english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Potato crisps are my favourite.
|
Мої улюблені чіпси — картопляні.
|
en-uk
|
Sami and Layla were crying.
|
Самі та Лейла плакали.
|
en-uk
|
Sami is glad Layla is back.
|
Самі радий, що Лейла повернулася.
|
en-uk
|
Sami was in hell.
|
Самі був у пеклі.
|
en-uk
|
Sami is gonna have to tell Layla's father.
|
Самі буде змушений розповісти про це батькові Лейли.
|
en-uk
|
Tom was diagnosed with Asperger syndrome.
|
Тому поставили діагноз — синдром Аспергера.
|
en-uk
|
How common is it to see kangaroos and koalas in Austria?
|
Як часто зустрічаються кенгуру та коали в Австрії?
|
en-uk
|
Sami took Layla's order.
|
Самі прийняв замовлення Лейли.
|
en-uk
|
Sami and Layla will be working together tomorrow.
|
Самі та Лейла працюватимуть завтра разом.
|
en-uk
|
You can't even change a nappy.
|
Ти навіть підгузник не можеш поміняти.
|
en-uk
|
Tom loves potato crisps.
|
Том обожнює картопляні чіпси.
|
en-uk
|
Sami played baseball.
|
Самі грав у бейсбол.
|
en-uk
|
Sami works for me.
|
Самі працює на мене.
|
en-uk
|
Layla was Sami's dream girl.
|
Лейла була дівчиною мрії Самі.
|
en-uk
|
Hello and thank you.
|
Привіт і дякую.
|
en-uk
|
Good morning and thank you.
|
Доброго ранку і дякую.
|
en-uk
|
Sami isn't dating this girl anymore.
|
Самі більше не зустрічається з цією дівчиною.
|
en-uk
|
Chuck Norris can press F13.
|
Чак Норіс може натиснути F13.
|
en-uk
|
Sami broke his camera.
|
Самі зламав свій фотоапарат.
|
en-uk
|
Sami and Layla want to have six kids.
|
Самі та Лейла хочуть мати шестеро дітей.
|
en-uk
|
Sami decided to go.
|
Самі вирішив поїхати.
|
en-uk
|
Sami didn't know what Layla wanted.
|
Самі не знав, чого хоче Лейла.
|
en-uk
|
We found a nail stuck in the tyre.
|
Ми знайшли цвях, що застряг у покришці.
|
en-uk
|
Tom doesn't really like Sami.
|
Самі не дуже подобається Тому.
|
en-uk
|
Sami isn't mad at you at all.
|
Самі зовсім на тебе не сердитий.
|
en-uk
|
How is your name pronounced?
|
Як вимовляється ваше ім'я?
|
en-uk
|
Sami came out of the limo.
|
Самі вийшов із лімузина.
|
en-uk
|
Tom joined the Church of Satan.
|
Том вступив до Церкви Сатани.
|
en-uk
|
Tom entered the Church of Satan.
|
Том вступив до Церкви Сатани.
|
en-uk
|
Tom and Mary entered the Church of Satan.
|
Том та Мері ввійшли до Церкви Сатани.
|
en-uk
|
Sami is so ugly.
|
Самі такий потворний.
|
en-uk
|
Sami stole my iPod.
|
Самі поцупив мій айпод.
|
en-uk
|
Sami was standing at the mirror.
|
Самі стояв перед дзеркалом.
|
en-uk
|
His house is clean.
|
У нього чистий будинок.
|
en-uk
|
Sami was almost an adult.
|
Самі був майже дорослий.
|
en-uk
|
Sami fed his cat.
|
Самі погодував кота.
|
en-uk
|
Tom loves zoos.
|
Том обожнює зоопарки.
|
en-uk
|
Superstition is the religion of fools.
|
Забобони - це релігія дурнів.
|
en-uk
|
Sami was not there.
|
Самі там не було.
|
en-uk
|
Sami knows Layla's tendencies.
|
Самі знає, до чого схильна Лейла.
|
en-uk
|
Sami had a really good time.
|
Самі дуже добре провів час.
|
en-uk
|
Sami was trying to help his parents.
|
Самі намагався допомогти батькам.
|
en-uk
|
Layla was in a minidress.
|
Лейла була у мініспідниці.
|
en-uk
|
Do they know how to sing?
|
Вони вміють співати?
|
en-uk
|
Sami will find out.
|
Самі дізнається.
|
en-uk
|
That is nice.
|
Це мило.
|
en-uk
|
"Why are you not coming here?" "Because I don't want to."
|
"Чого ти туди не йдеш?" "Бо не хочу."
|
en-uk
|
Sami has the right to talk about this.
|
Самі має право про це говорити.
|
en-uk
|
That took place on the twentieth of October.
|
Це трапилося двадцятого жовтня.
|
en-uk
|
Sami and Layla are drinking.
|
Самі та Лейла п'ють.
|
en-uk
|
Sami and I were besties.
|
Ми з Самі були найкращими друзями.
|
en-uk
|
Sami knows who you are.
|
Самі знає, хто ти така.
|
en-uk
|
She went mad.
|
Вона збожеволіла.
|
en-uk
|
Tom is annoyingly optimistic.
|
Том дратує своїм оптимізмом.
|
en-uk
|
Tom has a punchable face.
|
У Тома обличчя, яке хочеться набити.
|
en-uk
|
In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
|
У мусульманських країнах дівчата отримують вищу освіту не так часто, як хлопці.
|
en-uk
|
Who owns this lorry?
|
Кому належить ця вантажівка?
|
en-uk
|
You don't need religion to have morals.
|
Для того, щоб мати мораль, релігія не потрібна.
|
en-uk
|
She left the shop.
|
Вона вийшла з магазину.
|
en-uk
|
Sami's parents weren't super religious.
|
Батьки Самі не були надзвичайно релігійні.
|
en-uk
|
Tom and Sami's marriage didn't last very long.
|
Шлюб Тома та Самі тривав не дуже довго.
|
en-uk
|
I made my own potato crisps.
|
Я зробив собі картопляні чіпси.
|
en-uk
|
None of Tom's advice was very useful.
|
Жодна з порад Тома не була дуже корисною.
|
en-uk
|
I was supposed to meet Tom after school.
|
Я мала зустрітися з Томом після занять.
|
en-uk
|
Mary made a faux pas.
|
Мері виявила безтактність.
|
en-uk
|
Be careful. It's still warm.
|
Обережно. Воно ще гаряче.
|
en-uk
|
Tom's first win was also his last.
|
Перша перемога Тома була також його останньою.
|
en-uk
|
I'm afraid that was unnecessary.
|
Боюся, це не було необхідно.
|
en-uk
|
I'll hazard a guess anyway.
|
Я все одно ризикну висловити здогадку.
|
en-uk
|
That's neat.
|
Це класно.
|
en-uk
|
Why are you superstitious?
|
Чому ти забобонний?
|
en-uk
|
Mary is coming back tonight, isn't she?
|
Мері повертається сьогодні ввечері, так?
|
en-uk
|
Mary said she thinks that she can win.
|
Мері сказала, що, на її думку, вона може виграти.
|
en-uk
|
Mary was very persuasive, wasn't she?
|
Мері була дуже переконлива, правда?
|
en-uk
|
Mary said that she would do it again.
|
Мері сказала, що зробить це знову.
|
en-uk
|
Mary is just wasting time, isn't she?
|
Мері просто марнує час, так?
|
en-uk
|
Mary is hard to live with, isn't she?
|
З Мері важко жити, так?
|
en-uk
|
Mary is in Australia now, isn't she?
|
Мері зараз у Австралії, так?
|
en-uk
|
Mary is acting strangely, isn't she?
|
Мері дивно поводиться, так?
|
en-uk
|
Mary is very proud of her students.
|
Мері дуже пишається своїми учнями.
|
en-uk
|
Mary has her sweater on inside out.
|
У Мері светр навиворіт.
|
en-uk
|
Mary has already done her homework.
|
Мері вже зробила своє домашнє завдання.
|
en-uk
|
Mary said she'd go there tomorrow.
|
Мері сказала, що поїде туди завтра.
|
en-uk
|
Mary is a little weird, isn't she?
|
Мері трохи дивакувата, еге ж?
|
en-uk
|
Mary is a vegetarian, isn't she?
|
Мері ж вегетаріанка?
|
en-uk
|
Mary had her hair cut yesterday.
|
Мері учора підстриглася.
|
en-uk
|
Mary is ready to go, isn't she?
|
Мері готова їхати, так?
|
en-uk
|
Mary said she wouldn't win.
|
Мері сказала, що не виграє.
|
en-uk
|
Mary isn't so tall, is she?
|
Мері не така вже й висока, правда?
|
en-uk
|
Mary still loves her job.
|
Мері все ще любить свою роботу.
|
en-uk
|
Mary is sure, isn't she?
|
Мері впевнена, так?
|
en-uk
|
Mary is odd, isn't she?
|
Мері дивна, так?
|
en-uk
|
Mary lost her key.
|
Мері загубила свій ключ.
|
en-uk
|
She wasn't able to defend herself.
|
Вона не могла захищатися.
|
en-uk
|
He has braces on his teeth.
|
У нього на зубах брекети.
|
en-uk
|
She never locks her door.
|
Вона ніколи не замикає свої двері.
|
en-uk
|
He signed his name.
|
Він поставив підпис.
|
en-uk
|
He's still in his office.
|
Він все ще у себе в кабінеті.
|
en-uk
|
She's buying her children some toys.
|
Вона купує дітям іграшки.
|
en-uk
|
She paused to collect her thoughts.
|
Вона зробила паузу, щоб зібратися з думками.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.