english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
He sold his house for $300,000.
|
Вона продала свій будинок за 300 000 доларів.
|
en-uk
|
He took a drink from his glass.
|
Він зробив ковток з бокалу.
|
en-uk
|
She walked to her office.
|
Він увійшов до її офісу.
|
en-uk
|
He said he'd win and he did.
|
Він сказав, що виграє, і він виграв.
|
en-uk
|
He told me that he didn't eat pork.
|
Він сказав мені, що не їсть свинини.
|
en-uk
|
He told me he wanted me to do that.
|
Він сказав, що хоче, щоб я це зробив.
|
en-uk
|
He never told me that he had a dog.
|
Він мені ніколи не розповідав, що він має собаку.
|
en-uk
|
She knows she's done something wrong.
|
Вона знає, що зробила щось не так.
|
en-uk
|
He said he's confident of success.
|
Він сказав, що впевнений в успіху.
|
en-uk
|
She told me that she was forgetful.
|
Вона сказала мені, що вона забудькувата.
|
en-uk
|
He knew that he was being unfair.
|
Він знав, що вчиняє несправедливо.
|
en-uk
|
He doesn't like apples, does he?
|
Він же правда не любить яблука?
|
en-uk
|
He said that he had a contract.
|
Він сказав, що у нього є контракт.
|
en-uk
|
He said he'd give me a massage.
|
Він сказав, що зробить мені масаж.
|
en-uk
|
She did what she'd planned to do.
|
Вона зробила те, що планувала зробити.
|
en-uk
|
He told everybody he was well.
|
Він сказав всім, що почувається добре.
|
en-uk
|
He said he believed in ghosts.
|
Він сказав, що вірить у привидів.
|
en-uk
|
She didn't say why she was late.
|
Вона не сказала, чому спізнилася.
|
en-uk
|
She said that she wasn't drunk.
|
Вона сказала, що вона не п'яна.
|
en-uk
|
She has said she can't do that.
|
Вона сказала, що не може цього зробити.
|
en-uk
|
He does that when he's drunk.
|
Він займається цим, коли п'яний.
|
en-uk
|
She does that when she's drunk.
|
Вона це робить, коли п'яна.
|
en-uk
|
He told me he wasn't coming.
|
Він сказав мені, що не йде.
|
en-uk
|
She says she likes to do that.
|
Вона каже, що любить цим займатися.
|
en-uk
|
He said he already did that.
|
Він сказав, що вже це зробив.
|
en-uk
|
He regretted what he'd done.
|
Він пошкодував про зроблене.
|
en-uk
|
He knows he can count on us.
|
Він знає, що може на нас розраховувати.
|
en-uk
|
He told me he wouldn't win.
|
Він сказав мені, що не переможе.
|
en-uk
|
She told me she wouldn't win.
|
Вона сказала мені, що не переможе.
|
en-uk
|
She is scared of her father.
|
Вона боїться батька.
|
en-uk
|
He realized he was alone.
|
Він зрозумів, що він сам.
|
en-uk
|
He said that he was mad.
|
Він сказав, що він сердитий.
|
en-uk
|
She said she was confused.
|
Вона сказала, що вона збентежена.
|
en-uk
|
He swore he'd wait.
|
Він поклявся чекати.
|
en-uk
|
They're eating their favorite ice cream.
|
Вони їдять своє улюблене морозиво.
|
en-uk
|
They've made up their minds already.
|
Вони вже вирішили.
|
en-uk
|
They wish they had larger offices.
|
Вони хотіли б мати більші кабінети.
|
en-uk
|
They never have pencils with them.
|
У них із собою ніколи немає олівців.
|
en-uk
|
They're now living by themselves.
|
Вони зараз живуть самі.
|
en-uk
|
They made that themselves.
|
Вони це самі зробили.
|
en-uk
|
They seemed to want me to help them.
|
Вони, здається, хочуть, щоб я їм допоміг.
|
en-uk
|
They let me sit next to them.
|
Вони дозволили мені сісти поруч із ними.
|
en-uk
|
They never mentioned they were married.
|
Вони ніколи не згадували, що одружені.
|
en-uk
|
It'll get better.
|
Буде краще.
|
en-uk
|
Could you help me out?
|
Можеш мені допомогти?
|
en-uk
|
Fuck your mom, bastard.
|
Їбати твою маму, покидьку.
|
en-uk
|
The water is sloshing about.
|
Вода хлюпоче.
|
en-uk
|
It's a complex question.
|
Це складне запитання.
|
en-uk
|
I'll fix breakfast for you.
|
Я організую тобі сніданок.
|
en-uk
|
There will be milk and biscuits.
|
Буде молоко та печиво.
|
en-uk
|
Do you know any card tricks?
|
Ти знаєш якісь карточні фокуси?
|
en-uk
|
She is truly sick.
|
Вона насправді хвора.
|
en-uk
|
She is truly ill.
|
Вона насправді хвора.
|
en-uk
|
Tom doesn't want to go to his company's Christmas do this year.
|
Том не хоче йти на цьогорічну корпоративну новорічну вечірку.
|
en-uk
|
What's your favourite city?
|
Яке твоє улюблене місто?
|
en-uk
|
Tom is a normie.
|
Том — нормік.
|
en-uk
|
Why does he ask?
|
Навіщо він питає?
|
en-uk
|
Why does he hesitate?
|
Чому він вагається?
|
en-uk
|
How about joining us?
|
Як щодо того, щоб приєднатися до нас?
|
en-uk
|
Tom and Mary said they were offended.
|
Том та Мері сказали, що вони ображені.
|
en-uk
|
Tom and Mary said they would come.
|
Том та Мері сказали, що прийдуть.
|
en-uk
|
Tom and Mary said that they would come.
|
Том та Мері сказали, що прийдуть.
|
en-uk
|
They said that they didn't want to eat now.
|
Вони сказали, що не хочуть зараз їсти.
|
en-uk
|
They said that they'd like to talk to you.
|
Вони сказали, що хотіли би з вами поговорити.
|
en-uk
|
They said that they want to change that.
|
Вони сказали, що хочуть це змінити.
|
en-uk
|
They said that they aren't in any hurry.
|
Вони сказали, що не поспішають.
|
en-uk
|
They said they didn't want to eat now.
|
Вони сказали, що не хочуть зараз їсти.
|
en-uk
|
They said that they'd like to do that.
|
Вони сказали, що хотіли би це зробити.
|
en-uk
|
They said that they needed more money.
|
Вони сказали, що потребують ще грошей.
|
en-uk
|
They said they'd like to talk to you.
|
Вони сказали, що хотіли би з тобою поговорити.
|
en-uk
|
They said they want to change that.
|
Вони сказали, що хочуть це змінити.
|
en-uk
|
They said they aren't in any hurry.
|
Вони сказали, що не поспішають.
|
en-uk
|
They said they'd like to do that.
|
Вони сказали, що хотіли би це зробити.
|
en-uk
|
They said they would write to us.
|
Вони сказали, що напишуть нам.
|
en-uk
|
They said they needed more money.
|
Вони сказали, що потребують ще грошей.
|
en-uk
|
They said that they were afraid.
|
Вони сказали, що їм страшно.
|
en-uk
|
Tom didn't pay attention.
|
Том був неуважний.
|
en-uk
|
They were sure they could win.
|
Вони були певні, що можуть виграти.
|
en-uk
|
They were sure that they could win.
|
Вони були певні, що можуть виграти.
|
en-uk
|
Tom and Mary know that they need help.
|
Том та Мері знають, що їм потрібна допомога.
|
en-uk
|
Tom and Mary tried to hide their pain.
|
Том та Мері намагалися приховати свій біль.
|
en-uk
|
Tom and Mary told me that they didn't eat meat.
|
Том та Мері сказали мені, що не їдять м'яса.
|
en-uk
|
They told me that they won't do that again.
|
Вони сказали мені, що більше цього не робитимуть.
|
en-uk
|
They told me that they weren't nervous.
|
Вони сказали мені, що не нервують.
|
en-uk
|
They told me they won't do that again.
|
Вони сказали мені, що більше цього не робитимуть.
|
en-uk
|
They told me they weren't nervous.
|
Вони сказали мені, що не нервують.
|
en-uk
|
They told everyone that they were skeptical.
|
Вони сказали всім, що настроїні скептично.
|
en-uk
|
They told everybody they were skeptical.
|
Вони сказали всім, що настроїні скептично.
|
en-uk
|
They told everyone they were skeptical.
|
Вони сказали всім, що настроїні скептично.
|
en-uk
|
Upsy-daisy! Up you go.
|
Ну ж бо, піднімайся!
|
en-uk
|
Can I be of help at all?
|
Я можу хоч чимось допомогти?
|
en-uk
|
Tom is very upset again.
|
Том знову дуже засмучений.
|
en-uk
|
There is an infinite number of numbers.
|
Існує нескінченна кількість чисел.
|
en-uk
|
What's on the menu today?
|
Що сьогодні в меню?
|
en-uk
|
That's a reasonable offer.
|
Це розумна пропозиція.
|
en-uk
|
Tom's request seemed reasonable.
|
Прохання Тома здається розумним.
|
en-uk
|
I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
|
Я був у Австрії, але кенгуру я там не бачив.
|
en-uk
|
She always fulfills her promises.
|
Вона завжди виконує свої обіцянки.
|
en-uk
|
Tom didn't let Mary eat her dessert.
|
Том не дав Мері з'їсти свій десерт.
|
en-uk
|
Tom doesn't want to go to his work's Christmas party this year.
|
Том не хоче йти на цьогорічну корпоративну новорічну вечірку.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.