Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom is still taking a bath.
Том усе ще приймає ванну.
en-uk
I've never seen a calf being born.
Я ніколи не бачив, як народжується теля.
en-uk
Tom is still quite busy.
Том і досі досить-таки зайнятий.
en-uk
I'm going to a party tonight.
Я ввечері йду на вечірку.
en-uk
Does this look purple to you?
Це, на твою думку, фіолетове?
en-uk
We walk to school every day.
Ми щоденно ходимо пішки до школи.
en-uk
I'm trying to get some rest.
Я намагаюся трохи відпочити.
en-uk
Do I have to I answer that?
Я маю відповідати на це?
en-uk
Tom was totally wrong.
Том взагалі не мав рації.
en-uk
I tried to get some rest.
Я спробувала трохи відпочити.
en-uk
I have to catch the bus.
Я маю встигнути на автобус.
en-uk
Tom is scared of snakes.
Том боїться змій.
en-uk
I don't type very fast.
Я не дуже швидко друкую.
en-uk
Tom is a pal of mine.
Том — мій приятель.
en-uk
I'm very, very tired.
Я дуже, дуже втомилась.
en-uk
Tom is twice my age.
Том удвічі старший від мене.
en-uk
Tom is in his store.
Том у своєму магазині.
en-uk
You are imaginative, Tom.
У тебе багата уява, Томе.
en-uk
Don't tip it over.
Не переверни.
en-uk
I'll do my part.
Я зроблю свою частину.
en-uk
Tom had a motive.
У Тома був мотив.
en-uk
What's money?
Що таке гроші?
en-uk
Tom tried doing what Mary suggested.
Том спробував зробити те, що порадила Мері.
en-uk
I'm not used to dealing with this kind of problem.
Я не звик мати справу з такими проблемами.
en-uk
I'd go to Boston again if I had the chance to.
Я би знову поїхав до Бостона, якби була така можливість.
en-uk
I've never heard Tom complain about that.
Я ніколи не чув, щоб Том на це скаржився.
en-uk
I'm sorry, but there's no other way to do this.
Перепрошую, але немає жодного іншого способу, як це зробити.
en-uk
Tom is more intelligent than Mary thinks.
Ром розумніший, ніж вважає Мері.
en-uk
I liked Tom more before he became famous.
Том мені подобався ще до того, як він прославився.
en-uk
It won't be as boring to do that as you think.
Займатися цим не буде так нудно, як ти вважаєш.
en-uk
Tom is going to wait for me, isn't he?
Том чекатиме на мене, так?
en-uk
I haven't had anything to eat since breakfast.
Я нічого не їв від самого сніданку.
en-uk
I don't remember where I bought this umbrella.
Я не пам'ятаю, де купила цю парасольку.
en-uk
We can't count on Tom to do that for us.
Ми не можемо розраховати на те, що Том це за нас зробить.
en-uk
Did you really plan to do that all by yourselves?
Ви насправді планували зробити це самостійно?
en-uk
Tom knows that Mary is from Boston.
Том знає, що Мері з Бостона.
en-uk
Tom hasn't talked to Mary all week.
Том цілий тиждень не розмовляє з Мері.
en-uk
In my opinion, what Tom said is correct.
На мою думку, те, що сказав Том, — це правда.
en-uk
Tom asked Mary to buy a dozen eggs.
Том попрохав Мері купити дюжину яєць.
en-uk
I'm trying to figure out what I have to do.
Я намагаюся зрозуміти, що я маю зробити.
en-uk
Tom and Mary aren't busy right now.
Том та Мері просто зараз незайняті.
en-uk
I really don't know what's going to happen.
Я насправді не знаю, що буде.
en-uk
What kind of things do you do on weekends?
Чим ви знаймаєтеся на вихідних?
en-uk
Tom is a hard man to please, isn't he?
Тому складно догодити, еге ж?
en-uk
I'd never make you do something like that.
Я би ніколи не примушував тебе робити щось подібне.
en-uk
I understand why Tom wanted to do that.
Я розумію, чому Том хотів це зробити.
en-uk
I have to work for another thirty minutes.
Мені ще пів години працювати.
en-uk
Tom knows who Mary's boyfriend is.
Том знає, хто хлопець Мері.
en-uk
Tom turned up the music.
Том зробив музику гучніше.
en-uk
Tom told me to call 911.
Том сказав мені зателефонувати до служби порятунку.
en-uk
How much of a discount did they give you?
Яку вони тобі дали знижку?
en-uk
Tom asked Mary if she was serious.
Том запитав Мері, чи вона це серйозно.
en-uk
You don't have to do that by yourselves.
Ви не повинні це робити самі.
en-uk
Tom and Mary want us to help them.
Том із Мері хочуть, щоб ми їм допомогли.
en-uk
You can probably do that by yourselves.
Ми, мабуть, можете зробити це самі.
en-uk
I hope Tom isn't home on October 20th.
Сподіваюся, двадцятого жовтня Тома не буде вдома.
en-uk
Tom is having a rough week, isn't he?
У Тома складний тиждень, правда?
en-uk
Tom beat up his brother.
Том побив мого брата.
en-uk
Tom asked Mary to buy some bread.
Том попросив Мері купити хліба.
en-uk
I'm sorry, Tom. I just can't do this.
Мені шкода, Томе. Я просто не можу цього зробити.
en-uk
Tom will definitely invite Mary.
Том, звичайно ж, запросить Мері.
en-uk
Tom isn't Mary's real boyfriend.
Том не справжній хлопець Мері.
en-uk
Tom is kind of nervous.
Том, можна сказати, нервовий.
en-uk
I'd like to teach you how to do that.
Я хотів би навчити вас це робити.
en-uk
Tom is almost always early, isn't he?
Том майже завжди приходить рано, правда?
en-uk
Tom asked Mary to say something.
Том попросив Мері, щоб вона щось сказала.
en-uk
I'm not going to let Tom to do that.
Я не дозволю Тому цього зробити.
en-uk
Tom asked Mary to call him back.
Том попросив Мері передзвонити йому.
en-uk
I don't expect Tom to do that today.
Я не очікую, що Том це зробить сьогодні.
en-uk
Why don't you do that by yourselves?
Чому б вам не зробити цього самостійно?
en-uk
I don't do that with Tom very often.
Ми з Томом цим нечасто займаємося.
en-uk
It's not likely to be warm tomorrow.
Малоймовірно, що завтра буде тепло.
en-uk
I've become accustomed to the smell.
Я звик до цього запаху.
en-uk
I know why Tom was mad at Mary.
Я знаю, чому Том сердився на Мері.
en-uk
Tom is in third grade.
Том у третьому класі.
en-uk
It won't be as scary as you think.
Це не буде так страшно, як тобі здається.
en-uk
Was Tom the one who told you what to buy?
Це Том вам сказав, що купувати?
en-uk
Tom loves gossiping with Mary.
Том дуже любить попліткувати з Мері.
en-uk
I've just been bitten by a snake.
Мене щойно вкусила змія.
en-uk
I've been sick since last Monday.
Я хворію з минулого понеділка.
en-uk
I'm not happy with the situation.
Я не задоволена ситуацією.
en-uk
Tom is having a good time, isn't he?
Том добре бавиться, еге ж?
en-uk
Tom's girlfriend is three years older than he is.
Дівчина Тома не три роки старша від нього.
en-uk
I started doing that a week ago.
Я почала це робити тиждень тому.
en-uk
I really haven't been to Boston.
Я дійсно не бував у Бостоні.
en-uk
Tom is asleep in his room, isn't he?
Том спить у себе в кімнаті, так?
en-uk
Who's going to do that for you?
Хто займатиметься цим замість тебе?
en-uk
When do you see that happening?
Коли, на твою думку, це станеться?
en-uk
Neither of us likes doing that.
Ніхто з нас не любить цього робити.
en-uk
Tom is a very patient man, isn't he?
Том дуже терпляча людина, чи не так?
en-uk
The dictionary on the table belongs to Tom.
Словник на столі належить Тому.
en-uk
Tom works near here.
Том працює тут неподалік.
en-uk
Tom's doctor has told him to stop smoking.
Лікар Тома порадив йому кинути палити.
en-uk
Tom is a very fussy eater, isn't he?
Том дуже перебірливий у їжі, так?
en-uk
Tom and Mary have been sick.
Том і Мері хворіють.
en-uk
Tom is a talented drummer, isn't he?
Том талановитий барабанщик, так?
en-uk
I didn't see any other option.
Я не бачив інших варіантів.
en-uk
Tom is in the front.
Том попереду.
en-uk
Tom isn't a teacher anymore, is he?
Том більше не учитель, еге ж?
en-uk
Who did you buy that hat for?
У кого ти купив цей капелюх?
en-uk