Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I thought that Tom would want to see this.
Я подумала, що Том захоче це побачити.
en-uk
I thought that Tom's plan was a good one.
Я вважав, що у Тома добрий план.
en-uk
I thought that we weren't talking about Tom.
Я думав, ми не говоримо про Тома.
en-uk
I thought that you didn't believe in ghosts.
Я думала, ти не віриш у привиди.
en-uk
I thought that you didn't want the reward.
Мені здавалося, що ти не хочеш нагороди.
en-uk
I thought that you had lost your watch.
Я думав, ти загубила мій годинник.
en-uk
I thought that you hated me.
Я думала, що ви мене ненавидите.
en-uk
I thought that that was what Tom wanted me to do.
Я думав, що Том саме цього від мене хотів.
en-uk
I thought that something was wrong.
Я подумав, що щось не так.
en-uk
I thought that I did a good job.
Думаю, я добре попрацював.
en-uk
I thought that I had already paid these bills.
Я думала, що вже оплатила ці рахунки.
en-uk
I thought that I knew you.
Я думала, я вас знаю.
en-uk
I thought that I was going to see Tom here.
Я думав, що побачу тут Тома.
en-uk
I thought that I was talking to Tom.
Я думав, що розмовляю з Томом.
en-uk
I thought that I would die.
Я думав, що загину.
en-uk
I thought that I'd take a chance.
Я подумала, що я ризикну.
en-uk
I thought that it was a bad idea.
Я думав, що це погана ідея.
en-uk
I thought that it was a prank.
Я думав, це прикол.
en-uk
I thought that it was something else.
Я думала, це було щось інше.
en-uk
I thought Tom had died.
Я подумав, що Том помер.
en-uk
Tom thought we could win.
Том думав, що ми можемо виграти.
en-uk
Tom thought Mary was having fun.
Том думав, що Мері весело.
en-uk
Tom thought that he had come up with a good plan.
Том гадав, що придумав добрий план.
en-uk
Tom thought that he needed to help Mary.
Том сказав, що йому потрібно допомогти Мері.
en-uk
Tom thought that he was going to be shot.
Том думав, що в нього стрілятимуть.
en-uk
Tom thought that he'd find another job.
Том думав, що знайде іншу роботу.
en-uk
Tom thought that he'd forgotten to lock the door.
Том думав, що забув замкнути двері.
en-uk
Tom thought that I knew Mary.
Том думав, що я знаю Мері.
en-uk
Tom thought that I'd already done that.
Том думав, що я вже це зробила.
en-uk
Tom thought that Mary had agreed to do that.
Том думав, що Мері погодилася це зробити.
en-uk
Tom thought that Mary would be angry.
Том думав, що Мері буде сердита.
en-uk
Tom thought that Mary would want him to do that for her.
Том думав, що Мері захоче, щоб він це для неї зробив.
en-uk
Tom thought that Mary's plan wasn't very good.
Том думав, що план Мері не дуже добрий.
en-uk
Tom thinks that Mary has left.
Том думає, що Мері пішла.
en-uk
Tom thinks that Mary is amazing.
Том вважає Мері дивовижною.
en-uk
Tom thinks that Mary is exhausted.
Том думає, що Мері виснажена.
en-uk
Tom thinks that Mary is ready.
Том уважає, що Мері готова.
en-uk
Tom thinks that Mary is strange.
Том уважає Мері дивною.
en-uk
Tom thinks that Mary is studying French.
Том думає, що Мері вчить французьку.
en-uk
Tom thinks that Mary is too slow.
Том вважає Мері занадто повільною.
en-uk
Tom thinks that Mary should do that.
Том вважає, що Мері слід цим зайнятися.
en-uk
Tom thinks that Mary will be back soon.
Том думає, що Мері скоро повернеться.
en-uk
Tom thinks that Mary won't be ready.
Том думає, що Мері не буде готова.
en-uk
Tom thinks that Mary won't do that tomorrow.
Том вважає, що Мері завтра цього не робитиме.
en-uk
Tom thinks that that'll work.
Том гадає, що це спрацює.
en-uk
Tom thinks that that's strange.
Том вважає це дивним.
en-uk
Tom thinks that whales are worth saving.
Том вважає, що кити заслуговують на порятунок.
en-uk
Tom thinks that you're stupid.
Том гадає, що ти ідіот.
en-uk
Tom thinks that I'm too young.
Том вважає мене занадто молодим.
en-uk
Tom thinks that I'm crazy.
Том вважає мене божевільним.
en-uk
Tom thinks that he's related to me.
Том вважає, що ми з ним рідня.
en-uk
Tom thinks that he understands women.
Том думає, що він розуміє жінок.
en-uk
Tom thinks that anything's possible.
Том вважає, що можливо все.
en-uk
Tom thinks that he knows why.
Том гадає, що він знає чому.
en-uk
Tom knows I lied to him.
Том знає, що я йому збрехав.
en-uk
Tom knows I'm claustrophobic.
Том знає, що в мене клаустрофобія.
en-uk
Tom knows I'm disorganized.
Том знає, що я неорганізована.
en-uk
Tom knows Mary didn't win.
Том знає, що Мері не виграла.
en-uk
Tom knows Mary isn't the one who did that.
Том знає, що це зробила не Мері.
en-uk
Tom knows that he has to be patient.
Том знає, що він має бути терплячим.
en-uk
Tom knows that he shouldn't do that again.
Том знає, що йому не слід цього знову робити.
en-uk
Tom knows that he'll never be able to do that.
Том знає, що ніколи не зможе цього зробити.
en-uk
Tom knows that he's not going to win.
Том знає, що не виграє.
en-uk
Tom knows that I wouldn't do that.
Том знає, що я би цього не зробив.
en-uk
Tom knows that Mary didn't do that for him.
Том знає, що Мері це для нього не зробила.
en-uk
Tom knows that Mary won't be able to do that.
Том знає, що Мері не зможе цим зайнятися.
en-uk
Tom knows Mary is in love with John.
Том знає, що Мері закохана у Джона.
en-uk
Tom knows that Mary is in love with John.
Том знає, що Мері закохана у Джона.
en-uk
Tom knows that this is important to Mary.
Том знає, що це важливо для Мері.
en-uk
Tom knows that time's running out.
Том знає, що час спливає.
en-uk
Tom said that you just need to relax.
Том сказав, що тобі просто потрібно розслабитися.
en-uk
Tom said that you hit him on the head.
Том сказав, що ти ударила його по голові.
en-uk
Tom said that we could ask him any questions we liked.
Том сказав, що ми можемо ставити йому будь-які запитання, які хочемо.
en-uk
Tom said that no one else tried to do that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
en-uk
Tom said that nobody else tried to do that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
en-uk
Tom said that no one else tried doing that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
en-uk
Tom said that nobody else tried doing that.
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
en-uk
Tom said that no decision had been made.
Том сказав, що не було прийнято жодного рішення.
en-uk
Tom said that Mary would likely do that.
Том сказав, що Мері, ймовірно, зробить це.
en-uk
Tom said that Mary will fly to Australia.
Том сказав, що Мері полетить до Австралії.
en-uk
Tom said that Mary wasn't shy.
Том сказав, що Мері не сором'язлива.
en-uk
Tom said that Mary wasn't lying.
Том сказав, що Мері не бреше.
en-uk
Tom said that Mary was coming over for dinner.
Том сказав, що Мері прийде на вечерю.
en-uk
Tom said that Mary wanted to do that with John.
Том сказав, що Мері хоче зайнятися цим із Джоном.
en-uk
Tom said that Mary should've gone home earlier.
Том сказав, що Мері слід було поїхати додому раніше.
en-uk
Tom said that Mary often eats bananas.
Том сказав, що Мері часто їсть банани.
en-uk
Tom said that Mary isn't happy.
Том сказав, що Мері незадоволена.
en-uk
Tom said that Mary isn't bored.
Том сказав, що Мері не нудно.
en-uk
Tom said that Mary is very happy.
Том сказав, що Мері дуже щаслива.
en-uk
Tom said that Mary is scared.
Том сказав, що Мері страшно.
en-uk
Tom said that Mary is probably still doing that.
Том сказав, що Мері, мабуть, все ще цим займається.
en-uk
Tom said that Mary is pretty good at piano.
Том сказав, що Мері досить добре грає на піаніно.
en-uk
Tom said that Mary is pleased.
Том сказав, що Мері задоволена.
en-uk
Tom said that Mary is pessimistic.
Том сказав, що Мері песимістка.
en-uk
Tom said that Mary is furious.
Том сказав, що Мері розлючена.
en-uk
Tom said that Mary is exhausted.
Том сказав, що Мері виснажена.
en-uk
Tom said that Mary is drunk.
Том сказав, що Мері п'яна.
en-uk
Tom said that Mary is confused.
Том сказав, що Мері спантеличена.
en-uk
Tom said that Mary is broke.
Том сказав, що Мері на мілі.
en-uk
Tom said that Mary has been told not do that.
Том сказав, що Мері сказали не робити цього.
en-uk