Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I was in Australia on Christmas Day.
На Різдво я була в Австралії.
en-uk
I'm going to Australia this winter.
Цієї зими я їду до Австралії.
en-uk
Tom just got back from Australia this morning.
Том щойно повернувся з Австралії цього ранку.
en-uk
Tom likes doing that whenever he's in Australia.
Том любить займатися цим, коли він в Австралії.
en-uk
Tom isn't planning on going to Australia with us.
Том не планує їхати з нами до Австралії.
en-uk
I worked in Australia last year.
Минулого року я працювала в Австралії.
en-uk
I'm better off in Australia.
Мені краще живеться в Австралії.
en-uk
I won't leave Australia.
Я не поїду з Австралії.
en-uk
Sami wanted justice.
Самі хотів правосуддя.
en-uk
Sami isn't ready yet.
Самі ще не готовий.
en-uk
Sami just got up and left.
Самі просто встав і пішов.
en-uk
Tom doesn't think Mary was in Boston.
Том не думає, що Мері була в Бостоні.
en-uk
I thought you grew up in Australia.
Я думав, ти виріс у Австралії.
en-uk
I thought that you grew up in Australia.
Я думала, ти виріс у Австралії.
en-uk
Tom didn't tell me he grew up in Australia.
Том мені не розповідав, що він виріс в Австралії.
en-uk
Tom didn't tell me that he grew up in Australia.
Том мені не розповідав, що він виріс в Австралії.
en-uk
Tom bought a round-trip ticket to Australia.
Том купив квиток туди й назад до Австралії.
en-uk
Sami is going to fix this.
Самі це полагодить.
en-uk
Sami was a little irritated.
Самі був трохи роздратований.
en-uk
Sami needs to go to the eye doctor.
Самі потрібно сходити до окуліста.
en-uk
Sami isn't sure.
Самі не певен.
en-uk
Sami didn't know how that happened.
Самі не знав, як це сталося.
en-uk
Sami isn't going to die.
Самі не помре.
en-uk
Sami called his imaginary friend Farid.
Самі називав свого уявного друга Фаридом.
en-uk
Is it legal to hunt kangaroos in Austria?
Чи дозволене полювання на кенгуру в Австрії?
en-uk
I hope that you have a good time in Australia.
Сподіваюся, ти добре проведеш час у Австралії.
en-uk
I hope you had a great time in Australia.
Сподіваюся, ти чудово провів час у Австралії.
en-uk
I hope that you had a great time in Australia.
Сподіваюся, ти чудово провела час у Австралії.
en-uk
Tom and I both like Australia.
Ми з Томом обидва любимо Австралію.
en-uk
Both Tom and I like Australia.
Ми з Томом обидва любимо Австралію.
en-uk
The only person I know in Australia is Tom.
Єдиний, кого я знаю в Австралії, — це Том.
en-uk
The only person that I know in Australia is Tom.
Єдиний, кого я знаю в Австралії, — це Том.
en-uk
I think that Tom had to go to Boston.
Гадаю, Тому було потрібно поїхати до Бостона.
en-uk
I think that Tom is living in Boston now.
Мені здається, Том зараз живе в Бостоні.
en-uk
I think that Tom used to live in Boston.
Мені здається, Том колись мешкав у Бостоні.
en-uk
I hope that you have a good time in Boston.
Сподіваюся, ти добре проведеш час у Бостоні.
en-uk
I think that Tom and Mary are both bored.
Мені здається, і Тому, і Мері обом нудно.
en-uk
I think that Tom ate my piece of cake.
Мені здається, Том з'їв мій шматочок торту.
en-uk
I think that Tom believed me.
Я вважаю, що Том мені вірив.
en-uk
I think that Tom did that last week.
Думаю, Том зробив це минулого тижня.
en-uk
I think that Tom did that on purpose.
Том, думаю, зробив це навмисно.
en-uk
I think that Tom didn't tell us the truth.
Я думаю, Том сказав нам неправду.
en-uk
I think that Tom died on Monday.
Мені здається, Том загинув у понеділок.
en-uk
I think that Tom doesn't understand French.
Мені здається, Том не розуміє французької.
en-uk
I think that Tom dyes his hair.
Гадаю, Том фарбує своє волосся.
en-uk
I think that Tom forgot his camera.
Мені здається, Том забув свій фотоапарат.
en-uk
I think that Tom has forgotten how to do that.
Думаю, Том забув, як це робиться.
en-uk
I think that Tom has lied to us.
Думаю, Том нам збрехав.
en-uk
I think that Tom is a good cook.
Гадаю, Том добрий кухар.
en-uk
I think that Tom is adopted.
Мені здається, Том — прийомний син.
en-uk
I think that Tom is awake.
Мені здається, Том не спить.
en-uk
I think that Tom is biased.
Гадаю, Том упереджений.
en-uk
I think that Tom is bright.
Я думаю, що Том розумний.
en-uk
I think that Tom is busy.
Мені здається, Том зайнятий.
en-uk
I think that Tom is confused.
Мені здається, Том спантеличений.
en-uk
I think that Tom is delusional.
Гадаю, у Тома маячення.
en-uk
I think that Tom is exaggerating a little.
Мені здається, Том трохи перебільшує.
en-uk
I think that Tom is following me.
Мені здається, Том за мною слідкує.
en-uk
I think that Tom is going to be late.
Гадаю, Том запізниться.
en-uk
I think that Tom is going to die.
Мені здається, Том умре.
en-uk
I think that Tom is going to win.
Думаю, Том виграє.
en-uk
I think that Tom is handsome.
Мені здається, Том гарний.
en-uk
I think that Tom is harsh.
Мені здається, що Том жорсткий.
en-uk
I think that Tom is high.
Мені здається, що Том обкурений.
en-uk
I think that Tom is humorous.
Я думаю, що Том кумедний.
en-uk
I think that Tom is in love.
Думаю, Том закоханий.
en-uk
I think that Tom is irresponsible.
Мені здається, що Том безвідповідальний.
en-uk
I think that Tom is irritated.
Мені здається, Том роздратований.
en-uk
I think that Tom is jealous.
Мені здається, Том заздрить.
en-uk
I think that Tom is just tired.
Я думаю, Том просто втомився.
en-uk
I think that Tom is looking for us.
Я думаю, Том нас шукає.
en-uk
I think that Tom is miserable.
Мені здається, що Том нещасний.
en-uk
I think that Tom is motivated.
Мені здається, що Том мотивований.
en-uk
I think that Tom is obstinate.
Мені знається, Том впертий.
en-uk
I think that Tom is optimistic.
Мені здається, Том настроєний оптимістично.
en-uk
I think that Tom is pompous.
Я думаю, Том пафосний.
en-uk
I think that Tom is ready.
Думаю, Том готовий.
en-uk
I think that Tom is rich.
Мені здається, Том багатий.
en-uk
I think that Tom is sincere.
Гадаю, Том щирий.
en-uk
I think that Tom is skeptical.
Мені здається, Том настроєний скептично.
en-uk
I think that Tom is still doing that.
Мені здається, Том все ще цим займається.
en-uk
I think that Tom is still here.
Мені здається, Том ще тут.
en-uk
I think that Tom is stingy.
Мені здається, Том жадібний.
en-uk
I think that Tom is suspicious.
Я думаю, що Том підозрілий.
en-uk
I think that Tom is the only one who wants to do that.
Гадаю, Том єдиний, хто хоче це зробити.
en-uk
I think that Tom is ticklish.
Мені здається, Том боїться лоскотки.
en-uk
I think that Tom is too young to retire.
Мені здається, Том замолодий для того, щоб іти на пенсію.
en-uk
I think that Tom is untidy.
Мені здається, що Том неохайний.
en-uk
I think that Tom is up.
Мені здається, Том не спить.
en-uk
I think that Tom is waiting for me.
Мені здається, Том на мене чекає.
en-uk
I think that Tom is wealthy.
Мені здається, Том багатий.
en-uk
I think that Tom is wrong.
Я думаю, що Том помиляється.
en-uk
I think that Tom looks really good.
Мені здається, Том дуже добре виглядає.
en-uk
I think that Tom looks better without a beard.
Мені здається, Тома краще без бороди.
en-uk
I think that Tom was the one who cut down those trees.
Я думаю, це був Том, хто зрубав ці дерева.
en-uk
I think that Tom was looking for you.
Мені здається, Том тебе шукав.
en-uk
I think that Tom was looking at you.
Гадаю, Том дивився на тебе.
en-uk
I think that Tom was impressed.
Гадаю, Том був вражений.
en-uk
I think that Tom was grateful.
Гадаю, Том був вдячний.
en-uk
I think that Tom really believes that.
Мені здається, Том насправді у це вірить.
en-uk