english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I caught the mouse.
|
Я впіймав мишу.
|
en-uk
|
When did Tom hug Mary?
|
Коли Том обійняв Мері?
|
en-uk
|
I'm kind of shy.
|
Я трохи сором'язлива.
|
en-uk
|
I'm at my house.
|
Я вдома.
|
en-uk
|
I relaxed a bit.
|
Я трохи розслабилася.
|
en-uk
|
I eat oatmeal every day.
|
Я кожного дня їм вівсянку.
|
en-uk
|
Of course, Tom is angry.
|
Звичайно ж, Том сердитий.
|
en-uk
|
Pancakes, literally, killed Tom.
|
Млинці буквально вбили Тома.
|
en-uk
|
Tom brought the cash.
|
Том приніс готівку.
|
en-uk
|
Tom can open any lock.
|
Том може відімкнути будь-який замок.
|
en-uk
|
Tom came into the office.
|
Том прийшов до офісу.
|
en-uk
|
Tom is lost in the jungle.
|
Том заблукав у джунглях.
|
en-uk
|
Tom is mentally exhausted.
|
Том розумово виснажений.
|
en-uk
|
Tom isn't sure he can win.
|
Том не певен, що зможе виграти.
|
en-uk
|
Tom must've been barefoot.
|
Том, мабуть, був босий.
|
en-uk
|
We're trying a new approach this year.
|
Цього року ми випробовуємо новий підхід.
|
en-uk
|
Tom is now rotting in jail.
|
Том зараз гниє у в'язниці.
|
en-uk
|
Tom put a lock on the door.
|
Том врізав у двері замок.
|
en-uk
|
Tom seemed to be nonplussed.
|
Том, здається, був у замішанні.
|
en-uk
|
Tom isn't one of our coaches.
|
Том — не один із наших тренерів.
|
en-uk
|
Tom might know why Mary lied.
|
Том може знати, чому Мері сказала неправду.
|
en-uk
|
Tom won't likely be unbiased.
|
Том навряд чи буде неупередженим.
|
en-uk
|
Tom’s appetite is irrepressible.
|
У Тома невгамовний апетит.
|
en-uk
|
Bacteria, not humans, rule this planet.
|
Бактерії, а не люди, керують цією планетою.
|
en-uk
|
Tom and Mary are losers.
|
Том і Мері — невдахи.
|
en-uk
|
Tom and Mary are in town.
|
Том та Мері зараз у місті.
|
en-uk
|
Tom and Mary are grounded.
|
Том та Мері покарані й не можуть виходити з дому.
|
en-uk
|
Tom and Mary are helpless.
|
Том та Мері безпорадні.
|
en-uk
|
Tom has been making an effort.
|
Том докладає зусиль.
|
en-uk
|
No wonder Tom has no money.
|
Не дивно, що Тома не має грошей.
|
en-uk
|
Of course, Tom can do that.
|
Звичайно ж, Том може це зробити.
|
en-uk
|
I can't tell you who Tom is.
|
Я не можу тобі сказати, хто такий Том.
|
en-uk
|
Shall I have Tom do that?
|
Мені попросити про це Тома?
|
en-uk
|
Tom probably knows how to win.
|
Том, мабуть, знає, як виграти.
|
en-uk
|
Tom wouldn't have let you win.
|
Том не дав би вам перемогти.
|
en-uk
|
Tom became a father in October.
|
Том став батьком у жовтні.
|
en-uk
|
Tom doesn't seem to be relaxed.
|
Том не виглядає розслабленим.
|
en-uk
|
Tom has been acting funny.
|
Том дивно поводиться.
|
en-uk
|
I confused these two words.
|
Я переплутав ці два слова.
|
en-uk
|
Tom heard knocking at the door.
|
Том почув, як хтось стукає у двері.
|
en-uk
|
It's fairly large.
|
Воно доволі велике.
|
en-uk
|
My worries are over.
|
Мої турботи скінчилися.
|
en-uk
|
How does Tom get away with it?
|
Як Тому вдалося викрутитися?
|
en-uk
|
No Tom, actually you're wrong.
|
Ні, Томе, ти, насправді, не маєш рації.
|
en-uk
|
Maybe Tom was raised by wolves.
|
Том нечемний і невихований.
|
en-uk
|
Tom really looks like a doctor.
|
Тому дуже схожий на лікаря.
|
en-uk
|
It's definitely happening.
|
Це відбувається, я в цьому впевнений.
|
en-uk
|
Tom seems to do that every day.
|
Том, здається, робить це щодня.
|
en-uk
|
How would you like to be called Tom?
|
А тобі сподобалося би, якби тебе називали Томом?
|
en-uk
|
Tom will come back and kill us.
|
Том повернеться й уб'є нас.
|
en-uk
|
That was an offer Tom couldn't refuse.
|
Це була пропозиція, яку Том не міг відхилити.
|
en-uk
|
How do I know what I should do?
|
Звідки ти знаєш, що мені треба робити?
|
en-uk
|
How can you deny climate change?
|
Як можна заперечувати зміну клімату?
|
en-uk
|
How much are you paying in rent?
|
Скільки ви платите за оренду?
|
en-uk
|
Tom informed me of his decision.
|
Том проінформував мене про своє рішення.
|
en-uk
|
Tom is calling me. I have to go.
|
Том мене кличе. Я маю йти.
|
en-uk
|
How do you pick the books you read?
|
Як ти вибираєш книжки, які ти читаєш?
|
en-uk
|
Tom isn't likely to be forgiven.
|
Тома навряд чи пробачать.
|
en-uk
|
Tom's career is well documented.
|
Кар'єра Тома добре задокументована.
|
en-uk
|
You're gonna have a little sister.
|
У тебе буде сестричка.
|
en-uk
|
Do you really think that Tom is exhausted?
|
Ви й насправді думаєте, що Том виснажений?
|
en-uk
|
Tom admitted he didn't cry.
|
Том визнав, що він не плакав.
|
en-uk
|
Tom admitted that he didn't cry.
|
Том визнав, що він не плакав.
|
en-uk
|
Tom doesn't seem to be as fanatical as Mary seems to be.
|
Том не здається таким фанатичним, як Мері.
|
en-uk
|
Tom isn't as courageous as he used to be.
|
Том не такий сміливий, як раніше.
|
en-uk
|
Tom is our strongest defensive player.
|
Том — наш найкращий гравець оборони.
|
en-uk
|
Tom didn't seem to be very friendly.
|
Том не здавався дружелюбним.
|
en-uk
|
Tom and Mary are in kind of a hurry.
|
Том та Мері трохи поспішають.
|
en-uk
|
Have you ever been called a workaholic?
|
Тебе коли-небудь називали роботоголіком?
|
en-uk
|
Have you been waiting for a long time?
|
Ви вже довго чекаєте?
|
en-uk
|
Do you think Tom was impressed?
|
Гадаєш, Том був уражений?
|
en-uk
|
Do you think Tom that was impressed?
|
Гадаєш, Том був уражений?
|
en-uk
|
Are you sure that Tom did that?
|
Ти певен, що це зробив Том?
|
en-uk
|
Personally, I think Tom is nuts.
|
Особисто я думаю, що Том божевільний.
|
en-uk
|
Personally, I think that Tom is nuts.
|
Особисто я думаю, що Том божевільний.
|
en-uk
|
Tom and I were especially close.
|
Ми з Томом були особливо близькі.
|
en-uk
|
Are you still a journalist?
|
Ви й досі журналістка?
|
en-uk
|
Can we afford to be wrong?
|
Ми можемо собі дозволити помилятися?
|
en-uk
|
Have you changed Tom's diaper?
|
Ти поміняла Тому памперс?
|
en-uk
|
Tom and I need one another.
|
Ми з Томом потребуємо один одного.
|
en-uk
|
Do it, Tom.
|
Зроби це, Томе.
|
en-uk
|
Tom doesn't cry very often.
|
Том не дуже часто плаче.
|
en-uk
|
Tom and I are having a good time here.
|
Ми з Томом тут добре проводимо час.
|
en-uk
|
Tom played outside all day.
|
Том цілий день грався надворі.
|
en-uk
|
The speech therapist at Tom's school helped him overcome his articulation problems.
|
Шкільний логопед Тома допоміг йому подолати проблеми з артикуляцією.
|
en-uk
|
Tom is going to come save us.
|
Том прийде й врятує нас.
|
en-uk
|
I think that we did OK.
|
Мені здається, ми нормально справилися.
|
en-uk
|
I think I want to become a music teacher.
|
Гадаю, що я хочу стати вчителем музики.
|
en-uk
|
I think that I want to become a music teacher.
|
Гадаю, що я хочу стати вчителем музики.
|
en-uk
|
I think that's a little unfair.
|
Мені здається, що це трохи несправедливо.
|
en-uk
|
I think that that's a little unfair.
|
Мені здається, що це трохи несправедливо.
|
en-uk
|
We're not planning on moving to Boston.
|
Ми не плануємо переїжджати до Бостона.
|
en-uk
|
We're not planning to moved to Boston.
|
Ми не плануємо переїжджати до Бостона.
|
en-uk
|
Tom never laid a hand on Mary.
|
Том ніколи не піднімав на Мері руки.
|
en-uk
|
Most of the time, I just do what I want to do.
|
У більшості випадків, я просто роблю те, що мені хочеться робити.
|
en-uk
|
Sometimes I think Tom knows everything.
|
Іноді я думаю, що Том знає все.
|
en-uk
|
Tom said he had fun doing that.
|
Том сказав, що він добре повеселився, поки цим займався.
|
en-uk
|
We weren't allowed to do that.
|
Нам не було дозволено цим займатися.
|
en-uk
|
Tom has never given me anything.
|
Том мені ніколи нічого не давав.
|
en-uk
|
You knew Tom was lying to you, didn't you?
|
Ви знали, що Том вам бреше, правда?
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.