Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I don't think that Tom will be stubborn.
Не думаю, що Том упиратиметься.
en-uk
I don't think that Tom will be furious.
Я не думаю, що Том буде розлюченим.
en-uk
I don't think that Tom will be absent.
Не думаю, що Тома не буде.
en-uk
I don't think that Tom was sincere.
Не думаю, що Том був щирий.
en-uk
I don't think that Tom was motivated.
Не думаю, що Том був мотивований.
en-uk
I don't think that Tom was late.
Не думаю, що Том спізнився.
en-uk
I don't think that Tom was fair.
Я не думаю, що Том був справедливим.
en-uk
I don't think that Tom was done.
Не думаю, що Том закінчив.
en-uk
I don't think that Tom was confused.
Не думаю, що Том був спантеличений.
en-uk
I don't think Tom was at home.
Не думаю, що Том був удома.
en-uk
I don't think that Tom was at home.
Не думаю, що Том був удома.
en-uk
I don't think that Tom wanted to do that by himself.
Не думаю, що Том хотів це зробити сам.
en-uk
I don't think that Tom wanted to do that alone.
Не думаю, що Том хотів це зробити сам.
en-uk
I don't think that Tom knows you're here.
Не думаю, що Том знає, що ти тут.
en-uk
I don't think that Tom knows that you're here.
Не думаю, що Том знає, що ти тут.
en-uk
I don't think Tom knows that you're here.
Не думаю, що Том знає, що ти тут.
en-uk
Sami didn't feel OK.
Самі не дуже добре почувався.
en-uk
I don't think that Tom knows anybody in Boston.
Не думаю, що Том когось знає в Бостоні.
en-uk
I don't think that Tom is as smart as Mary.
Я не думаю, що Том такий розумний, як Мері.
en-uk
I don't think that Tom is as smart as Mary is.
Я не думаю, що Том такий розумний, як Мері.
en-uk
I don't think Tom is as smart as Mary is.
Я не думаю, що Том такий розумний, як Мері.
en-uk
I don't think that Tom is as creative as Mary.
Я не думаю, що Том настільки креативний, як Мері.
en-uk
I don't think that Tom is as creative as Mary is.
Я не думаю, що Том настільки креативний, як Мері.
en-uk
I don't think that there's anyone there.
Не думаю, що там хтось є.
en-uk
I don't think that there's anybody there.
Не думаю, що там хтось є.
en-uk
I don't think there's anyone there.
Не думаю, що там хтось є.
en-uk
I don't think that there'll be any problem.
Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
en-uk
I don't think that there will be any problems.
Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
en-uk
Tom likes to curse in Romanian.
Том любить лаятися румунською мовою.
en-uk
I don't think that I'll be able to convince Tom.
Не думаю, що я зможу переконати Тома.
en-uk
I don't think Tom wanted to do that alone.
Не думаю, що Том хотів це зробити сам.
en-uk
I don't think that it's Tom who's the problem.
Я не думаю, що проблема — це Том.
en-uk
I don't think that Tom wants to see you again.
Я не думаю, що Том хоче бачити тебе знову.
en-uk
I don't think that Tom should go there by car.
Не думаю, що Тому слід їхати туди на машині.
en-uk
I don't think Tom is interested in opera.
Не думаю, що Тома цікавить опера.
en-uk
I don't think that Tom is interested in opera.
Не думаю, що Тома цікавить опера.
en-uk
I don't think Tom is free this afternoon.
Не думаю, що Том вільний сьогодні вдень.
en-uk
I don't think that Tom is allowed to do that.
Не думаю, що Тому можна цим займатися.
en-uk
I don't think that Tom wants to eat with us.
Не думаю, що Том хоче їсти разом із нами.
en-uk
I don't think that Tom is schizophrenic.
Не думаю, що у Тома шизофренія.
en-uk
I don't think that they're coming back.
Не думаю, що вони повернуться.
en-uk
I don't think that Tom killed anybody.
Я не думаю, що Том когось вбив.
en-uk
I don't think that this is realistic.
Я не думаю, що це реалістично.
en-uk
I don't think that Tom is depressed.
Не думаю, що Том пригнічений.
en-uk
I don't think that Tom is bilingual.
Я не думаю, що Том — білінгв.
en-uk
I don't think that I'll be scared.
Не думаю, що мені буде лячно.
en-uk
I don't think that Tom is scared.
Мені не здається, що Том переляканий.
en-uk
I don't think that Tom is greedy.
Не думаю, що Том жадібний.
en-uk
I don't think that Tom is broke.
Я не думаю, що Том на мілі.
en-uk
I don't think that Tom is brave.
Не думаю, що Том хоробрий.
en-uk
I don't think that I'll be cold.
Не думаю, що я змерзну.
en-uk
I don't think that Tom is safe.
Не думаю, що Том у безпеці.
en-uk
I don't think that Tom is next.
Не думаю, що Том — наступний.
en-uk
I don't think that Tom is high.
Не думаю, що Том обкурений.
en-uk
I don't think that Tom is done.
Не думаю, що Том закінчив.
en-uk
I don't think that I'll stay until the end of the concert.
Я не думаю, що я залишуся до закінчення концерту.
en-uk
I don't think Tom wanted to do that by himself.
Не думаю, що Том хотів це зробити сам.
en-uk
I don't think Tom understood the instructions.
Не думаю, що Том зрозумів інструкції.
en-uk
I don't think Tom knows much about basketball.
Не думаю, що Том багато чого знає про баскетбол.
en-uk
I don't think that Tom knows much about basketball.
Не думаю, що Том багато чого знає про баскетбол.
en-uk
You don't think I scared Tom, do you?
Ти ж не думаєш, що я боюся Тома?
en-uk
You don't think that I scared Tom, do you?
Ти ж не думаєш, що я боюся Тома?
en-uk
I don't think I really need to read this right now.
Не думаю, що мені потрібно це читати просто зараз.
en-uk
I don't think that I really need to read this right now.
Не думаю, що мені потрібно це читати просто зараз.
en-uk
I don't think that I need to worry about Tom.
Не думаю, що мені треба турбуватися про Тома.
en-uk
I don't think that I like what you're doing.
Не думаю, що мені подобається те, що ти робиш.
en-uk
I suspect Tom is tired of doing that.
Підозрюю, Том втомився це робити.
en-uk
I suspect that Tom is tired of doing that.
Підозрюю, Том втомився цим займатися.
en-uk
Sami drinks gallons of water.
Том п'є воду відрами.
en-uk
Sami is drinking tea.
Самі п'є чай.
en-uk
Sami works the night shift.
Самі працює у нічну зміну.
en-uk
You know that that isn't true, don't you?
Ви ж знаєте, що це неправда?
en-uk
You know that that's not true, don't you?
Ви ж знаєте, що це неправда?
en-uk
How do we know that that isn't true?
Звідки нам знати, що це неправда?
en-uk
How do we know that isn't true?
Звідки нам знати, що це неправда?
en-uk
How do we know that's not true?
Звідки ми знаємо, що це не так?
en-uk
Tom needs to know that we're here.
Тому потрібно знати, що ми тут.
en-uk
I know you're upset right now.
Я знаю, що просто зараз ти засмучений.
en-uk
I know I'm a bit lazy.
Я знаю, що я трохи ледача.
en-uk
I know I shouldn't lie.
Я знаю, що мені не слід брехати.
en-uk
I know that I shouldn't lie.
Я знаю, що мені не слід брехати.
en-uk
You know I want to do that, don't you?
Ти знаєш, що я хочу це зробити, так?
en-uk
You know I don't need to do that, don't you?
Ти знаєш, що я не зобов'язаний цього робити, правда?
en-uk
You know that's a lie, don't you?
Ти ж знаєш, що це брехня, правда?
en-uk
You know that that's a lie, don't you?
Ти ж знаєш, що це брехня, правда?
en-uk
How do you know your house is haunted?
Звідки ти знаєш, що в твоєму будинку живуть привиди?
en-uk
Tom is going to be difficult to beat.
Перемогти Тома буде важко.
en-uk
Sami doesn't have sixty dollars.
Самі не має шестидесяти доларів.
en-uk
Sami called his students "jerks."
Самі назвав своїй студентів покидьками.
en-uk
Tom went to Austria to study koalas in their natural environment.
Том поїхав до Австрії, щоб вивчати коал у їх натуральному середовищі.
en-uk
Layla still hasn't bought a wedding dress.
Лейла ще не купила весільну сукню.
en-uk
Tom went to Austria, but he didn't see any kangaroos.
Том поїхав до Австрії, але не побачив жодних кенгуру.
en-uk
Do you want to cuddle a koala? Come to Austria!
Хочеш пообніматися з коалою? Приїжджай до Австрії!
en-uk
Tom is severely autistic, but verbal.
У Тома серйозна форма аутизму, але він розмовляє.
en-uk
Sami took pictures with Layla.
Самі сфотографувався з Лейлою.
en-uk
Sami was filming a new video.
Самі знімав нове відео.
en-uk
Vultures eat carrion.
Яструби їдять падаль.
en-uk
The owl hunts the rats.
Сова полює на щурів.
en-uk
Sami decided to sue Layla.
Самі вирішив подати на Лейлу в суд.
en-uk
Tom is watching telly.
Том дивиться телевізор.
en-uk