Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom said that it'll be difficult.
Том сказав, що буде складно.
en-uk
Tom said that it was no concern of his.
Том сказав, що це не його проблема.
en-uk
Tom said that I was too loud.
Том сказав, що я занадто галасливий.
en-uk
Tom said that he's going to win.
Том сказав, що виграє.
en-uk
Tom said that he's interested.
Том сказав, що йому цікаво.
en-uk
Tom said that he's not planning on buying anything.
Том сказав, що не планує нічого купувати.
en-uk
Tom said that he's not planning to buy anything.
Том сказав, що не планує нічого купувати.
en-uk
Tom said that he's ready.
Том сказав, що готовий.
en-uk
Tom said that he's thirsty.
Том сказав, що хоче пити.
en-uk
Tom said that he's unbiased.
Том сказав, що він неупереджений.
en-uk
Tom said that he's upset.
Том сказав, що він засмучений.
en-uk
Tom said that he's very busy.
Том сказав, що дуже зайнятий.
en-uk
Tom said that his specialty is economics.
Том сказав, що його спеціалізація — економіка.
en-uk
Tom said that his team will win.
Том сказав, що його команда виграє.
en-uk
Tom said that I looked pale.
Том сказав, що я бліда.
en-uk
Tom said that I looked pleased.
Том сказав, що я виглядаю задоволеним.
en-uk
Tom said that I looked satisfied.
Том сказав, що я виглядаю задоволеним.
en-uk
Tom said that I looked surprised.
Том сказав, що я здаюся здивованою.
en-uk
Tom said that I looked very busy.
Том сказав, що я виглядаю дуже зайнятим.
en-uk
Tom said that I was being inconsiderate.
Том сказав, що я нерозсудливий.
en-uk
Tom said that I was lazy.
Том сказав, що я ледачий.
en-uk
Tom said that he would be going to Boston on business next month.
Том сказав, що наступного місяця поїде до Бостона у справах.
en-uk
Tom said that he would call Mary back.
Том сказав, що передзвонить Мері.
en-uk
Tom said that he's already done that.
Том сказав, що він вже це зробив.
en-uk
Tom said that he's broke.
Том сказав, що він на мілі.
en-uk
Tom said that he's done that already.
Том сказав, що він вже це зробив.
en-uk
Tom said that he's drunk.
Том сказав, що він п'яний.
en-uk
Tom said that he's exhausted.
Том сказав, що він виснажений.
en-uk
Tom said that he's feeling fine.
Том сказав, що почувається добре.
en-uk
Tom said that he's fine.
Том сказав, що у нього все гаразд.
en-uk
Tom said that he was getting antsy.
Том сказав, що він починає нервувати.
en-uk
Tom and Mary were buried in Australia.
Тома та Мері поховали в Австралії.
en-uk
I haven't been to Australia in three years.
Я вже три роки не була в Австралії.
en-uk
Tom came to Australia for Christmas.
Том на Різдво приїхав до Австралії.
en-uk
I still go to Australia for Christmas every year.
Я все ще їжджу до Австралії кожного року на Різдво.
en-uk
Tom doesn't live in Australia.
Том живе не в Австралії.
en-uk
Tom didn't mention Australia.
Том не згадував про Австралію.
en-uk
Tom said he thought that Mary was mad.
Том сказав, що він думає, що Мері сердита.
en-uk
Tom said he was a Canadian.
Том сказав, що він канадець.
en-uk
Tom said that he had no vices.
Том сказав, що не має недоліків.
en-uk
Tom said he isn't sure that Mary needs to do that.
Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити.
en-uk
Tom said that he isn't thirsty.
Том сказав, що не хоче пити.
en-uk
I admit that I'm wrong.
Я визнаю, що не маю рації.
en-uk
I admitted that I didn't do what I promised to do.
Я визнала, що не зробила того, що пообіцяла.
en-uk
Tom said that he hopes that Mary can win.
Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
en-uk
Let's just admit that we're wrong.
Давайте просто визнаємо, що ми не маємо рації.
en-uk
I grew up here in Australia.
Я виріс тут, в Австралії.
en-uk
I had no friends in Australia.
У мене не було жодних друзів у Австралії.
en-uk
I had to go back to Australia.
Я мусила повернутися до Австралії.
en-uk
I got back to Australia on Monday.
Я повернувся з Австралії у понеділок.
en-uk
Tom and I went to Australia.
Ми з Томом поїхали до Австралії.
en-uk
I thought you'd recognized Tom.
Я думав, ти впізнала Тома.
en-uk
I thought that you'd recognized Tom.
Я думав, ти впізнав Тома.
en-uk
I thought you had recognized Tom.
Я думала, ви впізнали Тома.
en-uk
I admit at first I didn't like you.
Визнаю, що споачатку ти мені не сподобався.
en-uk
I admit Tom is right.
Визнаю, що Том має рацію.
en-uk
I admit that Tom is right.
Визнаю, що Том має рацію.
en-uk
Tom admitted he ate all the ice cream.
Том визнав, що з'їв усе морозиво.
en-uk
Tom admitted that he didn't do what we had asked him to do.
Том визнав, що він не зробив того, про що ми його попросили.
en-uk
Tom admitted he had killed Mary.
Том зізнався, що вбив Мері.
en-uk
Tom admitted he'd been mistaken.
Том визнав, що помилявся.
en-uk
I doubt very seriously Tom will be prepared.
Дуже сильно сумніваюся, що Том буде готовий.
en-uk
I doubt that Tom will visit Boston.
Сумніваюся, що Том відвідає Бостон.
en-uk
I doubt that the new proposal will be accepted.
Я маю сумніви, що нову пропозицію буде прийнято.
en-uk
Tell Tom you want to go to Australia.
Скажи Тому, що ти хочеш до Австралії.
en-uk
Tell Tom that you want to go to Australia.
Скажіть Тому, що ви хочете поїхати до Австралії.
en-uk
Is it true Tom has never been to Australia?
Це правда, що Том ніколи не бував у Австралії?
en-uk
Is it true that Tom has never been to Australia?
Це правда, що Том ніколи не був у Австралії?
en-uk
Is it true Tom wants to live in Australia?
Це правда, що Том хоче жити в Австралії?
en-uk
Is it true that Tom wants to live in Australia?
Це правда, що Том хоче жити в Австралії?
en-uk
I didn't like living in Australia.
Мені не сподобалося жити в Австралії.
en-uk
I don't have a house in Australia.
У мене немає будинку в Австралії.
en-uk
Maybe we can stay in Australia with Tom.
Може бути, ми можемо пожити у Тома в Австралії.
en-uk
I don't intend to stay in Australia much longer.
Я не маю наміру залишатися в Австралії набагато довше.
en-uk
Is Tom planning to go back to Australia?
Том планує повернутися до Австралії?
en-uk
Let's go to Australia and visit Tom.
Поїхали до Австралії навідати Тома.
en-uk
I've been told Tom is still in Australia.
Мені сказали, що Том усе ще в Австралії.
en-uk
I've been told that Tom is still in Australia.
Мені сказали, що Том усе ще в Австралії.
en-uk
Sami's plan didn't work.
План Самі не спрацював.
en-uk
Sami wasn't moving.
Самі не ворушився.
en-uk
Is this the first time that you've done this?
Ти це зробив вперше?
en-uk
Sami isn't coming back.
Самі не повернеться.
en-uk
This is the first time that I've killed a mouse.
Я вперше вбив мишу.
en-uk
When was the first time that Tom did that?
Коли Том це вперше зробив?
en-uk
When was the first time that you met Tom?
Коли ти вперше зустрів Тома?
en-uk
When was the first time you met Tom?
Коли ти вперше зустрів Тома?
en-uk
Sami never returned.
Самі так і не повернувся.
en-uk
I'm sorry I can't help you today.
Мені шкода, що я не можу сьогодні тобі допомогти.
en-uk
I'm sorry that I didn't call last night.
Перепрошую, що не зателефонувала вчора ввечері.
en-uk
I'm sorry that I asked.
Мені шкода, що я запитала.
en-uk
I'm sorry that I forgot to show you how to do that.
Перепрошую, що я забув тобі показати, як це робиться.
en-uk
I'm sorry that I said that.
Мені шкода, що я це сказала.
en-uk
I'm sorry that I was so rude.
Перепрошую, що я був такий грубий.
en-uk
I'm real sorry that I wasn't able to help.
Мені дуже шкода, що я не змогла допомогти.
en-uk
I had no doubt Tom would do what we asked.
Я не мав сумніву, що Том зробить те, про що ми попросили.
en-uk
I have no doubt Tom will succeed.
Я не маю сумнівів, що у Тома вийде.
en-uk
I doubt Tom can win.
Сумніваюся, що Том може виграти.
en-uk
I doubt Tom could do that by himself.
Сумніваюся, що Том зміг би це зробити самостійно.
en-uk
I doubt Tom is doing that now.
Сумніваюся, що Том зараз це робить.
en-uk
I doubt Tom will be punished for doing that.
Сумніваюся, що Тома за це покарають.
en-uk