Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I'm convinced that I shouldn't do that.
Я переконана, що мені не слід цього робити.
en-uk
I think that Tom is afraid of the dark.
Мені здається, Том боїться темряви.
en-uk
I know that Tom wants to do that alone.
Я знаю, що Том хоче це зробити сам.
en-uk
I know that Tom said that he'd do that.
Я знаю, що Том сказав, що він це зробить.
en-uk
I know Tom is used to getting up early.
Я знаю, що Том звичний до раннього підйому.
en-uk
Everybody knows that we didn't do that.
Всі знають, що ми цього не робили.
en-uk
You know that you did the right thing.
Ти знаєш, що вчинила правильно.
en-uk
Tom ate the sandwich Mary made for me.
Том з'їв бутеброд, який Мері зробила для мене.
en-uk
I know that Tom won't have to do that.
Я знаю, що Том не муситиме цього робити.
en-uk
I know that Tom is a former CIA agent.
Я знаю, що Том колишній агент ЦРУ.
en-uk
I know Tom can do that better than me.
Я знаю, що Том може це зробити краще за мене.
en-uk
I didn't know Tom had been doing that.
Я не знав, що Том цим займався.
en-uk
Everybody on our street knows Tom.
Всі на нашій вулиці знають Тома.
en-uk
Everyone here knows we don't eat pork.
Всі тут присутні знають, що ми не їмо свинини.
en-uk
Everybody knows that I don't like Tom.
Всі знають, що Том мені не подобається.
en-uk
Everybody knows Tom doesn't like Mary.
Усі знають, що Тому не подобається Мері.
en-uk
Tom has started renovating his house.
Том почав робити ремонт у своєму будинку.
en-uk
Tom doesn't know Mary has to do that.
Том не знає, що Мері має це зробити.
en-uk
I know that you're smarter than I am.
Я знаю, що ви розумніша, ніж я.
en-uk
I know that Tom was a little nervous.
Я знаю, що Том трохи нервував.
en-uk
I know that I'm going to be punished.
Я знаю, що мене покарають.
en-uk
Everyone knows Tom doesn't like Mary.
Усі знають, що Тому не подобається Мері.
en-uk
Does Tom know that I want him to win?
Том знає, що я хочу, щоб він переміг?
en-uk
Tom said that he doesn't feel tired.
Том сказав, що не відчуває втоми.
en-uk
This is the doghouse that Tom built.
Це будка, яку побудував Том.
en-uk
Nobody knew that Tom was a Canadian.
Ніхто й не знав, що Том — канадець.
en-uk
No one knew that Tom was a Canadian.
Ніхто й не знав, що Том — канадець.
en-uk
I know that you hired an accountant.
Я знаю, що ти взяла на роботу бухгалтера.
en-uk
I know that Tom wants me to do that.
Я знаю, що Том хоче, щоб я це зробив.
en-uk
I know Tom is a lot like his father.
Я знаю, що Том дуже схожий на батька.
en-uk
You may eat anything in the fridge.
Можете їсти все, що є в холодильнику.
en-uk
Tom has begun renovating his house.
Том почав робити ремонт у своєму будинку.
en-uk
Tom admitted he stole Mary's money.
Том визнав, що вкрав гроші Мері.
en-uk
I know that you're smarter than me.
Я знаю, що ти розумніший, ніж я.
en-uk
I know that Tom is a dance teacher.
Я знаю, що Том - учитель танців.
en-uk
I didn't know that you'd come back.
Я не знала, що ви повернулися.
en-uk
Everybody knows that you're a liar.
Всі знають, що ти брехун.
en-uk
Everybody knows that Tom can't win.
Усі знають, що Том не зможе перемогти.
en-uk
We all know that nobody's perfect.
Ми всі знаємо, що ніхто не досконалий.
en-uk
Tom knows something we don't know.
Том знає щось, чого ми не знаємо.
en-uk
Tom knows something that we don't.
Том знає щось, чого ми не знаємо.
en-uk
Tom claims that he's seen a ghost.
Том стверджує, що бачив привида.
en-uk
I've never told anybody about Tom.
Я нікому ніколи не розповідала про Тома.
en-uk
I'm convinced I shouldn't do that.
Я переконана, що мені не слід цього робити.
en-uk
I think that Tom is a strange guy.
Мені здається, Том дивний хлопчина.
en-uk
I think Tom is afraid of the dark.
Мені здається, Том боїться темряви.
en-uk
I know that Tom said he'd do that.
Я знаю, що Том сказав, що він це зробить.
en-uk
I know Tom wants to do that alone.
Я знаю, що Том хоче це зробити сам.
en-uk
I know Tom said that he'd do that.
Я знаю, що Том сказав, що він це зробить.
en-uk
Everyone knows that you're a liar.
Всі знають, що ти брехун.
en-uk
Everyone knows that Tom can't win.
Усі знають, що Том не зможе перемогти.
en-uk
Everybody knows we didn't do that.
Всі знають, що ми цього не робили.
en-uk
We know that you're Tom's friend.
Ми знаємо, що ви друг Тома.
en-uk
Tom is much smarter than Mary is.
Том набагато розумніший, ніж Мері.
en-uk
Mary isn't as pretty as Alice is.
Мері не така гарна, як Еліс.
en-uk
I won't force anybody to do that.
Я не буду нікого примушувати це зробити.
en-uk
I think that Tom is a little shy.
Мені здається, Том трохи сором'язливий.
en-uk
I know that you're not like that.
Я знаю, що ви не такий.
en-uk
I know that you miss your family.
Я знаю, що тобі бракує твоєї родини.
en-uk
I know that I probably won't win.
Я знаю, що, ймовірно, не переможу.
en-uk
I know Tom won't have to do that.
Я знаю, що Том не муситиме цього робити.
en-uk
I know Tom is a former CIA agent.
Я знаю, що Том колишній агент ЦРУ.
en-uk
I didn't know that you had a car.
Я не знав, що ти маєш машину.
en-uk
I didn't know that Tom was a vet.
Я не знала, що Том ветеринар.
en-uk
Does Tom know that you're coming?
Том знає, що ви прийдете?
en-uk
Tom took his children to school.
Том відвів дітей до школи.
en-uk
I won't force anyone to do that.
Я не буду нікого примушувати це зробити.
en-uk
I know that you're not like Tom.
Я знаю, що ти не такий, як Том.
en-uk
I know that you aren't like Tom.
Я знаю, що ти не такий, як Том.
en-uk
I know Tom was a little nervous.
Я знаю, що Том трохи нервував.
en-uk
I knew that Tom wasn't a barber.
Я знав, що Том — не перукар.
en-uk
I doubt that Tom has to do that.
Сумніваюся, що Том має цим займатися.
en-uk
Everyone knows I don't like Tom.
Всі знають, що Том мені не подобається.
en-uk
We know that Tom can't do that.
Ми знаємо, що Том не може цього зробити.
en-uk
Tom said he doesn't feel tired.
Том сказав, що не відчуває втоми.
en-uk
Tom is much older than Mary is.
Том набагато старший від Мері.
en-uk
Nobody knew Tom was a Canadian.
Ніхто й не знав, що Том — канадець.
en-uk
No one knew Tom was a Canadian.
Ніхто й не знав, що Том — канадець.
en-uk
I know that Tom is a weird guy.
Я знаю, що Том дивакуватий.
en-uk
I know that Tom is a sophomore.
Я знаю, що Том другокурсник.
en-uk
I know that Tom is a bit naive.
Я знаю, що Том трохи наївний.
en-uk
I know that Tom is a bad coach.
Я знаю, що Том поганий тренер.
en-uk
I know Tom wants me to do that.
Я знаю, що Том хоче, щоб я це зробила.
en-uk
Everybody knew Tom was unhappy.
Усі знали, що Том незадоволений.
en-uk
Tom is way older than Mary is.
Том набагато старший від Мері.
en-uk
Tom is much smarter than Mary.
Том набагато розумніший за Мері.
en-uk
Tom doesn't know that I exist.
Том не знає про моє існування.
en-uk
Mary isn't as pretty as Alice.
Мері не така гарна, як Еліс.
en-uk
I know that you're very brave.
Я знаю, що ви дуже хоробрі.
en-uk
I know that Tom is a beginner.
Я знаю, що Том — початківець.
en-uk
I know that I can rely on you.
Я знаю, що можу на тебе розраховувати.
en-uk
I know Tom is a dance teacher.
Я знаю, що Том - учитель танців.
en-uk
Everyone knew Tom was unhappy.
Усі знали, що Том нещасний.
en-uk
Did you know Tom quit his job?
Ти знав, що Том звільнився з роботи?
en-uk
You know that Tom likes Mary.
Ти знаєш, що Мері подобається Тому.
en-uk
Who else knows that I'm here?
Хто ще знає, що я тут?
en-uk
We all know nobody's perfect.
Ми всі знаємо, що ніхто не досконалий.
en-uk
We all know no one's perfect.
Ми всі знаємо, що ніхто не досконалий.
en-uk
Tom claims he's seen a ghost.
Том стверджує, що бачив привида.
en-uk
I think Tom is a strange guy.
Мені здається, Том дивний хлопчина.
en-uk