought that you said we weren't going to be here.
Я думав, що ти сказав, що нас тут не буде.
en-uk
I thought that you said you knew Tom.
Я думав, що ти сказав, що знаєш Тома.
en-uk
I thought that you said that you knew Tom.
Я думав, що ви сказали, що знаєте Тома.
en-uk
I thought that you said you were an only child.
Я думав, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
en-uk
I thought that you said that you were an only child.
Я думав, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
en-uk
I thought that you said you weren't attracted to Tom.
Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює.
en-uk
I thought that you said that you weren't attracted to Tom.
Мені здавалося, ти сказала, що Том тебе не приваблює.
en-uk
I thought that you liked it here.
Я думав, вам тут подобається.
en-uk
I thought that you liked me.
Я думав, я тобі подобаюся.
en-uk
I thought that you lived on Park Street.
Я думав, ти живеш на Парковій вулиці.
en-uk
I thought that you loved it.
Я думав, що ти любиш це.
en-uk
I thought that you might like that.
Я думав, що це може вам сподобатися.
en-uk
I thought that you missed your flight.
Я думала, ви не встигли на свій рейс.
en-uk
I thought you said that nothing happened.
Мені здавалося, що ви сказали, що нічого не відбувається.
en-uk
I thought you said that you knew Tom.
Я думав, що ти сказала, що знаєш Тома.
en-uk
I thought you said that you were an only child.
Я думала, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
en-uk
I thought you said that you weren't attracted to Tom.
Мені здавалося, ти сказав, що Том тебе не приваблює.
en-uk
I thought that you wanted to talk to me.
Я думав, ти хочеш поговорити зі мною.
en-uk
I thought that you were asleep.
Я думав, що ви спите.
en-uk
I thought that you were going to help.
Я думала, ви допоможете.
en-uk
I thought that you were going to stay home.
Я думала, що ти лишишся вдома.
en-uk
I thought that you were in Boston.
Я думала, ти в Бостоні.
en-uk
I thought that you were interested.
Я думав, тобі цікаво.
en-uk
I thought that you were just kidding.
Я думав, ти просто жартуєш.
en-uk
I thought that you were mad at me.
Я думала, ти на мене сердита.
en-uk
I thought that you were one of us.
Я думав, ти один з нас.
en-uk
I thought that you were still in Boston.
Я думав, що ти все ще у Бостоні.
en-uk
I thought that you were Tom.
Я думала, що ви Том.
en-uk
I thought that you wouldn't mind.
Я думала, ти не заперечуватимеш.
en-uk
I thought that you'd left.
Я думав, ти пішов.
en-uk
I thought that you'd like Tom.
Я думав, вам Том сподобається.
en-uk
I thought that your middle name was Tom.
Я думав, твоє друге ім'я — Том.
en-uk
I thought that the police were looking for Tom.
Я думала, що поліція шукає Тома.
en-uk
I thought that Tom and Mary were hungry.
Я думала, що Том та Мері голодні.
en-uk
I thought that Tom didn't have a dog.
Я думала, що в Тома немає собаки.
en-uk
I thought that Tom had left.
Я думала, що Том пішов.
en-uk
I thought that Tom hated Mary.
Я думав, що Том ненавидить Мері.
en-uk
I thought that Tom was absent.
Я думала, Тома немає.
en-uk
I thought that Tom was already back.
Я думав, що Том вже повернувся.
en-uk
I thought that Tom was busy.
Я думав, що Том зайнятий.
en-uk
I thought that Tom was insincere.
Я думав, що Том нещирий.
en-uk
I thought that Tom was unemployed.
Я думав, що Том безробітний.
en-uk
I thought that Tom wasn't tired.
Я думала, що Том не втомився.
en-uk
I thought that Tom would be angry.
Я думав, Том розсердиться.
en-uk
I thought that Tom would be at home.
Я думав, Том буде вдома.
en-uk
I thought that Tom would be last.
Я думав, Том буде останній.
en-uk
I thought that Tom would be mad.
Я думав, Том розсердиться.
en-uk
I thought that Tom would do that.
Я думала, що Том це зробить.
en-uk
I thought that Tom would understand.
Я думав, Том зрозуміє.
en-uk
I thought that Tom would want to know.
Я думав, що том захоче дізнатись.
en-uk