english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Sami has a very expensive bike.
|
Самі має дуже дорогий велосипед.
|
en-uk
|
I'll guarantee that you'll enjoy this film.
|
Я гарантую, що тобі сподобається цей фільм.
|
en-uk
|
He wasn't a shepherd.
|
Він не був пастухом.
|
en-uk
|
He delivers pizza.
|
Він розвозить піцу.
|
en-uk
|
I heard Tom plans to move to Boston.
|
Я чув, що Том планує переїхати до Бостона.
|
en-uk
|
Tom isn't a very smart person.
|
Том не дуже розумна людина.
|
en-uk
|
I like doing this a lot.
|
Я дуже люблю це робити.
|
en-uk
|
Tom plays football with his friends after school almost every day.
|
Том майже кожного дня грає з друзями у футбол після уроків.
|
en-uk
|
Where is the Roman Empire?
|
Де знаходиться Римська Імперія?
|
en-uk
|
I need a new pair of trainers.
|
Мені потрібна нова пара кросівок.
|
en-uk
|
There's a chance that you won't like this book.
|
Є ймовірність, що вам ця книжка не сподобається.
|
en-uk
|
There's a chance you won't like this book.
|
Є ймовірність, що вам ця книжка не сподобається.
|
en-uk
|
Will you be doing that again anytime soon?
|
Ти будеш цим займатися у найближчому майбутньому?
|
en-uk
|
Tom often wears turtleneck sweaters.
|
Том часто носить гольф.
|
en-uk
|
Tom often wears a roll neck jumper.
|
Том часто носить гольф.
|
en-uk
|
I need to tell Tom about tomorrow's meeting.
|
Мені потрібно тобі розповісти про завтрашню нараду.
|
en-uk
|
I think Tom can do that better than I can.
|
Гадаю, Том може зробити це краще, ніж я.
|
en-uk
|
I think Tom can do that better than me.
|
Гадаю, Том може зробити це краще, ніж я.
|
en-uk
|
This has nothing to do with why Tom isn't here.
|
Це не має нічого спільного з причиною того, що Тома тут немає.
|
en-uk
|
Tom made fun of everybody there.
|
Том поглузував там над усіма.
|
en-uk
|
I don't care what Tom wants to do.
|
Мені байдуже, чим хоче зайнятися Том.
|
en-uk
|
I'll never forget the last time I met Tom.
|
Я ніколи не забуду нашу останню зустріч із Томом.
|
en-uk
|
I'm waiting for Tom to get home.
|
Я чекаю, поки Том прийде додому.
|
en-uk
|
Bonnie should have called him Sporky, not Forky.
|
Бонні мала його назвати Ложко-Виделиком, а не Виделиком.
|
en-uk
|
I am glad you are home.
|
Я рада, що ви вдома.
|
en-uk
|
Your suitcase is very heavy.
|
У тебе дуже важка валіза.
|
en-uk
|
Act natural.
|
Поводьтеся природньо.
|
en-uk
|
What's your favourite line from that film?
|
Яка в тебе улюблена цитата з цього фільму?
|
en-uk
|
A semiprime is a natural number that is the product of two prime numbers.
|
Напівпросте число — це натуральне число, що дорівнює добутку двох простих чисел.
|
en-uk
|
I want you to talk to Tom about his behavior.
|
Я хочу, щоб ти поговорила з Томом про його поведінку.
|
en-uk
|
I want to get rich quick.
|
Я хочу швидко розбагатіти.
|
en-uk
|
I want you to help my parents.
|
Я хочу, що ти допоміг батькам.
|
en-uk
|
I want you to call me ASAP.
|
Я хочу, щоб ти мені якомога швидше зателефонував.
|
en-uk
|
I want to become a pharmacist.
|
Я хочу стати аптекарем.
|
en-uk
|
Tom changed the baby's diaper.
|
Том поміняв немовляті підгузник.
|
en-uk
|
Tom changed the baby's nappy.
|
Том поміняв дитині підгузник.
|
en-uk
|
I want you to give me some advice.
|
Я хочу, щоб ти дала мені пораду.
|
en-uk
|
I want you to go to Boston with me.
|
Я хочу, щоб ти поїхала зі мною до Бостону.
|
en-uk
|
Tom comes here quite often.
|
Том досить часто тут буває.
|
en-uk
|
Tom continued to do that.
|
Том продовжив цим займатися.
|
en-uk
|
I want Tom to meet Mary.
|
Я хочу, щоб Том познайомився з Мері.
|
en-uk
|
Tom might fire Mary.
|
Том може звільнити Мері.
|
en-uk
|
Let's make a film.
|
Давайте знімемо кіно.
|
en-uk
|
I think my mum knows.
|
Мені здається, мама знає.
|
en-uk
|
Just buy Tom some sweets.
|
Просто купи Тому цукерок.
|
en-uk
|
I told my wife Tom is good at mathematics.
|
Я сказала дружині, що Том добре розуміється на математиці.
|
en-uk
|
I told my wife Tom is good at maths.
|
Я сказала дружині, що Том добре розуміється на математиці.
|
en-uk
|
You're the ones we've been waiting for.
|
Ми саме на вас чекаємо.
|
en-uk
|
Tom's an applied mathematician.
|
Том — прикладний математик.
|
en-uk
|
L'Hôpital's rule uses derivatives to help evaluate limits involving indeterminate forms.
|
Правило Лопіталя використовує похідні для розрахунку границь, що містять невизначенності.
|
en-uk
|
Tom is a graduate maths student at the University of Cambridge.
|
Том — аспірант-математик в Кембриджському університеті.
|
en-uk
|
Mary is a graduate maths student at the University of Cambridge.
|
Мері — аспірантка-математик в Кембриджському університеті.
|
en-uk
|
Tom's favorite pastime was solving differential expressions, while Mary preferred sex.
|
Улюбленим заняттям Тома було вирішення диференціальних рівнянь, у той час як Мері надавала перевагу сексу.
|
en-uk
|
Every even integer greater than 2 can be expressed as the sum of two primes.
|
Довільне парне число більше ніж 2 можна подати у вигляді суми двох простих чисел.
|
en-uk
|
Tom claims he proved Goldbach's conjecture.
|
Том стверджує, що він довів гіпотезу Гольдбаха.
|
en-uk
|
Tom spent 30 years trying to prove the Beal conjecture.
|
Том витратив 30 років, намагаючись довести гіпотезу Гольдбаха.
|
en-uk
|
Tom's mum is the fattest bitch in the whole wide world.
|
Мама Тома — найжирніша курва в усьому світі.
|
en-uk
|
Tom's mom is the fattest bitch in the whole wide world.
|
Мама Тома — найжирніша курва в усьому світі.
|
en-uk
|
Tom thinks there are infinitely many cousin primes.
|
Том вважає, що існує нескінченна кількість двоюрідних простих чисел.
|
en-uk
|
Tom wants to win a Nobel Prize for proving Brocard's conjecture.
|
Том хоче отримати нобелівську премію за доведення гіпотези Брокара.
|
en-uk
|
Mary's favourite pastime was reading philosophy books, while Tom, he preferred masturbating.
|
Улюбленним заняттям Мері було читання філософських книг, а щодо Тома, він надавав перевагу мастурбуванню.
|
en-uk
|
Mary's favorite pastime was reading philosophy books, while Tom preferred masturbating.
|
Улюбленним заняттям Мері було читання філософських книг, у той час як Том надавав перевагу мастурбуванню.
|
en-uk
|
I was following my father.
|
Я йшов за батьком.
|
en-uk
|
Tom walked over to his car.
|
Том підійшов до своєї машини.
|
en-uk
|
Tom is wearing black socks.
|
Том у чорних шкарпетках.
|
en-uk
|
Who's heavier, Tom or Mary?
|
Хто важить більше, Том чи Мері?
|
en-uk
|
Who's that guy, anyway?
|
Хто цей чувак взагалі такий?
|
en-uk
|
Who's that young guy?
|
Хто цей молодик?
|
en-uk
|
What's the temperature today?
|
Яка сьогодні температура?
|
en-uk
|
What's the temperature of the water?
|
Яка температура води?
|
en-uk
|
Everyone's doing well.
|
У всіх все гаразд.
|
en-uk
|
Everybody's doing well.
|
У всіх все гаразд.
|
en-uk
|
You'll get used to Tom.
|
Ви звикнете до Тома.
|
en-uk
|
Tom lied about what he'd seen.
|
Том збрехав щодо того, що він бачив.
|
en-uk
|
Tom refused to sit next to me.
|
Том відмовився сідати поруч зі мною.
|
en-uk
|
What's the most popular dog breed?
|
Яка найпопулярніша порода собак?
|
en-uk
|
What changes do we need to make?
|
Які нам потрібно зробити зміни?
|
en-uk
|
Tom loves non-linear differential equations.
|
Том обожнює нелінійні диференціальні рівняння.
|
en-uk
|
The only class Tom has ever failed was differential equations.
|
Єдиний предмет, який Том коли-небудь не здавав, — це диференціальні рівняння.
|
en-uk
|
Fuck everybody.
|
Нехай усі йдуть на хуй.
|
en-uk
|
Fuck your suggestions.
|
До біса твої поради.
|
en-uk
|
Fuck your help.
|
На хуй твою допомогу.
|
en-uk
|
Tom studied applied mathematics and physics at Oxford University.
|
Том вивчав прикладну математику та фізику в Оксфордському університетеі.
|
en-uk
|
Mary studied applied mathematics and physics at Oxford University.
|
Мері вивчала прикладну математику та фізику в Оксфордському університетеі.
|
en-uk
|
Tom Jackson graduated from Taras Shevchenko National University of Kyiv in 1998.
|
Том Джексон закінчив КНУ імені Тараса Шевченка у 1998 році.
|
en-uk
|
Tom Jackson is quite posh.
|
Том Джексон належить до аристократії.
|
en-uk
|
Tom's house is quite posh.
|
У Тома вишуканий і розкішний будинок.
|
en-uk
|
Tom is such a wanker.
|
Том такий покидьок.
|
en-uk
|
Tom is such a twat.
|
Том такий мудак.
|
en-uk
|
Tom asked Mary whether she fancied a drink.
|
Том запитав Мері, чи не бажає вона чогось випити.
|
en-uk
|
Stop whingeing, Tom.
|
Годі вже нити, Томе.
|
en-uk
|
Enough of this whingeing!
|
Досить уже цього ниття!
|
en-uk
|
Fuck your city.
|
Я їбав у рот та дупу твоє місто.
|
en-uk
|
Mary is a fit bird.
|
Мері кльова дівка.
|
en-uk
|
Tom is a fit bloke.
|
Том кльовий пацан.
|
en-uk
|
Tom is a human trash.
|
Том бидляк.
|
en-uk
|
Tom says you aren't allowed to cuddle a koala in Austria.
|
Том каже, що в Австрії заборонено пестити коал.
|
en-uk
|
Tom is a guest in our home.
|
Том гість у нашому домі.
|
en-uk
|
As it is, I can't do anything.
|
За даних обставин я не можу нічого зробити.
|
en-uk
|
Who is helping this customer?
|
Хто допомагає клієнту?
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.