english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
|
Кенгуру — символ Австрії, чи не так?
|
en-uk
|
Tom really wanted to visit Australia, so he booked a flight to Vienna.
|
Тому дуже хотів відвідати Австралію, тому він купив квиток на літак до Відня.
|
en-uk
|
A lot of people confuse Slovakia and Slovenia. What makes it even more confusing, Slovakia in Slovak is "Slovensko".
|
Багато хто плутає Словаччину зі Словенією. Плутанина лише посилюється з-за того, що Словаччина словацькою мовою буде "Slovensko".
|
en-uk
|
If you think differently, you shall be put to death.
|
Якщо ти думаєш інакше, тебе буде страчено.
|
en-uk
|
If everyone were the same life would be boring.
|
Якби всі були однакові, життя було б нудне.
|
en-uk
|
His wife’s name is Liz.
|
Його дружину звуть Ліз.
|
en-uk
|
Tom pushed the button for the elevator.
|
Том натиснув кнопку, щоб викликати ліфт.
|
en-uk
|
Tom and Mary say that they've been told to stay.
|
Том із Мері кажуть, що їм сказали залишитися.
|
en-uk
|
Tom and Mary aren't as funny as they used to be.
|
Том та Мері не такі кумедні, як раніше.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they've been told to stay.
|
Том із Мері кажуть, що їм сказали залишитися.
|
en-uk
|
Tom and Mary say they agreed to do that.
|
Том та Мері кажуть, що погодилися цим займатися.
|
en-uk
|
They say that they didn't study French.
|
Вони кажуть, що не займалися французькою.
|
en-uk
|
They're not sure what they did wrong.
|
Вони не впевнені, що вони зробили не так.
|
en-uk
|
They aren't sure what they did wrong.
|
Вони не впевнені, що вони зробили не так.
|
en-uk
|
They say they didn't study French.
|
Вони кажуть, що не займалися французькою.
|
en-uk
|
They do that as often as they can.
|
Вони займаються цим так часто, як тільки можуть.
|
en-uk
|
They knew that they had to hurry.
|
Вони знали, що мають поспішити.
|
en-uk
|
They knew they had to hurry.
|
Вони знали, що мають поспішити.
|
en-uk
|
Wanna watch Netflix and chill?
|
Подивімося Нетфлікс і розслабимося?
|
en-uk
|
The boy has made a mistake.
|
Хлопець зробив помилку.
|
en-uk
|
Love isn't a crime.
|
Кохання — не злочин.
|
en-uk
|
My work isn't as easy as yours.
|
У мене не така проста робота, як у вас.
|
en-uk
|
It's difficult bringing up a child who isn't your own.
|
Важко виховувати чужу дитину.
|
en-uk
|
Logical thinking isn't my strength.
|
Логічне мислення не є моєю сильною стороною.
|
en-uk
|
Safety isn't guaranteed.
|
Безпеку не гарантовано.
|
en-uk
|
That isn't what Tom said.
|
Том не це сказав.
|
en-uk
|
That isn't your fault, Tom.
|
Це не ваша провина, Томе.
|
en-uk
|
That isn't Tom. That's John.
|
Це не Том. Це Джон.
|
en-uk
|
You aren't that old, Tom.
|
Ви не такий вже й старий, Томе.
|
en-uk
|
You aren't scaring me, Tom.
|
Я вас не боюся, Томе.
|
en-uk
|
You aren't ambitious enough, Tom.
|
Ви, Томе, недостатньо амбітний.
|
en-uk
|
You aren't responsible for Tom anymore.
|
Ви більше не відповідаєте за Тома.
|
en-uk
|
Tom said that he isn't planning on buying anything.
|
Том сказав, що не планує нічого купувати.
|
en-uk
|
Tom said that he isn't planning to buy anything.
|
Том сказав, що не планує нічого купувати.
|
en-uk
|
Tom said he isn't planning on buying anything.
|
Том сказав, що не планує нічого купувати.
|
en-uk
|
Tom said he isn't planning to buy anything.
|
Том сказав, що не планує нічого купувати.
|
en-uk
|
Tom knows that he isn't going to win.
|
Том знає, що не виграє.
|
en-uk
|
Tom knows he isn't going to win.
|
Том знає, що не виграє.
|
en-uk
|
Tom says he isn't done yet.
|
Том каже, що ще не закінчив.
|
en-uk
|
Tom is hungover.
|
У Тома похмілля.
|
en-uk
|
Tom is a very bad guy.
|
Том — дуже поганий хлопець.
|
en-uk
|
Tom is hallucinating.
|
У Тома галюцінації.
|
en-uk
|
Tom is risking his life.
|
Том ризикує своїм життям.
|
en-uk
|
Tom is hiding something, too.
|
Том теж щось приховує.
|
en-uk
|
Tom and Mary are lucky it isn't Monday.
|
Тому з Мері пощастило, що сьогодні не понеділок.
|
en-uk
|
Where did Tom take his jeans off?
|
Де Том зняв джинси?
|
en-uk
|
Where did Tom spend his holidays?
|
Де Том провів канікули?
|
en-uk
|
Where did Tom buy his pants?
|
Де Том купив брюки?
|
en-uk
|
Where did Mary get the money to buy that dress?
|
Звідки у Мері гроші на цю сукню?
|
en-uk
|
Where did Tom learn to make pizza?
|
Де Том навчився готувати піцу?
|
en-uk
|
Tom forgot to bring a torch.
|
Том забув взяти ліхтарик.
|
en-uk
|
I heard Tom came back to Australia for Christmas.
|
Я чув, що Том повернувся до Австралії на Різдво.
|
en-uk
|
I heard that Tom came back to Australia for Christmas.
|
Я чув, що Том повернувся до Австралії на Різдво.
|
en-uk
|
Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the thirteenth.
|
Том дуже забобонний, тому він не хотів їхати на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
|
en-uk
|
Tom is very superstitious, so he didn't want to go for a job interview on Friday the 13th.
|
Том дуже забобонний, тому він не хотів іти на співбесіду в п'ятницю, тринадцятого.
|
en-uk
|
Tom was really superstitious and didn't want to do that on Friday the thirteenth.
|
Том був дуже забобонний і не хотів робити цього у п'ятницю, тринадцятого.
|
en-uk
|
Tom was really superstitious and didn't want to do that on Friday the 13th.
|
Том був дуже забобонний і не хотів робити цього у п'ятницю, тринадцятого.
|
en-uk
|
The men that Tom robbed didn't tell anybody that they'd been robbed.
|
Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
|
en-uk
|
The men that Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
|
Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
|
en-uk
|
The men Tom robbed didn't tell anybody that they'd been robbed.
|
Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
|
en-uk
|
The men that Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
|
Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
|
en-uk
|
The men Tom robbed didn't tell anyone that they'd been robbed.
|
Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
|
en-uk
|
The men Tom robbed didn't tell anybody they'd been robbed.
|
Чоловіки, яких Том пограбував, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
|
en-uk
|
I know that Tom knows that he'll never be able to do that.
|
Я знаю, що Том знає, що він ніколи не зможе цього зробити.
|
en-uk
|
The men Tom robbed didn't tell anyone they'd been robbed.
|
Чоловіки, яких пограбував Том, нікому не розповіли про те, що їх пограбували.
|
en-uk
|
I know that Tom knows he'll never be able to do that.
|
Я знаю, що Том знає, що він ніколи не зможе цього зробити.
|
en-uk
|
I know that Tom doesn't know why I wanted to do that.
|
Я знаю, що Том не знає, чому я хотів це зробити.
|
en-uk
|
I know Tom knows that he'll never be able to do that.
|
Я знаю, що Том знає, що він ніколи не зможе цього зробити.
|
en-uk
|
I didn't know that Tom would be fired for doing that.
|
Я не знав, що Тома звільнять за те, що він це зробив.
|
en-uk
|
I didn't know both Tom and Mary were still in prison.
|
Я не знав, що й Том, і Мері все ще у в'язниці.
|
en-uk
|
I didn't know Tom and Mary were both still in prison.
|
Я не знав, що й Том, і Мері все ще у в'язниці.
|
en-uk
|
Everybody except Tom knew he didn't have to do that.
|
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
|
en-uk
|
You ought to let Tom know Mary is going to do that.
|
Ви маєте повідомити Тому, що Мері це зробить.
|
en-uk
|
Everyone except Tom knew he didn't have to do that.
|
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
|
en-uk
|
Everybody but Tom knew he didn't have to do that.
|
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
|
en-uk
|
Did you know Tom doesn't have a driver's license?
|
Ти знав, що у Тома немає водійських прав?
|
en-uk
|
Tom was convinced that Mary no longer liked him.
|
Том був переконаний у тому, що більше не подобається Мері.
|
en-uk
|
I know Tom knows he'll never be able to do that.
|
Я знаю, що Том знає, що він ніколи не зможе цього зробити.
|
en-uk
|
I know Tom doesn't know why I wanted to do that.
|
Я знаю, що Том не знає, чому я хотіла цим зайнятися.
|
en-uk
|
I didn't know Tom would be fired for doing that.
|
Я не знав, що Тома звільнять за те, що він це зробив.
|
en-uk
|
Everyone but Tom knew he didn't have to do that.
|
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
|
en-uk
|
Tom stressed that his position hadn't changed.
|
Том наголосив на Тому, що його позиція не змінилася.
|
en-uk
|
Why didn't you tell me that you were engaged?
|
Чому ти не сказав мені, що ти заручений?
|
en-uk
|
Tom didn't know that Mary had gone to Boston.
|
Том не знав, що Мері поїхала до Бостона.
|
en-uk
|
I know that you don't want to disappoint Tom.
|
Я знаю, що ти не хочеш розчарувати Тома.
|
en-uk
|
I know that Tom isn't a very interesting guy.
|
Я знаю, що Том не дуже цікавий хлопець.
|
en-uk
|
Tom was convinced Mary no longer liked him.
|
Том був переконаний у тому, що більше не подобається Мері.
|
en-uk
|
Tom ate the sandwich that Mary made for me.
|
Том з'їв бутеброд, який Мері зробила для мене.
|
en-uk
|
I didn't know that Tom had been doing that.
|
Я не знала, що Том цим займався.
|
en-uk
|
Everyone here knows that we don't eat pork.
|
Всі тут присутні знають, що ми не їмо свинини.
|
en-uk
|
Everyone knows that Tom doesn't like Mary.
|
Усі знають, що Тому не подобається Мері.
|
en-uk
|
Does Tom know you're not going to do that?
|
Том знає, що ти цього не робитимеш?
|
en-uk
|
Tom stressed his position hadn't changed.
|
Том наголосив на Тому, що його позиція не змінилася.
|
en-uk
|
Nobody really cares what you have to say.
|
Насправді нікому не цікаво, що ти хочеш сказати.
|
en-uk
|
I know that Tom is a lot like his father.
|
Я знаю, що Том дуже схожий на свого батька.
|
en-uk
|
Why didn't you tell me you were engaged?
|
Чому ви не сказале мені, що ви заручені?
|
en-uk
|
Tom didn't know Mary had gone to Boston.
|
Том не знав, що Мері поїхала до Бостона.
|
en-uk
|
Tom admitted that he stole Mary's money.
|
Том визнав, що вкрав гроші Мері.
|
en-uk
|
I know Tom isn't a very interesting guy.
|
Я знаю, що Том не дуже цікавий хлопець.
|
en-uk
|
I didn't know that Tom was still single.
|
Я не знала, що Том і досі неодружений.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.