english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom didn't notice what Mary was doing.
|
Том не звернув уваги на те, що робить Мері.
|
en-uk
|
Tom wasn't able to uncork the bottle.
|
Том не міг відкоркувати пляшку.
|
en-uk
|
Tom had a fairly good job last year.
|
Минулого року в Тома була доволі непогана робота.
|
en-uk
|
Tom did something he shouldn't have.
|
Том зробив щось, чого не мав робити.
|
en-uk
|
Tom is a thirty-year old policeman.
|
Том тридцятирічний поліцейський.
|
en-uk
|
Tom didn't pay us what he promised.
|
Том не заплатив нам того, що пообіцяв.
|
en-uk
|
Tom will probably like to do that.
|
Тому, мабуть, сподобається цим займатися.
|
en-uk
|
Tom has lived in Boston for years.
|
Том вже роками живе в Бостоні.
|
en-uk
|
Tom bragged about how rich he was.
|
Том хвалився тим, який він заможний.
|
en-uk
|
Tom won't likely do that for you.
|
Том наврядчи це для тебе зробить.
|
en-uk
|
Tom locked his dog in the garage.
|
Том замкнув свого собаку в гаражі.
|
en-uk
|
I don't really care what you say.
|
Мені, насправді, байдуже, що ти кажеш.
|
en-uk
|
Tom will be back in the evening.
|
Том повернеться ввечері.
|
en-uk
|
Tom will be allowed to do that.
|
Тому дозволять це зробити.
|
en-uk
|
Tom should've kept his promise.
|
Тому слід було стримати обіцянку.
|
en-uk
|
Tom is about to go on vacation.
|
Том скоро піде у відпустку.
|
en-uk
|
Tom is a very good dog trainer.
|
Том дуже добрий дресирувальник собак.
|
en-uk
|
Tom has never been to a museum.
|
Том ніколи не був у музеї.
|
en-uk
|
Tom calls his stepfather Daddy.
|
Том називає вітчима татом.
|
en-uk
|
Tom is a fairly good gardener.
|
Том досить непоганий садівник.
|
en-uk
|
Tom has been wrong many times.
|
Том багато разів не мав рації.
|
en-uk
|
What a funny guy!
|
Який кумедний хлопчина!
|
en-uk
|
You already know that.
|
Ти вже це знаєш.
|
en-uk
|
If Tom finds out, he'll be furious.
|
Якщо Том дізнається, він розлютиться.
|
en-uk
|
If Mary finds out, she'll be furious.
|
Якщо Мері дізнається, вона розлютиться.
|
en-uk
|
Do the oxen bellow when their mangers are full?
|
Хіба ревуть воли, як ясла повні?
|
en-uk
|
Of course he passed the test.
|
Звичайно ж, він здав екзамен.
|
en-uk
|
Is it a present for Mary?
|
Це подарунок для Мері?
|
en-uk
|
It's a present for Tom, isn't it?
|
Це ж подарунок для Тома, так?
|
en-uk
|
I need you to calm down.
|
Мені потрібно, щоб ви заспокоїлись.
|
en-uk
|
You saw yourselves in the mirror.
|
Ви бачили себе у дзеркалі.
|
en-uk
|
Tom is nice as pie.
|
Том дуже милий.
|
en-uk
|
Tom's nice as pie.
|
Том дуже милий.
|
en-uk
|
The only thing I want to do now is sleep.
|
Єдине, чим мені хочеться зараз зайнятися — це спати.
|
en-uk
|
I'm going to Australia to work.
|
Я їду працювати до Австралії.
|
en-uk
|
I couldn't go to Australia.
|
Я не змогла поїхати до Австралії.
|
en-uk
|
Next year, I'll return to Australia.
|
Я повернуся наступного року до Австралії.
|
en-uk
|
I hope we can make friends in Australia.
|
Сподіваюся, в Австралії ми заведемо друзів.
|
en-uk
|
Tom hasn't yet returned from Australia.
|
Том ще не повернувся з Австралії.
|
en-uk
|
If I'd had enough money, I would've gone to Australia with Tom.
|
Якби я мав достатньо грошей, я би поїхав до Австралії з Томом.
|
en-uk
|
Tom was supposed to go to Australia with me.
|
Том мав був поїхати зі мною до Австралії.
|
en-uk
|
I've learned a lot about Australia from Tom.
|
Я багато чого дізнався про Австралію від Тома.
|
en-uk
|
Tom came to Australia to see me.
|
Том приїхав до Австралії побачитися зі мною.
|
en-uk
|
My father lives and works in Boston.
|
Батько живе й працює у Бостоні.
|
en-uk
|
I forgot you're Tom's friend.
|
Я забув, що ви друг Тома.
|
en-uk
|
We learned that Tom had an accident.
|
Мі дізналися, що Том потрапив до аварії.
|
en-uk
|
I have no idea where Tom is right now.
|
Я уяви не маю, де зараз Том.
|
en-uk
|
My thirteen-year-old son is going on his first date tomorrow.
|
Мій тринадцятирічний син завтра йде на своє перше побачення.
|
en-uk
|
Breathe, motherfucker!
|
Дихай, покидьку!
|
en-uk
|
Happy Christmas to you and your family.
|
Веселого Різдва тобі та твоїй родині.
|
en-uk
|
What's for pudding?
|
Що на десерт?
|
en-uk
|
I wish you weren't such a fucking dick.
|
Хотів би я, щоб ти не був таким йобаним мудаком.
|
en-uk
|
I had a beautiful dream last night.
|
Я вчора бачив дивовижний сон.
|
en-uk
|
We found a poor little kitten in the yard.
|
Ми знайшли у дворі маленьке нещасне кошеня.
|
en-uk
|
We suspect her of telling a lie.
|
Ми підозрюємо, що вона бреше.
|
en-uk
|
Shut up! Not in front of him!
|
Замовкни! Не перед ним!
|
en-uk
|
You're not sleepy.
|
Ви не хочете спати.
|
en-uk
|
Go find a torch in the attic.
|
Йди знайди ліхтарик на горищі.
|
en-uk
|
This manual is written in double Dutch.
|
Ця інструкція для користувача написана дуже незрозумілою мовою.
|
en-uk
|
Please throw this away for me.
|
Будь ласка, викинь це замість мене.
|
en-uk
|
Sorry, but I can't have dinner with you tonight.
|
Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.
|
en-uk
|
Tom is still doing what he's supposed to be doing.
|
Том все ще займається тим, чим має займатися.
|
en-uk
|
Tom told me everything that I needed to know.
|
Том розповів мені все, що мені потрібно було знати.
|
en-uk
|
Tom is renting a room in the Jacksons' house.
|
Том знімає кімнату в будинку Джексонів.
|
en-uk
|
Tom is looking for somebody who knows French.
|
Том шукає когось, хто знає французьку.
|
en-uk
|
Tom is here every day of the week but Monday.
|
Том тут кожного дня, за винятком понеділка.
|
en-uk
|
Tom was thirteen years old when he met Mary.
|
Тому було тринадцять, коли він познайомився з Мері.
|
en-uk
|
Tom is looking for someone who knows French.
|
Том шукає когось, хто знає французьку.
|
en-uk
|
Tom is still a little too young to do that.
|
Том все ще трохи замолодий для того, щоб цим займатися.
|
en-uk
|
Tom is one of the owners of this building.
|
Том — один із власників цієї будівлі.
|
en-uk
|
Tom gave Mary money to buy some chocolate.
|
Том дав Мері гроші, щоб вона купила шоколад.
|
en-uk
|
Tom says that he wants to walk Mary home.
|
Том каже, що хоче провести Мері додому.
|
en-uk
|
Tom told me everything I needed to know.
|
Том розповів мені все, що мені потрібно було знати.
|
en-uk
|
Tom is probably a bit older than I am.
|
Том, мабуть, трохи старший від мене.
|
en-uk
|
Tom is pretty sure that he saw a wolf.
|
Том упевнений, що бачив волка.
|
en-uk
|
Tom hasn't yet read the instructions.
|
Том ще не читав інструкцію.
|
en-uk
|
Tom hasn't been able to contact Mary.
|
Том не зміг зв'язатися з Мері.
|
en-uk
|
Tom seems to be hungry all the time.
|
Том, здається, весь час голодний.
|
en-uk
|
Tom says he wants to walk Mary home.
|
Том каже, що хоче провести Мері додому.
|
en-uk
|
Tom is probably a bit older than me.
|
Том, мабуть, трохи старший, ніж я.
|
en-uk
|
Tom heard everything that Mary said.
|
Том чув усе, що сказала Мері.
|
en-uk
|
Tom has been unable to contact Mary.
|
Том не зміг зв'язатися з Мері.
|
en-uk
|
Tom is traveling with his children.
|
Том подорожує з дітьми.
|
en-uk
|
Tom is one of Mary's ex-boyfriends.
|
Том — один із колишніх хлопців Мері.
|
en-uk
|
Tom is going to like you, I'm sure.
|
Ви сподобаєтеся Тому, я певен.
|
en-uk
|
Tom was thirteen when he met Mary.
|
Тому було тринадцять, коли він познайомився з Мері.
|
en-uk
|
Tom was just trying to scare you.
|
Том просто намагався тебе налякати.
|
en-uk
|
Tom is pretty sure he saw a wolf.
|
Том упевнений, що бачив волка.
|
en-uk
|
Tom is still lying on the couch.
|
Том і досі лежить на кушетці.
|
en-uk
|
Tom is traveling with his kids.
|
Том подорожує з дітьми.
|
en-uk
|
Tom is still lying on the sofa.
|
Том і досі лежить на кушетці.
|
en-uk
|
I don't work with Tom.
|
Я не працюю з Томом.
|
en-uk
|
Tom will tell Mary what to do.
|
Том скаже Мері, що робити.
|
en-uk
|
Tom is more than twice my age.
|
Том більше ніж удвічі старший від мене.
|
en-uk
|
Tom was paid under the table.
|
Тому дали гроші "в конверті".
|
en-uk
|
Tom is still wearing his hat.
|
Том усе ще в шапці.
|
en-uk
|
Tom is still at Mary's house.
|
Том і досі у Мері вдома.
|
en-uk
|
Please buy at least three loaves of bread.
|
Будь ласка, купи як мінінмум три буханки хліба.
|
en-uk
|
Tom is still on antibiotics.
|
Том усе ще приймає антибіотики.
|
en-uk
|
Tom is playing a video game.
|
Том грає у відеогру.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.